LG HT305SU Owner’s Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD-Receiver-System

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL

HT305SU (HT305SU, SH35SU-S/W)

P/NO : MFL63284720

DEUTSCH

HT305SU-D0_BDEULL_GER_4720.indd 1HT305SU-D0_BDEULL_GER_4720.indd 1 2010-01-26 ¿ÀÈÄ 6:01:392010-01-26 ¿ÀÈÄ 6:01:39

2

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG

(BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM
BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN
NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer
vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die
so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den
Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit den
Gerät gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DAS
GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal
o.ä.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf.
Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten
Servicebetrieb in Verbindung.
Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in dieser Anleitung nicht
erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.
Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet
werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS IN DEN LASER
BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder
Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät
gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich das jeweilige Gerät
angeschlossen wird und die keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise
besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen

Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen
besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die
Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür
oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die
Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.
Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie
bei der Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das Batteriepakets die
Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine
Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen
und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer
Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll
entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für
Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z.
B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Entsorgung des Altgerätes

1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder örtlichen
Entsorgungsunternehmens entsorgt werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgerätes hilft bei der Vermeidung
von Umwelt- und Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die
grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der
Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC erfüllt/erfüllen.

Vertretung Europa:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel: [phone])

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

HT305SU-D0_BDEULL_GER_4720 1/26/10 6:00 PM Page 2

3

Inhalt

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Geräteanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Standardsprache für OSD Bildschirmmenüs - Optional . . . . . .8

Voreingestellter Ländercode - Optional . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Allgemeine Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Lautspr. -Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vorprogrammierte Klangeffekte einstellen . . . . . . . . . . . . . . .10

Anzeige von Disc-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wiedergabe einer Disc oder Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Fotodateien anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anschluss eines USB-Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Musik vom tragbaren Player oder Zusatzgerät hören. . . . . . .15

USB-Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Abspielbare Disc-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ihr neuer DVD-Receiver

HT305SU-D0_BDEULL_GER_4720 1/26/10 6:00 PM Page 3

4

Einstellungen

Schließen Sie das schwarze Ende jedes
Kabels an die Anschlüsse mit der
Bezeichnung - (minus), und das rote
Ende jedes Kabels an die Anschlüsse
mit der Bezeichnung + (plus) an.

Lautsprecher am DVD-Receiver anschließen

aa

Im Lieferumfang sind sechs Lautsprecherkabel enthalten.

Jedes der Kabel ist mit einem Band am Kabelende farblich markiert und
muss an die sechs Lautsprecher des DVD-Receivers angeschlossen
werden.

bb

Anschluss der Kabel am DVD-Receiver.

Um die Kabel am DVD-Receiver anzuschließen, drücken Sie jeweils auf
eine der Anschlussklemmen auf der Rückseite, so dass sich die
Anschlüsse öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die
Anschlussklemme wieder los.

REAR R

REAR L

CENTER

SUB WOOFER

FRONT R

FRONT L

R.R

R.L

C

W

F. R

F. L

Rechts hinter dem Zuhörer.

Links hinter dem Zuhörer.

Über dem Bildschirm, direkt vor dem Zuhörer.
Kann an einem beliebigen Ort vorne

aufgestellt werden.
Vor dem Zuhörer und rechts neben dem

Bildschirm.
Vor dem Zuhörer und links neben dem
Bildschirm.

POSITION

LAUTSPR

Hauptgerät

Beachten Sie folgende sicherheitsrelevante Punkte

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre Hände oder andere Gegenstände in
die *Lautsprecheröffnung einführen.
*Lautsprecheröffnung: Eine Aushöhlung im Lautsprechergehäuse zum
Erzeugen satter Bässe.

Hauptgerät

12 345678

11 10 9

1 Netzschalter (11/``)

Gerät ein- bzw. ausschalten.

2

Disc-Fach für DVD/CD

3 Lautstärkeregler (VOL.)

Lautstärke in jeder Betriebsart einstellen.

4

Anzeigefenster

5

Öffnen/Schließen (

ZZ

)

6

Wiedergabe/Pause (

BB/XX

)

Halten Sie diese Taste ca. drei Sekunden lang gedrückt und
drücken Sie sie dann mehrmals, um eine andere Funktion aufzurufen.

