Lg HT303SUK Instructions Manual [da]

HT303SU-D2_NOR

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK

STØT – MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR

ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET

(ELLER BAKDEKSELET) FJERNES INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE.

SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT

SERVICEPERSONELL.

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler, og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring, med personskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om viktige bruksog vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som medfølger apparatet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER HØY FUKTIGHET.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

FORSIKTIG:

Dette produktet inneholder et lasersystem.

Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold.

Bruk av kontroller og justeringer eller utførelse av andre prosedyrer enn hva som er beskrevet her, kan resultere i fare for skadelig stråling.

Unngå direkte laserstråleeksponering ved ikke å åpne dekselet. Laserstrålingen er synlig når dekselet er åpnet. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN.

Merk!

Merkeringen av produktet befinner seg utvendig på apparatet

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller vaser må plasseres på apparatet.

ADVARSEL om strømledningen

De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak. Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å være sikker.

Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede vegguttak, løse eller skadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige. Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør.

Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet.

For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Kaste det gamle apparatet

1.Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.

2.Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

3.Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4.Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet er produsert i henhold til EMCdirektiv 2004/108/EC og lavspenningsdirektivet 2006/95/EC.

Europeisk representant:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The

Netherlands (Tel : [phone])

NORWEGIAN

1

HURTIGOPPSETTGUIDE

Tilkopling av høyttalersystem

Kople til høyttalerne med hjelp av de leverte høyttalerskablene. Kople farge mot farge på terminalene. Du bør justere høyttalersparametrene (avstand, nivå osv) for å få beste mulige surroundlyd.

Merknader:

Forviss deg at du kopler høyttalerskabelen til den rette terminalen på komponentene: + mot + og - mot -. Hvis kablene er omvendt blir lyden forvrengt og sakner bassinnhold.

Hvis du bruker de fremre høyttalerne med lav maksimal inneffekt bør du stille inn volumet forsiktig for å unngå for sterk lyd ut av høyttalerne.

Sørg for følgende

Sørg fot at barn ikke stikker fingrene eller putter gjenstander inn I *høyttalerkanalen. *Høyttalerkanal: Et „rom“ i høyttalerkabinettet som gir kraftig basslyd.

		Sentralhøyttaler
	Fremre		Fremre
	høyttaler		høyttaler
	(Høyre)		(Venstre)
	Bakre høyttaler	Subwoofer	Bakre høyttaler
	(Høyre surround)		(Venstre surround)

5.1 Høyttaleroppsett

Foreta følgende innstillinger for den innebygde 5.1 kanals surround-dekoder.

1.Trykk på ENTER og 5.1 Speaker Setupmeny vises.

2.Bruk b / B for å velge den høytaleren du ønsker.

3.Juster valgene med v / V / b / B knappene.

4.Etter innstilling går du tilbake til forrige meny ved å trykke knappen RETURN (Tilbake).

Høytalervalg

Velg den høytaleren du ønsker å justere. [(fronthøytalere (venstre), fronthøytalere (høyre), midterste høytaler, basshøytaler (subwoofer), bakre høytalere (høyre), bakre høytalere (venstre)].

Merk:

Visse høyttalerinnstillinger er forbudt gjennom lisensoverenskomsten med Dolby Digital.

Størrelse

Ettersom disse innstillinger er fiksert, kan du ikke forandre dem.

Volum

Trykk på b / B for å stille inn utgangsnivåen av den valgte høyttaleren. (-6dB ~ 6dB)

Avstand (Distance)

Hvis du har koblet høytalerne til DVD-spilleren din, kan du stille inn avstanden slik at høytalerne vet hvor langt lyden må gå for å nå lyttepunktet du har stilt inn. Dette gjør det mulig for lyden fra hver høytaler å nå frem til lytteren samtidig.

Trykk på b / B for å justere avstanden til hver høytaler.

Test

Trykk på b / B for å teste signalene til hver høytaler. Juster volumet slik at det tilsvarer volumet til prøvesignalene som er lagret i systemet.

