LG HT305SU User manual [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

DVD Receiver sustav

HRVATSKI

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao
referencu za slučaj potrebe.

MODEL

HT305SU (HT305SU, SH35SU-S/W)

P/NO : MFL63284724

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724.indd 1HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724.indd 1 2010-01-26 ¿ÀÈÄ 1:11:142010-01-26 ¿ÀÈÄ 1:11:14

2

OPREZ : NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) URE-DAJA KAKO BISTE

SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE

-

DAJ NE SADRŽI DIJELOVE
KOJE BI KORISNIK MOGAO SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj
upozoriti korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog napona unutar kućišta proizvoda
koji može imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na
prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama koje
prate proizvod.

UPOZORENJE : NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU
SPREČAVANJA POŽARAILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE : Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police za
knjige ili slično.

OPREZ : Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda, molimo pažljivo
pročitajte priručnik za korisnika i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Ukoliko ured-aj zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni
centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili izvod-enje
procedura koje nisu navedene u ovom priručniku može dovesti do opasanog izlaganje
zračenju. Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci.
U slučaju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

OPREZ : Ured

-

aj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ured-aj se ne smiju

stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

OPREZ u odnosu na električni kabel
Za većinu se ured

-

aja preporučuje da imaju zaseban strujni krug za napajanje;

Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti
drugih utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama
proizvoda u ovom priručniku.

Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene
zidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknuta
izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva može dovesti do
strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel na ured-aju, ako

ustanovite njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite korištenje proizvoda i
uredite da se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog servisnog centra

Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja,
uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem
kabel izlazi iz ured-aja.

Za iskapčanje glavnog napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu. Kod instaliranja
proizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.

Ureœaj je opremljen prijenosnom baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vaœenja baterije iz ureœaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim redoslijedom u odnosu na stavljanje.
Staru bateriju odložite u odgovarajući spremnik u odreœenim odlagalištima, kako bi spriječili
zagaœenje okoliša i moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životonja. Baterije ne odlažite
zajedno s drugim otpadom. Za baterije i akumulatore se preporučuje uporaba lokalnih sustava,
bez plaćanja nadoknade. Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i
drugih izvora topline.

Odlaganje starog ured-aja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom 2002/ 96/ EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog
otpada preko za to odred-enih odlagališta koja je za te svrhe odredila vlada ili
lokalna uprava.

3. Pravilno odlaganje vašeg starog ured-aja pomoći će spriječiti potencijalno
negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog ured-aja, molimo kontaktirajte
vaš gradski ured, službu za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili
proizvod.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi ureœaj(i) udovoljava(ju) osnovnim
zahtijevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktiva 2004/108/EC,
2006/95/EC i 2009/125/EC.

Predstavnik za Europu :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Mjere predostrožnosti

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA! NE OTVARAJ

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 2

3

Sadržaj

Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Glavna jedinica ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Priključivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

OSD podešavanje početnog jezika - dodatna mogućnost . . . . . . . . . .8

Početno podešavanje koda zemlje - dodatna mogućnost . . . . . . . . . .8

Podešavanje općih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Podešavanje 5.1 zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Uživanje u zvuku prije programiranog zvučnog polja. . . . . . . . . . .10

Prikaz disk informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Reprodukcija diska ili datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Gledanje foto datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Upotreba USB ureœaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Slušanje glazbe s prijenosnog playera ili vanjskog ureœaja. . . . . . .15

Snimanje na USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kodovi područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Specifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dobrodošli u priručnik vašeg novog DVD Receiver-a

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 3

4

Podešavanje

Crni kraj svake žice priključite na priključke
s oznakom - (minus), a drugi kraj priključite
na priključke s oznakom + (plus).

Priključivanje zvučnika na DVD receiver

aa

Dobit ćete šest kablova za spajanje zvučnika.

Svaki kabel ima kod u boji na kraju kabela i služi za priključivanje jednog od
šest zvučnika na DVD receiver.

bb

Priključivanje žica na DVD receiver.

Kabel se priključuje na DVD prijemnik tako da se svaki put pritisne plastična
tipka kojom se otvara priključak za priključivanje. Umetnite žicu i otpustite
plastičnu tipku.

REAR R

REAR L

CENTER

SUB WOOFER

FRONT R

FRONT L

R.R

R.L

C

W

F.R

F.L

Iza vas i desno od vas.

Iza vas i lijevo od vas.

Iznad ekrana, ravno ispred vas.

Može se postaviti naprijed na bilo kojem mjestu.

Ispred vas, desno od ekrana.

Ispred vas, lijevo od ekrana.

POLOŽAJ

ZVUČNIK

Glavna jedinica

ured

-

aja

Pripazite na sljedeće

Pripazite da djeca ne guraju ruke ni predmete u *odvod zvučnika.
*Odvod zvučnik : Rupa za bogatiju bas zvuk na sanduku zvučnika (u prilogu).

Glavna jedinica ureœaja

12 345678

11 10 9

1 Power (11/ ``)

Uključuje i isključuje ureœaj.

2 DVD/CD disk ladica
3 Volume (VOL.)

Upravlja s glasnoćom tijekom rada svih funkcija.

4

Prozor displeja
5 Otvori/Zatvori (ZZ)
6 Play/Pause(BB/ XX)
7 Stop (xx)

8 Funkciju (F)

Odabir funkcije i ulaznog izvora.

(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

9 TUNING (-/ +) (

..>>

), Preskače/Traženje (Pritisnite i držite)

10 USB priključak

Kada priključite USB ureœaj možete reproducirati datoteke koje sadrže video,
slike i zvuk.

11 PORT. (Portable) IN priključak

Na svom ureœaju možete slušati glazbu s prijenosnog ureœaja.

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 4

5

Priključivanje ureœaja

a Priključite pomoću kablova priključke na ured-aju i vašem TV-u (DVD player ili Digitalni ured-aj i sl.).

Provjerite priključke na svom TV-u i odaberite A, B ili C priključivanje. Kvaliteta slike se poboljšava idući od A prema C.

b Ukopčajte električni kabel u utičnicu.

Priključivanje Audio ulaza

Audio priključci na ured-aju su
označeni bojom (crvena za
desni, bijela boja za lijevi
audio). Ako vaš TV ima samo
jedan izlaz za zvuk (mono),
priključite taj izlaz na (bijeli)
audio priključak na ureœaju.

SCART priključivanje (A)

Priključite TO TV priključak na
ured-aju i TV-u pomoću SCART
kabela.

FM priključivanje

FM - Priključite FM antenu.
Prijem signala je najbolji kada se
dva slobodna kraja antene rašire u
ravnu vodoravnu liniju.

Priključivanje Video izlaza (A)

Priključite VIDEO OUTPUT
(MONITOR) priključak na ured

-

aju na odgovarajuće ulazne
priključke na vašem TV-u
pomoću video kabela.

