LG HT303SU-A2 User guide [he]

תירבע

רביסרDVD/CD

הדיחיב שומישה ינפל בל תמושתב הז ךירדמ וארק

P/NO:MFL56762634

1

16

ר תומיש תורוכזתו

לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא

םיעקש ול ןיאשו דבלב הז רישכמל למשח

תויהל ידכ וז תוארוה תרבוחב ינכטה טרפמה

למשחה לבכל עגונב תוריהז

דדובמ ילמשח לגעמ;

םיפעוסמ םילגעמ וא םיפסונ . ףדב וקדב

ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא .

הדימה לע רתי םיסומע למשח יעקש , יעקש

וא קודס לית דודיב וא םיקוחש למשח ילבכ

תוריש זכרמל לבכה תא ורסמו רישכמב

הפירש וא ילמשח םלהל םורגל . תעמ וקדב

רישכמה לש לבכה תא תעל , הארנ אוה םאו

ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה

רצוי לבכה הנממ הדוקנלו למשח יעקש

עקשהמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ , וכשמ

לבכהמ וכשמת לאו לבכה עקת תא הצוחה

ןיטולחל שיגנ עקתהש .

תוירחאב היהי רחא םדא וא חוקלה ידי

הפקת הייהת אל.

15

תוריהז : תא ףושחל ןיארישכמה םימל) הליזנ

הזתה וא ( רשא םיצפח רישכמה לע חינהל ןיאו

םילזונב םיאלמ ,םילטרגא ןוגכ ,וכו םיציצע' .

הרהזא: ילמשח קוש תנכס תיחפהל ידכ , לא

ירוחאה הסכמה תא וריסת . לכ םינפב ןיא

שמתשמה ידי לע לופיטל דעוימה ביכר .

ונייה , קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ

דבלב םיכמסומ תוריש יאנכטל . ידכ

ילמשחה םלהה תנכס תא תיחפהל , לא

םיחוטב .

ולא דבלמ םהשלכ םינוקית ועצבת

ה תוארוהב םילולכההלעפה , םא אלא

ךכל םיכמסומ םתא .

רחושמ למשחםימוגפ וא םיר ,הכראה ילבכ ,

םילזונב אלמ והשלכ ,לטרגא ןוגכ.

םינכוסמ םוגפ . םילוכי וללה םיבצמהמ דחא לכ

תורישל ,ןמוימו השרומ תוריש יאנכטל ונפ.

תוריהז : תודעוימ הלא ןוקית תוארוה

תוריהז : םימל רישכמה תא ףושחל ןיא

)ףוטפט וא הזתה ( ילכ וילע חינהל ןיאו

הרהזא : קוש וא תוחקלתה תנכס תיחפהל ידכ

ילמשח , וא םשגל הז רישכמ ופשחת לא

קוחש וא קוזינ ,ותוא וקתנ , שמתשהל וקיספה

תוחל.

הרהזא : רוגס ללחב הז רישכמ וניקתת לא

השרומ ההז קלחב ופילחהל ידכ.

ןוכנ אל ,תוויע ןוגכ ,לותיפ ,הטיבצ , הריגס

תלדב ,הכירד .םיעקתל דחוימב בל ומיש ,

מגודכהמוד הדיחי וא םירפס ןורא ת.

רישכמהמ .

תוריהז :

ה רישכמCD/DVD רזייל תכרעמ ללוכ .

ומצע .רישכמה תא םיניקתמ רשאכ , ואדוו

הפישחל םורגל תויושע וז תרבוחב תוטרופמש

הרהזא!

החשוק ןוכדע)Firmware ( לע השעיש

הז רישכמב םלוה שומיש חיטבהל ידכ , וארק

בל תמושתב הלעפהה תוארוה תא השקבב

דיתעב שומישל םתוא ורמישו הבר . הדימב

ורצ

הקוזחתל קוקז היהי רישכמהו , םע רשק

םוקמל בורקה ךמסומה תורישה דקומ

וגמםכיר) .תוריש ךילהת ואר.(

ולאמ תורחא ןוויכ וא הקוזחת תולועפ עוציב

תנכוסמ הנירקל .

רזיילה ןרקל הרישי הפישח תעינמל , וסנת לא

רישכמה הסכמ תא חותפל . רזייל תנירק

ןרקל השיגהו הלרטונ הליענה רשאכ תיארנ

.

תישפוח .קה ךותל טיבהל ןיאןר

הרעה:

דבלב חוקלה , הזכש הרקמב תוירחאהו

וקלח לע תויהל רומא רצומה לש ןומיסה

רישכמה לש ינוציחה.

2

/WMA

) ימדק ינמי לוקמר

)Front R(

ירוחא ינמי לוקמר

)Rear R(

יזכרמ לוקמר)Center(

הנשמ רפוו

)SubWoofer(

ימדק ילאמש לוקמר

ירוחא ילאמש לוקמר

)Rear L(

ריהמ הרדגה ךירדמ

םילוקמר תכרעמ רוביח

ןלהלכ תלבגומ הז ןגנ םע:

וסמל לוקמרה יטוח תא ורבחלוקמרה יפ . לילצ תלבקל

יפקיהיבטימ , לוקמרה לש םירטמרפה תא ומיאתה) תמצוע

לילצ ,וכו קחרמ'.(

תורעה:

)Front L(

• ףוסמה לא לוקמרה יטוח תא םיאתהל ואדו

יכרב םיאתמהבםי , + לא+ ,- לא- . םילבכה םא

לילצה.

