LG HT305SU Owner’s Manual [fr]

GUIDE D’UTILISATION

Système cinéma maison à lecteur DVD

Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure.

MODÈLE

HT305SU (HT305SU, SH35SU-S/W)

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

P/NO : MFL63284719

http://www.lg.ca

HT305SU-A0_DCANLL_CAFRE_4719.ind1 1			2010-02-01 ¿ÀÈÄ 6:05:08
HT305SU-A0_DCANLL_CAFRE_4719.ind1 1			2010-02-01 ¿ÀÈÄ 6:05:08

HT305SU-A0_DCANLL_CFR_4719 1/31/10 12:40 AM Page 2

Mesures de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE

COMPOSANTE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIEZ L’APPAREIL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le signe représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur du danger présenté par des pièces non isolées à l’intérieur de l’appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur que des instructions importantes relatives à l’utilisation et à l’entretien se trouvent dans le manuel accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À

L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas cet appareil sur une étagère ou dans un meuble fermé, dont les parois pourraient bloquer la circulation d’air autour de l’appareil.

ATTENTION : Ce produit utilise un laser.

Pour assurer une utilisation convenable de ce produit, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur et le conserver à des fins de référence future. Si l’appareil exige un entretien, veuillez

communiquer avec un centre d’assistance autorisé. L’utilisation

de commandes, l’ajustement ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce guide peuvent entrainer le risque d’exposition à des radiations dangereuses. Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Rayonnement laser visible et invisible lorsque l’appareil est ouvert avec le verrouillage invalidé. NE PAS REGARDER LE RAYON.

ATTENTION : Cet appareil ne doit pas être exposé à l’eau (gouttes ou éclaboussures), et ne pas y déposer d’objets remplis de liquide, comme des vases.

PRECAUTION concernant le Câble d'alimentation

Il est conseillé de placer la plupart des appareils sur un circuit exclusif. ;

Soit un seul circuit venant d’une prise murale et alimentant seulement cet appareil, sans sorties ni circuits supplémentaires. Consultez la page de spécifications de ce guide de l’utilisateur.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises surchargées, lâches ou endommagées, rallonges, cordons d’alimentation usés et cordons dont l’isolation est endommagée ou cassée sont dangereux.

Toutes ces conditions peuvent entraîner des chocs électriques ou des incendies. Examinez périodiquement le cordon de l’appareil, et s’il semble endommagé ou avoir subi de la détérioration, débranchez-le, cessez de l’utiliser et demandez à un centre d’assistance autorisé de le remplacer par une pièce de rechange correspondante. Protéger le cordon d’alimentation contre tout abus physique ou mécanique, notamment le tordre, le coincer, le bloquer lors de la fermeture d’une porte ou marcher sur celui-ci. Porter une attention particulière aux prises et aux prises murales et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil.

Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale, retirez le cordon de la prise. Assurez-vous que la prise soit facile d’accès lorsque vous installerez l’appareil.

Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil :

Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l'environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. On n’exposera pas la pile à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou autre chose du même genre.

AVERTISSEMENT DU FCC: Il se peut que cet appareil émette une énergie à fréquence radio ou qu’il en fasse usage. Tout changement ou modification apporté à cet appareil peut entraîner la présence d’interférences nuisibles à moins que lesdits changements ou modifications soient explicitement autorisés dans le guide d’utilisation. Tout changement ou modification non autorisé pourra annuler le droit du consommateur d’utiliser l’appareil.

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION : FCC partie 15

Cet équipement a été testé et il est certifié conforme aux limites établies pour les appareils numérotés de classe B, suivant la partie 15 de la réglementation du FCC. Ces limitations sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors de l’installation résidentielle de cet appareil. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques qui, si installé ou utilisé autrement que comme recommandé, peuvent engendrer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques. Toutefois, en fonction du type d’installation, il est impossible de garantir l’absence d’interférences. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, vérifiable par la mise en marche et la mise hors tension de l’appareil, nous vous recommandons de tenter d’éliminer ces interférences à l’aide d’une ou plusieurs des mesures suivantes:

•Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

•Augmentez l’écart entre l’appareil et le récepteur affecté.

•Branchez l’appareil sur une prise murale située sur un circuit autre que la prise murale alimentant le récepteur affecté.

