LG HT304SU Owner’s Manual [tr]

Model : HT304SU (HT304SU-D0, SH34SU-S/W) HT304SL (HT304SL-D0, SH34SL-S/W) HT304SQ (HT304SQ-D0, SH34SQ-S/W)

CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543

Portable In

(Taşınabilir Cihaz Girişi)

(Sayfa 14’ya gidin)

ENERGY STAR® ortağı olarak

LG, bu ürünün veya bu ürün modellerinin,

enerji yeterliliği bakımından ENERGY STAR® talimatlarına uymasına karar vermiştir.

ENERGY STAR®, tescilli bir A.B.D. markasıdır.

USB’ye Doğrudan Kayıt

(Sayfa 15’ya gidin)

P/ NO : MFL61944520

HT304SU-D0_BTURDL_TUR_4520.indd 1			2009/03/12 15:32:18

Güvenlik Önlemi

UYARI

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ!

! AÇMAYIN

İKAZ : ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ SERVİS UYGULAYABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS HİZMETİ ALMAK İÇİN NİTELİKLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.

Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım işareti, ürün içinde elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilecek derecede tehlikeli, yalıtılmamış bir voltaj varlığı konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıştır.

Üçgen içindeki ünlem işareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunan önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmak

amacıyla kullanılmıştır.

UYARI : YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN ÜRÜNÜ YAĞMURDAN VEYA NEMDEN KORUYUN.

UYARI : Bu cihazı, kitaplık, ya da benzeri. gibi dar bir alana yerleştirmeyin.

UYARI : Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır.

Ürünün doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için lütfen

bu kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat

kurun. Kumandaların kullanımı, ayarlar ya da burada belirtilen-

ler dışındaki yöntemlerin uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir. Lazer ışınına doğrudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını açmayı denemeyin.

Muhafazanın açılması durumunda, gözle görülür lazer radyasyonu ortaya çıkar. IŞINA UZUN SÜRE BAKMAYIN.

HT304SU-D0_BTURDL_TUR_4520.indd 2

UYARI : Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içi sıvı dolu nesneler cihazın üstüne konmamalıdır.

Güç Kablosuyla ilgili UYARI

Cihazların genellikle adanmış bir devreye yerleştirilmesi önerilir;

Burada adanmış devre, yalnızca bu cihaza güç sağlayan ve ek prizleri ya da hat devresi olmayan tek bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzunun teknik özellikler sayfasını kontrol edin.

Prizlere aşırı yükleme yapmayın. Aşırı yüklenmiş prizler, gevşek veya hasarlı prizler, uzatma kabloları, yıpranmış güç kabloları veya zarar görmüş ya da yarılmış kablo yalıtımı tehlikelidir. Bu koşullar elektrik çarpması veya yangına yol açabilir. Düzenli olarak cihazınızın kablosunu kontrol edin ve herhangi bir hasar ya da bozulma belirtisi gördüğünüzde kablonun fişini çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve yetkili bir servis merkezinin kabloyu tam uygun bir kabloyla değiştirmesini sağlayın.

Güç kablosunu bükülme, dolaşma, sıkışma, kapı arasına girme veya üzerine basılma gibi fiziksel ya da mekanik zararlardan koruyun. Fişlere, prizlere ve kablonun cihazdan çıktığı noktaya özellikle dikkat gösterin.

Gücü ana elektrik şebekesinden kesmek için ana elektrik şebekesinin fişini çekin. Ürünün montajı sırasında fişin kolay erişilebilir bir yerde olmasını sağlayın.

Eski cihazınızı imha etme

1.Ürününüzde, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolü bulunması, ürününüzün 2002/ 96/ EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğunu gösterir.

2.Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmış toplama merkezleri aracılığıyla belediye atık sisteminden ayrı olarak imha edilmelidir.

3.Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi, çevre ve insan sağlığı için doğabilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.

4.Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, şehir ofisiniz, atık imha servisinizle veya ürünü satın aldığınız bayi ile irtibat kurun.

Bu ürün 2004/ 108/ EC EMC Direktifi ve 2006/ 95/ EC Düşük Voltaj Direktifine uyacak şekilde üretilmiştir.

Avrupa temsilcisi :

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2009/03/12 15:32:19

Yeni DVD Alıcınıza hoş geldiniz.

