Page 1
תירבע
רביסרDVD/CD
הדיחיב שומישה ינפל בל תמושתב הז ךירדמ וארק
P/NO:MFL56762634
1
16
Page 2
ר תומיש תורוכזתו
לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא
םיעקש ול ןיאשו דבלב הז רישכמל למשח
תויהל ידכ וז תוארוה תרבוחב ינכטה טרפמה
למשחה לבכל עגונב תוריהז
דדובמ ילמשח לגעמ;
םיפעוסמ םילגעמ וא םיפסונ . ףדב וקדב
ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא .
הדימה לע רתי םיסומע למשח יעקש , יעקש
וא קודס לית דודיב וא םיקוחש למשח ילבכ
תוריש זכרמל לבכה תא ורסמו רישכמב
הפירש וא ילמשח םלהל םורגל . תעמ וקדב
רישכמה לש לבכה תא תעל , הארנ אוה םאו
ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה
רצוי לבכה הנממ הדוקנלו למשח יעקש
עקשהמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ , וכשמ
לבכהמ וכשמת לאו לבכה עקת תא הצוחה
ןיטולחל שיגנ עקתהש .
תוירחאב היהי רחא םדא וא חוקלה ידי
הפקת הייהת אל.
15
תוריהז : תא ףושחל ןיארישכמה םימל) הליזנ
הזתה וא ( רשא םיצפח רישכמה לע חינהל ןיאו
םילזונב םיאלמ ,םילטרגא ןוגכ ,וכו םיציצע' .
הרהזא: ילמשח קוש תנכס תיחפהל ידכ , לא
ירוחאה הסכמה תא וריסת . לכ םינפב ןיא
שמתשמה ידי לע לופיטל דעוימה ביכר .
ונייה , קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ
דבלב םיכמסומ תוריש יאנכטל . ידכ
ילמשחה םלהה תנכס תא תיחפהל , לא
םיחוטב .
ולא דבלמ םהשלכ םינוקית ועצבת
ה תוארוהב םילולכההלעפה , םא אלא
ךכל םיכמסומ םתא .
רחושמ למשחםימוגפ וא םיר ,הכראה ילבכ ,
םילזונב אלמ והשלכ ,לטרגא ןוגכ.
םינכוסמ םוגפ . םילוכי וללה םיבצמהמ דחא לכ
תורישל ,ןמוימו השרומ תוריש יאנכטל ונפ.
תוריהז : תודעוימ הלא ןוקית תוארוה
תוריהז : םימל רישכמה תא ףושחל ןיא
)ףוטפט וא הזתה ( ילכ וילע חינהל ןיאו
הרהזא : קוש וא תוחקלתה תנכס תיחפהל ידכ
ילמשח , וא םשגל הז רישכמ ופשחת לא
קוחש וא קוזינ ,ותוא וקתנ , שמתשהל וקיספה
תוחל.
הרהזא : רוגס ללחב הז רישכמ וניקתת לא
השרומ ההז קלחב ופילחהל ידכ.
ןוכנ אל ,תוויע ןוגכ ,לותיפ ,הטיבצ , הריגס
תלדב ,הכירד .םיעקתל דחוימב בל ומיש ,
מגודכהמוד הדיחי וא םירפס ןורא ת.
רישכמהמ .
תוריהז :
ה רישכמCD/DVD רזייל תכרעמ ללוכ .
ומצע .רישכמה תא םיניקתמ רשאכ , ואדוו
הפישחל םורגל תויושע וז תרבוחב תוטרופמש
הרהזא!
החשוק ןוכדע)Firmware ( לע השעיש
הז רישכמב םלוה שומיש חיטבהל ידכ , וארק
בל תמושתב הלעפהה תוארוה תא השקבב
דיתעב שומישל םתוא ורמישו הבר . הדימב
ורצ
הקוזחתל קוקז היהי רישכמהו , םע רשק
םוקמל בורקה ךמסומה תורישה דקומ
וגמםכיר) .תוריש ךילהת ואר.(
ולאמ תורחא ןוויכ וא הקוזחת תולועפ עוציב
תנכוסמ הנירקל .
רזיילה ןרקל הרישי הפישח תעינמל , וסנת לא
רישכמה הסכמ תא חותפל . רזייל תנירק
ןרקל השיגהו הלרטונ הליענה רשאכ תיארנ
.
תישפוח .קה ךותל טיבהל ןיאןר
הרעה:
דבלב חוקלה , הזכש הרקמב תוירחאהו
וקלח לע תויהל רומא רצומה לש ןומיסה
רישכמה לש ינוציחה.
2
Page 3
/WMA
) ימדק ינמי לוקמר
)Front R(
ירוחא ינמי לוקמר
)Rear R(
יזכרמ לוקמר)Center(
הנשמ רפוו
)SubWoofer(
ימדק ילאמש לוקמר
ירוחא ילאמש לוקמר
)Rear L(
ריהמ הרדגה ךירדמ
םילוקמר תכרעמ רוביח
ןלהלכ תלבגומ הז ןגנ םע:
וסמל לוקמרה יטוח תא ורבחלוקמרה יפ . לילצ תלבקל
יפקיהיבטימ , לוקמרה לש םירטמרפה תא ומיאתה) תמצוע
לילצ ,וכו קחרמ'.(
תורעה:
)Front L(
• ףוסמה לא לוקמרה יטוח תא םיאתהל ואדו
יכרב םיאתמהבםי , + לא+ ,- לא- . םילבכה םא
לילצה.
םיכופה ,סב רסחו תוועמ היהי
יברמ ךומנ קפסה , לילצה תמצוע תא ומיאתה
• גוריד םע םיימדק םילוקמרב םישמתשמ םתא םא
םילוקמרה לש זרפומ טלפ תעינמל תוריהזב.
םירצויה תויוכז ילעב תושר תא שקבל.
ןלהלכ ודיפקה
םירחא םיצפח וא םיידי וסינכי אל םידלי יכ אדוול ודיפקה
ךותל"לוקמרה תלעת" ."לוקמר תלעת :" סב לילצל םלוא
םילוקמרה תינוראב עפוש)רוגס םוקמ.(
5.1 לוקמר תרדגה
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)
ועצב דנוארס חנעפמל תואבה תורדגהה תא5.1 הנבומ םיצורע.
1. לע וצחלENTER לוקמר תרדגה טירפתו5.1 עיפוי.
2. ישקמב ושמתשה/ יוצר לוקמר תריחבל.
3. ישקמ תרזעב תויורשפא ומיאתה///.
4. הרדגהה רחאל , שקמ לע הציחלב םדוקה טירפתל ורזחRETURN.
תריחב
לוקמר
יאתהל םכנוצרבש לוקמר ורחב ם) ימדק ינמי לוקמר)Front R( , ימדק ילאמש לוקמר)Front L( , לוקמר
יזכרמ)Center( , הנשמ רפוו)SubWoofer( , ירוחא ילאמש לוקמר)Rear L( , ירוחא ינמי לוקמר)Rear R.(
הרעה: לטיגיד יבלוד יושיר םכסה יפל תורוסא תומיוסמ םילוקמר תורדגה.
לדוג
עובק םילוקמרה תורדגהש ןוויכתו ,תורדגהה תא תונשל ןתינ אל.
לילצ תמצועVOLUME
ישקמ לע וצחל/ רחבנ לוקמר לש טלפה תמר תמאתהל)6 - לביצד ~6 לביצד(
הדיחיה תיתחתל תקבדומה תיוותב ונ ייע.
קחרמ
טלקמל םילוקמר םתרביח םאCD/DVD , תעדל םילוקמרל תרשפאמ קחרמה תרדגה תא קחרמהרבועש
עגהל דע לילצהות הנזאהה תדוקנ לא.קמר לכמ לילצה לוכי ךכתע התואב ןיזאמה לא עיגהל לו.
ישקמ לע וצחל/ םירחבנה םילוקמרה לש קחרמה תמאתהל.
הקידב
ישקמ לע וצחל/ לוקמר לכ לש תותואה תקידבל . תמצוע תקידב ותוא יפל לילצה תמצוע תא ומיאתה
תכרעמה ןורכיזב םיאצמנה לילצה.