•Faites appel à votre revendeur ou à un technicien radio/télévision qualifié.

HT305SU-A0_DCANLL_CFR_4719 1/31/10 12:40 AM Page 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.Lire les instructions

2.Conserver ces instructions

3.Observer tous les avertissements

4.Suivre toutes les instructions

5.Ne pas utiliser ce produit près de l’eau

6.Nettoyer seulement avec un chiffon propre

7.Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8.Ne pas l'installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9.Ne pas faire échouer le but sécuritaire de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont une lame est plus large que l’autre. Une fiche mise à la terre est dotée de deux lames et d'une broche de mise à la terre. La lame la plus large et la broche de mise à la terre sont là pour votre sécurité. Si la fiche n’entre pas dans la prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise.

10.Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du produit.

11.Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fa-bricant.

12.Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou des tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est uti-lisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas.

13.Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues pé-riodes.

14.Consulter du personnel qualifié pour le service. Un service est requis lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou la fiche, que du liquide y a été renversé ou que des objets ont été insérés à l’intérieur, que le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu'il est tombé par terre.

Copyrights

La copie, la reproduction, la diffusion, la diffusion en public, la télédiffusion, l'exportation, le prêt, l'échange, ou la location d'oeuvres protégées par les droits d'auteur sans l'accord des détenteurs des droits est illégale. Ce produit comporte un mécanisme de protection contre la copie développé par Macrovision.

Certains disques intègrent des protections numériques contre la copie. Si vous tentez de dupliquer puis de lire la copie, vous obtiendrez une image erratique. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets aux États-Unis et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres ayants droit. L'exploitation de cette technologie de protection des droits d'auteur sans l'accord de Macrovision Corporation est interdite. Son usage est restreint au cercle familial ou à d'autres cadres limités, sauf indication contraire de Macrovision Corporation. L'ingénierie à rebours, et toute autre tentative de reconstitution de la logique du procédé est strictement interdite.

LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUTES LES TÉLÉVISIONS HAUTE DÉFINITION (HD) NE SONT PAS FORCÉMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT AINSI DES ARTEFACTS PEUVENT APPARAÎTRE DANS L'IMAGE. SI DES PROBLÈMES D'IMAGE SURVIENNENT EN MODE NON ENTRELACÉ 525p, L'UTILISATEUR DEVRA PRIVILÉGIER LA SORTIE STANDARD (SD). POUR TOUTE

QUESTION CONCERNANT NOS ENSEMBLES COMPATIBLES AVEC CE MODÈLE 525p, VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE CLIENT.

HT305SU-A0_DCANLL_CFR_4719 2/1/10 6:03 PM Page 4

Voici votre nouveau Système cinéma maison à lecteur DVD

Contenu

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Positionnement des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Branchement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Réglage de la langue initiale d'affichage à l'écran (OSD)

- en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Le réglage initial le code régional - en option . . . . . . . . . . . .10

Réglage des paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Configuration du mode 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Écouter un champ sonore pré-programmé . . . . . . . . . . . . . .12

Affichage de l’information sur le disque . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lecture d’un disque ou d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15

Visionnement de fichiers photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilisez un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Écouter la musique de votre lecteur portable ou d'un périphérique externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Enregistrement sur un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . .18

Code de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Code de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Types de disques pouvant être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

HT305SU-A0_DCANLL_CFR_4719 1/31/10 12:40 AM Page 5

Installation Appareil principal

Raccordement des enceintes au récepteur DVD

aVous avez reçu six câbles pour enceintes.

Chacun comporte une bande de couleur près de l’extrémité et sert à relier une des six enceintes au récepteur DVD.

bRaccorder les câbles au récepteur DVD.

Pour raccorder le câble au récepteur DVD, appuyez sur chacun des doigts en plastique pour ouvrir la borne de connexion. Insérez le fil et relâchez le doigt.

Reliez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées - (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).

Appareil principal	ENCEINTE	POSITION
REAR R	R.R	Derrière vous et à votre droite.

REAR L	R.L	Derrière vous et à votre gauche.

CENTER	C	Au-dessus de l’écran, directement
		devant vous.

SUB WOOFER	W	Il peut être placé à n'importe quel
SUB WOOFER		emplacement situé vers avant.
		emplacement situé vers avant.
FRONT R	F.R	Devant vous, à droite de l’écran.