Komponent Video priključivanje (B)

Priključite COMPONENT
VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN) OUTPUT priključke na
ure

d

-

aju na odgovarajuće ulazne
priključke na vašem TV-u
pomoću Y PB PR kabela.

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 5

6

Priključivanje ureœaja

Moguća rezolucija ovisno o vrsti priključivanja

Prikazana rezolucija na prozoru zaslona i stvarna rezolucija izlaza se mogu razlikovati
ovisno o vrsti priključivanja.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (ili 576p) i 480i (ili 576i)
[COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (ili 576p) i 480i (ili 576i)
[VIDEO OUT] : 480i (ili 576i)
[SCART] : 576i

Napomene u vezi s priključivanjem HDMI izlaza

• Ako vaš TV ne prihvaća postavljenu rezoluciju, na ekranu će se pojaviti izobličena
slika.(Na ekranu će se prikazati “TV do not support” ("TV ne podržava"))
Molimo pročitajte TV priručnik i postavite rezoluciju koju vaš TV može prihvatiti.

• Mijenjanje rezolucije kada je ureœaj priključen preko HDMI priključka može imati
za posljedicu nepravilnosti u radu. Kako biste riješili problem isključite ureœaj i
ponovo ga uključite.

• Kada priključite HDMI ili DVI kompatibilni ureœaj obratite pažnju na sljedeće :

- Pokušajte isključiti HDMI/ DVI ureœaj i ovaj ureœaj. Sljedeće, uključite HDMI/

DVI ureœaj i ostavite ga uključenog otprilike 30 sekundi, a zatim uključite ovaj
ureœaj.

-Video ulaz za priključeni ureœaj je ispravno postavljen za ovaj ureœaj.

--Priključeni ureœaj je kompatibilan s 720X576i (480i), 720X576p (480p),

1280X720p, 1920X1080i ili 1920X1080p video ulazom.

- Rezolucije 1080p, 720p i 576p (480p) su rezolucije koje se primjenjuju za

progresivno skeniranje.

• Svi HDCP kompatibilni DVI ureœaji neće raditi s ovim ureœajem.

- Slika se neće ispravno prikazati s ne-HDCP ureœajem.

Priključivanje HDMI izlaza (C)

Priključite HDMI OUTPUT priključak
na ured-aju na HDMI ulazni priključak
na HDMI kompatibilnom TV-u
pomoću HDMI kabela.

Podešavanje rezolucije

Rezoluciju možete mijenjati za komponentni video i HDMI izlaz.
Pritisnite više puta RESOLUTION za odabir željene rezolucije - 480i (ili 576i), 480p
(ili 576p), 720p, 1080i, 1080p.
Rezolucija se možda neće moći odabrati ovisno o vrsti priključivanja ili TV-u.

• Ovisno o vašem TV-u, neke od postavki za rezoluciju mogu imati za posljedicu
gubitak slike ili prikaz izobličene slike. U tom slučaju pritisnite više puta

RESOLUTION sve dok se prikaže slika.

Možete postaviti 1080p rezoluciju za video za gledanje slike s potpunom HD
kvalitetom slike. (Puna HD konverzija (up-scaling))

Slušanje zvuka s vanjskog izvora i odabir funkcije

Pomoću ovog ureœaja možete slušati audio s vanjskog izvora. Pritisnite više puta
FUNCTION za odabir željenog ulaznog izvora i funkcije (DVD/CD, USB, AUX, TV­AUDIO, PORTABLE, FM).

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 6

a

b

c

d

7

FUNCTION : Odabir funkcije i ulaznog izvora. (DVD/CD,

USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)
SLEEP : Podešava sistem da se automatski isključi nakon

odred

-

enog vremena.

(Dimmer : Prigušuje LED (Svjetleća dioda)

na prednjoj ploči za polovicu kada je ure

d-aj uključen.)

POWER : Uključuje i isključuje ured-aj.
OPEN/CLOSE : Otvara i zatvara pladanj diska.
TITLE : Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, na ekranu će

se pojaviti izbornik naslova. U protivnom se može pojaviti disk
izbornik.

DISPLAY : Otvara displej na ekranu.
MENU : Otvara izbornik na DVD disku.
SETUP : Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje (setup).

PRESET (

UU uu

) : Odabire program radija.

TUN.(-/ +) : Bira željenu radio stanicu.

UU uu II ii

(gore/ dolje/ lijevo/ desno) : Koristi se za

navigaciju kroz displej na ekranu.
ENTER : Potvr

d

-

uje odabir u izborniku.

RETURN (O) : Kretanje unazad u izborniku ili zatvaranje
izbornika za podešavanje.

REC (z) : USB izravno snimanje.
STOP (x) : Zaustavlja reprodukciju ili snimanje.
PLAY (B), MO./ST. : Pokreće reprodukciju. Odabire

Mono/Stereo

PAUSE/STEP (X) : Pauziranje reprodukcije.
SKIP (../ >>) :

Prijeœi na sljedeće ili prethodno poglavlje/

snimku/ datoteku.

SCAN (bb/ BB) : Traženje nazad ili naprijed.

REPEAT/RANDOM : Odabir načina reprodukcije.

(RANDOM, REPEAT)

MUTE : Isključivanje zvuka.
VOL(Volume) (+/ -) :

Podešava glasnoću zvučnika.

LGEQ : Pomoću LG EQ možete odabrati prirodni ili lokalno
specijalizirani učinak ekvolizatora.

EQ (EQUALIZER učinak) : Možete odabrati utisak zvuka.
CLEAR : Uklanja broj snimke s Program List-e.
SUBTITLE : Tijekom reprodukcije pritisnite više puta

SUBTITLE za odabir željenog jezika za titl.

0-9 brojčane tipke : Odabiru brojčane opcije u izborniku.

Upravljačke tipke za TV : Upravljanje s TV-om. (LG TV

samo)

PROG./MEMO. : Otvara ili zatvara Program izbornik.
RESOLUTION : Postavlja izlaznu rezoluciju za HDMI i

COMPONENT VIDEO OUT priključke.

RDS : Sustav radio podataka (Radio Data System).
PTY : Prikazuje različite RDS displeje.

: Ova tipka nije omogućena.

Stavite bateriju u daljinski upravljač

Pazite da + (plus) i – (minus) polovi na bateriji budu
usklaœeni s polovima na daljinskom upravljaču.

Daljinski upravljač

Upravljanje s TV-om.

Možete upravljati s glasnoćom, izvorom ulaza, uključivanjem
ure

d

-

aja LG TV-a. Držite POWER (TV) i pritisnite više puta

PR/CH (+/ –) tipku dok se TV ne uključi ili isključi.

a

b

c

d

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 7

8

Podešavanje općih postavki - što još možete učiniti

Podešavanje postavki za jezik

Menu Language – Odaberite jezik za Setup izbornik i displej na ekranu.
Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu – Odaberite jezik za disk audio/ disk titl/ disk

izbornik.

