Lg HT304SU, HT304SQ User Manual [fi]

Malli : HT304SU (HT304SU-DH, SH34SL-S/W)

HT304SQ (HT304SQ-DH, SH34SQ-S/W)

Erikoisominaisuus

P/NO : MFL61944516

Full HD -skaalaus
(1080p)

Helpot teräväpiirtokuvan
katseluasetukset

Siirry sivulle 6

USB-suoratallennus

Tallentaminen USB-laitteelle.

Siirry sivulle 16

Kannettavan laitteen
tuloliitäntä

Musiikin kuuntelu ulkoisesta
laitteesta (MP3, kannettava
tietokone jne.).

Siirry sivulle 15

ENERGY STA R®-partnerina LG
vakuuttaa, että tämä tuote tai
nämä tuotemallit täyttävät
E

NERGY STA R

®

-

energiansäästövaatimukset.

ENERGY STA R®on Yhdysvalloissa rekisteröity
tavaramerkki.

SUOMI

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 1

2

VAROITUS : VOIT VÄHENTÄÄ SÄHKÖISKUN VAARAA SEURAAVASTI : ÄLÄ

IRROTA KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. PYYDÄ HUOLTOAPUA PÄTEVÄLTÄ HENKILÖSTÖLTÄ.

Tämä salaman ja nuolenpään kuva tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä laitteen
kotelon sisällä. Jännite saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Huutomerkki tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu kertomaan käyttäjälle,
että laitteen mukana toimitetuissa käyttöoppaissa on tärkeitä käyttöä ja
huoltoa koskevia tietoja.

VAROITUS : VOIT VÄLTTÄÄ TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARAN
SEURAAVASTI : ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS : Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan esimerkiksi kirjahyllyssä.

VAROITUS : Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.

Varmista laitteen oikea käyttö lukemalla tämä omistajan
käsikirja huolellisesti ja säilyttämällä se tulevaa käyttöä varten.
Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen. Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen
ohjainten, säätöjen tai toimenpiteiden käyttö voi altistaa
haitalliselle säteilylle. Voit välttää suoran altistuksen lasersäteelle seuraavasti : älä
yritä avata koteloa. Avattaessa lasersäteily näkyy
paljain silmin. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS : Laitetta ei saa altistaa vedelle (tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen
päälle saa asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten kukkamaljakoita.

Virtajohtoa koskeva VAROITUS
Useimmissa tilanteissa laite on suositeltavaa sijoittaa tähän varattuun piiriin;

Tämä tarkoittaa yksittäistä virtapiiriä, josta tulee virtaa vain kyseiseen laitteeseen,
eikä siinä ole muita lähtöjä tai piirejä. Varmista asia tämän omistajan käsikirjan
teknisiä tietoja sisältävältä sivulta.

Älä kuormita seinäpistokkeita liikaa. Ylikuormitetut seinäpistokkeet, löystyneet tai
vaurioituneet seinäpistokkeet, jatkojohdot, haurastuneet virtajohdot tai vaurioituneet
tai halkeilleet vaijerieristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta laitteen johto säännöllisin väliajoin. Jos sen ulkoasu
viittaa vaurioon tai kulumiseen, irrota johto, lopeta laitteen käyttö ja pyydä valtuutettua
huoltokeskusta vaihtamaan johto täsmälleen samanlaiseen uuteen osaan.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta vahingoittamiselta, kuten vääntämiseltä,
taivuttamiselta, nipistämiseltä, joutumiselta oven väliin ja yli kävelyltä. Kiinnitä erityistä
huomiota tulppiin, seinäpistokkeisiin ja kohtaan, jossa johto tulee ulos laitteesta.

Voit katkaista virran vetämällä pääjohdon pistokkeen irti. Varmista laitteen
asennuksen yhteydessä, että pistokkeeseen on helppo päästä käsiksi.

Vanhan laitteen hävittäminen

1. Kun laitteeseen on kiinnitetty tämä pyörällisen roskasäiliön kuva, jonka
päällä on rasti, laite kuuluu eurooppalaisen direktiivin 2002/ 96/ EY piiriin.

2. Kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet on hävitettävä erillään kunnallisesta
jätehuollosta käyttämällä paikallisten viranomaisten hyväksymiä
keräyspisteitä.

3. Vanhan laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristön ja ihmisten
terveyteen kohdistuvia mahdollisia haittoja.

4. Saat lisätietoja vanhan laitteen hävittämisestä ottamalla yhteyden
jätteenkuljetusyritykseen tai laitteen ostopaikkaan.

Tämä laite on valmistettu EMC-direktiivin 2004/108/EY ja alhaista
jännitettä koskevan direktiivin 2006/95/EY mukaiseksi.

Edustaja Euroopassa :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Alankomaat
(puhelin: [phone])

Turvaohjeet

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA.

ÄLÄ AVAA

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 2

3

Sisällysluettelo

Alkutoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pääyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Laitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

OSD kielen alkuasetus - valinnainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aluekoodin asetus - valinnainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Yleiset asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

5,1 Kaiuttimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Esiohjelmoitujen taajuusasetusten käyttö . . . . . . . . . . . . . . .10

Levytietojen tuominen näkyviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Levyn tai tiedoston toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Valokuvatiedostojen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

USB-laitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Musiikin kuunteleminen kannettavasta tai

ulkoisesta laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tallentaminen USB-laitteelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Aluekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Toistettavien levyjen tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Uusi DVD-vastaanotin

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 3

4

Alkutoimet

Kytke mustat johdonpäät – (miinus) ­napoihin niiden toiset päät + (plus) ­napoihin.

Kaiuttimien kiinnittäminen DVD-soittimeen

aa

Laitteen mukana tulee kuusi kaiutinkaapelia.

Jokaisessa on värillinen merkintä lähellä molempia päitä. Kullakin
kaapelilla kiinnitetään yksi kuudesta kaiuttimesta DVD-soittimeen.

bb

Kiinnitä johdot DVD-soittimeen.

Jotta voisit kytkeä johdon DVD-vastaanottimeen, avaa kaapeliliitäntä
painamalla muovista nipukkaa. Aseta johto paikalleen ja päästä irti
nipukasta.

REAR R

REAR L

CENTER

SUB WOOFER

FRONT R

FRONT L

R.R

R.L

C

W

F. R

F. L

Takana oikealla.

Takana vasemmalla.

Näytön yläpuolella suoraan edessäsi.
Tämä voidaan asettaa mihin tahansa

etualalla.
Edessäsi näytön oikealla puolella.

Edessäsi näytön vasemmalla puolella.

SIJAINTI

KAIUTIN

Pääyksikkö

Huomaa seuraavat

Huolehdi siitä, että lapset eivät työnnä käsiään tai esineitä *refleksiputkeen.
*Refleksiputki : Kaiutinkotelon aukko antaa täyteläiset bassoäänet.

Pääyksikkö

1 Power (11/ ``)

Kytkee laitteen virran päälle/ pois.

2 DVD-/CD-levylaatikko
3 Volume (VOL.)

Säätää äänenvoimakkuutta kaikissa toiminnoissa.

4

Näyttöikkuna
5 Auki/kiinni (ZZ)
6 Play/Pause(BB/ XX)
7 Stop (xx)
8 Function (F)

Valitsee toiminnon ja toistolähteen.

(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

9 TUNING (-/ +) (

..>>

), Ohitus/Haku (Pidä painettuna.)