İçindekiler

Ayar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ana Ünite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ünitenin bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uzaktan kumanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

OSD Başlangıç dil ayarları - İsteğe bağlı. . . . . . . .	.	7
Başlangıç Alan Kodu Ayarları - İsteğe bağlı. . . . . . .	.	7
Genel ayarları düzenleme. . . . . . . . . . . . . .	7-9
5.1 Hoparlör Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . .	.	8
Ön programlanmış ses alanının tadını çıkarın.. . . . . .	.	9

Disk bilgilerinin görüntülenmesi. . . . . . . . . . . . . 10

Disk veya dosyanın oynatılması. . . . . . . . . . . 10-12 Fotoğraf dosyalarının görüntülenmesi. . . . . . . . . . 12 Radyo dinleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bir USB aygıtı kullanmak.. . . . . . . . . . . . . . . 14

Taşınabilir müzik çalarınızdan veya bir dış üniteden müzik dinleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

USB’ye kayıt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dil Kodları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alan Kodları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sorun Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Oynatılabilir Disk Türleri . . . . . . . . . . . . . . . 18

Teknik Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HT304SU-D0_BTURDL_TUR_4520.indd 3			2009/03/12 15:32:19

Ayar

Hoparlörleri DVD alıcıya bağlama

a Ürünle birlikte altı hoparlör kablosu gelecektir.

Her biri, ucuna yakın bir noktada bulunan bantlarla renk kodu almış olup altı hoparlörden birini DVD alıcıya bağlar.

b Telleri DVD alıcıya bağlayın.

Kabloyu DVD alıcısına bağlamak için bağlantı terminalini açmak amacıyla plastik tuşların her birine basın. Kabloyu takın ve klipsi serbest bırakın.

Her bir kablonun siyah ucunu – (eksi) ile işaretlenen terminallere, diğer ucunu ise + (artı) ile işaretlenen terminallere bağlayın.

Ana Ünite	HOPARLÖR	KONUM
REAR R	R.R	Arkanızda ve sağınızda.
REAR L	R.L	Arkanızda ve solunuzda.
CENTER	C	Ekranın yukarısında, doğrudan önünüzde.
SUB WOOFER	W	Bu herhangi bir ön pozisyonda yerleştirilebilir.
FRONT R	F.R	Önünüzde, ekranın sağında.
FRONT L	F.L	Önünüzde, ekranın solunda.

Şunlara dikkat edin

Çocukların ellerini veya herhangi bir nesneyi *hoparlör kanalına koymadıklarından emin olun.

*Hoparlör kanalı : Hoparlör kabininde bolca bas sesi için bir delik (ek)

Ana Ünite

1		2		3		4		5		6		7		8

11 10

9

1Güç (1/ `)

Üniteyi açar ve kapatır.

2 DVD/CD Disk Tepsisi

3 Ses Seviyesi (VOL.)

Herhangi bir fonksiyonu kullanırken sesi kontrol eder.

4 Görüntüleme penceresi

5 Aç/Kapa (Z)

6 Oynat/Duraklat (B/X)

Bu düğmeyi 3 saniye basılı tutun ve sonra diğer işlevi seçmek için bu düğmeye tuşa ardı ardına basın.

7 Durdurma (x)

8 İşlev (F)

Fonksiyonu ve giriş kaynağını seçer.

(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

9 Ayar (-/ +) (.>), Aramayı/Atla (Bas ve basılı tut)

10 USB bağlantı noktası

USB cihazını bağlayarak video, resim ve ses dosyalarını oynatabilirsiniz.

11 PORT. (Taşınabilir) In port

Ünitenizde taşınabilir cihazdan müzik dinleyebilirsiniz.

HT304SU-D0_BTURDL_TUR_4520.indd 4				2009/03/12 15:32:20

Ünitenin bağlanması

aKabloları kullanarak ünitenizdeki ve TV’nizdeki (DVD oynatıcı ya da Dijital Aygıt, vb.) jakları bağlayın.

TV’nizin jaklarını kontrol edin ve A, B bağlantısını seçin. Resim kalitesi A dan B ye doğru artmaktadır.

		Ses Girişi bağlantısı
	Video Çıkışı bağlantısı (A)	Ünitenin Ses Jakları renk
	Bir Video kablosu kullanarak	kodludur (sağ ses içim
		kırmızı ve sol ses için
	ünitedeki VIDEO OUTPUT
		beyaz). TV’niz ses için tek
	(MONITOR) (VİDEO
		bir çıkışa sahipse (mono),
	ÇIKIŞI) jakını TV’nizdeki
		birim üzerinde soldaki
	karşılık gelen giriş jaklarına
		(beyaz) ses jakına bağlayın.
	bağlayın..