Front venstre (L) → Sentral → midten ö front høyre (R) → bak venstre (R) → bak høyre (L) → Subwoofer

2

Innledning

Innledning

Før bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Kobling til TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tilkoplinger av antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tilkopling av høyttalersystem . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tilkobling av ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bruk

Betjene med bruk av frontpanelet . . . . . . . . . . . . .5 Betjene med bruk av fjernkontrollen . . . . . . . . . .5-7

Oppsett

Første innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 GENERELL FREMGANGSMÅTE . . . . . . . . . . . . . . .7

LANGUAGE (Språk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 DISPLAY (Visning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 LOCK (Barnesikring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 OTHERS (Andre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Forhåndsinnstille radiostasjoner . . . . . .9

Spille av en audio-CD eller MP3/WMA/JPG/DivX-fil

Spille av en Audio-CD eller MP3/WMA-fil . . . . . . .10 Programmert avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Se en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Spille av en DivX-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Andre egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bruke RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .11
Referanse
Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .12
Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .12
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .13
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .14

Før bruk

Om visning av symbolet

“

” kan vises på TV-skjermen når

.

Dette symbolet betyr at funksjonen som brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig DVD videoplaten.

Symboler som benyttes i denne

Et avsnitt hvis tittel inneholder et av de følgende symbolene angår bare platen som tilsvarer symbolet.

DVD-V DVD og avsluttet DVD±R/RW

MP3-plater

WMA

Spillbare plater

I tillegg spiller denne enheten Divx-mapper, DVD -RW, DVD +RW, CD-G, og CD-R / CD-RW som inneholder lydtitler, MP3, WMA, og/eller JPEG-mapper.

Merknader:
	Alt etter hvordan opptakene er blitt gjort, eller hvordan
	CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R,
	DVD -RW, DVD +RW) platene er, er det noen
	CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW,
	DVD +RW) plater som ikke kan spilles på denne
	enheten.
	For DVD-R/RW-plater støttes kun plater som er
	omskrevet i videomodus og er blitt ferdigstilt på denne
	spilleren.
	Hvis det er mange data på en plate, kan det ta lenger
	tid å lese den på denne spilleren enn det vil være på
	andre modeller.
	Fest ikke etiketter eller klistremerker på platene
	(verken på etiketten eller den innspilte siden).
	Benytt ikke CD-er som ikke er runde (f.eks.
	hjerteformet eller åttekantet), da disse kan forårsake	NORWEGIAN
	funksjonsfeil.

Sonekode

Denne enheten har en sonekode som du finner på undersiden av enheten. Denne enheten kan kun spille av DVD-plater merket tilsvarende som på baksiden av enheten eller med “ALL”.

Merknader om sonekoder

De fleste DVD-plater har en merke som er lett synlig på omslaget, med et eller flere numre. Dette nummeret må tilsvare din DVD mottakeren, hvis ikke kan platen ikke spilles.

“Dolby”, “Pro Logic” og dobbelt-D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.

Påse at ovenstående merknad er inkludert i brukerhåndboken.

Produsert under amerikansk lisens nummer: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 samt andre amerikanske og verdensomspennende patenter som er utstedt eller under behandling. DTS og DTS Digital Surround er registrerte varemerker og DTS-logoene og symbolene er varemerker for DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.

Uautorisert kopiering av kopibeskyttet materiale, slik som programvare for datamaskiner, filer, radio-/TV-sendinger og lydopptak, kan innebære en krenkelse av opphavsrettigheter og utgjøre et lovbrudd. Dette utstyret skal ikke benyttes til slike formål.

Vær ansvarlig. Respekter opphavsrettigheter.

3

Installasjon

Du må ikke berøre de indre tappene på kontaktene på	Baksiden av TV
det bakre panelet. Elektrostatiske utladninger kan
forårsake permanent skade på enheten.

	Sentralhøyttaler
		FM-kabelantenne
		(følger med)
Fremre	Fremre
	høyttaler
høyttaler
	(Venstre)
(Høyre)
Bakre høyttaler	Subwoofer
	Bakre høyttaler
(Høyre surround)	(Venstre surround)	Bakdelen på DVD/CD	Til AUX IN
		mottakeren	AUDIO (L/R)
			Bakside av
			videokassettspiller
Sørg for følgende

	Sørg fot at barn ikke stikker fingrene eller putter
		Til AUDIO OUT (L/R)
	gjenstander inn I *høyttalerkanalen.
	*Høyttalerkanal: Et „rom“ i høyttalerkabinettet som gir
	kraftig basslyd.