10 USB-portti

Laitteeseen kytketystä USB-laitteesta voidaan toistaa video-, kuva- ja
äänitiedostoja.

11

PORT. IN -liitäntä ulkoiselle laitteelle

Voit kuunnella musiikkia liitäntään kytketystä kannettavasta laitteesta.

12 345678

11 10 9

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 4

5

Laitteen kytkeminen

b Kiinnitä virtajohto virtalähteeseen.

Audio In -liitäntä

Laitteen Audio-liittimet ovat
värikoodattuja (punainen on
oikea ja valkoinen vasen
audio).

Jos TV on varustettu
vain yksikanavaäänellä
(mono), kytke äänikaapeli
tämän laitteen vasempaan
(valkoinen) ääniulostuloon.

SCART-liitäntä (A)

Kiinnitä laitteen TO TV ­liitäntä televisioon SCART­johdon avulla.

FM-liitäntä

FM - kiinnitä FM-antenni.
Paras vastaanotto saavute­taan, kun antennin kaksi
irrallista päätä ovat suorassa
ja vaakasuuntaisessa
linjassa.

Video Out -liitäntä (A)

Kiinnitä laitteen VIDEO
OUTPUT(MONITOR) ­kytkentä television vastaaviin
tulokytkentöihin käyttämällä
videokaapelia.

Komponenttivideoliitäntä (B)

Kiinnitä laitteen
COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT -liitännät television
vastaaviin tuloliitäntöihin
käyttämällä Y PB PR ­kaapelia.

a Kytke laite ja televisio (DVD-soitin tai digitaalinen laite ja niin edelleen) pistokkeisiin kaapeleiden avulla.

Tarkista TV:n liitäntätyyppi ja valitse A-, B- tai C-liitäntä. Kuvan laatu paranee järjestyksessä A – C.

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 5

6

Laitteen kytkeminen

Käytettävissä oleva resoluutio liitännän mukaan

Näytöllä näkyvä näyttötarkkuus ja laitteen lähtöliitännän antama tarkkuus voivat
poiketa toisistaan riippuen liitäntätyypistä.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (tai 576p) ja 480i (tai 576i)
[COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (tai 576p) ja 480i (tai 576i)
[VIDEO OUT] : 480i (tai 576i)
[SCART] : 576i

HDMI Out -liitäntää koskevia huomautuksia

• Jos televisio ei hyväksy resoluutioasetusta, näytön kuva on epänormaali.
(“TV do not support” (TV ei tue asetusta) ilmestyy näyttöön)
Lue television käyttöopas ja aseta sitten resoluutio, jonka televisio hyväksyy.

• Jos tarkkuusasetusta muutetaan, kun laite on liitettynä HDMI-liitännän
kautta, tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Tässä tapauksessa ongelma
voidaan poistaa sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudelleen.

• Kun laite kytketään HDMI- tai DVI-yhteensopivaan laitteeseen, menettele
seuraavasti :

- Katkaise virta HDMI/ DVI-laitteesta ja tästä laitteesta. Kytke sitten

uudelleen virta HDMI/ DVI-laitteeseen ja anna se olla päällä n. 30 sekuntia,
ennen kuin kytket virran tähän laitteeseen.

- Tällöin tämän laitteen kuvatarkkuus asettuu sopivaksi kytketylle laitteelle.

-Videolähdön kuvatarkkuus kytketylle laitteelle voi olla 720X576i (480i),

720X576p (480p), 1280X720p, 1920X1080i tai 1920X1080p.

- Kuvatarkkuudet 1080p, 720p ja 576p (480p) ovat lomittamattomia.

• Kaikki HDCP-yhteensopivat DVI-laitteet eivät välttämättä toimi tämän laitteen
kanssa.

- Ei-HDCP-yhteensopivat laitteet eivät näytä kuvaa oikein.

HDMI Out -liitäntä (C)

Kiinnitä laitteen HDMI OUTPUT

-liitäntä HDMI-yhteensopivan
television HDMI-tuloliitäntään
käyttämällä HDMI-kaapelia.

Resoluution asettaminen

Voit muuttaa komponenttivideo- ja HDMI-lähtöjen kuvatarkkuutta.
Valitse kuvatarkkuus painamalla toistuvasti RESOLUTION-näppäintä – 480i (tai
576i), 480p (tai 576p), 720p, 1080i ja 1080p
Valittu kuvatarkkuus ei välttämättä aktivoidu riippuen liitännästä ja TV-laitteesta.

• Riippuen TV-laitteesta joillakin tarkkuusasetuksilla kuva voi kadota tai siinä

voi olla häiriöitä. Paina tässä tapauksessa RESOLUTION-näppäintä
toistuvasti kunnes kuva ilmestyy jälleen näkyviin.

Voit nauttia Full HD -kuvanlaadusta asettamalla 1080p video resoluution.
(Full HD -skaalaus)

Äänitiedostojen toistaminen ulkoisesta laitteesta ja toistolähteen valinta

Voit toistaa laitteen avulla ulkoisen äänilähteen ääntä. Voit myös valita eri
toimintoja.
Valitse äänilähde ja toiminto painamalla FUNCTION-näppäintä toistuvasti
(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM).

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 6

a

b

c

d

7

FUNCTION : Valitsee äänilähteen ja toiminnon.

(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP :

Asettaa laitteen sammumaan automaattisesti
tietyn ajan kuluttua. (Dimmer : Himmentää etupaneelin
LED-valoa puolella, kun virta on päällä.)

POWER : Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.
OPEN/CLOSE : Avaa ja sulkee levykelkan.
TITLE : Jos nykyiseen DVD-otsikkoon liittyy valikko, se

tulee näkyviin. Muussa tapauksessa näkyviin voi tulla
levyn valikko.

DISPLAY : Avaa On-Screen-näytön.
MENU : Avaa DVD-levyn valikon.
SETUP : Avaa tai sulkee Setup-valikon.
PRESET (

UU uu

) : Valitsee radio-ohjelman.

TUN. (-/ +) : Virittää halutun radioaseman.

UU uu II ii

(ylös/ alas/ vasemmalle/ oikealle) : Käytetään

siirryttäessä näytöstä toiseen.

ENTER :

Vahvistaa valikosta valitun vaihtoehdon valinnan.

RETURN (O) : Siirtyy takaisinpäin valikoissa tai poistuu
asetusvalikosta.

REC (z) : USB-suoratallennus.
STOP (x) : Lopettaa toiston tai tallennuksen.
PLAY (B), MO./ST. : Käynnistää toiston. Valitsee Mono/

Stereo

PAUSE/STEP (X) : Toiston keskeyttäminen.
SKIP (../ >>) : Siirry seuraavaan tai edelliseen

kappaleeseen/ raitaan/ tiedostoon.

SCAN (bb/ BB) : Etsii taakse- tai eteenpäin.

REPEAT/RANDOM : Aloittaa toiston.

(SATUNNAISTOISTO, UUDELLEENTOISTO)

MUTE : Vaimentaa äänen.
VOL (Volume) (+/ -) :

Säätää kaiuttimen

äänenvoimakkuutta.

LGEQ : LG EQ -painikkeella voit valita luonnollisen
taajuustoiston (Natural) tai jollekin alueelle optimoidun
taajuussäädön (Local Specialization).

EQ (taajuuskorjainsäätö) : Voit valita jonkin
esiohjelmoidun taajuusasetuksen.