7 Stop (xx)
8 Funktion (F)

Funktion und Eingangsquelle auswählen.
(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

9 TUNING (-/+) (

..>>

), Suchlauf/Überspringen

(Gedrückt halten)

10

USB-Anschluss

Beim Anschluss eines USB-Gerätes können Video-, Bild- und
Tondateien wiedergegeben werden.

11 PORT. (Portable) IN-Buchse

Über ein angeschlossenes tragbares Gerät kann Musik wiedergegeben
werden.

HT305SU-D0_BDEULL_GER_4720 1/26/10 6:00 PM Page 4

5

Geräteanschlüsse

b Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Audio-Eingangsanschluss

Die Audio-Buchsen sind
farbig markiert (rot für Audio
rechts und weiß für Audio
links) Falls Ihr Fernseher
nur einen Audio-Ausgang
(Mono) besitzt, schließen
Sie nur den linken (weiß)
Audio-Stecker am Gerät an.

SCART-Anschluss (A)

Verbinden Sie die TO TV­Buchse am Gerät über das
SCART-Kabel mit dem
Fernsehgerät.

UKW-Anschluss

UKW(FM) - Schließen Sie die
UKW-Antenne an. Ein optimaler
Empfang wird erreicht, wenn die
beiden losen Enden der Antenne
gerade und waagerecht
ausgerichtet werden.

Video-Ausgangsanschlüsse (A)

Verbinden Sie die VIDEO
OUTPUT (MONITOR)­Buchse am Gerät über ein
Videokabel mit den
entsprechenden
Eingangsbuchsen am
Fernsehgerät.

Component-Video-Anschluss (B)

Verbinden Sie die
COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT-Ausgangsbuchsen
am Gerät über ein Y PB PR­Kabel mit den
entsprechenden
Eingangsbuchsen am
Fernsehgerät.

a Verbinden Sie die Buchsen am Gerät über die Kabel mit dem Fernseher (oder z. B. DVD-Player oder Digitalgerät).

Überprüfen Sie die Buchsen Ihres Fernsehgerätes und wählen Sie die geeignete Anschlussart A, B oder C.
Die Bildqualität der einzelnen Anschlussarten erhöht sich von A nach C.

HT305SU-D0_BDEULL_GER_4720 1/26/10 6:00 PM Page 5

6

Geräteanschlüsse

Verfügbare Auflösungen je nach Anschluss

Die im Anzeigefenster angegebene Auflösung und die Ausgabeauflösung
können je nach Anschlussart variieren.

[HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p, 480p (oder 576p) und 480i (

oder

576i)
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (oder 576p) und 480i (oder 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (oder 576i)
[SCART]: 576i

Hinweise zum HDMI-Ausgangsanschluss

• Falls der Fernseher eine eingestellte Auflösung nicht unterstützt, erscheint

das Bild auf dem Bildschirm verzerrt. (Die Meldung “Vom TV nicht
unterstützt” erscheint auf dem Bildschirm)
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und stellen Sie eine
für den Fernseher geeignete Auflösung ein.

• Wird das Gerät über einen HDMI-Anschluss angeschlossen und die

Auflösung geändert, können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu
beheben, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

• Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes

die folgenden Punkte:

- Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses Gerät aus. Schalten Sie
nun das HDMI-/DVI-Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten
Sie dann dieses Gerät ein.

- Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät
eingestellt sein.

- Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-Eingangsauflösungen
720X576i(480i), 720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i oder
1920X1080p unterstützen.

- Die Auflösungen 1080p, 720p und 576p(480p) sind nur für Progressive
Scan möglich.

• Nicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder DVI-Geräte arbeiten mit diesem
Player zusammen.

- Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt.

HDMI-Ausgangsanschluss (C)

Verbinden Sie die HDMI­Ausgangsbuchse am Gerät über
ein HDMI-Kabel mit der HDMI­Eingangsbuchse am HDMI­kompatiblen Fernsehgerät.

Einstellung der Auflösung

Ändern der Auflösung für den Component-Video- und HDMI-Ausgang.
Drücken Sie mehrmals die Taste RESOLUTION, um die gewünschte Auflösung
zu wählen - 480i (oder 576i), 480p (oder 576p), 720p, 1080i, 1080p
Die Auflösung kann je nach Anschlussart oder Fernsehgerät u. U. nicht
geändert werden.