[Original] : Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen.
[Other] : Za odabir drugog jezika, pritisnite brojčane tipke, zatim unesite ENTER za
unos odgovarajućeg 4- znamenkastog broja u skladu s popisom kodova jezika.
(Pogledajte stranicu 17). Ako pogriješite prije nego što pritisnite ENTER, pritisnite
CLEAR..
[Off] (Za disk titl) : Isključuje titl.

Podešavanje općih postavki

NA DALJINSKOM

1 Otvorite izbornik za podešavanje (setup) SETUP
2Odaberite željenu opciju na prvoj razini

UU uu

3 Prijed-ite na drugu razinu

ii

4Odaberite željenu opciju na drugoj razini

UU uu

5 Prijeœite na treću razinu

ii

6Promijenite postavke

UU uu

, ENTER

OSD podešavanje početnog jezika - dodatna mogućnost

1 Uključite ured-aj

Pojavljuje se popis jezika. POWER

2Odaberite jezik

UU uu II ii

3 Pritisnite ENTER
4 Za potvrdu pritisnite

II ii

i ENTER

Tijekom prve upotrebe ureœaja, na TV ekranu će se pojaviti izbornik za
početno podešavanje jezika. Prije upotrebe ureœaja morate dovršiti odabir
početnog jezika. U protivnom će se odabrati engleski kao početni jezik.

NA DALJINSKOM

Početno podešavanje koda zemlje - dodatna mogućnost

1 Otvorite izbornik za podešavanje SETUP
2 Odaberite prvu razinu LOCK izbornika

UU uu

3 Prijed-ite na drugu razinu

Aktivirani kod područja se prikazuje na
drugoj razini.

ii

4 Prijeœite na treću razinu

ii

5 Unesite novu lozinku Brojčanu tipku

(0-9) a zatim ENTER

6Provjerite unesenu novu lozinku

Brojčanu tipku
(0-9) a zatim ENTER

7Odaberite kod za zemlju

odabira aktivirat će se Ocjenjivanje i

UU uu II

i

Lozinka.(stranica 17) ENTER

8 Potvrdite uneseno

Pazite da završite postavljanje koda područja
prije nego što zatvorite izbornik za podešavanje
ako niste u stanju postaviti ocjenu i lozinku. ENTER

Tijekom prve upotrebe ureœaja morate odabrati kod područja na dolje
prikazani način.

NA DALJINSKOM

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 8

9

Podešavanje postavki za zaslon

TV Aspect – Odabir izgleda ekrana koji će se koristiti na osnovu oblika ekrana vašeg

TV-a.

[4 : 3] : Odaberite u slučaju kada je priključen standardni 4 : 3 TV .
[16 : 9] : Odaberite u slučaju kada je priključen 16 : 9 široki TV.

Display Mode – Ako odaberete 4 : 3, bit će potrebno definirati način na koji želite
prikazivati programe i filmove širokog ekrana na vašem TV-u.

[LetterBox] : Ovaj način prikazuje sliku širokog ekrana s crnim pojasevima na vrhu i
dnu ekrana.
[Panscan] : Ovaj način popunjava cijeli 4 : 3 ekran, režući sliku u slučaj upotrebe.

TV Output Select (Odabir TV izlaza) – Odaberite jednu opciju u skladu s vrstom
priključivanja vašeg TV-a.

[RGB] : U slučaju kada je vaš TV priključen pomoću SCART priključka.
[YPbPr] : U slučaju kada je vaš TV priključen pomoću COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT priključaka na ure

d

-

aju.

-Ako TV Output Select promijenite s YPbPr na RGB u izborniku za podešavanje,

posebno kada ureœaj priključujete pomoću komponentnog video priključivanja, ekran
će se zatamniti. U tom slučaju, video kabel priključite na MONITOR priključak i
ponovo odaberite YPbPr u izborniku za podešavanje.

Podešavanje audio postavki

DRC (Dynamic Range Control) – Kada se zvuk smanji zvuk biva jasniji (Dolby

Digital samo). Postavite [On] za ovaj efekt.
Vocal – Postavite [On] za miješanje karaoke kanala u normalni stereo. Ova funkcija

vrijedi samo za više-kanalni karaoke DVD-e.
HD AV Sync - Digitalni TV ponekad ima kašnjenje izmeœu slike i zvuka. Ukoliko se to

dogodi, kašnjenje možete kompenzirati podešavanjem kašnjenja zvuka tako da zvuk "čeka"
dolazak slike: to se zove HD AV Sync. Upotrijebite

UU uu

(na daljinskom upravljaču) za

gore i dolje pretraživanje vrijednosti kašnjenja, koja se može postaviti od 0 do 300 ms.

Podešavanje 5.1 zvučnika

NA DALJINSKOM

1 Otvorite izbornik za podešavanje SETUP
2 Odaberite audio ikonu

UU uu

3Odaberite desno za otvaranje audio izbornika,

a zatim odaberite podešavanje za 5.1 zvučnik.

ii UU uu

ENTER

4Odaberite zvučnik koji želite podešavati

II ii

5 Odaberite opciju i promijenite postavku

UU uu II ii

6 Postavite razinu izlaza (glasnoću) zvučnika

od -5dB do +5dB.

Postavke za veličinu zvučnika su trajne, tako
da te postavke ne možete mijenjati.

II ii

7 Ako ste priključili zvučnik na ureœaj,

podešavanje udaljenosti omogućuje zvučniku
da zna koliko zvuk treba putovati prije nego
što doœe do vaše postavljene točke slušanja.
Tako se ureœuje da zvuk iz dva različita
zvučnika doœe istovremeno do slušatelje.

II ii

8Provjerite signale za svaki zvučnik.

Podesite glasnoću prema svojim sklonostima u
skladu s ovim signalima.

II ii

9 Spremite svoje postavke i zatvorite izbornik

za podešavanje. RETURN

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 9

10

Podešavanje postavki zaključavanja

Za otvaranje opcija zaključavanja, morate unijeti 4-znamenkastu lozinku. Ako do tada
niste unijeli lozinku dobit ćete poruku da to napravite. Unesite 4-znamenkastu lozinku,
a zatim pritisnite ENTER. Ponovo unesite lozinku i pritisnite ENTER za potvrdu. Ako
tijekom unošenje brojeva pogriješite, pritisnite CLEAR i unesite pravilan broj. Ako ste
zaboravili lozinku, lozinku možete resetirati. Prvo, izvadite disk iz ureœaja. Pritisnite
SETUP za otvaranje izbornika za podešavanje. Unesite ‘210499’ i pritisnite ENTER.
Lozinka je obrisana.
Rating – Odaberite nivo ocjene (rating). Što je manja ocjena, to je stroži kriterij ocjene.
Odaberite [Unlock] za deaktiviranje ocjenjivanja.

Password – Postavlja ili mijenja lozinku za postavke zaključavanja.

