LG HT353SD User manual [hr]

HT353SD-D0_CRO

MJERE OPREZA

RIZIK OD ELEKTRIČNOG ŠOKA NE OTVARAJ

OPREZ: ZA SMANJENJE RIZIKA OD

ELEKTRIČNOG ŠOKA NE OTKLANJAJTE POKLOPAC (PREDNJI ILI STRAŽNJI) U UNUTRAŠNJOSTI URE-DAJA NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE POPRAVLJATI SAM KORISNIK POPRAVKE OSTAVITE

KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Ovaj svijetleći simbol munje unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar ureœaja, a koji može biti dovoljne magnitude da za ljude stvori rizik od električnog šoka.

Simbol uskličnika unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost važnih uputa za operacije i održavanje (servisiranje) u knjižicama koje dolaze uz ureœaj.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI STRUJNI UDAR NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI.

UPOZORENJE: Ne uključujte ovaj ureœaj u ograničeno zatvorenim prostorima, kao što su na primjer police za knjige i slično.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

OPREZ:

U ovom ureœaju primijenjen je laserski sustav.

Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog ureœaja, molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike i sačuvate ga za buduće potrebe. Bude li ureœaju potrebna intervencija za održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

Upotreba kontrolnih tipki, podešavanja, ili pokretanje postupaka osim onih ovdje navedenih može dovesti do opasne izloženosti radijaciji.

Kako biste spriječili izravni izloženost laserskim zrakama, ne otvarajte poklopac. Kad se poklopac otvori, radijacijske zrake postaju vidljive. NE GLEDAJTE U ZRAKE.

Napomena:

Označavanje proizvoda nalazi se na vanjskoj strani ureœaja.

OPREZ: Ureœaj ne smije biti izložen vodi (kapanje ili pljuštanje) niti bi predmeti ispunjeni tekućinom, kao na primjer, vaze, smjele blizu ureœaja ili postavljene na ureœaj.

PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom

Za većinu se kućanskih parata preporuča da budu uključeni u posebni strujni krug;

To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan kućanski aparat, te se u njega ne bi trebali uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice.

Kako biste imali potpune informacije, provjerite na stranici specifikacija ovog priručnika za korisnike.

Ne preopterećujte zidne strujne utičnice. Preopterećene zidne strujne utičnice, labavo pričvršćene ili oštećene zidne strujne utičnice, oštećeni produžni kabeli, nategnuti napojni kabeli ili oštećena ili napuknuta izolacija žica mogu biti opasni. Bilo koja od navedenih situacija može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara. Povremeno provjeravajte kabel Vašeg kućanskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo oštećenje ili tragovi propadanja, isključite kabel iz utičnice, kućanski aparat više nemojte koristiti, te kabel zamijenitie novim istog proizvoœača kod vašeg servisera.

Zaštitite napojni kabel kućanskog aparata od fizičke ili mehaničke zlouporabe, kao na primjer od frkanja, natezanja, udaranja, zatvaranja vratima ili nagazivanja.

Ppsebice pazite na utikač, zidne utičnice i na mjesto gdje napojni kabel izlazi iz kućanskog aparata.

Kako biste odspojili napajanje iz utčnice, povucite prema van utikač napojnog kabela. Kada postavljate ureœaj pazite da je utikač lako dostupan.

Uklanjanje starog aparata

1.Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2.Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3.Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4.Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod proizveden je prema Direktivi EMC- a 2004/108/EC i Direktivi o niskom naponu 2006/95/EC.

Europski predstavnik:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : [phone])

<![if ! IE]>

<![endif]>CROATIAN

1

VODIČ ZA BRZO PODEŠAVANJE

Priključivanje sustava zvučnika

Prikljucœite kablove zvucœnika na prikljucœke za zvucœnike.

Za postizanje najboljeg surround zvuka , podesite parametre za zvucœnike (glasnocœu, udaljenost, i sl.)