• Je nach Anzeigegerät wird das Bild bei bestimmten Auflösungen u. U. gar
nicht oder nicht störungsfrei angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall die Taste
HOME und mehrmals die Taste RESOLUTION, bis das Bild wieder
angezeigt wird.

Über die Video-Auflösung 1080p erhalten Sie die optimale HD-Bildqualität.
(Volle HD-Erweiterung)

Ton einer externen Quelle hören und Funktion auswählen

Mit diesem Gerät kann der Ton eines Zusatzgerätes wiedergegeben werden.
Diese Funktion kann ausgewählt werden.
Drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION, um die gewünschte
Eingangsquelle und Funktion auszuwählen (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO,
PORTABLE, FM).

HT305SU-D0_BDEULL_GER_4720 1/26/10 6:00 PM Page 6

c

d

7

FUNCTION: Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.

(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP:

Das Gerät kann zu einer festgelegten Zeit
automatisch ausgeschaltet werden. (Dimmer: Helligkeit der
LED-Anzeige (Leuchtdioden) auf dem Bedienungsfeld bei
eingeschaltetem Gerät um die Hälfte verringern.)

POWER: Schaltet das Gerät EIN und AUS.
OPEN/CLOSE: Disc-Fach öffnen und schließen.
TITLE: Falls die aktuelle DVD ein Menü besitzt, wird das

Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Ansonsten
erscheint u. U. das Disc-Menü.

DISPLAY: Bildschirmmenü aufrufen.
MENU: Menü einer DVD-Disc aufrufen.

SETUP: Setup-Menü ein-/ausblenden.
PRESET (

UU uu

): Auswahl eines Radiosenders.

TUN. (-/+): Einstellen des gewünschten Radiosenders.

UU uu II ii

(auf/ab/links/rechts): Bewegen Innerhalb der

Bildschirmmenüs.

ENTER: Menüauswahl bestätigen.

RETURN (O): zurück im Menü oder Setup-Menü

beenden.

REC (z): USB-Sofortaufnahme.
STOP (x): Wiedergabe bzw. Aufnahme anhalten.
PLAY (B), MO./ST.: Wiedergabe starten. Mono/Stereo

auswählen

PAUSE/STEP (X): Wiedergabe Pause.
SKIP (../>>): Zum nächsten oder vorherigen

Kapitel/Track/Titel.

SCAN (bb/BB): Suchlauf zurück oder vor.

REPEAT/RANDOM: Wiedergabemodus auswählen.

(ZUFÄLLIG, WIEDERHOLUNG)

MUTE: Ton stummschalten.
VOL (Volume):

Einstellen der Lautstärke.

LGEQ: Über die Taste LG EQ kann der Equalizer-Effekt
Natürlich oder Länderspezifisch eingestellt werden

EQ (EQUALIZER-Effekt): Sie können zwischen
verschiedenen Klangarten wählen.

CLEAR:

Löschen einer Track-Nummer aus der

Programmliste.
SUBTITLE: Drücken Sie während der Wiedergabe

mehrmals die Taste SUBTITLE, um die gewünschte
Untertitelsprache auszuwählen.

Nummerntasten 0-9: Auswahl von Aufzählungsoptionen
in einem Menü.

Steuertasten für das Fernsehgerät: Bedienung des
Fernsehgerätes (nur LG-Fernseher).

PROG./MEMO.: Programm-Menü ein-/ausblenden.
RESOLUTION: Ausgabe-Auflösung für die HDMI- und

COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen einstellen.

RDS: Radio Data System.
PTY: Anzeige verschiedener RDS-Ansichten

: Diese Taste ist nicht belegt.

Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein

Beachten Sie die richtige Polung + (plus) und – (minus)
der Batterie und der Fernbedienung.

Fernbedienung

Bedienung des Fernsehers.

Über die mitgelieferte Fernbedienung kann die Lautstärke
und die Eingangsquelle auch eines nicht-LG
Fernsehgerätes bedient und das Gerät ein- und
ausgeschaltet werden. Halten Sie die Taste POWER (TV)
gedrückt und drücken Sie mehrmals die Taste
PR/CH (+/–), bis sich der Fernseher ein- bzw. ausschaltet.

a

b

a

b

c

d

HT305SU-D0_BDEULL_GER_4720 1/26/10 6:00 PM Page 7