[New] : Pomoću brojčanih tipki unesite novu 4-znamenkastu lozinku, zatim pritisnite
ENTER. Unesite ponovo lozinku za potvrdu.
[Change] : Unesite dvaput novu lozinku, nakon unošenja trenutne lozinke.

Area code – Unesite kod za zemljopisno područje za veličinu ocjene reprodukcije.
Time se odre

d

-

uje područje čiji će se standardi koristiti za ocjenjivanje DVD-a koje

kontrolira roditeljsko zaključavanje. Pogledajte Kodovi zemalja na stranici 17.

Podešavanje drugih postavki

DivX(R) VOD – Mi vam omogućujemo DivX®VOD (Video On Demand (video na

zahtjev)) registracijski kod koji vam omogućuje kupovinu videa koristeći DivX®VOD
uslugu.
Za više informacija posjetite www.divx.com/vod.
Pritisnite ENTER kada je jače osvijetljeno [DivX(R) VOD] i moći ćete vidjeti
registracijski kod ureœaja.

Uživanje u prije programiranom zvučnom polju

Sustav ima brojna prije postavljena surround zvučna polja. Pomoću EQ/ LG EQ
možete odabrati željeni modus zvuka. EQ/ LG EQ možete promijeniti pomoću

II ii

tipke strelice kada je prikazana EQ/ LG EQ informacija. Prikazane stavke za
ekvolizator se mogu razlikovati ovisno o izvorima zvuka i efektima.

NATURAL Uživati možete u prirodnom zvuku.
AUTO EQ Ostvaruje zvuk ekvolizatora koji je najsličniji žanr koji uključen u

MP3 ID3 Tagu same pjesme.

POP Program koji stvara entuzijastičnu atmosferu zvuka,
CLASSIC stvarajući osjećaj da se nalazite na pravom rock,
JAZZ pop, jazz ili klasičnom koncertu.
ROCK

MP3 OPT Ova funkcija je prilagoœena za MP3 datoteke. Poboljšava bas

zvuk.
BASS Pojačava srednje i bas tonove i surround zvučni efekt.
VIRTUAL Služi za uživanje u virtualnijem surround zvuku.
PLII MOVIE Dolby Pro Logic II omogućuje reprodukciju stereo izvora

PLII MUSIC na 5.1-kanala.
PLII MTRX(matrix)

NORMAL(OFF) Možete slušati zvuk bez efekta evolizatora.

NA DISPLEJU Opis

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 10

11

Prikaz disk informacije - što još možete učiniti

Stavku možete odabrati pritiskom na

UU uu

promijeniti ili odabrati postavku pritiskom na

II ii

.

Trenutni broj naslova (ili snimke/ datoteke)
/ ukupan broj naslova (ili snimki/ datoteka)
Broj trenutnog poglavlja/ ukupan broj poglavlja

Proteklo vrijeme reprodukcije
Odabrani audio jezik ili kanal

Odabrani titl
Odabrani kut/ ukupan broj kutova

Odabrani modus zvuka

Simboli korišteni u ovom priručniku

Svi diskovi i datoteke na donjem popisu MP3 datoteke
DVD i finalizirani DVD±R/ RW WMA datoteke
DivX datoteke

Audio CD-i

Reprodukcija diska ili datoteke - što još možete
učiniti

Reprodukcija DVD-a s izbornikom

Većina današnjih DVD-a ima izbornike koji učitavaju prije nego što krene reprodukcija
filma. Kroz te izbornike se možete kretati koristeći

UU uu II ii

za jače osvjetljivanje

opcije. Za odabir pritisnite PLAY

(B)

.

Prelazak na sljedeće/ prethodno poglavlje/ snimku/ datoteku

Pritisnite SKIP (>) za prelazak na sljedeće poglavlje/ snimku/ datoteku.
Pritisnite SKIP (.) za povratak na početak poglavlja/ snimke/ datoteke.
Pritisnite dvaput kratko SKIP (.) za povratak na prethodno poglavlje/ snimku/
datoteku.

Pauziranje reprodukcije

Pritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje reprodukcije. Pritisnite PLAY

(B)

za

nastavak reprodukcije.

Reprodukcija okvir-po-okvir

Pritisnite više puta PAUSE/STEP (X) za reprodukciju okvir-po-okvir.

Ponavljana ili nasumična reprodukcija

Pritisnite više puta REPEAT/RANDOM i trenutna će se snimka, naslov ili poglavlje
reproducirati ponavljajući ili nasumično. Za povratak na normalnu reprodukciju
pritisnite ponovo REPEAT/RANDOM.

- Nasumični modus reprodukcije: samo glazbene datoteke.

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

Prikaz disk informacije

1 Pritisnite DISPLAY

DISPLAY

2 Odaberite stavku

UU uu

3 Podesite postavke u izborniku za displej

II ii

4 Za izlazak

DISPLAY

NA DALJINSKOM

Reprodukcija diska ili datoteke

NA DALJINSKOM

1Umetnite disk u ureœaj

ZZ

OPEN/CLOSE

2 Odaberite DVD/CD FUNCTION
3 Podesite postavke u izborniku

UU uu II ii

ili odaberite datoteku u izborniku

UU uu

4 Pokrenite reprodukciju diska

BB

PLAY

5 Za zaustavljanje reprodukcije diska

xx

STOP

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 11

1/6

4/26

1 ENG

D

3/2.1CH

1 KOR

1/3

NORMAL

12

Brzo naprijed ili brzo nazad

Tijekom reprodukcije pritisnite SCAN (m ili M) za reprodukciju brzo naprijed ili
brzo nazad.

Brzine reprodukcije možete mijenjati ako više puta pritisnete na SCAN (m ili M).
Pritisnite PLAY (B) za nastavak reprodukcije normalnom brzinom.

Odabir jezika titla

Tijekom reprodukcije pritisnite više puta SUBTITLE () za odabir željenog jezika
titla.

Usporavanje brzine reprodukcije

Za vrijeme dok je reprodukcija pauzirana, pritisnite SCAN (bb ili BB) za usporavanje
reprodukcije naprijed ili nazad. Brzinu reprodukcije možete mijenjati tako da više puta

pritisnete SCAN (m ili M). Pritisnite PLAY

(B)

za nastavak reprodukcije normalnom

brzinom. Reprodukcija DivX datoteke se ne može usporiti unazad.

Reprodukcija 1.5 puta brže

Pritisnite PLAY

(B)

za vrijeme reprodukcije DVD- kako bi 1,5 puta brže od normalne

reprodukcije gledali slušali DVD reprodukciju. Na ekranu se prikazuje “B x1.5”.
Pritisnite ponovo PLAY

(B)

za povratak na normalnu brzinu reprodukcije.

Gledanje izbornika naslova

Pritisnite TITLE za prikaz izbornik za naslov, ako je to moguće.