Napomene:

Pazite da kabel zvucœnika odgovara prikljucœku za zvucœnik: + na +, a - na - . Ako se polovi zamjene, zvuk cœe biti izoblicœen.

Ako koristite prednje zvucœnike s maksimalno niskim ulazom, pazœljivo podesite glasnocœu, kako bi izbjegli preveliki izlaz prema zvucœnicima.

Pripazite na sljedeće

Pripazite da djeca ne guraju ruke ni predmete u *odvod zvučnika.

*Odvod zvučnik: Udubina za bas zvuk na zvučniku (priloženo).

Centralni zvučnik

	Prednji zvučnik		Prednji zvučnik
	(desni)		(lijevi)
	Zadnji zvučnik	Surround zvučnik	Zadnji zvučnik
	(desni surround)		(lijevi surround)

5.1 Podešavanje zvučnika

Napravite sljedeća podešavanja za ugraœeni 5.1 kanalni surround dekoder.

1.Pritisnite tipku ENTER i pojavit će se izbornik za 5.1 podešavanje zvučnika.

2.Upotrijebite tipke b / B za odabir željenog zvučnika.

3.Podesite mogućnosti upotrebom tipki v/V/b/B.

4.Nakon podešavanja, vratite se na prethodni ekran pritiskom na tipku RETURN.

Odabir zvučnika

Odaberite zvučnik koji želite podešavati. [(Prednji zvučnici (Front) (Left-lijevo), Prednji zvučnici (Front) (Right-desno), Srednji (Center) zvučnik, SubWoofer, Zadnji zvučnici (Right-desno), Zadnji zvučnici (Left-lijevo)]

Napomena:

Prema Dolby Digital licencnom dogovoru neka su podešavanja zvučnika zabranjena.

Veličina

Pošto su postavljanja zvučnika fiksna, ne možete ih mijenjati.

Glasnoća

Za prilagoœavanje izlazne razine odabranog zvučnika (-6dB - +6dB) pritisnite tipku 1 / 2. (-6dB ~ 6dB)

Udaljenost

Ako ste priključili zvučnike na vaš DVD/CD prijemnik, podešavanja udaljenosti (Distance) omogućuje zvučnicima da znaju koliko zvuk treba da putuje kako bi došao do od vas postvaljene točke slušanja. Ovo omogućuje da zvuk iz svakog zvučnika doœe do slušatelja u isto vrijeme. Pritisnite tipku b / B kako biste podesili udaljenost (Distance) odabranog zvučnika.

Test

Pritisnite tipke b / B za testiranje signala svakog zvučnika. Podesite jačinu kako bi odgovarala jačini testnog signala koji je memoriran u sistemu.

Prednji lijevo (Front Left) (L) → Sredina (Center) → Prednji desno (Front Right) (R) → Zadnji desno (Rear Right) (R) → Zadnji lijevo (Rear Left) (L) → SubWoofer

2

Uvod

Instaliranje

Prije upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Priključivanje TV-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Priključivanje antene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Priključivanje sustava zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Priključivanje dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Operacije

Radite pomoću prednje ploče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Radite pomoću daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . .5-7

Postavke

Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Opće operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

LANGUAGE (Jezik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 LOCK (Roditeljska kontrola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 OTHERS (Drugo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Memoriranje (preset) radio postaja . . . . . . . .9

Reproduciranje Audio CD ili MP3/WMA/JPG/DivX datoteke

Reproduciranje Audio CD-a ili MP3/WMA datoteke . . . . .10 Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Gledanje JPEG datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Reprodukcija DivX filmske datoteke . . . . . . . . . . . . . . .11 Dodatne pogodnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vrste diskova za reprodukciju

Uz to, na ovom ureœaju možete reproducirati DivX datoteke, DVD-RW, DVD+RW i CD-R / CD-RW koji sadrži audio naslove, MP3 datoteke WMA, JPEG ili DivX datoteke.