ימדק ילאמש)L (Å יזכרמÅ ימדק ינמי(R) Å ירוחא ינמי)R (Å ירוחא ילאמש)L (Å הנשמ רפוו.
הרוטרפמט :5°C דע35°C ,הלעפה בצמ :יקפוא
יזכרמ :*45 טאוו
דנוארס :*45 טאוו +45 טאוו) תגרודמ למשח תקופת30 טאוו ,4 Ω ב-1 רהוליקץ ,THD 10%(
הנשמ רפוו :*75 טאוו) תגרודמ למשח תקופת60 טאוו ,8 Ω ב-30 ץרה ,THD 10%(
4 Ω 8 Ω
3
14
ונישל םיפופכ ינכטה טרפמהו בוציעהתמדקומ העדוה אלל י.
ירוטילקת תומיאת3MP
תוכמתנ תואסרג :v2, v7, v8, v9
בל םישל תוחוקלה לע יצבוק תדרוהל תושר תשרדנ יכ3MP/WMA טנרטניאה ןמ הקיזומו .וזכ תושר הקינעמ הניא ונתרבח . שי דימת
ירוטילקת תומיאתJPEG ןלהלכ תלבגומ הז ןגנ םע:
רוטילקת תומיאתDivX ןלהלכ תלבגומ הז ןגנ םע:
למשח תקפסא
תוינוציח תודימ )בחורxהבוגxקמוע( 360 x 62 x 3050 מ"מ
• םוגיד רדת : ןיב8-48 ץרהוליק)3MP( , ןיב22.05-48 ץרהוליק)WMA(
• רועישטיב : ןיב8-320 kbps )3MP( ,32-256 kbps )WMA(
• ץבוק תמויס" :.mp3 / "“.wma” .
• טמרופROM-CD :9660 ISO.
• תנכתב שמתשהל םיצילממ ונאEasy-CD Creator , םיצבק תכרעמ תרצויה9660 ISO .
• ץבוק םש לש ללוכ םיוות רפסמ : דע8 תויתוא) תמויס ללוכ אל.mp3 וא.wma.(
• ןוגכ םידחוימ םיוות וליכי תומשהש רוסא/?:* |<>וכ ו'.
• מ ךומנ תויהל ךירצ רוטילקת לע ללוכה םיצבקה רפסמ-650.
• ןוגכ תומויסב ךמות וניא הז ןגנbmp, zip.
• ץבוק לש הרקמבspec.out אבה ץבוקל יטמוטוא גוליד עצבתי ,רדסה יפל ץבוק תלעפה ךות.
• JPEG ליגר– דע בחור 8902 םילסקיפ.
• JPEG םדקתמ– בחור דע1609 םילסקיפ.
• יברמ םיצבק רפסמ :ל תחתמ-650.
• םינוש רוטילקת יאנת וא הטלקה טמרופ בקע ולעפי אל םימיוסמ םירוטילקת.
• ץבוק תמויס :“.jpg”.
• היצולוזר720x576 )בחורxהבוג (םילסקיפ.
• תויבותכ לש ץבוקה םשDivX ב ןימז-45 םיוות.
• קב יוטיבל ןתינ וניאש דוק םייק םא ץבוDivX , ןמיסכ גצוי יכ ןכתי"_ "הגוצתב.
• תונומת בצק :מ תוחפ-30 היינשל תונומת.
• םיקיר םיפד בוליש ליכמ וניא םיטלקומ םיצבק לש עמשהו ואידיוה הנבמ םא ,עמשה וא ואידיוה וקפוי.
• יצבוקDixV הנרקהל םינתינ :“.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”
• הנרקהל ןתינ תויבותכ טמרופ :SubRip(*.srt/.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*ssa/*txt), MicroDVD(*.sub/*.txt),
• טמרופCodec הנרקהל ןתינ :“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”.
• הניגנל ןתינ עמש טמרופ :“AC3”, “DTS”, “PCM”, MP3”, WMA”.
• םוגיד רדת : ןיב32-48 ץרהוליק)3MP( , ןיב24-48 ץרהוליק)WMA.(
• טיב רועיש : ןיב32-320 kbps )3MP( ,40-192 kbps )WMA.(
• יברמ טיב רועיש :USB :4 Mbps ,CD :4 Mbps ,DVD :7 Mbps.
• טומרפ ורבעש םירוטילקתLive file system הז ןגנב הלעפהל םינתינ אל.
• ץבוק לש הזמ הנוש טרסה ץבוק םש םא תויבותכה , ץבוק תנרקה תעבDi vX ,הגצהל תונתינ אל תויבותכה.
• ץבוקDivX מ הנוש-DivXspac ליגרכ לעפי אל.
• ץבוק תנרקה תעבDivX ,קתשומ ןופורקימה לילצ.
תטלקהUSB ןל הלכ תלבגומ הז ןגנב:
הרעה:
- הנרקה ךשמב הטלקה תריצעב ,ןסחואי תע התואב טלקוהש ץבוקה.
- HDD ינוציח ,טרכ ארוקםיסי , ןג נו לוענ ןקתה3MP םיכמתנ םניא.
- לעמ וטילקת םא648 תייקיתב םיצבקCD_REC , האיגש תעדוה עיפותERROR הגוצתב.
- ירוטילקת בצמבSACD ,G-CD ,DTS , תטלקהUSB תלעופ אל.
- תטלקה תעבUSB לילצ ןיא טעמל םימיוסמ םישקמו הקיזומPOWER ,STOP ו-SLEEP םילעופ םניא.
- וא וקתנת םא הטלקה תעב ןקתהה תא וב כת , ץבוק3MP ץבוק תריציל וא הניגנל ןתינ אל.
- תטלקה ןמזUSB עשןקתהה לש הביתכה תוריהמל םאתהב תונתשהל יו.
- הטלקה תעב ,לילצ תמצועו תולועפ תונשל ןתינ אל.
- שקמ לע הציחלבREC לא רוזחי לילצה בצמ תוצקומה תולועפה לכב טלשבBYPASS.
- פ תא רבחל ןתינ אל חתUSB ישיא בשחמל הדיחיה לש .ןוסחא ןקתהכ וז הדיחיב שמתשהל ןתינ אל.
- תטלקהUSB ךותב הנימז20 ץרה– 16 ץרהוליק.
ינכט טרפמ
למשח תקופת ימדק ::45 טאוו +45 טאוו) תגרודמ למשח תקופת30 טאוו ,THD 10%(
יללכ
למשח תכירצ הדיחיה תיתחתל תקבדומה תיוותב ונ ייע.
וטנ לקשמ 2.5 ק"ג
הלעפה יאנת
רבגמ
םילוקמר
SH33SU-S SH33SU-W
תודגנתה
וטנ תודימ)בחורxהבוגxקמוע( 99x114x86 מ"מ 156x325x320 מ"מ
וטנ לקשמ)חי'( 0.5 ק"ג 3.5 ק"ג
Page 4
תורישל תורשקתה ינפל היעבל תירשפא הביסל אבה ךירדמה תא וקדב.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ןמיס הביס ןוקית
שחה לבכ תא ורבחלמ.
תגוצתב עמש רוטילקתDVD קלוד.(
טלקממ הנומתהשCD/DVD לע עיפות
היזיוולטה ךסמ.
עומשל ולכותש טלקממ לילצCD/DVD.
תגוצתב עמש רוטילקתDVD קלוד.(
ליבומה ךותב ןוכנ ןפואב.
ךרוצ שי םא.
רוטילקת וסינכה) ןמס יכ וקדבDVD וא
ב ךכ היזיוולטב םיאתמ ואידיו בצמ ורח
ךותל הקזוחב ואידיוה לבכ תא ורבח
םיעקשה.
היזיוולטה תא וקילדה.
ךכ עמשה טלקמ לש םיאתמ טלק בצמ ורחב
ךותל הקזוחב עמשה ילבכ תא ורבח
םיעקשה.
ילבכב רבוחמה דויצב דויצה תא וקילדה
עמשה.
שדח לבכב ופילחה.
א וקנרוטילקתה ת.
רוטילקת וסינכה) ןמס יכ וקדבDVD וא
הנרקהל ןתינ רוטילקת וסינכה) גוס וקדב
רוטילקת ,ירוזא דוקו עבצ תטיש.(
ינה יפלכ הלעפהה דצ םע רוטילקתה תא וח
הטמ.