םיכופה ,סב רסחו תוועמ היהי

יברמ ךומנ קפסה , לילצה תמצוע תא ומיאתה

• גוריד םע םיימדק םילוקמרב םישמתשמ םתא םא

םילוקמרה לש זרפומ טלפ תעינמל תוריהזב.

םירצויה תויוכז ילעב תושר תא שקבל.

ןלהלכ ודיפקה

םירחא םיצפח וא םיידי וסינכי אל םידלי יכ אדוול ודיפקה

ךותל"לוקמרה תלעת" ."לוקמר תלעת :" סב לילצל םלוא

םילוקמרה תינוראב עפוש)רוגס םוקמ.(

5.1 לוקמר תרדגה

SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)

ועצב דנוארס חנעפמל תואבה תורדגהה תא5.1 הנבומ םיצורע.

1. לע וצחלENTER לוקמר תרדגה טירפתו5.1 עיפוי.

2. ישקמב ושמתשה/ יוצר לוקמר תריחבל.

3. ישקמ תרזעב תויורשפא ומיאתה///.

4. הרדגהה רחאל , שקמ לע הציחלב םדוקה טירפתל ורזחRETURN.

תריחב

לוקמר

יאתהל םכנוצרבש לוקמר ורחב ם) ימדק ינמי לוקמר)Front R( , ימדק ילאמש לוקמר)Front L( , לוקמר

יזכרמ)Center( , הנשמ רפוו)SubWoofer( , ירוחא ילאמש לוקמר)Rear L( , ירוחא ינמי לוקמר)Rear R.(

הרעה: לטיגיד יבלוד יושיר םכסה יפל תורוסא תומיוסמ םילוקמר תורדגה.

לדוג

עובק םילוקמרה תורדגהש ןוויכתו ,תורדגהה תא תונשל ןתינ אל.

לילצ תמצועVOLUME

ישקמ לע וצחל/ רחבנ לוקמר לש טלפה תמר תמאתהל)6 - לביצד ~6 לביצד(

הדיחיה תיתחתל תקבדומה תיוותב ונ ייע.

קחרמ

טלקמל םילוקמר םתרביח םאCD/DVD , תעדל םילוקמרל תרשפאמ קחרמה תרדגה תא קחרמהרבועש

עגהל דע לילצהות הנזאהה תדוקנ לא.קמר לכמ לילצה לוכי ךכתע התואב ןיזאמה לא עיגהל לו.

ישקמ לע וצחל/ םירחבנה םילוקמרה לש קחרמה תמאתהל.

הקידב

ישקמ לע וצחל/ לוקמר לכ לש תותואה תקידבל . תמצוע תקידב ותוא יפל לילצה תמצוע תא ומיאתה

תכרעמה ןורכיזב םיאצמנה לילצה.

ימדק ילאמש)L (Å יזכרמÅ ימדק ינמי(R) Å ירוחא ינמי)R (Å ירוחא ילאמש)L (Å הנשמ רפוו.

הרוטרפמט :5°C דע35°C ,הלעפה בצמ :יקפוא

יזכרמ :*45 טאוו

דנוארס :*45 טאוו +45 טאוו) תגרודמ למשח תקופת30 טאוו ,4 Ω ב-1 רהוליקץ ,THD 10%(

הנשמ רפוו :*75 טאוו) תגרודמ למשח תקופת60 טאוו ,8 Ω ב-30 ץרה ,THD 10%(

4 Ω 8 Ω

3

14

ונישל םיפופכ ינכטה טרפמהו בוציעהתמדקומ העדוה אלל י.

ירוטילקת תומיאת3MP

תוכמתנ תואסרג :v2, v7, v8, v9

בל םישל תוחוקלה לע יצבוק תדרוהל תושר תשרדנ יכ3MP/WMA טנרטניאה ןמ הקיזומו .וזכ תושר הקינעמ הניא ונתרבח . שי דימת

ירוטילקת תומיאתJPEG ןלהלכ תלבגומ הז ןגנ םע:

רוטילקת תומיאתDivX ןלהלכ תלבגומ הז ןגנ םע:

למשח תקפסא

תוינוציח תודימ )בחורxהבוגxקמוע( 360 x 62 x 3050 מ"מ

• םוגיד רדת : ןיב8-48 ץרהוליק)3MP( , ןיב22.05-48 ץרהוליק)WMA(

• רועישטיב : ןיב8-320 kbps )3MP( ,32-256 kbps )WMA(

• ץבוק תמויס" :.mp3 / "“.wma” .

• טמרופROM-CD :9660 ISO.

• תנכתב שמתשהל םיצילממ ונאEasy-CD Creator , םיצבק תכרעמ תרצויה9660 ISO .