CLEAR : Poistaa kappaleen numeron ohjelmaluettelosta.
SUBTITLE : Voit valita tekstityskielen toiston aikana

painamalla SUBTITLE (tekstitys) -painiketta toistuvasti.
0 - 9 numeropainikkeet : Valitsee numeroidut

vaihtoehdot valikosta.

Television ohjauspainikkeet :

Ohjaa televisiota. (Vain

LG TV)

PROG./MEMO. : Avaa tai sulkee ohjelmavalikon.
RESOLUTION : Valitsee HDMI- ja COMPONENT VIDEO

OUT -lähtöjen kuvatarkkuuden.

RDS : radiodatapalvelu.
PTY : Tuo näkyviin RDS : n eri näytöt.

: Ei toimintoa.

Kaukosäädin

Aseta paristot paikalleen kaukosäätimeen

Varmista, että kaukosäätimen paristojen + (plus-) ja –
(miinus) -navat tulevat oikeinpäin.

a

b

c

d

Television ohjaaminen.

Voit ohjata myös LG TV:n äänenvoimakkuutta, lähdettä
ja virtakytkintä. Pidä POWER (TV) painettuna ja paina
PR/CH (+/–) toistuvasti, kunnes televisioon kytkeytyy
virta tai siitä katkeaa virta.

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 7

8

Yleiset asetukset - enemmän toimintoja

Kieliasetukset

Menu Language (Valikkokieli) – Valitse kieli Setup-valikkoa ja näyttöä varten.
Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu (ääniraidan/ tekstityksen/ levyvalikon

kieli) – Valitse ääniraidan/ tekstityksen/ levyvalikon kieli.

[Original] : Viittaa alkuperäiseen kieleen, jolla levy on tallennettu.
[Other] :

Jos haluat valita toisen kielen, paina numeropainikkeita ja paina

sitten ENTER. Anna tällä tavalla neljän merkin pituinen numero liitteenä olevan
kielikoodiluettelon mukaisesti (katso sivu 17).

Mikäli teet virheen ennen kuin

painat ENTER, paina CLEAR.
[Off] (levyn tekstitystä varten) : Poistaa tekstityksen käytöstä.

Yleiset asetukset

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1Tuo Setup-valikko näkyviin SETUP
2Valitse haluamasi vaihtoehto en

UU uu

simmäiseltä tasolta

3 Siirry toiselle tasolle

ii

4

Valitse haluamasi vaihtoehto toiselta tasolta

UU uu

5 Siirry kolmannelle tasolle

ii

6 Muuta asetusta

UU uu

, ENTER

OSD kielen alkuasetus - Valinnainen

1 Kytke virta päälle

Kieliluettelo ilmestyy näkyviin. POWER

2Valitse kieli

UU uu II ii

3 Paina ENTER
4Vahvista painamalla

II ii

ja ENTER

Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, kielen asetusvalikko
ilmestyy TV-ruudulle. Kieliasetus on valittava ennen laitteen käytön
aloittamista. Oletuskieli on englanti.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

Aluekoodin asetus - Valinnainen

1Tuo Setup-valikko näkyviin SETUP
2Valitse LOCK-valikko ensimmäisellä tasolla

UU uu

3Siirry toiselle tasolle

Valittu aluekoodi näkyy toisella tasolla.

ii

4 Siirry kolmannelle tasolle

ii

5 Syötä salasana

numeropainiketta 0-9 ja

paina sitten ENTER

6Tarkista syöttämäsi salasana

numeropainiketta 0-9 ja

paina sitten ENTER

7Valitse maantieteellisen alueen koodi

Valinnan jälkeen luokitus ja salasana on

UU uu II

ja

aktivoitu. (katso sivu 17) ENTER

8Vahvista valinta painamalla

Tee Aluekoodin asetus loppuun saakka, ennen
kuin poistut asetusvalikosta. Jos et tee sitä
loppuun, et pysty asettamaan Luokitusta
ja salasanaa. ENTER

Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa, aluekoodi on valittava alla
esitetyllä tavalla.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 8

9

Näyttöasetusten säätäminen

TV Aspect – Valitse käytettävä kuvasuhde televisioruutusi muodon perusteella.

[4 : 3] : Valitse, kun kytkettynä on vakiomallinen 4 : 3-televisio.
[16 : 9] : Valitse, kun kytkettynä on 16 : 9-kokoinen laajakuvatelevisio.

Display Mode – Jos valitsit vaihtoehdon 4 : 3, sinun on määritettävä
laajakuvaohjelmien ja -elokuvien näyttötapa televisioruudulla.

[Letterbox] : Laajakuvaohjelmien aikana näytön ylä- ja alareunassa on mustat
kaistaleet.
[Panscan] : Kuva täyttää koko 4 : 3-ruudun ja kuvaa rajataan tarpeen mukaan.

TV Output Select – Valitse vaihtoehto television liitäntätyypin mukaan.

[RGB] : Kun televisio on kytketty SCART-liitännän kautta.
[YPbPr] : Kun televisio on kytketty laitteeseen COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN -liitäntöjen kautta.

- Jos valitset asetusvalikosta TV-lähdön asetukseksi “RGB from YPbPr” laitteen
ollessa kytketty komponenttivideoliitännän kautta, kuva muuttuu mustaksi.
Kytke tässä tapauksessa videokaapeli MONITOR-liitäntään ja valitse sitten
uudelleen asetusvalikosta YPbPr.

Ääniasetusten säätäminen

DRC (Dynamic Range Control) – Tekee äänestä kirkkaan, kun

äänenvoimakkuus on säädetty pieneksi (vain Dolby Digital). Ota tämä tehoste
käyttöön valitsemalla [On].

Vocal – Sekoita karaokekanavia normaaliin stereoääneen valitsemalla [On].
Tämä toiminto koskee vain usean kanavan karaoke-DVD : tä.

HD AV Sync (kuvan ja äänen synkronointi) - Joskus digitaalisen TV-signaalin
kuvan ja äänen välillä esiintyy viivettä. Jos viivettä esiintyy, voit korjata tilanteen
asettamalla ääniviiveen siten, että ääni odottaa sopivan ajan kuvan
ilmestymistä: tätä kutsutaan kuvan ja äänen synkronoinniksi. Voit pienentää ja
suurentaa viivettä (kaukosäätimen)

UU uu

-painikeella; viive voidaan asettaa

välille 0 – 300 msek.

5,1 Kaiuttimen asetukset

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1Avaa asetusvalikko (Settings). SETUP
2Valitse ääniasetusten kuvake.

UU uu

3Avaa äänivalikko painamalla oikealle

osoittavaa nuolinäppäintä ja valitse sitten
”5.1 Speaker Setup” (5.1 -kaiutinasetukset).

ii UU uu

ENTER

4Valitse kaiutin, jota haluat säätää.

II ii

5Valitse vaihtoehto ja muuta asetuksia.

UU uu II ii

6Voit säätää kaiuttimen antotasoa

(äänenvoimakkuutta) välillä -5dB to +5dB.

Kaiutinten kokoasetukset on lukittu, joten
niitä ei voi muuttaa.

II ii

7 Laitteeseen kytkettyjen kaiutinten

etäisyysasetuksissa voit syöttää laitteelle
kaiutinten etäisyydet kuuntelupaikasta.
Tällöin eri kaiuttimista tuleva ääni
saavuttaa kuuntelupaikan samanaikaisesti.