םירוטילקתה שגמב רוטילקתה תא וחינה
רוטילקתה תא וקנ.
שקמ לע וצחלSETUP ךסמ יוביכל
טירפתה.
תמר תא ונש וא גורידה תלועפ תא ולטב
גורידה.
רוטילקתה תא וקנ.
הקזוחב םיביכרהו םילוקמרה תא ורבח.
עמשה יביכרמ היזיוולטה תא וקיחרה.
הקזוחב הנטנאה תא ורבח.
תינוציח הנטנא ורבחו הנטנאה תא ומיאתה
תינדי תונחתה תא ונווכ.
שארמ תונחת ונווכ) דומע10.(
טלקמב קוחרה ןשייחל טלשה תא ונווכ
CD/DVD.
לש םוחתב טלשב ושמתשה7 מ'.
םוסחמה תא וקלס.
תושדח תוללוסב ופילחה.
לע וצחלSLEEP )םעמעמ (קוחרה טלשב.
ליבומה ךותב חנומ וניא רוטילקתה.
תוא תטילקלDVD.
למשחל רבוחמ וניא לבכה.
רוטילקת סנכוה אל.
תוא תטילקל תרדגומ הניא היזיוולטה
DVD.
הקזוחב רבוחמ וניא ואידיוה לבכ.
היובכ תרבוחמה היזיוולטה.
קר עמשנ וא לילצ ןיא
רדגומ וניא עמשה לבכל רבוחמה דויצה
הקזוחב םירבוחמ םניא עמשה ילבכ.
עמשה ילבכב רבוחמה דויצב למשחה
יובכ.
םוגפ רבוחמה עמשה לבכ.
ךלכולמ רוטילקתה.
רוטילקת סנכוה אל.
הנרקהל ןתינ וניאש רוטילקת סנכוה.
ךופה סנכומ רוטילקתה.
ךלכולמ רוטילקתה.
היזיוולטה ךסמ לע טירפת שי.
הרדגוה אל גורידה תמר.
ךלכולמ רוטילקתה.
םיביכרהו םילוקמרה לש עורג רוביח.
טלקמCD/DVD היזיוולטל ידמ ךומס.
ה ןפואב תרבוחמ וא תנווכמ הנטנא
עורג.
ידמ שלח תונחתה לש תואה קזוח
)יטמוטוא ןוויכב.(
תונחת וקחמנ וא תונחת שארמ ונווכ אל
) תונווכמ תונחת תקירסב ןוויכ תעב
שארמ.(
CD/DVD.
טלקמוCD/DVD.
בטיה לעופ וניא טלשה.
טלקמב קוחרה ןשייחל ןווכמ וניא טלשה
טלקממ ידמ קוחר טלשהCD/DVD.
קוחרה טלשה ןיב ביתנב םוסחמ םייק
הנקורתה טלשב תוללוסה.
ל רבדא ימדקה חולה תגוצתב גצומ.
למשח ןיא.
לעופ למשחה , טלקמ ךא
CD/DVD לעופ וניא.
הנומת ןיא.
הכומנ המרב לילצ.
תנרקומה הנומתה
העורג.
טלקמCD/DVD וניא
הנרקהב ליחתמ.
קזח שער עמשנ.
תונחת ןווכל ןתינ אל
וידר.
ימדקה חולה תגוצת
המומע.
הז ןגנב םיכמתנ ורגסנו ואידיו בצמב שדחמ.
םימגדב רשאמ רתוי ךורא תויהל יושע הז
הזמ הנוש ירוזא דוק םע רוטילקת ליעפהל וסנת םא
תילילפ הריבעו םירצוי תויוכז תרפה תווהל הלולע .
הניגנל םינתינה םירוטילקת יגוס
,G-CD ו-R-CD וא
) ואRW-DVD ,
ירוטילקתRW/R-CD
וז הדיחיב.
תומתוח וא תוקבדמ ורבחת לא
רוטילקתה)הטלקהה דצ וא הקבדמה דצ.(
תולקתל םורגל.
ןגנה בגב ספדומה ירוזא דוק הז ןגנל . לוכי ןגנה
ירוטילקת קר ליעפהלDVD ולאכ וא דוק ותוא ילעב
םיירוזא םידוק לע תורעה
ןומיס ילעב"ALL."
Regional Code היזיוולטה ךסמ לע.
יבלוד תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ.
ךירדמב הלולכ היהת וז העדוה יכ ואדו אנא
הרא טנטפ תחת ןוישיר תחת רצוימ"סמ ב' :
5,451,942 ,5,956,674 ,5,974,380 ,
5,978,762 ,6,487,535 םינקירמא םיטנטפו
םלועב םירחאוםיניתממו םימושר .DTS דנוארסו
גומ רמוח לש םישרומ אל םיקתוע תנכההקתעה ן ,
בשחמ תונכת תטלקה ללוכ ,םיצבק ,לילצו םירודיש\
ולאכ תורטמל הז דויצב שמתשהל ןיא.
םירצוי תויוכז ודבכ םיארחא ויה
תויעב ןורתפ
ףסונב ,ילקת ליעפהל הלוכי וז הדיחי ירוטRW -
DVD ,RW+DVD
RW-CD עמש ירתוכ םיללוכה ,3MP ,WMA ,
JPEG ואDivX.
תורעה:
• רוטילקת וא הטלקהה דויצ יאנתל םאתהב
RW/R-CD ) ואRW-DVD ,RW+DVD (ומצע ,
RW+DVD ( הלעפהל םינתינ אל םימיוסמ
• ירוטילקתלRW/R-DVD ,לאכ קר ובתכנש ה
םילוקמר תכרעמ רוביח ................................5
הריחב דויצ רוביח .......................................5
ימדקה חולה תרזעב הלעפה .........................6
קוחר טלש תרזעב הלעפה ............................6-8
תוינושאר תורדגה ......................................8
• רוטילקתב בר עדימ שי רשאכ , ןגנב האירקה ןמז
םירחא.
• ידצמ דחא ףאל
• הגירח הרוצ ילעב םירוטילקתב ושמתשת לא
שארמ וידר תונחת תרדגה ..........................10
)לשמל ,םינמותמ וא בל תרוצ ילעב ( םילולע םה
ירוזא דוק
תתנכותמ הלעפה ........................................10
טרס ץבוק תנרקהDivX ...............................11
ןגנה לש ,פות העדוהה עי"ירוזא דוק וקדב "Check
"יבלוד" “Dolby” ,“Pro Logic” ה למסו- D לופכה
ה םנםיגתומ יבלוד תודבעמ לש.
תתתת למס תגוצת תודוא
םילעבה.
תורשפאהש ךכב ןייצלו הלעפהה ךלהמב םכלש
תמייק הניא הלעפהה ךירדמב תראותמה
ואידיו רוטילקתבDVD םיוסמ.
ז ךירדמב םישמשמה םילמסה
DTS וגולו למסו םימושר םיגתומ םנה ילאטיגיד
DTS לש םיגתומ םנהDTS, Inc. © 1996-2007
DTS, Inc תורומש תויוכזה לכ.
םיאתמ םיאבה םילמסה ןמ דחא ותרתוכבש עטק
הז למס ידי לע גצוימה רוטילקתל קר.
13
4
אובמ
הנקתה
שומישה ינפל .............................................4
היזיוולט רוביח ............................................5
הנטנא רוביח ..............................................5
הלעפה
תיללכ הלעפה ...........................................8
הפש ............................................8
הגוצת ..........................................8
עמש ............................................8-9
ליענ ה)םירוה תרקב( ......................9
םירחא ..........................................9
תלעפה ץבוק וא עמש רוטילקת
3MP/WMA/JPEG/DivX
תלעפה ץבוק וא עמש רוטילקת3MP/.WMA ..10
ץבוקב הייפצJPEG...................................10-11
תופסונ תונוכת ............................................11
ןיכומיס
תופש ידוק .................................................12
םיירוזא םידוק .............................................12
תויעב ןורתפ ...............................................13
ינכט טרפמ ................................................14
שומישה ינפל
למסה"תתתת " היזיוולטה ךסמ לע עיפוהל יושע
ירוטילקתDVD ו -RW/R ± DVD םירמגומ
עמש ירוטילקת
יצבק3MP
יצבקWMA יצבקJPEG
יצבקDivX
Page 5
הדיחיל עובק קזנל םורגל הלולע תיטאטס למשח תטילפ.