Pokretanje reprodukciji od odabranog vremena

Traženje početne točke uneseno koda za vrijeme. Pritisnite DISPLAY, a zatim odaberite
ikonu sata. Unesite vrijeme, a zatim pritisnite ENTER. Na primjer, za nalaženje scene u
1 sat, 10 minuta i 20 sekundi, pomoću brojčanih tipki unesite “11020” i pritisnite

ENTER. Ako unesete pogrešan broj, pritisnite CLEAR za ponovni unos broja.

Memoriranje zadnje scene

Ured-aj memorira zadnju scenu na zadnjem gledanom disku. Zadnja scena ostaje u
memoriji čak i kada izvadite disk iz player-a ili kad isključite (Stand-by mode) ured-aj.
Ako umetnete disk čija je zadnja scena memorirana, ta će se scena automatski pozvati iz
memorije.

Miješani ili USB Flash pogon – DivX, MP3/ WMA i JPEG

Kod reprodukcije diska ili USB Flash pogona koji sadrže zajedno DivX, MP3/ WMA i
JPEG datoteke, pritiskom na tipku MENU možete odabrati izbornik za datoteke koje
želite reproducirati. Ako se pojavi poruka “ This file has non-supported type on the
player”, odaberite odgovarajuću datoteku pritiskom na MENU.

Gledanje izbornika DVD MENU

Pritisnite MENU za prikaz disk izbornika, ako je to moguće.

Mijenjanje vrste znakova za pravilan prikaz DivX®titla

Ako se tijekom reprodukcije titl ne prikaže pravilno, pritisnite i držite SUBTITLE
otprilike 3 sekunde, a zatim pritisnite

II ii

ili SUBTITLE za odabir koda drugog jezika

sve dok se ne prikaže pravilan titl, a zatim pritisnite ENTER.

Zahtjevi u odnosu na DivX datoteku

Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je ograničena prema sljedećem :

• Moguća veličina rezolucije : within 720x576 (Š x V) piksela

• Naziv datoteke za DivX titl treba biti manji od 45 znakova.

• Ako u nazivu DivX datoteke postoji kod koji se ne može prikazati, on će se možda
prikazati kao " _ " znak na displeju.

• Brzina okvira: manje od 30 fps

• Ako video i audio struktura snimljenih datoteka nije interleaved, na izlazu će biti ili
video ili audio signal.

• DivX datoteke koje se mogu reproducirati : ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

•Titl format koji se može reproducirati : SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

• Kodek formati koji se mogu reproducirati : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx",
"MP4V3", "3IVX".

• Audio formati koji se mogu reproducirati : "AC3", "PCM", "MP3", "WMA".

• Frekvencija uzorka : unutar 32 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48kHz (WMA)

• Bit brzina : unutar 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

• Diskovi formatirani u Live file sustavu se ne mogu reproducirati na ovom player-u.

• Ako se naziv filmske datoteke razlikuje od naziva titl datoteke tijekom reprodukcije
DivX datoteke, možda se neće prikazati titl.

• Ako reproducirate DivX datoteku koja se razlikuje od DivXspec, možda neće
normalno raditi.

Uspavljivanje uz slušanje playera

Pritisnite jednom ili više puta SLEEP za odabir vremena odgaœanja od 10 do 180
minuta, nakon isteka kojeg će se player sam isključiti. Za provjeru preostalog vremena
pritisnite SLEEP. Za poništenje funkcije uspavljivanja ponovo više puta pritisnite
SLEEP sve dok se ne pojavi “SLEEP 10”, a zatim još jednom pritisnite SLEEP kada je
prikazano “SLEEP 10” .

ZATAMNJENJE

Pritisnite jednom SLEEP. LED (svijetleće diode) na prednjoj ploči će se isključiti i
prozor zaslona će biti za pola manje osvijetljen. Za poništenje pritisnite više puta

SLEEP sve dok se zatamnjenje ne isključi.

DivX

DivX

DVD

DVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXDVD

DivXDVD

ALL

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 12

13

Stvaranje vašeg programa

Sadržaj diska možete reproducirati željenim redoslijedom ureœujući redoslijed glazbe na
disku. Dodavanje glazbe na popis programa vrši se pritiskom na PROG./MEMO. kako

bi se otvorio modus ureœivanja programa (u izborniku se pojavljuje oznaka).
Odaberite željenu glazbu na [List] pomoću

UU uu

, a zatim pritisnite ENTER za dodavanje

glazbe na popis programa. Odaberite glazbu s popisa programa, a zatim pritisnite
ENTER za pokretanje programirane reprodukcije. Za brisanje glazbe s popisa programa,

pomoću

UU uu

odaberite glazbu koju želite obrisati, a zatim pritisnite CLEAR u modusu

ureœivanja programa. Za brisanje sve glazbe s popisa programa, odaberite [Clear All], a
zatim pritisnite ENTER u modusu ureœivanja programa. Program se briše kada se disk
izvadi iz ureœaja ili kod isključivanja ureœaja.

Prikaz informacije o datoteci (ID3 TAG )

Tijekom reprodukcije MP3 datoteke koje sadrže informacije o datoteci, informacije
možete prikazati ako više puta pritisnete DISPLAY.

Zahtjevi u odnosu na MP3/ WMA glazbene datoteke

Kompatibilnost MP3/ WMA diska s ovim playerom je ograničena na dolje prikazani
način :

• Frekvencija uzorka : unutar 32 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48kHz (WMA)

• Bit brzina : unutar 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

• Podržane verzije : v2, v7, v8, v9

• Najviše datoteka: Manje od 999.

• Ekstenzija datoteka : “.mp3”/ “.wma”

• Format CD-ROM datoteka: ISO9660/ JOLIET

• Preporučujemo upotrebu Easy-CD Creator, koji kreira ISO 9660 sustav datoteka.

Zaštita ekrana

Zaštita ekrana se pojavljuje kada ured-aj ostavite u Stop modusu duže od pet minuta.

Odabir sustava - dodatna mogućnost

Za svoj TV sustav morate odabrati odgovarajući modus sustava. Ako se u prozoru
displeja prikaže “NO DISC”, pritisnite i držite PAUSE/STEP (X) duže od pet sekundi

kako bi mogli odabrati sustav. (PAL/ NTSC)

Gledanje foto datoteka - što još možete učiniti

Gledanje foto datoteka kao slide prikaz

Upotrijebite

UU uu II ii

da jače osvijetlite ( ) ikonu, a zatim pritisnite PLAY

(B)

za

pokretanje slide prikaza. Brzinu slide prikaza možete mijenjati pomoću

II ii

kada je
jače osvijetljena ( ) ikona. Ovisno o veličini i rezoluciji JPEG datoteka, može trebati
više vremena za postavljanje slide prikaza.

Prelazak na sljedeću/ prethodnu fotografiju

Pritisnite SKIP (. ili >) ili IIza iigledanje prethodne/ sljedeće fotografije.

Okretanje fotografije

Upotrijebite

UU uu

za okretanje fotografije na punom okrenu suprotno od ili u smjeru

kretanja sata tijekom gledanja fotografija na punom ekranu.