FM bağlantısı

FM – FM antenini takın. Antenin iki gevşek ucu düz ve yatay çizgide olduğunda alım en iyi şekilde gerçekleşir.

SCART bağlantısı (A)

	SCART kablosunu	Component Video connection (B)
	kullanarak ünitedeki TO
		Bir Y PB PR kablosu kullanarak ünitedeki COMPONENT
	TV (TV’YE) jakını TV’nizle
	bağlayın.	VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT
		(KOMPONENT/ AŞAMALI TARAMA ÇIKIŞI) jaklarını,
		TV’nizdeki karşılık gelen giriş jaklarına bağlayın.
		• Televizyonunuz aşamalı sinyalleri kabul ediyorsa
		bu bağlantıyı kullanmalı ve [Display] (Ekran)
		ayarlarındaki [Progressive Scan] (Aşamalı Tarama)
	b Güç kablosunu güç kaynağına takın.	seçeneğini [On] (Açık) olarak ayarlamalısınız (Bkz.
		sayfa 8).
	Harici bir kaynaktan ses dinleme ve fonksiyon seçme

Bir dış kaynakta bulunan sesleri cihazınız üzerinden dinleyerek tadını çıkarın. Ve fonksiyonu seçebilirsiniz.

FUNCTION butonuna arka arkaya basarak istenen giriş kaynağını ve fonksiyonu seçin (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM).

HT304SU-D0_BTURDL_TUR_4520.indd 5			2009/03/12 15:32:21

Uzaktan kumanda

a

	FUNCTION (İŞLEV) : Fonksiyon ve giriş kaynağını seçer.
	(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)
	SLEEP (UYKU) : Sistemi belirlenen bir zamanda otomatik
	olarak kapanacak şekilde ayarlar. (Selektör : Ön paneldeki
	LED ışığının (Işık yayan diyot) güç açıkken yarı yarıya
	sönmesini sağlar.)
a	POWER (GÜÇ) : Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI)
	konumuna getirir.
	OPEN/CLOSE (Aç/Kapa) : Disk işlemcisini açar ve kapatır.
	TITLE (BAŞLIK) : Geçerli DVD başlığının bir menüsü
	varsa, ekranda başlık menüsü görüntülenir. Aksi takdirde
	disk menüsü görüntülenebilir.
	DISPLAY (GÖRÜNTÜLE) : Ekran Menüsüne erişir.
	MENU (MENÜ) : DVD diskindeki menüye erişir.
	SETUP (AYAR) : Ayar menüsüne erişir veya bu menüden çıkar.
	PRESET (ÖN AYAR) (U u) : Radyo programını seçer.
b	TUN. (-/ +) (AYARLA) : İstenilen radyo istasyonunu ayarlar.
	U u I i (yukarı/ aşağı/ sol/ sağ) : Ekran menülerinde
	gezinmek için kullanılır.
	ENTER (GİRİŞ) : Menü seçimini onaylar.
	b
	RETURN (GERİ DÖN) (O) : Menü’de geriye gidiş veya
	kurulum menüsünden çıkış.
c	REC (KAYIT) (z) : USB Doğrudan Kayıt.
	STOP (DURDUR) (x) : Oynatmayı veya kaydı durdurur.
	PLAY (OYNAT) (B), MO./ST. : Oynatmayı başlatır. Mono/
	Stereo’yu seçer.
	PAUSE/STEP (DURAKLAT/ADIM) (X) : Oynatmayı
	duraklatma.
	SKIP (ATLA) (./ >) : Bir sonraki veya bir önceki
	bölüm/ parça/ dosya’ya git.
	SCAN (TARA) (bb/ BB) : Geri veya ileri arama yapar.
d	Pilleri uzaktan kumanda ünitesinin içine
	yerleştirin
	Pilleri yerleştirirken, pil üzerindeki + (artı) ve – (eksi)
	işaretlerinin uzaktan kumandanın üzerindeki işaretlerle
	aynı olmasına dikkat edin.

c

REPEAT/RANDOM : Herhangi bir oynatma modunu seçmek için. (RASGELE, TEKRAR)

MUTE (SESSİZ) : Ünitenizin sesini kapatmak için MUTE (SESSİZ) düğmesine basın. Örneğin telefonu yanıtlamak için ünitenizin sesini kapatabilirsiniz.

VOL (Ses Seviyesi) (+/ -) : Adjusts speaker volume.

LGEQ: LG EQ’yü kullanarak doğal veya yerel frekans düzenleyici etkisini seçebilirsiniz.

EQ (EKOLAYZER effekti): Ses etkilerini seçebilirsiniz.