ימדק ינמי לוקמר
)Front R(
הנקתה
ירוחאה חולב םיעקשה לש תוימינפה תוכיסב ועגת לא .
יזכרמ לוקמר)Center(
הנשמ רפוו ירוחא ינמי לוקמר
)Rear R(
בכורמ ואידיו רוביחComposite
עקש תא ורבחMONITOR טלקממCD/DVD עקש לא
תנטנא תא ורבחAM/FM וידרל הנזאהל תקפוסמה.
השושמ טוח תא חותFM ואולמב.
םילוקמר תכרעמ רוביח
יבטימ דנוארס לילצ תגשהל , לש םירטמרפה תא ומיאתה
םילוקמרה לש זרפומ טלפ תעינמל.
תסינכ ירבחמ לא ואידיו רישכמ ורבחAUX IN.
יטוח תא ורבחלוקמרה יפוסמל לוקמרה.
סב רסחו תוועמ היהי.
יברמ ךומנ קפסה , תוריהזב לילצה תמצוע תא ומיאתה
הריחב דויצ רוביח
ימדק ילאמש לוקמר
)Front L(
אמש לוקמר ירוחא יל
הנטנא רוביח
םיביכרה , + לא+ ,- לא- .םיכופה םילבכה םא , לילצה
)Rear L(
תסינכVideo IN קפוסמה ואידיוה לבכ תרזעב היזיוולטב
)V.(
• תא ורבח השושמ תאלולAM לא השושמ רבחמAM.
• השושמ תאלול תא ורבחFM השושמ רבחמ לאFM.
תורעה:
טלקממCD/DVD םירחא םיביכרו.
• שער תטילק תעינמל , השושמ תאלול תא וקיחרהAM
• ל ואדומ
• השושמ טוח רוביח רחאלFM ,לככ יקפוא ותוא ורמש
ןתינש.
לוקמרה)לילצ תמצוע ,וכו קחרמ'.(
תורעה:
• יטוח תא םיאתהל ואדו לע םיאתמה ףוסמל לוקמרה
ד םע םיימדק םילוקמרב םישמתשמ םתא םא גורי
•
האלול תנטנאAM )תקפוסמ(
טוח תנטנאFM )תקפוסמ(
ואידיו רישכמ לש ירוחא דצ
א םיידי וסינכי אל םידלי יכ אדוול ודיפקה םירחא םיצפח ו
םיאבה םירוביחה ןמ דחא ועצב , דויצה לש תולוכיל םאתהב
טלקמ רוביחל
ןלהל םיראותמה םירוביחה ןמ דחאב ושמתשה.
תא עצבל שיש ןוויכ םירחא םירישכמ וא ואירטסה
CD/DVD ךרד היזיוולטה לא
םירצויה תויוכז תנגה תכרעמ.
“digital ready” , תאיצי תא לצנל ולכות
טלקמ לש תמדקתמה הקירסהCD/DVD תייצולוזרל
דגה זאו היזיוולטה לש שומישה ךירדמ תא וארק תא ורי
לבקת םכלש היזיוולטהש היצולוזרה.
ןלהלכ ודיפקה
םילוקמרה תינוראב עפוש)רוגס םוקמ.(
היזיוולט רוביח
תונוש םיכרד תומייקCD/DVD .
םייבטימה םירוביחה.
תסינכ ורחבAV םכלש היזיוולטב הנוכנ.
ואידיוה רישכמ . תנומתDVD ידי לע תוועתהל הלולע
םיביכר ואידיו רוביחComponent
יעקש תא ורבחCOMPONENT VIDEO OUT טלקממ
definition וא
רתוי ההובג ואידיו.
םכלש היצולוזרה ,ךסמה לע הגירח הנומת עיפות . אנא
היזיוולטה לש ירוחא דצ
עמש תסינכ לאAUX טלקמ לש ירוחא דצCD/DVD
)ןימי/לאמש (
עמש תאיצי לא)ןימי/לאמש(
ךותל"לוקמרה תלעת" ."לוקמר תלעת :" סב לילצל םלוא
םכלש.
תוצע:
• רבחל םכנוצרבש רחא דויצלו םכלש היזיוולטל םאתהב ,
• היזיוולטה יכירדמב ונייע אנא ,ואידיוה , תכרעמ
תוריהז:
• טלקמ יכ ואדוCD/DVD היזיוולטל תורישי רבוחמ .
• טלקמ תא ורבחת לא
CD/DVD תרזעב םכלש היזיוולטב םיליבקמה םיעקשה לא
לבכY PB PR )C.(
• אם יא תלעב םכלש היזיוולטה ההובג דרפה תוכhigh-
• תורדגה תא תלבקמ אל םכלש היזיוולטה םא
תואבה תוינושארה תורדגהה רובע היוצרה הפשה תא סינכהל ידכ וז המישרב ושמתשה :
וז המישרמ הנידמ דוק ורחב.
5
12
הפש ידוק
Disc Audio )רוטילקת וידוא( ,Disc Subtitle )רוטילקת תויבותכ( ,Disc Menu )רוטילקת טירפת .(
הנידמ ידוק
Page 6
•
תויבותכ תגצה לע הרעהDivX
יוארכ תוגצומ ןניא תויבותכה םא , שקמ תא וקיזחהו וצחל
S-TITLE כ-3 וצחל זאו הפשה דוק טירפת תגצהל תוינש
שקמ לעS-TITLE דע הפשה דוק יונישל בושו בוש
וארכ הנגצות תויבותכהשי.
תופסונ תונוכת
רוטילקתב ןותנ ןמזב הנרקה תליחתל:
נכוהש תורפסה תקיחמלתורפסה תא ודילקהו
וס
הדיחיה תא םיריאשמ םתא רשאכ עיפומ ךסמה רמוש
תוקד שמחכ ךשמל רוצע בצמב.
רוטילקתה ןמ הנורחאה הנצסה תא תננשמ וז הדיחי
הדיחיה תא םתיביכ םא ןגנה ןמ רוטילקתה תא םתאצוה .
הנצסה תאצמנ וב רוטילקת וניעטת םא
רוטילקתה תנרקה תליחת ינפל טלקמה תא ובכת.
תכרעמל םיאתמה הטישה בצמ תא רוחבל םכילע
הטיש רוחבל ולכותש ידכ תוינש שמחמ)PA:L ,NTSC ,
ןמז שופיח
ןימיל .תויוגש תורפס םתדלקה םא , לע וצחלCLEAR
תונוכנה.
רחבנה.
ךסמ רמוש
הנורחא הנצס ןורכיז
הפצנש ןורחאה .ב תרתונ הנורחאה הנצסה םא םג ןורכיז
הטיש תריחבSystem Select
ש היזיוולטהםכל . עיפומ םאNO DISC הגוצתה ןולחב ,
תא וקיזחהו וצחלPAUSE/STEP רתוי ךשמל טלשב
AUTO.(
םכלש היזיוולטה , תויהל אל לולע ליגרה הנומתה עבצ
גצומ.
טל היזיוולNTSC.
PAL.
היזיוולטלתיתכרעמ בר.
הנזאהתויפוקש תגוצת ןמזב הקיזומל
דחי תונומתו הקיזומ יצבק ליכמ רוטילקתה . ושמתשה
ןיזאהל ולכותתויפוקש תגוצת ןמזב הקיזומל , םא
לע וצחלוENTER
תויפוקש תגוצת תליחתל.
ב ישקמ/// תראהל למס
• לצו לילצ בצמ םיאתהל ןתינ אל ילאוטריו לי]VSM [
אל ןופורקימה לילצ.
תונומת םובלא לש הקיזומ תניגנ תעבPHOTO
ALBUM.
1. לע וצחלDISPLAY הנרקהה תעב.
2. לע וצחל ישקמ/ עיפויו ןועשה למס תריחבל"--:--
"—."
3. תועשב יוצר תלחתה ןמז ודילקה , לאמשמ תוינשו תוקד
רחא ץבוקל רבעמ
לע תחא םעפ וצחלSKIP ) וא (תעב הנומתב הייפצ
םדוקה וא אבה ץבוקל רבעמל.