Napomene :

Ovisno o uvjetima opreme za nasnimavanje ili o samom CD- R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) disku, neke CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) diskove nećete moći reproducirati na ovom ureœaju.

Za DVD-R/RW diskove, podržavaju se samo oni koji su snimljeni u video modusu i koji su finalizirani.

Kada disk ima na sebi veliku količinu podataka, player će trebati više vremena za učitavanje diska.

Ni na jednu stranu diska (označena strana ili nasnimavana strana) ne naljepljujte nikakve naljepnice.

Ne upotrebljavajte CD-e nepravilnih oblika (na primjer, u obliku srca ili osmerokuta). To bi moglo rezultirati kvarovima ureœaja.

Kod područja

Ovaj ureœaj ima kod područja otisnut na zadnjoj strani ureœaja. Ureœaj može reproducirati samo DVD diskove koji su označeni istim kodom na pozadini ureœaja ili nose oznaku “ALL” (Sve)

Napomena o regionalnim kodovima

Većina DVD diskova ima na sebi globus s jednim ili više brojeva u njemu a koji su jasno vidljivi na kutiji. Ovaj broj mora mora odgovarati regionalnom kodu vašeg DVD player-a ili se disk neće moći reproducirati.

<![if ! IE]>

<![endif]>CROATIAN

Operacije RDS-a . . .	. . . . . . . . . . . . . .11
Reference
Kodovi jezika . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kodovi zemalja . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .12
Rješavanje problema . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .13
Specifikacije . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .14

Prije upotrebe

O	simbolu na displeju
“	” se može pojaviti na	TV-a tijekom
operacija i označava da funkcija		objašnjena u ovom
priručniku nije dostupna na		enom DVD video disku.
Simboli upotrebljeni u
Odjeljak čiji naslov sadrži jedan		simbola odnosi
se samo na disk koji je predstavljen		.

DVD-V DVD i finalizirani

Audio CD-i

WMA diskovi

JPEG

“Dolby”, “Pro Logic”, i dvostruki-D simbol su robne marke Dolby Laboratories.

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories.

Molimo osigurajte da gornja napomena bude uključena u priručnik za vlasnika.

Proizvedeno prema licenci U.S. Patent broj: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 i drugi patenti SAD-a i svijeta koji su registrirani ili u postupku registracije. DTS i DTS Digital Surround su registrirane robne marke DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Sva prava pridržana.

Proizvodnja neovlaštenih kopija materijala koji su zaštićeni autorskim pravima, uključujući računalne programe, datoteke, emitirani program i snimljeni zvuk može biti kršenje autorskih prava i predstavlja kažnjivo djelo.

Ova se oprema ne smije koristiti u te svrhe.

Budite odgovorni prema autorskim pravima

3

Instaliranje

Ne dodirujte unutaršnje iglice priključaka na stražnjoj ploči. Elektrostaticœko prazœnjenje može prouzrokovati stalni kvar na ureœaju.

Stražnja ploča TV

	Centralni zvučnik
			Žična antena za
			frekventno moduliran
			signal (dostavljena)
Prednji		Prednji
zvučnik		zvučnik
(desni)		(lijevi)
Zadnji zvučnik	Surround zvučnik	Zadnji zvučnik
(desni surround)		(lijevi surround)	Stražnji dio DVD/CD prijemnika
			Na AUX IN AUDIO (L/R)
			Zadnja strana VCR-a

Pripazite na sljedeće

Pripazite da djeca ne guraju ruke ni predmete u *odvod zvučnika.

*Odvod zvučnik: Udubina za bas zvuk na zvučniku (priloženo).

Ka audio (L/R)

Priključivanje TV-a

Napravite jedno od sljedećih priključivanja u skladu s mogućnostima Vaše postojeće opreme.

Savjeti

Ovisno o vasœem TV-u i drugoj opremi koju zœelite prikljucœiti, postoje razni nacœini na koje mozœete prikljucœiti vasœ DVD/CD prijemnik. Upotrijebite jedan od dolje opisanih nacœina za prikljucœivanje.