Kobling til TV

Koble på en av følgende måter, avhengig av kapasiteten til det eksisterende utstyret.

Tips:

Avhengig av din TV og annet utstyr du måtte ønske å koble til, finnes det forskjellige måter å koble til spilleren på. Bruk en av koblingene som står beskrevet nedenfor.

Se håndbøkene til TV-en, VCR-en, stereosystemet eller annet utstyr du måtte trenge for å foreta de beste koblingene.

Forsiktig:

Pass på at DVD/CD mottakeren er koblet direkte til TV-en. Velg riktig AV-inngang på TV-en.

Koble ikke DVD/CD mottakeren til TV-en via VCR-en. DVDbildet kan forvrenges av kopibeskyttelsessystemet.

SCART-tilkopling

Kople EURO AV OUTPUT (TO TV)-kontakten på DVD/CDmottakeren til motsvarende inngangskontakt på TV-apparatet ved hjelp av scartkabelen (T).

Component Video tilkopling

Kople COMPONENT VIDEO OUT-kontaktene på apparatet til motsvarende inngangskontakter på TVn med hjelp av Y PB PR

(C) kabelen.

Hvis TV-apparatet er et høyoppløsnings eller “digital ready” apparat, kan du dra nytte av DVD/CD-mottakerens progressive skanningsutgang for å oppnå høyest mulig bildeoppløsning.

Dersom TV-apparatet ditt ikke godtar oppløsningen du har satt, vises et unormalt bilde på skjermen. Les brukerhåndboken for TV-apparatet og sett en oppløsning som TV-apparatet kan akseptere.

Composite video-tilkopling

Kople MONITOR-kontakten på DVD/CD-mottakeren til VIDEO IN-kontakten på TV-apparatet ved hjelp av medfølgende videokabel (V).

Tilkoplinger av antenner

Koble til de medfølgende FM-antennene for bruk av radioen.Kople FM-trådantennen til FM-antennekontakten.

Merk!

Strekk ut hele FM-kabelantennen.

Etter at FM-kabelantennen er tilkoblet, må den plasseres så vannrett som mulig.

Tilkopling av høyttalersystem

Kople til høyttalerne med hjelp av de leverte høyttalerskablene. Kople farge mot farge på terminalene. Du bør

Merknader:

Forviss deg at du kopler høyttalerskabelen til den rette terminalen på komponentene: + mot + og - mot -. Hvis kablene er omvendt blir lyden forvrengt og sakner bassinnhold.

Hvis du bruker de fremre høyttalerne med lav maksimal inneffekt bør du stille inn volumet forsiktig for å unngå for sterk lyd ut av høyttalerne.

Tilkobling av ekstrautstyr

Kople en videokassettspiller til AUX IN kontaktene.

4

Bruk

1

2

3

4

5

6

7

8

13

12

11

10

9

Betjene med bruk av frontpanelet

1.( /[)POWER-knapp

Lyser rødt når standbymodus er slått av.

2.Plateskuff

3.Displayvindu

4.Fjernkontrollsensor: Rekkevidde for fjernkontrollen

Avstand: Opptil 7 meter fra mottakerenheten på apparatets front.

Vinkel: Om lag 30° i hver retning fra mottakerenheten på apparatets front.

5.OPEN/CLOSE Åpner og lukker plateskuffen.

6.• (B/X)PLAY/PAUSE

•FUNC.(-) Trykk og hold denne knappen i omkring 3 sekunder, og trykk deretter flere ganger for å velge andre funksjoner. (DVD/CD →USB → AUX→ TV -AUDIO

→PORTABLE→FM)

7.VSM Trykk på VSM for å sette VIRTUELL-lydmodus.

•3D STEREO 3D-lydgjengivelsesteknologi i sanntid med stereokilder, optimalisert for stereohøyttalere.

Tilhørerne kan oppleve en forbløffende virtuell surroundeffekt med sine egne multimedieavspillere.