הנומת בוביס
ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב.
4. לע וצחלENTER רושיאל . ןמזב לחת הנרקהה
ס ץבוק תנרקה טרDivX
ץבוק ןירקהל ולכותDivX ןקתהבUSB רוטילקתוDivX
היזיוולטה ךסמ לע עיפוי.
לא רוזחל
םיצורו םיצבק תמישרב םיאצמנ תמישר
ENTER .עיפות הייקיתב םיצבקה תמישר. םתא םא
תמדוקה תויקיתה , ישקמב ושמתשה/ טלשב
לע וצחלוENTER.
תראהל
לע וצחל ישקמ/ הנומתה בוביסל הנומת תנרקה תעב
טלקמבCD/DVD.
1. שגמה תא ורגסו רוטילקת וסינכה . טירפתMOVIE
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multimedia Card
2. לע וצחל ישקמ/ לע וצחל זאו הייקית תריחבל
.
הלעפהל םינתינ ואידיו יצבוקו.
(MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)
םיכמתנ םניא בשחמל הדיחיה.
3. םיוסמ ץבוקב תופצל םכנוצרב םא , ישקמ לע וצחל
הרעה: הנצסה תא ןנשמ וניא הז טלקמ םא רוטילקתב
/ לע וצחלו ץבוקה תראהלENTER ואPLAY.
4. לע וצחלSTOP האיציל.
תוצע:
• לע וצחלMENU אבה דומעל רבעמל.
ןנוכ לש תוינושאר תוציחמ . תמייק םאהציחמ תחולש ,
םיננוכ ינש , תייקית תגצומ
• יצבוק םע רוטילקתב3MP/WMA ,JPEG ו-MOVIE ,
רובעל וMUSIC ,PHOTO ו-
לכות יטירפת ןיב
ןקתה תאצוהUSB הדיחיה ןמ
ףצרב םיימעפ.
לש התואנ הלועפלHDD USB . הכימת לש דע2
ךסמה לע םיננוכ .נוצרב םא ינושארה טירפתל רובעל םכ
הייקית תריחב רחאל , לע וצחלRETURN.
MOVIE . לע וצחלTITLE הלימהוMUSIC ,PHOTO
ו-MOVIE ראות טירפתה שארב.
תורעה:
• תכרעמל תמאות הניא תרחבנה הטישה רשאכ
ץבוק תנרקה ינפל םעפ לכב תויבותכהDivX.
• NTSC: טלקמ רשאכ ורחבCD/DVD רבוחמ
• PAL: טלקמ רשאכ ורחבCD/DVD היזיוולטל רבוחמ
תונימז תוירוקמה תויבותכה.
בצמ םיאתהל ןתינ אל]VSM [
ץבוק תנרקה תעבDivX.
• בצמ רוחבל ואדוSUBTITLE ON ץבוק לע הציחלב
• ץבוקב תויבותכ תופש יתשמ רתוי שי רשאכ , קר
• ילאוטריו לילצו לילצ
לוקמרה ךרד דיינה רישכמה ןמ קפומה.
דיינ רישכמב שומישPORTABLE
ניגנ רישכמ רוביח תעב עקשל דיינ הקיזומ ת
PORT.IN ינימ ואירטס לבכ תרזעב הז רישכמ לע
• AUTO: טלקמ רשאכ ורחבCD/DVD רבוחמ
ןותנ ןמזב יטמוטוא.
הגוצתה ןולחב עיפוי.
אבה רדסב הנתשת .
הרעה: טלקמ יו ביכ ינפל רתונה ןמזה תא קודבל ולכות
לע וצחלSLEEP .הגוצתה ןולחב עיפוי רתונה ןמזה.
טירפתב תורפסוממ תויורשפא תריחב.
11
- ןופורקימה תלועפMIC בצמב תכמותCD/DVD וא
USB.
- ןופורקימ רוביח בצמבMIC ,םילוקמרה לכב לילצ ןיא.
- ץבוק תנרקהבDivX ,לעפומ
11. חתפUSB חתפ תא ורבחUSB ןורכיז לשUSB ) וא
ןגנ3MP וכו' ( חתפ לאUSB הדיחיה תיזחב.
1. לע וצחל וא הנוש הלועפ בצמ ורחבSTOP ) (
ימדקה חולה תרזעב הלעפה
2. ןקתה תא ואיצוהUSB הדיחיה ןמ
לאצות ןקתה ואיUSB הלועפ תעב.
• הקיזומ יצבוק)3MP/WMA( , תונומת יצבוק)JPEG (
• דקומב שמתשהל ןתינ אלUSB וז הדיחיב.
• םיצלמומ ןורכיז יסיטרכ.
( הטמל הז שקמ וקיזחהו וצחל
- םאות :16 FAT ,32 FAT
- םיצלמומה ןורכיזה יסיטרכב קר ושמתשה.
• תעב תפסונ הנכות תנקתה םישרודה םינקתה רוביח
• לש הרקמבHDD USB , ףתושמ ריצ לבכ רבחל ואדו
ואירטס ילוקמרמ ברמה .וחי םיניזאמה דנוארס טקפא ו
םהלש הידמיטלומה ינגנ םע םיהדמ ילאוטריו.
הכימת לשתוציחמ עברא דע.
• ןקתהל םאUSB רתוי וא
ילאמש ינמי םילוקמרמ תינמז וב הנזאה תשוחת קינעמ
• םיכמתנ םניא םידיינ םינופלטו תוילאטיגיד תומלצמ.
• קרUSB 1.0/1.1 ךמתנ) תסנכה לש הרקמבUSB 2.0
ןגנל , לש וזל ההז תוריהמב לעפוי אוהUSB 1.1.(
12. עקשPORT. IN
חולב תוינש יתשכ ךשמל ימדקה.
וא2 MIC
)∅3.5 מ"מ) (קפוסמ אל( , לילצה תא עומשל ולכות
םיעקשה ינשל וא)∅6.3 מ"מ.(
13. רוצעSTOP.
1. הלעפה POWER
2. הקתשהMUTE לע וצחלMUTE הדיחיה תקתשהל . ולכות
קיתשהל יד כ הדיחיה תא ,לשמל ,ןופלטל תונ על.
3. • הלועפFUNCTION) :CD/DVD ³ FM ³ AM(
• INPUT: )USB ³ AUX ³ דיינPORTABLE(
4. הנישSLEEP : טלקמ תא רידגהל ולכותCD/DVD יוביכל
1. לע וצחלSLEEP יוצר הניש ןמז תרדגהל . הנישה ןמז
2. וצחלתש םעפ לכב לע'הניש 'SLEEP , הרדגהה
)DIMMER ON (³ SLEEP 180 ³ 150 ³ 120 ³
90 ³ 80 ³ 70 ³ 60 ³ 50 ³ 40 ³ 30 ³ 20 ³
10 ³ )DIMMER OFF.(
CD/DVD.
5. RETURN תא ריסמתורדגהה טירפת.
6. תו רפס ישקמ0-9 תוריש רפסמ תריחב , וא תורישי תינכת
קוחר טלש תרזעב הלעפה
6
הלעפה
(הלעפה גתמ
1. )
םודאב קלוד הנתמה בצמב טלקמה רשאכ)OFF.(
2. קת שגמםירוטיל
3. הגוצת ןולח
4. קוחר ןשייח :קוחר טלק תלועפ חווט
קחרמ: כ-7 קוחרה ןשייחה תיזחמ רטמ.
תיווז: ךרעב30° קוחרה ןשייחה תיזחב ןוויכ לכב.
5. החיתפ/הריגס םירוטילקתה שגמ תריגסו תחיתפ.
6. • )/ ( הלעפהPLAY/ היהשהPAUSE
• FUNC. )
כ ךשמב-3 תוינש , הלועפ תריחבל בושו בוש וצחל זאו
תרחא) .CD/DVD Å USB Å AUX Å דיינ
PORTABLE Å FM Å AM(
7. VSM לע וצחלVSM ילאוטריו לילצ תרדגהל
VIRTUAL.
• לילצ ידממ תלת ואירטס תלת לילצ עוציב תיגולונכט
ידמימ
D3 ואירטס תורוקמ םע תמא ןמזב , תא הקיפמ
• יצורע בר לילצ לילצ תא הנשמ יצורע ברה לילצה
5.1 ץורעב ילאוטריו לילצל םיצורע10.1 אוהש ךכ
יזכרמו.