Pauziranje slide prikaza

Pritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje slide prikaza. Pritisnite PLAY (B) ili
PAUSE/STEP (X)) za nastavak slide prikaza.

Slušanje glazbe tijekom slide prikaza

Tijekom slide prikaza možete slušati glazbu, ako disk sadrži zajedno glazbu i
fotografije. Koristite

UU uu II ii

za jače osvjetljenje ( ) ikone, a zatim pritisnite

PLAY

(B)

za pokretanje slide prikaza. Ova funkcija je moguća samo kod diska.

Za

htjevi u odnosu na foto datoteku

Kompatibilnost JPEG diska s ovim rekorderom je ograničena na sljedeći način :

• Maksimalni broj piksela po dužini: 2760 x 2048 piksela

• Najviše datoteka: Manje od 999.

• Neki diskovi možda neće raditi zbog različitog formata snimanja ili stanja samog

diska.

• Ekstenzije datoteke : “.jpg”

• Format CD-ROM datoteka: ISO9660/ JOLIET

MP3

WMA

MP3ACD

Gledanje foto datoteka

NA DALJINSKOM

1Umetnite disk u ureœaj

ZZ

OPEN/CLOSE

2 Odaberite DVD/CD FUNCTION
3 Odaberite foto datoteku

UU uu

4 Prikažite odabranu datoteku na punom ekranu

BB

PLAY

5 Za povratak u izbornik

xx

STOP

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 13

E

Slušanje radija - što još možete učiniti

Automatsko traženje radio stanica

Pritisnite i držite TUN.-/TUN.+ duže od jedne sekunde. Prijemnik će automatski
krenuti tražiti stanicu i zaustavit će se kada pronad-e radio stanicu.

Brisanje svih spremljenih stanica

Pritisnite i držite PROG./MEMO. dvije sekunde. U prozoru displeja trepti “ERASE
ALL”. PPritisnite PROG./MEMO. za brisanje svih spremljenih stanica.

Poboljšanje lošeg FM prijema

Pritisnite PLAY (BB) (MO./ST.) na daljinskom upravljaču. Time će prijemnik prijeći iz
stereo prijema u mono prijem što obično poboljšava prijem signala.

Gledanje informacija o radio stanici

FM prijemnik se isporučuje s Radio Data System (Sustav radio podataka) (RDS) funkcijom.
RDS prikazuje informacije o radio stanici koju trenutno slušate. Pritisnite nekoliko puta
RDS da pogledate informaciju.

PS (Programme Service Name (Naziv usluge programa))

Na displeju se prikazuje naziv kanala.

PTY (Programme Type Recognition (Prepoznavanje vrste programa))

Na displeju se prikazuje vrsta programa (na pr. Jazz ili Vijesti) .

RT (Radio Text (Radio tekst))

Tekstualna poruka koja sadrži posebne informacije emitirane radio stanice.
Tekst može prelaziti preko ekrana.

CT (Vrijeme koje kontrolira kanal)

Prikazuje datum i vrijeme emitirane radio stanice.

14

Slušanje radija

1 Uključite ured-aj POWER
2 Odaberite FM FUNCTION
3 Birajte radio stanicu TUN.-/ +
4 ‘Spremite’ radio stanicu

Preset broj će se pokazati na displeju. PROG./MEMO.

5 Odaberite preset broj

Spremiti se može najviše 50 radio stanica. PRESET

UU uu

6 Za potvrdu pritisnite PROG./MEMO.
7

Za odabir ‘spremljenih’ stanica unesite preset broj

PRESET

UU uu

Pazite da je priključena FM antena.

NA DALJINSKOM

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 14

15

Kompatibilni USB ureœaji

• MP3 player: Flash vrsta MP3 playera

• USB Flash pogon: Ureœaji koji podržavaju USB 2.0 ili USB 1.1

• Ovisno o ureœaju USB funkcija možda neće biti moguća.

Zahtjevi u odnosu na USB ureœaj

Ne podržavaju se ureœaji koji zahtijevaju instaliranje dodatnog programa kada se
priključe na računalo.

Obratite pažnju na sljedeće

• Ne vadite USB ureœaj tijekom njegovog rada.

• Za USB ureœaje velikog kapaciteta, bit će potrebno više od nekoliko minuta za njihovo
pretraživanje.

• Napravite sigurnosnu kopiju podataka kako ne bi izgubili podatke.

• Ako koristite produžni kabel za USB ili USB hub, USB ureœaj se možda neće moći
prepoznati.

• Ne podržava se upotreba NTFS sustava datoteka. (Podržava se samo FAT (16/32)
sustav datoteka.)

• Ureœaj se ne podržava ako je ukupan broj datoteka 1000 ili više.

• Ne podržavaju se vanjski HDD, zaključani ureœaji ili vrsta tvrdih USB ureœaja.

• USB priključak na ureœaju se ne može koristiti za priključivanje na PC računalo.
Ureœaj se ne može koristiti za spremanje podataka.

Upotreba USB ureœaja

1 Priključite USB ureœaj na USB priključak na

ovom ureœaju. -

2Odaberite USB funkciju. FUNCTION
3Odaberite datoteku koju želite reproducirati.

UU uu

4 Pokrenite reprodukciju.

BB

PLAY

5 Za stop pritisnite

xx

STOP

6 Prije vaœenja prijenosnog USB ureœaja, rad

ureœaja promijenite u neku drugu funkciju. FUNCTION

Ako priključite USB na USB priključak na ureœaja, moći ćete reproducirati
medijske datoteke spremljen na USB ureœaju. Ako želite upotrebljavati neku
drugu funkciju ureœaja, pogledajte odjeljak CD reprodukcija.

NA DALJINSKOM

Slušanje glazbe s prijenosnog playera ili
vanjskog ureœaja

1

Priključite prijenosni player na PORT. IN
(PORTABLE IN) priključak na ure

œ

aju.

Ili

priključite vanjski ureœaj na AUX priključak na ureœaju.
> Ako vaš TV ima samo jedan izlaz za audio (mono),

priključite ga na lijevi (bijeli) audio priključak na
ureœaju. -

2 Uključite ureœaj. POWER
3 Odaberite PORTABLE ili AUX funkciju. FUNCTION
4 Uključite prijenosni player ili vanjski ureœaj i

pokrenite reprodukciju. -

Ureœaj se može koristiti za reprodukciju glazbe s brojnih vrsta prijenosnih playera ili
vanjskih ureœaj.

NA DALJINSKOM

PORT. IN (PORTABLE IN)

Glavna jedinica

ured-aja

VCR, TV, ...

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 15

Snimanje na USB - što još možete učiniti

Snimanje glazbene datoteke s disk izvora na USB

Snimanje jesne snimke

Ako se USB snimanje pokrene tijekom reprodukcije CD-a, na USB će se snimiti jedna
snimka/ datoteka.

Snimanje svih snimki

Ako se tipka za snimanje pritisne kada je CD zaustavljen (stop), snimit će se sve
snimke/ datoteke.