II ii

8Voit tarkistaa erikseen jokaisen kaiuttimen

signaalin ja säätää äänenvoimakkuuden
tämän perusteella mieltymystesi mukaan.

II ii

9Tallenna asetukset ja poistu

asetusvalikosta. RETURN

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 9

10

Lukitusasetusten säätäminen

Pääset käsiksi lukitustoimintoihin syöttämällä 4-numeroisen salasanan. Jos et
ole syöttänyt salasanaa, laite pyytää sinua tekemään niin. Syötä 4-numeroinen
salasana ja paina sitten ENTER. Syötä salasana uudelleen ja vahvista se
painamalla ENTER. Jos syötät väärän numeron, voit poistaa sen CLEAR­näppäimellä.
Jos olet unohtanut salasanan, voit nollata sen. Poista laitteessa mahdollisesti
oleva levy. Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP-näppäintä. Syötä ‘210499’
ja paina ENTER. Salasana on nyt nollattu.

Rating – Valitse luokitustaso. Mitä alhaisempi taso, sitä tiukempi luokitus. Voit
poistaa luokituksen käytöstä valitsemalla [Unlock].

Password – Asettaa tai muuttaa lukitusasetusten salasanan.

[New] : Anna uusi neljän merkin pituinen salasana numeropainikkeilla ja
paina sitten ENTER. Vahvista salasana kirjoittamalla se uudelleen.
[Change] : Anna uusi salasana kahdesti nykyisen salasanan jälkeen.

Area Code – Valitse maantieteellisen alueen koodi toiston luokitustasoa varten.
Tämän mukaan määräytyy, minkä alueen standardien pohjalta DVD : n
ikärajoitukset määräytyvät. Katso aluekoodit sivulta 17.

Muiden asetusten säätäminen

DivX(R) VOD – Annamme käyttöösi DivX®VOD (Video On Demand)

-rekisteröintikoodin, jonka avulla voit vuokrata ja ostaa videoita DivX®VOD

-palvelun kautta.

Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod.
Voit näyttää laitteen rekisteröintikoodin painamalla ENTER-näppäintä, kun
[DivX(R) VOD]-valinta on korostettu.

Esiohjelmoitujen taajuusasetusten käyttö

Laite on varustettu joukolla esiohjelmoituja taajuusasetuksia. Voit valita
taajuusasetuksen EQ/ LGEQ -näppäimellä. Voit vaihtaa EQ/ LG EQ
käyttäen

II ii

nuolinäppäintä, kun EQ/ LG EQ -tieto on näkyvissä

näytöllä. Käytettävissä olevat taajuusasetusvalinnat vaihtelevat riippuen
äänilähteestä ja efekteistä.

NATURAL Miellyttävä luonnollinen ääni.

AUTO EQ Laite käyttää automaattisesti sellaisia taajuusasetuksia,

jotka parhaiten vastaavat musiikkitiedostojen MP3 ID3 ­tagitietoja.

POP Todentuntuinen rock-, pop- tai jazz-konsertti- taikka
CLASSIC klassisen musiikin konserttisoundi.
JAZZ
ROCK

MP3 OPT Pakatuille MP3-tiedostoille optimoidut taajuusasetukset.

Parantaa erityisesti bassotoistoa.

BASS Tehostetut diskantti-, basso- ja surround-äänet.

VIRTUAL Virtuaali-surround-äänet

PLII MOVIE Dolby Pro Logic II mahdollistaa stereoäänilähteen toiston
PLII MUSIC 5.1-kanavaisessa järjestelmässä.
PLII MTRX(matrix)

NORMAL(OFF) Normaaliasetus ilman taajuussäätöjä.

NÄYTTÖ Kuvaus

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 10

11

Levytietojen tuominen näkyviin - enemmän
toimintoja

Voit valita kohteen painamalla

UU uu

ja muuttaa asetusta tai valita sen painamalla

II ii

.

Valittu kappale (tai raita/ tiedosto)
Kappaleen (raidan/ tiedoston) numero/ lukumäärä
Nykyisen kohtauksen numero/ kohtausten kokonaismäärä

Kulunut toistoaika
Valittu audiokieli tai kanava

Valittu tekstitys
Valittu kuvakulma/ kulmien kokonaismäärä

Valittu äänitila

Tässä oppaassa käytetty symboli

Kaikki levyt ja tiedostot on lueteltu alla
MP3-tiedostot
DVD ja lopullinen DVD±R/ RW
WMA-tiedostot
DivX-tiedostot

Audio-CDt

Levyn tai tiedoston toistaminen - enemmän
toimintoja

Valikon sisältävän DVD-levyn toisto

Useimmissa DVD-levyissä on nykyään valikko, joka latautuu ensin, ennen kuin
elokuvan toisto alkaa. Voit liikkua näissä valikoissa käyttämällä

UU uu II ii

korostaaksesi vaihtoehdon.
Valitse painamalla PLAY (B).

Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen/ raitaan/
tiedostoon

Siirry seuraavaan kappaleeseen/ raitaan/ tiedostoon painamalla SKIP (>).
Siirry nykyisen kappaleen/ raidan/ tiedoston alkuun painamalla SKIP (.).
Siirry edelliseen kappaleeseen/ raitaan/ tiedostoon painamalla nopeasti kaksi
kertaa SKIP (.).

Toiston keskeyttäminen

Keskeytä toisto painamalla PAUSE/STEP

(X).

Jatka toistoa painamalla

PLAY (B).

Toistaminen kuva kuvalta

Toista kuva kuvalta painamalla PAUSE/STEP (X) toistuvasti.

Uudelleentoisto ja satunnaistoisto

Kun painat REPEAT/RANDOM -näppäintä toistuvasti, laite toistaa valittuja
otsakkeita, kappaleita tai raitoja toistuvasti tai satunnaisessa järjestyksessä.
Palataksesi normaalitoistoon paina REPEAT/RANDOM uudelleen.

- Satunnaistoisto : vain musiikkitiedostot.

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

ACD

DivX

WMA

DVD

MP3

ALL

Levytietojen tuominen näkyviin

1 Paina DISPLAY

DISPLAY

2Valitse vaihtoehto

UU uu

3 Säädä Display-valikon asetuksia

II ii

4Voit poistua seuraavasti

DISPLAY

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

Levyn tai tiedoston toistaminen

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1 Syötä levy laitteeseen

ZZ

OPEN/CLOSE
2Valitse DVD/CD FUNCTION
3 Säädä valikkoasetuksia

UU uu II ii

tai valitse valikosta tiedosto

UU uu

4 Käynnistä levyn toisto

BB

PLAY

5 Pysäytä levyn toisto

xx

STOP

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 11

1 ENG

3/2.1CH

1 KOR

NORMAL

1/6

4/26

D

1/3

12

Nopea toisto eteen- tai taaksepäin

Painamalla SCAN (m tai M) voit nopeuttaa toistoa eteen- tai taaksepäin
toiston aikana.
Voit siirtyä eri toistonopeuksien välillä painamalla SCAN (m tai M)
toistuvasti. Voit jatkaa toistoa normaalinopeudella painamalla PLAY (B)-
näppäintä.

Tekstityskielen valinta

Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla toiston aikana toistuvasti SUBTITLE

().