8
. ןונווכ)-/(+/גוליד/ הקירס)/(
ינדי ןונווכל , לע וצחלTUNING /+)- (בושו בוש.
יטמוטוא ןונווכל , תא וקיזחהו וצחלTUNING )- (+/
9. תרקבVOLUME לילצ תמצוע תמצוע תא המיאתמ
םילוקמרה.
10. 1 MIC/2 MIC לא ןופורקימ רוביח1 MIC
- קממ הניגנ תעב הדיחיה לא ןופורקימ ורבחת םא רו
DTS ,שלחיי לילצה טלפ.
Page 7
15. e/f/c/d )הנימי/הלאמש/הלעמ/הטמ :( תורשפא תריחב
טירפתב.
ENTER טירפת תריחב רושיא.
PRESET )c/d( וצחלPRESET - +/בוש תנחת תריחבל בושו
םכנוצרכ שארמ העובק.
שקמה לע הציחל לכב , טלקמCD/DVD העובק תרחא הנחת ןווכי
טלקמ ןורכיזב וידר תונחת שארמ ונווכ הליחתCD/DVD ) ואר" ןוויכ
רוטילקתה לש הליגרה הלעפהה תוריהממ.
וידרל וידר תנחת רדת תסנכהTUNER.
ןוסחא ןקתהל הקיזומ תטלקה םכל תרשפאמ וז הלועפUSB
וידר תונחת לש שארמ.("
DivX :) :1/2 ,¼ ,1/8 ,1/16(
מ וא טרסמ תוריהמב תונהיל ולכותהקיזו.
תוריהמב עיפוי1.5 לילצ םע.
ליגר בצמל רוזחת , הדיחיל רבוחמ ןופורק ימ רשאכ וא
שקמ לע הציחלבPLAY טלשב.
לע בושו בוש וצחל הנומת רחא הנומת הנרקהל .
עמש רוטילקתמ.
תוטלקה עוציב ינפלUSB , דומעב תורעהה תא וארק14.
FUNCTION טלשב.
עמש רוטילקת– לע וצחלc/d העוצר תריחבל/ ץבוק
הגוצתב בהבהל ליחתי.
הגוצתה ןולחב הטלקהה תעב.
שארמ.
בוש וצחל תעכ
TUN. /+)-)(e/f (ינדי ןונווכל , לע בושו בוש וצחלTUN. /+) -.(
יטמוטוא ןונווכל ,ל תא וקיזחהו וצחTUN. /+)- ( תוינש יתשכ ךשמל
ימדקה חולב.
16. הקירסSCAN )/ (הנרקה תעב/הניגנ , לע וצחלSCAN
) וא (היוצר הקירס תוריהמ תריחבל בושו בוש.
DVD ,DivX : , , , , וא , , ,
עמש רוטילקת ,3MP/WMA : )X2 ,X4 ,X8 ( וא )X2 ,
X4 ,X8(
• יטיאSLOW )/ (הייהשה בצמב , לע וצחלSLOW ) וא
(היוצר תוריהמ תריחבל.
DVD :) :1/2 ,¼ ,1/8 ,1/16 ( וא )1/2 ,¼ ,1/8 ,1/16(
קרפ/םייחכונ העוצר .צקב וצחלר לע םיימעפ ה SKIP
תוריהמ1.5 תלעופ אל.
לע וצחל היהשהל.
הדיחיב.
םייוצר.
17. גולידSKIP )/( הנרקה תעב/הניגנ , לע וצחלSKIP
)/ ( קרפל רבעמל)העוצר ( תליחת לא הרזחל וא םיאבה
18. לילצ תמצועVOLUME ) -(+/ םילוקמרה תמצוע תמאתה.
19. • הנרקה/ הניג נPLAY )( תנרקהל/ץבוק וא רוטילקת תניגנ.
- הנרקה תוריהמ/ יפ הניגנ1.5
תוריהמ1.5 לילצל ןיזאהלו תונומתב תופצל םכל תרשפאמ רתוי רהמ
1. שקמ לע וצחלPLAY הנרקה תעב/הליגר הניגנ . ךסמה
לילצה תודשמ דחא תריחב ידי לע טושפ דנוארס לילצמ תונ היל ולכות
2. הליגר הלעפהל הרזחל , לע וצחלPLAY.
- תוריהמ תניגנ תעב ןופורקימ וסינכת םא1.5 , תוריהמה
- בצמבFM , ונומ ורחבMONO ואירטס ואSTEREO
• היהשהPAUSE/ הריצעSTEP ) (הנרקה תעב/הניגנ ,
• רוצעSTOP )(
20. תונכתPROG./MEMO. תונכת טירפת תרסה וא לא השיג.
21. הטלקהREC )z (– תטלקהUSB הר ישי
1. ןקתה וסינכהUSB פ חפנ לעב חתפ לא קיפסמ יונUSB
2. ורחב רוטילקת CD/DVD שקמ לע הציחלב הטלקהל
3. לע וצחלREC )z( הטלקה תל יחתל טלשב. USB REC
- תטלקה תליחת םעUSB , עיפוי הטלקהה זוחא רועיש
4. לא ןסחואי ץבוקהREC_CD טמרופב“TRK_001.mp3”.
5. לע וצחל הטלקה תריצעלSTOP.
הטמל הארנכ הגוצתה ןולחב הנתשת הרדגהה .AUTO EQ קר לעופ
םיניזאמ םתא הל תינכתל םאתהב שארמ םיתנכותמה . שקמ לע וצחל
ןעטומה רוטילקתב . גוסל םאתהב םינתשמ םיגצומה םיטירפה
הלעפהה בצמ וא רוטילקתה.
לע הציחלב/.
ךסמה לע עיפומ .תרחא ,עיפוהל יושע רוטילקתה טירפת.
7. ןוזיא טקפאEQ )EUALIZER(
רוחבל ולכות7 תועובק לילצ תועבטה . שקמה לע וצחלתש םעפ לכב
יצבוקב3MP יללוכה תלועפב תיוות עדימ םDVD ואUSB ) תיוות
3ID הסרג תלעפ ומ1 דבלב.(
ץבוקWMA ב לעופ-EQ תיוותה עדימל רשק אלל ליגר.
ליגרNORAML ³ יעבטNATURAL ³ יטמוטוא ןוזיא)AUTO
EQ (³ פופPOP ³ יסאלקCLASSIC ³ קורROCK ³ ג' זא
JAZZ ³ ליגרNORMAL...
8. VSM לע וצחלVSM לילצ תרדגהלילאוט ריו.
VSM בושו בוש.
רוקמ 2 CH : ףקעמBYPASS Å ילאוטריוVIRUAL Å לע
המבהON STAGE Å טרסPLII MOVIE Å הקיזומPLII
MUSIC Å הצירטמPLII MTRX Å ףקעמBYPASS...
רוקמCH 5 : ףקעמBYPASS Å ילאוטריוVIRUAL Å ףקעמ
BYPASS
9. דה תמצועECHO VOL. )/( דהה תמצוע תמאתה.
10. ןופורקימ תמצועMIC VOL.)/ ( ןופורקימ.
- קתשוי םיצורעה לכב לילצה ןופורקימ ורבח ת רשאכ.
11. תרדגהSETUP תרסה וא לא השיגהרדגה טירפת.
12. טירפתMENU : רוטילקתב טירפת לא השיגDVD.
13. הגוצתDISPLAY
1. לע וצחלDISPLAY םינוש עדימ יגוס ךשמה לע תוארל
2. לע הציחלב טירפ רוחבל ולכות/ הרדגה רוחבל וא תונשלו
14. רתוכTITLE :תוכל םא רDVD טירפת שי יחכונה , רוכה טירפת
• Title )track (- רתוכ)העוצר וא (רפסמ םייחכונ/ לש ללוכ רפסמ
םירתוכ)תו עוצר וא(
• Chapter - יחכונ קרפ רפסמ/ללוכ םיקרפ רפסמ
• Time - הניגנ ןמז/ףלחש הנרקה
• Audio - ש ץורע וא תפש תריחבעמ
• Subtitle - תור חבנ תויבותכ
• Angle - תרחבנ תיווז/ללוכ תויווז רפסמ
• Sound - רחבנ לילצ בצמ
הרעה: תוינש רפסמ ךשמב שק מ ץחלנ אל םא , ךסמה תגוצת
תמלענ.