•Flerkanalslyd Flerkanalslyden endrer lyden i 5.1 ch til en virtuell 10.1 ch lyd slik at du får en enorm lydopplevelse ved at lyden kommer samtidig fra høyre, venstre og senterhøyttaleren.

8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(./>)

For manuell stasjonsinnstilling, trykk gjentatte ganger på TUNING (Stasjonssøk) (-/+). For automatisk stasjonssøking, trykk og hold TUNING (Stasjonssøk) (-/+) knappen på frontpanelet i ca. 2 sekunder.

9. VOLUM-kontroller Justerer høyttalervolum.

10. MIC 1/MIC 2 Kople en mikrofon til MIC 1 eller MIC 2 eller til begge kontaktene (6.3mm).

-Hvis du kopler en mikrofon til enheten mens du spiller av fra DTS-kilden, dempes lyden.

-MIC-funksjonen støttes i DVD/CD og USB-modus.

-Med MIC tilkoplet, sendes lyden ut til høyttalerne for alle kanaler.

-Når du spiller av en DivX-fil, fungerer ikke mikrofoninngangen. 11. USB Port Kople USB-porten på en USB-minneenhet (eller MP3-spiller osv.) til USB-porten på fronten av enheten.

Fjerne USB-enheten fra enheten

1.Velg en annen funksjonsmodus eller trykk på STOP (x) to ganger etter hverandre.

2.Fjern USB-enheten fra enheten.

Ikke trekk ut USB-enheten mens den er i bruk.

Musikkfiler (MP3/WMA), bildefiler (JPEG) og videofiler kan avspilles.

Denne enheten kan ikke benyttes med USB-HUB.

Recommended Memory Cards.

Anbefalte minnekort: Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), MultimediaCard (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

-Kompatibel med: FAT16, FAT32

-Bruk utelukkende de anbefalte minnekortene.

Enheter som krever installasjon av ytterligere programmer for å kople enheten til PCen, støttes ikke.

Dersom det er en USB-harddisk, må du forsikre deg om at du kopler en ekstern strømkabel til USB-harddisken slik at den fungerer korrekt. Det er støtte for opptil 2 primærpartisjoner på en stasjon. Hvis det er en utvidet partisjon, er det støtte for opptil 4 partisjoner.

Hvis det er to eller flere stasjoner på USB-enheten, vises en stasjonsmappe på skjermen. Ønsker du å gå tilbake til den initiale menyen etter at du har valgt en mappe, trykker du RETURN.

Digitalkamera og mobiltelefon støttes ikke.

Det er bare støtte for USB 1.0/ 1.1. (Dersom det er satt inn en USB 2.0 enhet i spilleren, vil den fungere med samme hastighet som USB 1.1.)

12 PORT. IN-kontakt

Bruke BÆRBAR enhet

Hvis du kopler en bærbar spillerenhet til PORT.IN-kontakten på denne enheten ved bruk av en ledning med (3.5mm) stereo miniplugg (medfølger ikke), kan du høre lyden fra den bærbare enheten i denne enhetens høyttaler.

13. STOP

	Betjene med bruk av		1. POWER
	fjernkontrollen		2. MUTE Trykk på MUTE for å dempe lyden. Du kan dempe
			lyden hvis du for eksempel skal svare på telefonen.
			3. • FUNCTION : (DVD/CD → FM )
		2	• INPUT : (USB → AUX → TV-AUDIO → PORTABLE )
	1		4. SLEEP Setter DVD/CD-mottakeren til å slå seg automatisk
		4
			av på et bestemt tidspunkt.
	3	5	1. Trykk på SLEEP for å sette ønsket innsovningstid.
			Innsovningstiden vises i displayvinduet.
	6	7	2. For hver gang du trykker på SLEEP endres innstillingen i
			følgende sekvens.
		8	(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 →
			30 → 20 →10 →(DIMMER OFF)
			Merk! Du kan kontrollere hvor lang tid som gjenstår innen DVD/DC-
			mottakeren slås av.
			Trykk på SLEEP. Gjenværende tid vises i displayvinduet.
	9		5. RETURN Skjuler oppsettmenyen.
			6. 0-9 Talltastatur Velger en tjeneste, programnummer direkte eller
			nummererte alternativer i en meny.

NORWEGIAN

5