Toistonopeuden hidastaminen

Paina toiston keskeytyksen jälkeen SCAN (bb tai BB) hidastettua toistoa tai
takaperin toistoa varten. Voit siirtyä eri toistonopeuksien välillä painamalla
SCAN (m tai M) toistuvasti. Voit jatkaa toistoa normaalinopeudella
painamalla PLAY (B)-näppäintä. DivX-tiedostojen toistoa ei voi hidastaa
taaksepäin toiston aikana.

1,5-kertainen toistonopeus

Kun painat PLAY (B) DVD : n toiston ollessa jo käynnissä, voit katsella ja
kuunnella DVD : tä 1,5 kertaa nopeammin kuin normaalissa toistossa. “B x1.5”
ilmestyy näyttöön. Voit palata normaaliin toistonopeuteen painamalla PLAY (B)
uudelleen.

Päävalikon näyttäminen

Painamalla TITLE saat näkyviin levyn otsikkovalikon, jos sellainen on
käytettävissä.

Toiston aloittaminen halutusta toistoajankohdasta

Toisto alkaa syötetystä toistoajankohdasta. Paina DISPLAY (näyttö) ja valitse
sitten kellokuvake. Syötä aika ja paina ENTER. Jos haluat esimerkiksi aloittaa
toiston kohtauksesta, jonka toistoajankohta on 1 tunti, 10 minuuttia ja 20
sekuntia, syötä numeropainikkeilla “11020” ja paina sitten ENTER. Jos syötät
vahingossa väärän numeron, voit poistaa sen CLEAR-painikkeella.

Edellisen kohtauksen tallennus

Tämä laite tallentaa viimeisen kohtauksen viimeksi katsotulta levyltä. Viimeinen
kohtaus säilyy muistissa, vaikka poistaisit levyn laitteesta tai sammuttaisit
(Stand-by-tilaan) laitteen. Jos asetat levyn, jonka viimeksi katsottu kohtaus on
tallennettu muistiin, laite noutaa kohtauksen automaattisesti.

Sekalainen levy tai USB Flash -asema - DivX, MP3/ WMA ja JPEG

Käytettäessä ohjelmalähteenä levyjä tai USB-Flash-laitteita, jotka sisältävät
DivX-, MP3/ WMA- ja JPEG-tiedostoja, voit valita toistettavan tiedostotyypin
painamalla MENU-näppäintä. Jos näyttöön ilmestyy teksti “This file has non­supported type on the player” (laite ei tue tiedostotyyppiä) valitse sopiva
tiedostotyyppi painamalla MENU-näppäintä.

DVD-valikon näyttäminen

Press MENU to display the disc menu, if available.

Merkistön vaihtaminen DivX®-tekstityksen näyttämiseksi oikein

Jos tekstitys ei näy kunnolla toiston aikana, pidä SUBTITLE-näppäintä
painettuna n. 3 sekunnin ajan ja muuta sitten kielikoodi painamalla

II ii

tai

SUBTITLE, kunnes tekstitys näkyy kunnolla. Paina lopuksi ENTER.

DivX-tiedostovaatimus

DivX-levyjen yhteensopivuutta tämän soittimen kanssa koskevat
seuraavat rajoitukset :

• Käytettävissä oleva resoluutio : 720x576 (L x K) pikseliä

• DivX-tekstityksen kielikoodi voi sisältää enintään 45 kirjainta.

• Mikäli DivX-tiedoston nimessä on merkki, joka on mahdoton näyttää, se
saatetaan näyttää “_” merkkinä näytöllä.

• Kuvataajuus : alle 30 kuvaa sekunnissa

• Jos tallennettujen tiedostojen kuvan ja äänen rakenne ei ole lomitettua,
kuvaa tai ääntä ei pystytä toistamaan.

•Toistettavat DivX-tiedostotyypit: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " ja ".divx"

•Toistettavat tekstitysformaatit: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

•Toistettava Codec-muoto : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3",
"3IVX".

•Toistettava Audio-muoto : "AC3", "PCM", "MP3", "WMA".

• Näytetaajuus : within 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

• Bittivirta : 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

• Tällä laitteella ei voi toistaa Live-tiedostojärjestelmällä tallennettuja levyjä

• Jos elokuvatiedoston nimi on eri kuin tekstitystiedoston , tekstitys ei ehkä näy
DivX-tiedostoa toistettaessa.

• Toistettaessa DivX-tiedostoa, joka ei ole DivX-formaatin mukainen, voi olla,
ettei se toimi normaalisti.

Uniajastintoiminto

Valitse uniajastimen sammutusviive 10 ja 180 minuutin väliltä painamalla SLEEP­näppäintä kerran tai toistuvasti. Voit tarkistaa jäljellä olevan ajan painamalla
SLEEP-näppäintä. Voit peruuttaa uniajastintoiminnon painamalla SLEEP­näppäintä toistuvasti, kunnes “SLEEP 10” ilmestyy näyttöön, ja paina sitten

SLEEP-näppäintä kerran uudelleen “SLEEP 10” -tekstin näkyessä näytöllä.

HIMMENNIN

Paina SLEEP-näppäintä. Etupaneelin ledivalo sammuu ja näyttöruudun
taustavalon kirkkaus himmenee puoleen. Voit peruuttaa himmennyksen painamalla

SLEEP-näppäintä toistuvasti kunnes himmennystoiminto kytkeytyy pois.

DivX

DivX

DVD

DVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXDVD

DivXDVD

ALL

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 12

13

Oman soittolistan luominen

Voit toistaa levyn tiedostot haluamassasi järjestyksessä järjestämällä levyllä
olevat kappaleet sopivaan järjestykseen. Voit lisätä musiikkitiedostoja
soittolistalle siirtymällä soittolistan muokkaustilaan (program edit mode)

painamalla PROG./MEMO-näppäintä ( -symboli ilmestyy valikkoon).
Valitse kappaleet listalta [List]

UU uu

-näppäimillä ja siirrä ne soittolistalle ENTER-

painikkeella. Valitse toistettavat kappaleet soittolistalta ja aloita ohjelmoitu toisto
ENTER-painikkeella. Soittolistan muokkaustilassa voit poistaa musiikkitiedostoja
soittolistalta valitsemalla poistettavat kappaleet

UU uu

-näppäimillä ja painamalla

sitten CLEAR. Jos haluat poistaa kaikki kappaleet soittolistalta, valitse soittolistan
muokkaustilassa [Clear All] (poista kaikki) ja paina sitten ENTER. Laite tyhjentää
soittolistan, kun levy poistetaan laitteesta tai laitteen virta katkaistaan.

Tiedoston tietojen näyttäminen (ID3-tagi)

Kun toistat tiedostotietoja sisältävää MP3-tiedostoa, voit tuoda tiedot näkyviin
painamalla toistuvasti DISPLAY.

MP3/ WMA-musiikkitiedoston vaatimus

Laite toistaa MP3/ WMA-levyjä seuraavin rajoituksin :

• Näytetaajuus : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

• Bittivirta : 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

•Tuetut versiot: : v2, v7, v8, v9

•Tiedostojen maksimimäärä: vähemmän kuin 999.

•Tiedostotunnisteet : “.mp3”/ “.wma”

• CD-ROM-tiedostoformaatti: ISO9660/ JOLIET

• Suosittelemme Easy-CD Creator -ohjelmiston käyttöä, joka luo ISO 9660 ­tiedostojärjestelmän.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä tulee näkyviin, kun jätät laitteen Stop-tilaan noin viideksi
minuutiksi.