• ץבוק םש לש ללוכ םיוות רפסמ : דע8 תויתוא) תמויס ללוכ אל.mp3 וא.wma.(

• ןוגכ םידחוימ םיוות וליכי תומשהש רוסא/?:* |<>וכ ו'.

• מ ךומנ תויהל ךירצ רוטילקת לע ללוכה םיצבקה רפסמ-650.

• ןוגכ תומויסב ךמות וניא הז ןגנbmp, zip.

• ץבוק לש הרקמבspec.out אבה ץבוקל יטמוטוא גוליד עצבתי ,רדסה יפל ץבוק תלעפה ךות.

• JPEG ליגר– דע בחור 8902 םילסקיפ.

• JPEG םדקתמ– בחור דע1609 םילסקיפ.

• יברמ םיצבק רפסמ :ל תחתמ-650.

• םינוש רוטילקת יאנת וא הטלקה טמרופ בקע ולעפי אל םימיוסמ םירוטילקת.

• ץבוק תמויס :“.jpg”.

• היצולוזר720x576 )בחורxהבוג (םילסקיפ.

• תויבותכ לש ץבוקה םשDivX ב ןימז-45 םיוות.

• קב יוטיבל ןתינ וניאש דוק םייק םא ץבוDivX , ןמיסכ גצוי יכ ןכתי"_ "הגוצתב.

• תונומת בצק :מ תוחפ-30 היינשל תונומת.

• םיקיר םיפד בוליש ליכמ וניא םיטלקומ םיצבק לש עמשהו ואידיוה הנבמ םא ,עמשה וא ואידיוה וקפוי.

• יצבוקDixV הנרקהל םינתינ :“.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”

• הנרקהל ןתינ תויבותכ טמרופ :SubRip(*.srt/.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*ssa/*txt), MicroDVD(*.sub/*.txt),

• טמרופCodec הנרקהל ןתינ :“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”.

• הניגנל ןתינ עמש טמרופ :“AC3”, “DTS”, “PCM”, MP3”, WMA”.

• םוגיד רדת : ןיב32-48 ץרהוליק)3MP( , ןיב24-48 ץרהוליק)WMA.(

• טיב רועיש : ןיב32-320 kbps )3MP( ,40-192 kbps )WMA.(

• יברמ טיב רועיש :USB :4 Mbps ,CD :4 Mbps ,DVD :7 Mbps.

• טומרפ ורבעש םירוטילקתLive file system הז ןגנב הלעפהל םינתינ אל.

• ץבוק לש הזמ הנוש טרסה ץבוק םש םא תויבותכה , ץבוק תנרקה תעבDi vX ,הגצהל תונתינ אל תויבותכה.

• ץבוקDivX מ הנוש-DivXspac ליגרכ לעפי אל.

• ץבוק תנרקה תעבDivX ,קתשומ ןופורקימה לילצ.

תטלקהUSB ןל הלכ תלבגומ הז ןגנב:

הרעה:

- הנרקה ךשמב הטלקה תריצעב ,ןסחואי תע התואב טלקוהש ץבוקה.

- HDD ינוציח ,טרכ ארוקםיסי , ןג נו לוענ ןקתה3MP םיכמתנ םניא.

- לעמ וטילקת םא648 תייקיתב םיצבקCD_REC , האיגש תעדוה עיפותERROR הגוצתב.

- ירוטילקת בצמבSACD ,G-CD ,DTS , תטלקהUSB תלעופ אל.

- תטלקה תעבUSB לילצ ןיא טעמל םימיוסמ םישקמו הקיזומPOWER ,STOP ו-SLEEP םילעופ םניא.

- וא וקתנת םא הטלקה תעב ןקתהה תא וב כת , ץבוק3MP ץבוק תריציל וא הניגנל ןתינ אל.

- תטלקה ןמזUSB עשןקתהה לש הביתכה תוריהמל םאתהב תונתשהל יו.

- הטלקה תעב ,לילצ תמצועו תולועפ תונשל ןתינ אל.

- שקמ לע הציחלבREC לא רוזחי לילצה בצמ תוצקומה תולועפה לכב טלשבBYPASS.

- פ תא רבחל ןתינ אל חתUSB ישיא בשחמל הדיחיה לש .ןוסחא ןקתהכ וז הדיחיב שמתשהל ןתינ אל.

- תטלקהUSB ךותב הנימז20 ץרה– 16 ץרהוליק.

ינכט טרפמ

למשח תקופת ימדק ::45 טאוו +45 טאוו) תגרודמ למשח תקופת30 טאוו ,THD 10%(

יללכ

למשח תכירצ הדיחיה תיתחתל תקבדומה תיוותב ונ ייע.

וטנ לקשמ 2.5 ק"ג

הלעפה יאנת

רבגמ

םילוקמר

SH33SU-S SH33SU-W

תודגנתה

וטנ תודימ)בחורxהבוגxקמוע( 99x114x86 מ"מ 156x325x320 מ"מ

וטנ לקשמ)חי'( 0.5 ק"ג 3.5 ק"ג