- Datoteke u pod-folderima se ne snimaju tijekom snimanja svih pjesama.

- Ako tijekom reprodukcije želite snimiti sve snimke, dvaput pritisnite Stop. Provjerite

xx

na ekranu.

Snimanje popisa programa

USB će snimati snimke koje ste sami odabrali, nakon što ste kreirali svoj
program.(Samo Audio CD)

Kada snimate, obratite pažnju na sljedeće

•Tijekom USB snimanja možete provjeriti postotak snimljenog materijala na ekranu
(samo Audio, MP3/ WMA CD).

•Tijekom MP3/ WMA snimanje nema zvuka.

• Kada tijekom snimanja zaustavite reprodukciju, spremit će se datoteka koja je
snimljena do tog trenutka (samo AUDIO CD).

• Ne vadite USB i ne isključujte ureœaj tijekom USB snimanja. U protivnom možete
snimiti nepotpunu datoteku.

• Ako USB snimanje ne radi, na zaslonu će se prikazati poruka “NO USB”,
“ERROR”, “USB FULL” ili “NO REC”.

• Čitač više kartica ili vanjski HDD se ne mogu koristiti za USB snimanje.

• Datoteka će se snimati s 128 kbps kada snimate duži vremenski period.

• Ako tijekom reprodukcije zaustavite snimanje, eka se neće spremiti.

•U slučaju CD-G, DTS disk, USB snimanje neće raditi.

• Snimiti možete najviše 999 datoteka.

• Brojanje snimljenih datoteka se unosi od najmanjeg broja. Zato, u slučaju brisanja
nekih snimljenih datoteka, sljedeća snimljena datoteka može biti najmanji broj me_u
njima.

• Datoteka će se spremiti na sljedeći način.

Snimanje na USB

NA DALJINSKOM

1 Priključite USB na ureœaj ­2Odaberite modus u kojem želite snimati. FUNCTION

(ex. CD/ TUNER....)

Prvo pokrenite reprodukciju zvuka na izvoru

Ako željenu glazbenu datoteku na disku želite snimiti
na USB, snimanje izvršite nakon reproduciranja datoteke.

3 Pokrenite snimanje

zz

REC

4 Za zaustavljanje snimanja, pritisnite

xx

STOP

16

Proizvodnja neovlaštenih kopija materijala koji su zaštićeni autorskim pravima,

uključujući računalne programe, datoteke, emitirani program i snimljeni zvuk

može biti kršenje autorskih prava i predstavlja kažnjivo djelo. Ova se oprema ne

smije koristiti u te svrhe.Budite odgovorni prema autorskim pravima.

Budite odgovorni

Poštujte autorska prava

MP3/ WMA

Drugi izvori

(Tuner, AUX,

prijenosnik i sl.)

AUDIO CD

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 16

17

Kodovi jezika

Poslužite se ovim popisom za unos željenog jezika za sljedeća početna podešavanja : Disk audio, Disk titl, Disk izbornik.

Kodovi područja

Odaberite kod područja s popisa.

Jezik Kod

Afarski 6565
Afrikaanski 6570
Albanski 8381
Ameharski 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asameški 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baski 6985
Bengalski, Bangla 6678
Butanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmski 7789
Bjeloruski 6669
Kineski 9072

Jezik Kod

Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Nizozemski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroaski 7079
Fidžijski 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guaranski 7178
Gudžaratski 7185

Jezik Kod

Hauski 7265
Hebrejski 7387
Hindi 7273
Mad-arski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Japanski 7465
Kanadski 7578
Kašmirski 7583
Kazački 7575
Kirgijski 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laotski 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letonski 7686

Jezik Kod

Lingalski 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagaški 7771
Malajski 7783
Malajalaski 7776
Maorski 7773
Maratski 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Naurski 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orijski 7982
Pandžabi 8065
Paštu, Pušto 8083
Perzijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084

Jezik Kod

Kečuanski 8185
Reto-romanski 8277
Rumunjski 8279
Ruski 8285
Samoanski 8377
Sanskrit 8365
Škotsko galski 7168
Srpski 8382
Srpsko-hrvatski 8372
Šonski 8378
Sindi 8368
Singaleski 8373
Slovački 8375
Slovenski 8376
Španjolski 6983
Sudanski 8385
Svahili 8387
Švedski 8386
Tagaloski 8476

Jezik Kod

Tadžikijski 8471
Tamilski 8465
Teluški 8469
Tajski 8472
Tonga 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Tviski 8487
Ukrajinski 8575
Urdski 8582
Uzbeški 8590
Vijetnamski 8673
Volapski 8679
Velški 6789
Volofski 8779
Ksosaški 8872
Jidiš 7473
Jorupski 8979
Zulu 9085

Područje Kod

Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG

Područje Kod

Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
El Salvador SV
Etiopija ET
Fidži FJ
Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR

Područje Kod

Grenland GL
Hong Kong HK
Mad-arska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY

Područje Kod

Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Nizozemski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Područje Kod

Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunjska RO
Ruska Federacija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES

Područje Kod

Sri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 17

18

Otklanjanje teškoća

Nema električnog napajanja.
Nema slike.

Zvuk je slab ili ga nema.

DVD slika je loše kvalitete.
DVD/ CD se neće reproducirati.

Tijekom reprodukcije DVD-a ili
CD-a se čuju smetnje.

Radio se ne može pravilno
ugoditi.

Daljinski upravljač ne radi dobro/
nikako.

Iskopčan je električni kabel.
TV nije postavljen da prima DVD signal.

Video kablovi nisu dobro priključeni.

Oprema priključena preko audio kabla nije postavljena da prima
DVD izlazni signal.
Audio kablovi nisu dobro priključeni na zvučnike ili receiver.

Audio kablovi su oštećeni.
Disk je uprljan.

Nema umetnutog diska.
Umetnut je disk koji se ne može reproducirati.

Disk je umetnut naopačke.

Ne ekranu je otvoren izbornik.
Roditeljsko zaključavanje sprečava reprodukciju DVD-a odred-ene
ocjene.

Disk je uprljan.
DVD receiver je postavljen preblizu TV-a, uzrokuje povratne smetnje

Antena nije dobro postavljena ili priključena.

Preslaba je snaga signala radio stanice.
Nijedna stanica nije prethodno memorirana ili su sve preset stanice obrisane.
(kod biranja uz spremanje preset stanica).
Daljinski nije usmjeren izravno prema DVD receiver-u.
Daljinski je predaleko od DVD receiver-a.
Izmed-u daljinskog i ured-aja postoji prepreka.

U daljinskom upravljaču se koristi plosnata baterija.

Dobro ukopčajte utikač električnog kabela u utičnicu.
Odaberite odgovarajući modus video ulaza na TV-u kako bi se slika
s DVD Receiver-a prikazala na TV ekranu.
Dobro priključite video kablove na TV i DVD Receiver.