Järjestelmän valinta - Valinnainen

Televisiojärjestelmää varten on valittava sopiva järjestelmätila. Jos näyttöön
tulee teksti NO DISC, paina PAUSE/STEP (X) ja pidä sitä painettuna yli viiden
sekunnin ajan, jotta voit valita järjestelmän. (PAL/ NTSC)

Valokuvatiedostojen katselu - enemmän
toimintoja

Valokuvatiedostojen katselu diaesityksenä

Paina

UU uu II ii

ja korosta ( ) -kuvake. Käynnistä sitten diaesitys

painamalla PLAY (B). Voit muuttaa diaesityksen nopeutta painamalla

II ii

kun
() -kuvake on korostettuna. Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja
resoluutiosta, diaesityksen käynnistyminen saattaa kestää kauemman.

Siirtyminen seuraavaan/ edelliseen kuvaan

Näytä edellinen/ seuraava kuva SKIP (. tai >) tai

II ii

-näppäimillä.

Kuvan kääntäminen

Katsellessasi kuvia koko näytöllä, voit kiertää niitä

UU uu

-painikkeella myötä- tai

vastapäivään.

Diaesityksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää diaesityksen painamalla PAUSE/STEP (X). Voit jatkaa
diaesitystä painamalla PLAY(BB).

Musiikin kuuntelu diaesityksen aikana

Voit kuunnella musiikki diaesityksen aikana, jos ohjelmalähteenä olevalla levyllä
on sekä kuva- että musiikkitiedostoja. Korosta ( ) -kuvake

UU uu II ii

-

näppäimillä ja aloita diaesitys painamalla PLAY (B). Tämä toiminto on
käytettävissä vain levyjä toistettaessa.

Valokuvatiedoston vaatimus

JPEG-levyjen yhteensopivuutta on rajoitettu tämän tallentimen kanssa
seuraavasti :

• leveyssuunnassa enintään: 2760 x 2048 pikseliä

•Tiedostojen maksimimäärä: vähemmän kuin 999.

•Voi olla, että jotkut levyt eivät toimi johtuen erilaisesta tallennusformaatista tai

levyn kunnosta.

•Tiedostotunnisteet : “.jpg”

• CD-ROM-tiedostoformaatti: ISO9660/ JOLIET

MP3

WMAMP3ACD

Valokuvatiedostojen katselu

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1 Syötä levy laitteeseen

ZZ

OPEN/CLOSE
2Valitse DVD/CD FUNCTION
3Valitse valokuvatiedosto

UU uu

4Tuo valittu tiedosto näkyviin koko näyttöön

BB

PLAY

5 Palaa valikkoon

xx

STOP

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 13

E

Radion kuuntelu - enemmän toimintoja

Radioasemien automaattihaku

Paina TUN.-/TUN.+ ja pidä se alhaalla yli sekunnin ajan. Viritin hakee kanavia
automaattisesti ja pysähtyy löydettyään radioaseman.

Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen

Paina PROG./MEMO. ja pidä se painettuna kahden sekunnin ajan. DVD­soittimen näytössä vilkkuu teksti ERASE ALL. Voit poistaa kaikki tallennetut
asemat painamalla PROG./MEMO.

Huonon FM-vastaanoton parantaminen

Paina kaukosäätimen PLAY(BB) (MO./ST.) painikkeita. Viritin kytkeytyy tällöin
stereovastaanotosta monovastaanottoon, mikä yleensä parantaa äänentoistoa.

Radioasematietojen näyttäminen

FM-virittimessä on RDS (Radio Data System) -järjestelmä. Tällöin parhaillaan
kuunneltavan radioaseman tietoja voi katsella. Voit selata eri tietotyyppejä
painamalla toistuvasti RDS :

PS (ohjelmapalvelun nimi)

Kanavan nimi näkyy näytössä.

PTY (ohjelmatyypin tunnistus)

Ohjelmatyyppi (esimerkiksi Jazz tai News) näkyy näytössä.

RT (radioteksti)

Tekstisanoma sisältää tietoja lähetettävästä asemasta. Teksti saattaa
kulkea näytön poikki.

CT (kanavan ohjaama kellonaika)

Tämä tuo näkyviin aseman lähettämän kellonajan ja päivämäärän.

14

Radion kuuntelu

1 Kytke virta päälle POWER
2Valitse FM FUNCTION
3Valitse radioasema TUN.-/ +
4Tallenna radioasema

Näyttöön tulee pikavalintanumero. PROG./MEMO.

5Valitse esivalintanumero

Voit tallentaa enintään 50 radioasemaa. PRESET

UU uu

6Vahvista painamalla PROG./MEMO.
7Valitse tallennettu asema antamalla

pikavalintanumero PRESET

UU uu

Varmista, että FM-antenni on kytketty.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 14

15

Yhteensopivat USB-laitteet

• MP3-soittimet : Flash-tyyppiset MP3-soittimet

• USB-Flash-laitteet: Laitteet, joilla on USB 2.0- tai USB 1.1 -tuki.

• USB-toiminto ei välttämättä toimi kaikkien laitteiden kanssa.

USB-laitevaatimukset

• Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien asentamista niitä
asennettaessa.

Huomaa seuraavat seikat.

• Älä irrota USB-laitetta silloin, kun sitä käytetään.

• Suuren kapasiteetin omaavien USB-laitteiden lukeminen voi viedä pitempään
kuin vain muutaman minuutin.

•Varmuuskopioi kaikki tiedostosi tietojen häviämisen ehkäisemiseksi.

• Mikäli käytetään USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä, laite ei välttämättä
tunnista siihen kytkettyä USB-laitetta.

• Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Vain FAT (16/ 32) ­tiedostojärjestelmä tuettu.)

• Ei tukea laitteille, joiden tiedostojen lukumäärä on 1000 tai enemmän.

• Laite ei tue ulkoisia kiintolevyjä, lukittuja USB-laitteita, tai USB-laitteita, jotka
vaativat ajuriohjelman.

• Laitetta ei voi yhdistää tietokoneeseen USB-liitännän kautta. Laitetta ei voi
käyttää tallennuslaitteena.

USB-laitteen käyttö

1Yhdistä USB-laite tämän laitteen

USB-liitäntään. -

2Valitse USB-toiminto FUNCTION
3Valitse toistettava tiedosto

UU uu

4 Aloita toisto

BB

PLAY

5 Pysäytä toisto

xx

STOP

6Siirry johonkin muuhun toimintoon ennen FUNCTION

USB-laitteen irrottamista.

Voit toistaa USB-laitteelle tallennettuja mediatiedostoja yhdistämällä
USB-laitteen tämän laitteen USB-liitäntään. Lisätietoja muista
toiminnoista CD-toistoa kuvaavassa kappaleessa.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

Musiikin kuunteleminen kannettavasta
tai ulkoisesta laitteesta

1

Kytke kannettava soitin laitteen PORT. IN
(kannettava, tulo) -liitäntään.

Tai

yhdistä ulkoinen laite tämän laitteen
AUX-liitäntään.

> Jos TV on varustettu vain yhdellä audiokanavalla

(mono), kytke se laitteen vasempaan (valkoiseen)
ääniliitäntään. -

2 Kytke virta POWER
3Valitse PORTABLE (kannettava) tai AUX FUNCTION

(ulkoinen laite).