תמישר לא רוזחל םיצורו םיצבק תמישרב םיאצמנ
ןורכיזה תא תוקנל םיניינועמ םכניאו , ףא לע וצחלת לא
. ושמתשה
יצבוק םע םירוטילקת ןירקהל הלוכי וז הדיחיJPEG.
שלח תוא םע תונחת ןוויכל
לע בושו בוש וצחלTUN. /+)- ( בלשב3 לינדי תונחת ןוויכ.
תונסחואמה תונחתה לכ תקיחמל
תא וקיזחהו וצחלPROG./MEMO.תוינש יתשכ ךשמל ,
ERASE ALL הגוצתה ןולחב עיפוי . לע
PROG./MEMO. ,וקחמנ תונחתה.
ליגר בצמל הנתשיו.
זאו .
שארמ ןווכמה רפסמה יונישל , םיבלש ועצב5-6 ליעל.
תתנכותמ המישרמ העוצר תקיחמ
תתנכותמה המישרה
ןמ קוחמל.
המישרב תופסונ.
המלש תתנכותמ המישר תקיחמ
ץבוקב הייפצJPEG
תוטלקה תנרקה ינפלJPEG ,ה תא וארק לע תורעה
דומעב14.
ENTER .עיפות הייקיתב םיצבקה תמישר. םתא םא
תמדוקה תויקיתה, ישקמב ושמתשה/ טלשב
לע וצחלוENTER.
ץבוקב הייפצ תעב , לע ץוחלל ולכותSTOP רבעמל
םדוקה טירפתל) טירפתJPEG.(
תויפוקש תויורשפא שולש תומיק
: >)יטיא( >> ,)ליגר( ,
לע וצחלו היוצרה תורשפאהENTER.
תויפוקש תגוצת: ב ושמתשה ישקמ/// תראהל
תוממוד תונומת:
7
לע וצחלPROG./MEMO. למס עיפוי זאו
ישקמב/ למס תריחבלCLEAR ALL לע וצחל זאו
ENTER.
תוטלקהJPEG
תראהל
CD/DVD היהשה בצמל סנכייPAUSE.
לעPAUSE/STEP.
7. םיבלש לע ורזח3 דע6 תורחא תונחת ןוסחאל.
• לוכה תקיחמ בצמל תועטב םתסנכנ םאERASE ALL
קמש .תוינש רפסמ רחאל ,ERASE ALL ומצעב הבכי
הרעה: תונחתה לכ וסנכוה רבכ םא , תעדוה עגרל עיפות
FULL הגוצתה ןולחבשארמ ןווכמ רפסמ בהבהי
2. לע וצחלREPEAT יוצר הרזח בצמ תריחבל.
• העוצרTRACK :תיחכונ העוצר לע הרזח.
• ה לוכALL :כ לע הרזחתתנכותמ המישרב תועוצרה ל.
• OFF )הגוצת ןיא :(תרזוח הניגנ ןיא.
1. ישקמב ושמתשה םיצור םתאש העוצר תריחבל
יצבוק וא עמש ירוטילקת ןגנל הלוכי וז הדיחי3MP/WMA.
יצבוק םע וא עמש םע רוטילקת תסנכה רחאל
2. לע וצחלCLEAR . תועוצר תקיחמל ךילהתה לע ורזח
תועוצר ירתוכ עדימ ליכמה ץבוק תניגנ תעב , גיצהל ולכות
הרעה:
- רוטילקתה תאצוה םע םג תוקחמנ תוינכתה.
- הניגנ תעב ,ךמתנ אל יטמוטוא גוליד.
1. שגמה תא ורגסו רוטילקת וסינכה.
2. ישקמ לע וצחל/ תריחבל הייקית , לע וצחל זאו
תופדעומ תועוצר ןסחאל םכל תרשפאמ תונכתה תלועפ
3. םא םיוסמ ץבוקב תופצל םכנוצרב , ישקמ לע וצחל
/ לע וצחלו ץבוקה תראהלENTER ואPLAY .
הצע:
>>>)ריהמ .(ב ושמתשה ישקמ/// תראהל
וריהמהת . ישקמ ושמתשה ןכמ רחאל/ תריחבל
)תויפוקש תגוצת ( לע וצחלוENTER.
תחא םעפ ונגונ תתנכותמה המישרב תועוצרה לכש.
1. לע וצחלPAUSE/STEP תויפוקש תגוצת תעב . טלקמ
2. תויפוקש תגוצת לא הרזחל , לע וצחלPLAY בוש וא
10
שארמ וידר תונחת ןוויכ
שארמ ןווכל ולכות50 לא תונחתFM ו-AM )MW .( ינפל
וקיזחהו וצחלTUN. /+)- ( דע תוינש יתשכ ךשמל
תונתשהל ליחתמ רדתה ןמסש ,וררחש זאו . הקירסה
טלקמ רשאכ תרצענCD/DVD הנחת לא ןווכמ.
הגוצתה ןולחב בהבהי.
םכנוצרכ שארמ.
ןוויכה ,לילצה תמצוע תא ךימנהל ואדו.
1. לע וצחל FUNCTION תעפוהל דע טלשבFM ואAM
)MW (הגוצתה ןולחב.
2. לע וצחלתש םעפ לכב ןכמ רחאלFUNCTION ,FM
ואAM )MW (ןיגוריסל ופלחתי.
3. תא
4. לע וצחלPROG./MEMO. טלשב . שארמ ןווכמ רפסמ
5. לע וצחלPRESET - +/ ןווכמ רפסמ תריחבל טלשב
בוש וצחלPROG./MEMO. טלשב . הנחתה
6. לע
ןסחואת.
ץבוק וא עמש רוטילקת תלעפה3MP/WMA/JPEG/Divx
ילקת תניגנרוטי ץבוק וא עמש3MP/WMA
3MP/WMA/עמש רוטילקת
3MP/WMA ,היזיוולטה ךסמ לע טירפת עיפוי.
לע וצחל/ העוצר תריחבל/ לע וצחל זאו ץבוקPLAY
ואENTER ,לחת הניגנהו. שמתשהל ולכות תולועפ ןווגמב
הניגנ . םידומעב ונייע6 ,7 וא8.
ץבוק עדימ תגוצת)TAG 3ID(
לע הציחלב עדימה תאDISPLAY] .ריש ,רתוכ ,ןמא ,
.
ןיב רובעל3MP/WMA ו-JPEG . לע וצחלTITLE ,
טירפת שארוMUSIC ואPHOTO ראוי.
תתנכותמ הניגנ
זב אוהש רוטילקת לכמטלקמה ןורכי . ליכהל הלוכי תינכת
PROG.MEMO. . למס
הגוצתה ןולחב עיפוי . תעכ
לע וצחלENTER תמישרב תרחבנה העוצרה םוקימל
תתנכותמה המישרבProgram List . לע וצחלMENU
אבה דומעל רבעמל.
וב רדסב לחתותנכות תועוצרה . רחאל קספית הניגנה
עמש רוטילקת תמישר לש העוצר) וא3MP/WMA (
לע וצחלוPLAY.
תותנכותמ תועוצר לע הרזח
REPEAT
עיפוי.
םובלא ,הנש ,תורעה[
ID3 Tag ץבוק ידי לע לעפוי3MP
תוצע:
• לע וצחלMENU אבה דומעל רבעמל.
• ליכמה רוטילקתב3MP/WMA םעJPEG , ולכות
• יטמוטוא ןוזיאAUTO EQ ץבוק רובע ןווכמ
3MP/WMA תלועפבCD/DVD ,USB.
30 תועוצר.
1. רוטילקת וסינכה .ו עמש ירוטילקת-3MP/WMA:
2. המישרב העוצר ורחבList לע וצחל זאו
תונכתהProgram . תועוצר תסנכהל ךילהתה לע ורזח
תופסונ המישרל.