Odaberite pravilan modus za ulaz audio receiver-a kako biste mogli
čuti zvuk s DVD receiver-a.
Dobro priključite audio kablove u priključke.

Zamijenite stari kabel novim audio kabelom.
Očistite disk mekanom krpom iznutra prema van.
Umetnite disk.
Umetnite disk koji se može reproducirati (provjerite vrstu diska,
sustav boja i regionalni kod).
Postavite pravilno disk s naljepnicom ili natpisom gore.

Pritisnite SETUP za zatvaranje ekrana izbornika.
Unesite svoju lozinku ili promijenite veličinu ocjene.

Očistite disk mekanom krpom iznutra prema van.
Stavite DVD receiver i audio komponente dalje od TV-a.

Provjerite antenski priključak i podesite položaj antene.
Postavite vanjsku antenu ako je potrebno
Ručno podesite stanicu.
Memorirajte (preset) neke stanice, pogledajte stranicu 14 za detalje.

Usmjerite daljinski prema ured-aju.
Koristite daljinski najviše 7m od DVD receiver-a.
Uklonite prepreku.

Zamijenite stare baterije novim.

UZROK

PROBLEM

ISPRAVAK

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 18

19

Osimbolu na displeju

Tijekom rada se na TV-u može prikazati “



” simbol koji pokazuje da funkcija

objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća na tom disku.

Regionalni kodovi

Ovaj ured-aj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ured-aja. Ured-aj može
reproducirati samo DVD diskove koji imaju isti regionalni kod ili “ALL”.

•Većina DVD diskova ima na omotnici vidljivi globus s jednim ili više brojeva unutar
globusa. Taj broj mora odgovarati regionalnom kodu ure

d

-

aja ili se disk ne će moći

reproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s različitim regionalnim kodom u odnosu na kod
playar-a, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Check Regional Code” (Provjeri
regionalni kod).

Zaštita autorskih prava

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje,
reprodukcija u javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala koji su zaštićeni
autorskim pravima. Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja je
zaštićena patentima SAD-a i drugima pravima na intelektualno vlasništvo. Upotrebu
tih tehnologija za zaštitu autorskih prava mora odobriti Macrovision Corporation, i
može se koristiti samo za kućnu upotrebu i druge ograničene načine gledanja, osim ako
to tvrtka Macrovision Corporation nije drugačije odobrila. Zabranjeno je rastavljanje
ureœaja i otkrivanje obrnutog redoslijeda proizvodnje.

KORISNICI TREBAJU ZNATI DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE REZOLUCIJE
POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOŽE DOĆI DO
PRIKAZIVANJA SMETNJI NA SLICI. U SLUČAJU PROBLEMA S 525 ILI 625
PROGRESSIVE SCAN SLIKOM KORISNIKU SE PREPORUČUJE DA
PROMIJENI PRIKLJUČIVANJE NA IZLAZ ZA ‘STANDARD DEFINITION’
(STANDARDNA REZOLUCIJA). U SLUČAJU PITANJA U VEZI
SKOMPATIBILNOŠĆU NAŠEG TV URE-DAJA S OVIM MODELOM 525p I 625p
URE-DAJEM, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVISNI
CENTAR.

Kada formatirate diskova na kojima se može ponovo snimati (rewritable), opciju za
format diska morate postaviti na [Mastered] kako bi disk učinili kompatibilnim s LG
player-ima. Kada postavljate opciju na Live File System, disk ne možete koristiti na LG
player-ima.
(Mastered/ Live File System : Disk format sustav za Windows Vista)

Vrste diskova za reprodukciju

DVD-VIDEO : Diskovi kao što su filmovi koji se mogu

kupiti ili iznajmiti.

DVD-R : Samo Video modus i finalizirani.

DVD-RW : Samo Video modus i finalizirani. DVD VR

format koji je finaliziran se ne može reproducirati na
ovom ure

d

-

aju.

DVD+R : Samo Video modus. Tako

d

-

er podržava diskove s

dva sloja.

DVD+RW : Samo Video modus.

Audio CD : Glazbeni CD-i ili CD-R/ CD-RW u

glazbenom CD formatu koji se mogu kupiti.

Ovaj ure

d

-

aj reproducira DVD±R/ RW i CD-R/ RW diskove koji sadrže audio
naslove, DivX, MP3, WMA i/ ili JPEG datoteke. Neki DVD±RW/ DVD±R
ili CD-RW/ CD-R diskovi se ne mogu reproducirati na ovom ured-aju zbog
kvalitete snimanja ili fizičkog stanja diska, ili karakteristika ured-aja za
snimanje i softvera.

Logo

Vrsta

“Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” i simbol dvostruki-D su robne marke Dolby
Laboratories-a.
Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories-a.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su robne marke
registriranih robnih marki HDMl licenciranog LLC-a.

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 19

20

Općenito

Električno napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu.
Potrošnja električne energije Pogledajte glavnu naljepnicu.
Neto težina 2.5 kg
Napajanje za bus (USB) DC 5 V 500 mA
Vanjske dimenzije (Š x V x D) 360 x 62 x 305 mm
Radna temperatura 5°C do5°C,

Radni položaj : Vodoravno
Radna vlažnost 5% do 85%
Laser Poluvodički laser,

valna dužina 650 mm

Prijemnik FM

FM područje prijema 87.5 - 108.0 MHz
FM Med-u-frekvencija 128 kHz

Pojačalo

Stereo modus 45 W + 45 W (4Ω na 1 kHz, THD 10 %)
Surround modus prednji 45 W + 45 W (THD 10 %)
Sredina* 45 W
Surround* 45 W + 45 W (4Ω na 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer* 75 W (8Ω na 30 Hz, THD 10 %)

Zvučnici

Prednji/ Srednji Zadnji Pasivni
zvučnik zvučnik subwoofer

Vrsta 1 kanala 1 zvučnika 1 kanala 1 zvučnika 1 kanala 1 zvučnika
Impedancija 4 Ω 4 Ω 8 Ω
Ulazna snaga 45 W 45 W 75 W
Najveća ulazna snaga 90 W 90 W 150 W
Neto dimenzije (Š x V x D)

107 x 107 x 102 mm 107 x 107 x 102 mm 156 x 325 x 320 mm

Neto težina 0.39 kg 0.42 kg 3.5 kg

Izvedba i specifikacije su podložni promjenama bez prethodnog
obavješćivanja.

Specifikacija

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724 1/26/10 5:37 PM Page 20

Kao partner ENERGY STAR® -a, LG
potvrđuje usklađenost ovog proizvoda i
njegovih modela s ENERGY STAR® upu­tama za ekonomičnu potrošnju energije.

ENERGY STAR

HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724.indd 2HT305SU-D0_BHUNLL_CRO_4724.indd 2 2010-01-26 ¿ÀÈÄ 1:11:142010-01-26 ¿ÀÈÄ 1:11:14

®

je registrirana marka u SAD-u.