4 Kytke virta kannettavaan tai ulkoiseen -

laitteeseen ja aloita sen toisto.

Tämän laitteen avulla voit kuunnella musiikkia monenlaisista kannettavista ja
ulkoisista laitteista.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

PORT. IN (PORTABLE IN)

Pääyksikkö

VCR, TV, ...

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 15

Tallentaminen USB-laitteelle -

enemmän

toimintoja

Musiikin tallentaminen CD-levyltä USB-laitteelle

Yhden kappaleen tallentaminen

Jos tallentaminen USB-laitteelle aloitetaan toistamisen aikana, laite tallentaa
vain toistettavan kappaleen/ tiedoston USB-laitteelle.

Kaikkien kappaleiden tallentaminen

Kun tallennuspainiketta painetaan CD-toiston ollessa pysähdyksissä, laite
tallentaa kaikki levyn kappaleet/ tiedostot.

- Alikansioissa olevia tiedostoja ei tallenneta kaikkien raitojen
tallennustoiminnon yhteydessä.

- Jos haluat, että kaikki kappaleet tallennetaan toiston aikana, paina stop
kahdesti. Tarkista, että näytöllä on merkki x.

Valittujen kappaleiden tallentaminen

Jos haluat tallentaa vain tiettyjä kappaleita, luo niistä ensin soittolista ja aloita
sitten USB-tallennus.(vain audio-CD)

Huomattavaa tallennuksesta

•Voit seurata USB-tallennuksen etenemistä näytöltä tallennuksen aikana
(vain Audio-, MP3/ WMA-CD-levyt).

• MP3/ WMA-tallennuksen aikana ei kuulu ääntä.

• Jos pysäytät tallennuksen toiston aikana, pysäytyshetkellä toistettava
tiedosto tallennetaan.(vain audio-CD)

• Älä irrota USB-laitetta tai katkaise virtaa laitteesta USB-tallennuksen aikana.
Jos näin tapahtuu, voi olla, että syntyy viallinen tiedosto, joka jää PC:hen.

• Jos USB-tallennus ei toimi, näyttöön ilmestyy teksti “NO USB” (ei USB­laitetta), “ERROR” (virhe), “USB FULL” (USB täynnä) tai “NO REC” (ei
tallennusta).

• Monipaikkaista kortinlukijaa tai ulkoista kiintolevyä ei voi käyttää USB­tallennukseen.

•Tiedosto tallennetaan arvolla 128 Mt, kun teet pitkäkestoisen tallennuksen.

• Kun lopetat tallennuksen toiston aikana, tiedostoa ei tallenneta.

• CD-G-tilassa DTS-levyn USB-tallennus ei toimi.

• Et voi tallentaa enempää kuin 999 tiedostoa.

•Tallennustiedoston numerointi alkaa alimmasta numerosta. Siksi, jos poistat
joitakin tallennustiedostoja, seuraava tallennustiedosto saattaa saada
alimman numeron niiden joukosta.

•Tallennus tapahtuu seuraavasti.

16

Luvattomien kopioiden luominen kopiointisuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi rikkoa
tekijänoikeuksia ja olla rikollinen teko. Tätä laitetta ei saa käyttää sellaisiin

tarkoituksiin.

Kanna vastuusi ja kunnioita tekijänoikeuksia.

Tallentaminen USB-laitteelle

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1Kytke USB-laite laiteliitäntään ­2Valitse tallennuslähde FUNCTION

(Esim. CD/ TUNER (radioviritin)/…)

Aloita tallennuslähteen toisto

Jos haluat tallentaa musiikkitiedoston
levyltä USB-laitteelle, aloita tallennus
tiedoston toiston käynnistämisen jälkeen.

3 Aloita tallennus

zz

REC

4Pysäytä toisto, paina

xx

STOP

MP3/ WMA

Muut ohjelmalähteet

(Tuner (viritin), AUX (ulk.

laite), Kannettava, jne)

AUDIO CD

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 16

17

Kielikoodit

Käytä tätä listaa syöttäessäsi halutun kielen seuraaviin alkuasetuksiin : Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Aluekoodit

Valitse maakoodi tästä luettelosta.

Kieli Koodi

afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
kiina 9072

Kieli Koodi

kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079
Fidzi 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185

Kieli Koodi

hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
Japani 7465
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686

Kieli Koodi

lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084

Kieli Koodi

ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368
singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476

Kieli Koodi

tadzik 8471
tamili 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085

Maa Koodi

Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG

Maa Koodi

Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR

Maa Koodi

Grönlanti GL
Hong Kong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU
Malesia MY

Maa Koodi

Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Maa Koodi

Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU
Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES

Maa Koodi

Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 17

18

Vianmääritys

Ei virtaa
Ei kuvaa

Ääni on hiljainen tai sitä ei
kuulu lainkaan

DVD : n kuvanlaatu on huono
DVD : n/ CD : n toistaminen ei

onnistu

DVD : n tai CD : n toiston
aikana kuuluu humiseva ääni

Radioasemien viritys ei onnistu

Kaukosäädin ei toimi hyvin/
lainkaan

Virtajohto on irti.
Televisiota ei ole säädetty vastaanottamaan DVD-signaalia.

Videokaapeli ei ole kunnolla kiinni.

Audiokaapelin kautta kytkettyä laitteistoa ei ole säädetty
vastaanottamaan DVD-signaalia.
Audiokaapelit eivät ole kunnolla kiinni kaiuttimissa tai
vastaanottimessa.
Audiokaapelit ovat vaurioituneet.

Levy on likainen.
Asemassa ei ole levyä.
Asemassa on levy, jota ei voi toistaa.

Levy on asetettu asemaan ylösalaisin.

Valikko on avoinna näytöllä.
Tietyn ikärajoituksen sisältävien DVD-levyjen toistaminen on
estetty.

Levy on likainen.
DVD-vastaanotin on liian lähellä televisiota, mikä aiheuttaa
häiriötä.
Antenni on huonossa asennossa tai huonosti kiinni.

Radioaseman signaali on liian heikko.
Asemia ei ole esiasetettu tai esiasetetut kanavat on poistettu.
(when tuning by scanning preset channels).

Kaukosäädin ei osoita suoraan kohti DVD-vastaanotinta.
Kaukosäädin on liian kaukana DVD-vastaanottimesta.
Kaukosäätimen ja laitteen välissä on este.

Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät.

Kiinnitä virtajohto kunnolla seinäpistokkeeseen.
Valitse televisiosta sopiva videotila, jotta DVD-vastaanottimen
kuva näkyy televisioruudussa.
Kiinnitä videokaapelit kunnolla sekä televisioon että DVD­vastaanottimeen.
Valitse audiovastaanottimeen oikea audiotulo, jonka kautta
DVD-vastaanottimen ääni on johdettu sisään.
Kiinnitä audiokaapelit oikein liittimiin.

Vaihda tilalle uusi audiokaapeli.
Puhdista levy pyyhkimällä keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla.
Aseta asemaan levy,
jonka toistaminen on mahdollista
(tarkista levyn tyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi).
Aseta levy niin, että etiketti tai painettu puoli on ylöspäin.

Sulje valikkonäyttö painamalla SETUP.
Anna salasana tai muuta luokitustasoa.