Molimo pogledajte prirucœnike za vasœ TV, VCR, stereo sistem ili drugu opremu, ako je potrebno, kako biste napravili najbolje prikljucœivanje.

Upozorenje

Pazite da je DVD/CD prijemnik prikljucœen izravno na TV. Podesite TV na ispravan AV ulaz.

Ne prikljucœujte vasœ DVD/CD prijemnik na TV preko vasœeg VCR-a. Sistem za zasœtitu od kopiranja bi mogao izoblicœiti DVD sliku.

SCART priključak

Spojite izlaznu (za TV) EURO AV utikač DVD/CD prijemnika na odgovarajuće utičnice TV-a pomoću scart kabla (T).

Spajanje Component video

Priključite COMPONENT video izlaz na DVD/CD prijemnika na odgovarajuće priključne ulaze TV-a pomoću kabela Y PB PR (C)

Ako imate televizor visoke definicije ili je “digital ready” ("spreman za digatalni način rada"), tada možete uživati u prednostima izlaza za progresivno skeniranje na DVD/CD prijemniku za najvišu moguću video rrezoluciju.

Ako vaš TV ne prihvaća podešenu rezoluciju, na ekranu će se pojaviti neuobičajena slika.

Molimo pročitajte TV priručnik za vlasnika, a zatim podesite rezoluciju koju vaš TV može prihvatiti.

Composit Video priključivanje

Priključite MONITOR priključak s DVD/CD Receiver-a na Video IN priključak na TV-u pomoću isporučenog video kabla (V).

Priključivanje antene

Prikljucœite dostavljenu FM antenu za slusœanje radija.

Priključite FM žičanu antenu na FM antenski priključak.

Napomene :

Pazite da FM zœicœanu antenu razvucœete do kraja.

Nakon razvlacœenja, FM zœicœanu antenu drzœite sœto je visœe mogucœe u vodoravnom polozœaju.

Priključivanje sustava zvučnika

Prikljucœite kablove zvucœnika na prikljucœke za zvucœnike.

Za postizanje najboljeg surround zvuka , podesite parametre za zvucœnike (glasnocœu, udaljenost, i sl.)

Napomene:

Pazite da kabel zvucœnika odgovara prikljucœku za zvucœnik: + na +, a - na - . Ako se polovi zamjene, zvuk cœe biti izoblicœen.

Ako koristite prednje zvucœnike s maksimalno niskim ulazom, pazœljivo podesite glasnocœu, kako bi izbjegli preveliki izlaz prema zvucœnicima.

Priključivanje dodatne opreme

Priključite VCR na AUX IN priključke.

4

Operacije

	1	2	3	4	5		6		7	8

12

11

10

9

Radite pomoću prednje ploče

1.(/[)POWER tipka (Uklj/Isklj)

Svijetli crveno kada je receiver u modusu pripravnosti (Standby (off))

2.DISK pladanj

3.Prozor DISPLEJA

4.Senzor za daljinski upravljač: Radni domet daljinskog upravljača

Udaljenost: Približno 7 m od daljinskog upravljača do senzora. Kut: Približno 30° u svakom smjeru prema senzoru.

5.OPEN/CLOSE (Otvori/zatvori) Otvara i zatvara pladanj diska.

6.• (B/X) PLAY/PAUSE (Reprodukcija/pauza)

•FUNC.(-) Pritisnite i držite ovu tipku otprilike 3 sekunde, a zatim više puta pritisnite tipku za odabir druge funkcije.

(DVD/CD →USB → AUX→ TV -AUDIO →PORTABLE→FM)

7.VSM Pritisnite VSM za postavljanje VIRTUAL-nog zvuka.

•3D STEREO Tehnologija za stvaranje 3D zvuka u realnom vremenu na stereo izvorima, podešena za stereo zvučnike.