CLEAR (TEMİZLE) : Program Listesinden bir parça numarasını siler.

SUBTITLE : Oynatma sırasında, istediğiniz bir altyazı dilini seçmek için art arda SUBTITLE (ALTYAZI) düğmesine basın.

0-9 numara düğmeleri : Menüde numaralı seçenekleri belirler.

d

TV Kontrol düğmeleri : TV’yi kontrol eder. (yalnızca LG TV)

TV’yi kontrol etme.

LG TV’nin de ses seviyesini, giriş kaynağını ve güç kaynağını kontrol edebilirsiniz. TV açılıncaya veya kapanıncaya kadar POWER (TV) (GÜÇ (TV)) tuşunu basılı tutup ardı ardına PR/CH(+/ –) düğmesine basın.

PROG./MEMO. (PROGRAM/ BELLEK) : Program menüsüne erişir veya bu menüden çıkar.

RDS : Radyo Veri Sistemi.

PTY : Çeşitli RDS görünümlerini görüntüler. : Bu düğme çalışmamaktadır.

HT304SU-D0_BTURDL_TUR_4520.indd 6				2009/03/12 15:32:23

OSD Başlangıç dil ayarları - İsteğe bağlı

Bu cihazın ilk kullanımı sırasında TV ekranınızda başlangıç dil ayarı menüsü görüntülenir. Üniteyi kullanmaya başlamadan önce ilk dil seçimini tamamlamanız gerekmektedir. İngilizce ilk dil olarak seçilecektir.

		UZAKTAN KUMANDA
		ÜZERİNDE
1	Gücü açın	POWER
	Dil listesi belirecektir.
2	Dili seçin	U u I i
3	Şu tuşa basın	ENTER
4	Onaylamak için şu tuşa basın	I i ve ENTER

Başlangıç Alan Kodu Ayarları - İsteğe bağlı

Bu üniteyi ilk defa kullanırken Alan Kodunu aşağıda gösterildiği şekilde ayarlamanız gerekmektedir.

		UZAKTAN KUMANDA
		ÜZERİNDE
1	Ayar menüsünü görüntüleyin	SETUP
2	İlk düzeyde LOCK (KİLİT) menüsünü seçin	U u
3	İkinci düzeye geçin
	Aktive edilen Alan Kodu ikinci seviyede
	gözükecektir	i
4	Üçüncü seviyeye geçin	i
5	Yeni bir parola girin	sayı düğmeleri
		(0-9) ve ENTER
6	Girilen yeni parolayı tekrar kontrol edin	sayı düğmeleri
		(0-9) ve ENTER
7	Coğrafi bölge için bir kod seçin	U u I ve
	Seçimden sonra Rating (Derecelendirme) ve
	Password (Parola) etkinleştirilir.(sayfa 16)	ENTER
8	Girişinizi teyit etmek için
	Derecelendirme öğesini ve parolayı ayarlayamazsanız
	ayar menüsünü terk etmeden önce Alan	ENTER
	Kodu ayarını tamamladığınızdan emin olun.

Genel ayarları düzenleme

		UZAKTAN KUMANDA
		ÜZERİNDE
1	Ekran ayarı menüsü	SETUP
2	Birinci düzeyde istenilen bir seçeneği belirleme	U u
3	İkinci düzeye geçin	i
4	İkinci düzeyde istenilen bir seçeneği belirleme	U u
5	Üçüncü seviyeye geçin	i
6	Ayarı değiştirme	U u, ENTER

Genel ayarları düzenleme – daha fazlasını yapabilirsiniz

Dil ayarlarını düzenleme

Menü Dili – Ayar menüsü ve ekran menüsü için bir dil seçmenizi sağlar.

Disk Sesi/ Disk Altyazısı/ Disk Menüsü – Disk Ses/ Dis Altyazı/ Disk Menü için bir dil seçin.

[Orijinal] : Diskin kaydedildiği orijinal dili ifade eder.

[Diğer] : Başka bir dil seçmek için numara tuşlarına basın ve ardından ENTER (GİRİŞ) tuşuna basarak referans bölümündeki (bkz. sayfa 16) dil kodu listesine göre ilgili 4 basamaklı sayıyı girin.

ENTER’a basmadan önce bir hata yaparsanız, CLEAR (TEMİZLE) düğmesine basın

[Kapalı] (Disk Altyazıcı için) : Altyazıyı kapatmanızı sağlar.

HT304SU-D0_BTURDL_TUR_4520.indd 7			2009/03/12 15:32:23