Puhdista levy pyyhkimällä keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla.
Siirrä DVD-vastaanotin ja audiokomponentit kauemmaksi
televisiosta.
Tarkista antennin kiinnitys ja säädä sen asentoa.
Kiinnitä tarvittaessa ulkoinen antenni.
Viritä asema manuaalisesti.
Määritä joillekin radioasemille pikavalintanumerot, katso
lisätietoja sivulta 14.
Suuntaa kaukosäädin suoraan laitetta kohti.
Käytä kaukosäädintä 7 metrin säteellä DVD-vastaanottimesta.
Poista este.

Vaihda paristot uusiin.

SYY

ONGELMA

RATKAISU

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 18

19

Tietoja-symbolinäytöstä

Televisioruutuun voi tulla symboli

“ ”

käytön aikana. Se tarkoittaa, että tässä

käyttöoppaassa kuvattu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD-videolevyllä.

Aluekoodit

Tämän laitteen takaosaan on painettu aluekoodi. Tämä laite toistaa vain DVD­levyjä, joissa on joko sama koodi kuin laitteen takaosassa tai koodi ALL.

• Useimpien DVD-levyjen kannessa on selvästi esillä maapallon kuva, jossa on

vähintään yksi numero. Tämän numeron täytyy vastata laitteen aluekoodia.
Muussa tapauksessa levyä ei voi toistaa.

• Jos yrität toistaa DVD : tä, jossa on eri aluekoodi kuin soittimessa,

televisioruutuun tulee sanoma “Check Regional Code”.

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeudella suojatun materiaalin kopiointi, lähettäminen, esittäminen,
lähettäminen kaapelikanavalla, julkinen soittaminen ja vuokraaminen on lailla
kiellettyä ilman erillistä lupaa. Tämä tuote sisältää Macrovisionin kehittämän
kopiointisuojaustoiminnon. Joillekin levyille on tallennetu
kopiointisuojaussignaaleja. Kun näiden levyjen kuvia tallennetaan ja toistetaan,
kuuluu ääntä. Tässä tuotteessa käytetään US-patenteilla tai muulla
immateriaalioikeussuojalla suojattua kopiosuojaustekniikkaa. Tämän
tekijänoikeuksien suojausmenetelmän käyttäminen edellyttää Macrovision
Corporationin lupaa. Se on tarkoitettu koti- ja muuhun vähäiseen käyttöön.
Muuhun käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin erillinen lupa.
Käänteinen ohjelmoiminen tai ohjelman purkaminen on kielletty.

KULUTTAJIEN ON OTETTAVA HUOMIOON; ETTÄ KAIKKI HIGH DEFINITION

-TELEVISIOT EIVÄT OLE YHTEENSOPIVIA TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA JA
VOIVAT AIHEUTTAA KUVAAN HÄIRIÖITÄ. JOS KUVASSA ON 525- TAI 625
PROGRESSIVE SCAN -ONGELMIA, ON SUOSITELTAVAA VAIHTAA
LIITÄNNÄKSI STANDARD DEFINITION. JOS HALUAT LISÄTIETOJA
TELEVISIOIDEMME YHTEENSOPIVUUDESTA TÄMÄN MALLIN 525p JA
625p KANSSA, OTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME.

Levyformaatiksi tulee asettaa vaihtoehto [Mastered] (”masteroitu”) levyjen
muuntamiseksi yhteensopivaan muotoon LG soittimien kanssa formatoitaessa
uudelleenkirjoitettavia levyjä. Jos asetat vaihtoehdon arvoksi Live File System
(”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä), et voi käyttää sitä LG soittimissa.
(Mastered/ Live File System (”masteroitu”/ ”paikalla äänitetty”
tiedostojärjestelmä) : Windows Vista -käyttöjärjestelmän levyformaatti)

Toistettavien levyjen tyypit

DVD-VIDEO : Esimerkiksi elokuvalevyjä, joita on

mahdollista ostaa tai vuokrata.

DVD-R : Videotilassa ja vain viimeisteltyinä

DVD-RW : Videotilassa ja vain viimeisteltyinä.

DVD VR -muotoisia lopullisia levyjä ei voi toistaa
tällä laitteella.

DVD+R : Vain videotila.
Tukee myös double layer -levyjä.

DVD+RW : Vain videotila.

Audio CD : Myytävät musiikki-CD-levyt ja

musiikki-CD-formaatissa olevat CD-R/ CD-RW-levyt.

Tämä laite toistaa DVD±R/ RW- ja CD-R/ RW-levyjä, jotka sisältävät
ääniraitoja tai DivX-, MP3-, WMA- ja/ tai JPEG-tiedostoja. Joitakin
DVD±RW/ DVD±R- tai CD-RW/ CD-R -levyjä ei voi toistaa tällä
laitteella levyn tallennuslaadun, fyysisen kunnon tai tallennuslaitteen
ja ohjelmiston ominaisuuksien vuoksi.

Logo

Tyyppi

Dolby, Pro Logic ja kaksinkertainen D-symboli ovat Dolby Laboratories ­yhtiön tavaramerkkejä.
Ne valmistetaan Dolby Laboratories -yhtiön myöntämällä lisenssillä.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI-lisenssien
myöntäjän LLC : n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 19

20

Yleistä

Virtalähde Katso pääetikettiä.
Virrankulutus Katso pääetikettiä.
Nettopaino 2,5 kg
Ulkoiset mitat (L x K x S) 360 x 62 x 305 mm
Käyttölämpötila 5°C - 35°C,

Käyttöasento : Vaakasuorassa
Ilmankosteus 5% - 85%
Laser Puolijohdelaser,

aallonpituus 650 mm

Viritin FM

FM-viritysalue 87,5 - 108,0 MHz
FM-välitaajuus 128 kHz

Vahvistin

Stereotila 45 W + 45 W (4Ω kun 1 kHz, THD 10 %)
Surround-tila edessä 45 W + 45 W (THD 10 %)
Keskellä* 45 W
Surround* 45 W + 45 W (4Ω kun 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer* 75 W (8Ω kun 30 Hz, THD 10 %)

Kaiuttimet (HT304SU)

Etu-/ takakaiutin Keskikaiutin Passiivinen

Subwoofer

Tyyppi 1-tie, 1 kaiutinta 1 -tie, 1 kaiutinta 1-tie, 1 kaiutinta
Impedanssi 4 Ω 4 Ω 8 Ω
Nimellinen ottoteho 45 W 45 W 75 W
Suurin ottoteho 90 W 90 W 150 W
Nettomitat (Lx K x S)

117 x 114 x 114 mm 117 x 114 x 114 mm 156 x 325 x 320 mm

Nettopaino 0,53 kg 0,53 kg 3,5 kg

Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tekniset tiedot

Kaiuttimet (HT304SQ)

Etu-/ takakaiutin Keskikaiutin Passiivinen

Subwoofer

Tyyppi 1-tie, 1 kaiutinta 1 -tie, 1 kaiutinta 1-tie, 1 kaiutinta
Impedanssi 4 Ω 4 Ω 8 Ω
Nimellinen ottoteho 45 W 45 W 75 W
Suurin ottoteho 90 W 90 W 150 W
Nettomitat (Lx K x S)

99 x 114 x 86 mm 99 x 114 x 86 mm 156 x 325 x 320 mm

Nettopaino 0,35 kg 0,35 kg 3,5 kg

Tekniset tiedot

HT304SL-DH_BSWELL_FIN_4516 8/14/09 10:02 AM Page 20