Slušatelji mogu doživjeti čudesan efekt virtualnog surround zvuka na svojim multimedijskim player-ima.

•Više-kanalni zvuk Više-kanalni zvuk mijenja 5.1 ch zvuk u virtualni 10.1 ch zvuk tako da stvara osjećaj da istovremeno slušate zvuk s desnih i lijevih zvučnika i središnjeg zvučnika.

8.TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(./>) (Biranje kanala/preskakanje/traženje)

Za ručno biranje kanala pritisnite više puta TUNING (-/+).

Za automatsko podešavanje, na prednjoj ploči pritisnite i držite TUNING (-/+) otprilike dvije sekunde.

9. VOLUME upravljanje (Glasnoća) Podešava glasnoću zvučnika.

10. USB priključak Priključite USB priključak USB memorije (ili MP3 player-a i sl.) na USB priključak na prednjoj strani ureœaja.

Vaœenje USB-a iz ureœaja

1.Odaberite različiti funkcijski modus ili pritisnite STOP (x) dvaput za redom.

2.Izvadite USB iz ureœaja.

Ne vadite USB ureœaj dok radi.

Reproducirati se mogu glazbene datoteke (MP3/WMA), slikovne datoteke (JPEG) i video datoteke.

Ureœaj ne može koristiti USB HUB.

Preporučene memorijske kartice:

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

-Kompatibilnost: FAT16, FAT32

-Koristite samo preporučene memorijske kartice.

Ureœaji koji zahtijevaju instaliranje dodatnog programa kada se priključe na računalo se ne podržavaju.

U slučaju USB HDD-a, pazite da priključite dodatni napojni kabel za USB HDD za ispravan rad. Podržavaju se 2 primarne particije na pogonu. Ako postoji ekstenzijska particija, podržavaju se najviše četiri particije.

Ako postoje dva ili više USB pogona, na ekranu će se prikazati pogonski folder. Ako želite prijeći u početni izbornik nakon odabira foldera, pritisnite RETURN.

Digitalne kamere i mobilni telefoni se ne podržavaju.

Podržava se samo USB 1.0/ 1.1. (U slučaju da se u player umetne USB 2.0, on će raditi na istoj brzini kao i USB 1.1.)

11. PORT. IN priključak

Upotreba prijenosnog ureœaja (PORTABLE)

Kada prijenosni glazbeni ureœaj priključite na PORT. IN priključak na ovom player-u pomoću (3,5mm) mini stereo kabela (nije isporučen), moći ćete na zvučnicima čuti zvuk koji se reproducira na prijenosnom ureœaju.

12. STOP

<![if ! IE]>

<![endif]>CROATIAN

Radite pomoću daljinskog upravljača

	1	2
		4
	3	5
	6	7
		8

1.POWER

2.MUTE (Isključeni zvuk) Pritisnite MUTE da isključite zvuk ureœaja. Ureœaj možete utihnuti, na primjer, ako želite odgovoriti na telefon.

3.• FUNCTION : (DVD/CD → FM )

• INPUT : (USB → AUX → TV-- AUDIO → PORTABLE )

4.SLEEP(Uspavljivanje) DVD/CD Receiver možete postaviti da se automatski isključi u odreœeno vrijeme.

1.Pritisnite SLEEPda postavite željeno vrijeme za uspavljivanje.

Vrijeme uspavljivanja se prikazuje na prozoru displeja.

2.Svaki put kada pritisnete SLEEPpostavka se mijenja slijedećim redoslijedom:

(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIMMER OFF)

Napomena: Možete provjeriti preostalo vrijeme do isključenja DVD/CD Receiver-a.

Pritisnite SLEEP. Preostalo vrijeme se prikazuje na prozoru displeja.

5.RETURN Zatvara izbornik za podešavanje (setup).

6.0-9 brojčane tipke Izravno odaberite uslugu, broj programa ili odaberite brojčane opcije u izborniku.

5