FRONT L	F.L	Devant vous, à gauche de l’écran.

Veuillez porter attention à ce qui suit

Assurez-vous que les enfants n’inséreront ni leur main ni aucun objet dans l’évent de l’enceinte *Évent de l’enceinte.

*Évent de l’enceinte : ouverture permettant d'obtenir un son de graves plein dans le boîtier de l'enceinte.

11 10

1 Alimentation (1/ `)

Mise en marche/arrêt de l’unité.

2 Plateau pour DVD/CD

3 Volume (VOL.)

Commande le volume de n'importe quelle fonction.

4Afficheur

5Ouvrir/Fermer (Z)

6Lecture/Pause (B/ X)

Tenir ce bouton enfoncé pendant environ 3 secondes avant d’appuyer à plusieurs reprises sur celui-ci pour sélectionner d’autres fonctions.

7Arrêt (x)

8Function (F)

Sélectionne la source.

(DVD/CD, USB, AUX, PORTABLE, FM, AM)

9Syntonisation (-/ +) (.>), Sauter/Repérer (Appuyez et maintenez enfoncé pour les fonctions de saut et repérage.)

10Prise USB

Lecture de fichiers vidéo, photo et musique par le biais d’un dispositif

USB.

11Prise audio portatif

Appréciez la musique d’un appareil portatif sur votre unité.

HT305SU-A0_DCANLL_CFR_4719 1/31/10 12:40 AM Page 6

Positionnement des haut-parleurs

La configuration normale utilise 6 hautparleurs (2 HP avant, 1 HP central, 2 HP arrière et 1 caisson de basse).

Haut-parleurs avant

Positionnez les haut-parleurs à égale distance par rapport à votre position d'écoute. Et orientez les hautparleurs de sorte qu'ils fassent un angle de 45° par rapport à la position d'écoute.

Haut-parleur central

Le haut-parleur central et les haut-parleurs avant doivent idéalement être placés à la même hauteur. Mais vous pouvez aussi les installer au-dessus ou en dessous de la télévision.

Haut-parleurs arrière

Installez ces haut-parleurs derrière la zone d'écoute, à gauche et à droite. Ces haut-parleurs permettent de restituer le mouvement du son et l'atmosphère requise pour une écoute en mode Surround. Pour obtenir de meilleurs résultats, n'installez pas les haut-parleurs arrière trop loin derrière la position d'écoute, et placez-les au niveau des oreilles des spectateurs ou au-dessus. Il est aussi efficace de diriger les hautparleurs arrière vers un mur ou vers le plafond afin de mieux disperser le son.

Dans le cas d'une pièce de petite taille, si les spectateurs sont installés près du mur arrière, installez les haut-parleurs arrière l'un en face de l'autre et à une hauteur d'environ 60 à 90 cm audessus des oreilles des spectateurs.

Caisson de basse

Il peut être installé n'importe où à l'avant.

Haut-parleur arrière (Gauche)

Haut-parleur arrière

(Droite)

Haut-parleur avant (Gauche)

Caisson de basse

Haut-parleur central

Haut-parleur avant (Droite)

HT305SU-A0_DCANLL_CFR_4719 1/31/10 12:40 AM Page 7

Branchement de l’appareil

aRaccordement aux différentes prises sur l’appareil et sur votre téléviseur (lecteur de DVD ou appareil numérique, etc.) à l’aide des câbles.

Vérifier les prises de votre téléviseur, et sélectionner les connexions A, B ou C . La qualité d'image s'améliore selon la séquence de A à C.

Raccordement à la prise de sortie vidéo (A)

Utiliser un câble vidéo pour raccorder la prise VIDEO OUTPUT(MONITOR) de l’appareil à la prise d’entrée correspondante sur votre téléviseur.

Raccordement de la prise vidéo Composantes (B)

Utiliser un câble Y PB PR pour raccorder la prise COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT de l’appareil aux prises correspondantes du téléviseur.

Raccordement de la prise d’entrée audio

Les prises audio de l’appareil comportent des codes de couleur (rouge pour le côté droit et blanc pour le côté gauche). Si votre téléviseur ne dispose que d’une sortie audio (mono), reliez-la à la prise audio gauche sur l'unité (blanc).

b Brancher le cordon d’alimentation dans la prise murale.

+ 16 hidden pages