3. הניגנה תא ליחתהל םיצור םתא הב העוצרה תא ורחב
4. לע וצחלPLAY ואENTER הניגנ תליחתל . הניגנה
5. יגנ ךשמהלתתנכותמ הניגנ ךותמ הליגר הנ , ורחב
1. לע וצחלREPEAT רוטילקת תניגנ תעב . למס
Page 8
וצחלו המסיס ודילקה לעENTER . בוש התוא ודילקה
הנומש גורידו)8 (ליבגמ תוחפה
הז ונה.
ואולמב ןרקוי רוטילקתהו הליעפ היהת אל.
םכלש המסיסה תא םתחכש םא , התוא קוחמל ולכות
גורידל םישמשמ ולש םינקתה רשא רוזאל דוק ודילקה
תלעפה תרשפאמ
ואדיוו ירוטילקת רפסמב םימייקה .ב ורחב
יטרס רוכשל וא תונקל ידכ םושירה דוקב ושמתשה
הנרקהה תרקב
תורישב שומיש ךות ואידיו יטרסDivX ® VOD . עדימל
.
וז הדיחיב הנרקהל רוטילקת לא ואידיוה תא.
הליענ תחיתפ: ורחבת םאUNLOCK ,ירוה תרקב ם
המסיסה יונישל , לע וצחלENTER ורשפא רשאכ ת
המסיסה תא םתחכש םא
:
–
טווינ ינייפאמ
עיפוי םושירה דוקו.
תורישמ ואידיוDivX® VOD רתאב
www.divx.com/vod
. ודירוהו תוארוהה רחא ובקע
וז הדיחיב קר הנרקהל.
גוריד: ירוטילקת לש הנרקה תליענDVD לע תססובמה
םנכות .םיגרודמ םירוטילקתה לכ אל.
םתרציש .המסיס םתסנכה םרט םא , םישקבתמ םתא
תאז
תושעל.
לע וצחלוENTER רושיאל . הציחלה ינפל םתיגש םא
לעENTER , לע וצחלCLEAR.
גוריד1-8: דחא גוריד)1 ( תולבגהה בור לעב ונה
לע וצחלSETUP טירפתה ןמ האיציל.
המסיס: המסיס תונשל וא סינכהל ולכות.
CHANGE תראומ . לע וצחלו המסיס ודילקה
ENTER . לע וצחלו בוש ודילקהENTER רושיאל.
םיאבה םיבלשב
ENTER .קחמית המסיסה.
ירוזא דוקArea Code
רוטילקתDVD , דומעב המישרה לע ססבתהב12.
לע וצחל.
םירחא
PBC:
] וז תורשפאב שומישל .
Registration - וק םכל םיקפסמ ונא םושיר דDivX®
VOD )השירד יפל ואידיו ( תונקלו רוכשל םכל רשפאמה
ףסונ , רתאב ורקבwww.divx.com/vod
הרעה: יטרס לכמ םידרומה ואידיוה-DivX® VOD םינתינ
טיב רועישREC Bit Rate – טיב רועיש ורידגהUSB לא
3. ישקמ תרזעב תויורשפא ומיאתה///.
םתרביח םאCD/DVD , קחרמה תרדגה
ליגר ואירטס.
תחא
4. הרדגהה רחאל , םדוקה טירפתל ורזח לע הציחלב
שקמRETURN.
R( , ימדק ילאמש לוקמר)Front L( , יזכרמ לוקמר
)Center( , הנשמ רפוו)SubWoofer( , ילאמש לוקמר
ירוחא)Rear L( ,
הרעה: ל תורוסא תומיוסמ םילוקמר תורדגה יושיר םכסה יפ
לדוג
תורדגהה.
רחבנ)6- לביצד ~6 לביצד(
קחרמ
םירחבנה.
הקידב
ירוחא)R (Å ירוחא ילאמש)L (Å הנשמ רפוו.
DRC )תימאניד חווט תרקב (
ילוקVocal
תא ונווכVOCAK לא]ON [ןרקומ רשאכ קר DVD יקוירק
יצורע בר . לילצל ובברועי הז רוטילקתב יקוירקה יצורע
- תלועפ תא ליעפמSemi Karaoke.
- תלועפ יוביכSemi Karaoke.
• ירוטילקתDVD
• ירוטילקתDVD Karaoke
הרעה:
• בצמב הליעי
• תלועפSemi Karaoke ימז רבוחמ רשאכ קר הנ
• םיטרסב הייפצ תעב , תא וריבעהsemi Karaoke
לאOFF טירפתבSETUP אלל הנממ ונהית וא
• הקדמ רתוי וניא רוטילקתב קרפה ךרוא וב הרקמב
הליענLOCK )םירוה תרקב(
היזיוולט תלעפהל ןלהל תוארוהה רחא ובקעLG.
םע רוקמב קפוסש טלשב ושמתשה
הליגר.
לא רדגומ היזיוולטה הארמ בצמ רשאכ קר תלעופ4:3.
םע ההובג תוכיאב תונומת קינעמ תמדקתמ הקירס ואידיו
תמדקתמ הקירס תואל םימאות גצל וא היזיוולטל רוביחל ,
תוינש
תכרעמ גוסל םאתה
הנבומ םינפצ חנעפמל תואבה תורדגהה תא ועצב5.1
עפהל לגוסמ קוחרה טלשה טלקמ תא ליCD/DVD ןכו
היזיוולט לש תולבגומ תולועפ ףאLG.
היזיוולט רובע קוחר טלש ידוק תרדגהLG
)TV היזיוולט (לע וצחלו שקמ
CHANNEL )c/d (דע בושו בוש יוביכ וא תקלדה
VOLUME )- (+/ו-INPUT תלעפהל םישמשמ טלשב
וא רחאה דוקה תא
םינרציה שומישב , ונתרבח חיטבהל הלוכי אל טלשה יכ
ב לעפי קוחרה תייזיוולט לש םגד לכLG.
עמש רוטילקת/תויבותכ/טירפת:
עמש תעוצרל תפדעומ הפש ורחב)עמש רוטילקת( ,
רוטילקת טירפתו תויבותכ.
ORIGINAL – רוטילקתה תטלקה הפשל סחייתמ
יוגש דוק םתדלקה , לע וצחלCLEAR.
היזיוולט הארמ
ךסמה לש ןותחתהו ןוילעה קלחב.
תמדקתמ הקירס
תחפומ בוהבה . םיביכר ואידיו יעקשב םישמתשמ םתא םא
םישמתשמ םתא הב עמשה.
לוקמר תרדגה5.1
1. ורחבRATING טירפתבLOCK לע וצחל זאו.
2. תויורשפא לא השיגלLOCK , המסיס דילקהל םכילע
3. ךותמ גוריד ורחב1 דע8 ישקמ תרזעב/.
4. לע וצחלENTER זאו םכלש גורידה תריחב רושיאל
1. טירפתב המסיס ורחבLOCK לע וצחל זאו.
2. בלש רחא ובקע2 ליעל)גוריד.(
3. לע וצחלSETUP טירפתה ןמ האיציל.
לילצה
1. לע וצחלSETUP תורדגה טירפת תגוצתל.
2. ןב רפסמ ודילקה6 תורפס"210499 "חלו לע וצ
1. ורחב"ירוזא דוק "Area Code טירפתבLOCK זאו
2. בלש רחא ובקע2 גורידב ומכ.
3. ישקמ תרזעב ןושאר ות ורחב/.
4. לע וצחל בל ישקמ תרזעב ינש ות תריח/.
5. לע וצחלENTER םכלש ירוזאה דוקה תריחב רושיאל.
(הנרקה תרקב)
תמצוע תקידב ותוא יפל לילצה תמצוע תא ומיאתה
תכמנומ לילצה תמצוע רשאכ יקנל לילצה תא ךפוה) יבלוד
[ON
ךסמה לע םיעיפומ אל דוקינהו תורצוצחה תעורת.
1. תורשפא ורחבDivX (R) VOD לע וצחל זאו.
2. לע וצחלENTER תריחב תעצבתמ רשאכSELECT
3. לע וצחלENTER האיציל.
96 kbps וא128 kbps ) דומע ואר8.(
םיאתהל םכנוצרבש לוקמר ורחב] . ימדק ינמי לוקמר)Front
ירוחא ינמי לוקמר)Rear R.[(
תועובק םילוקמרה תורדגהש ןוויכ , תא תונשל ןתינ אל
טלקמל םילוקמר
קחרמה תא תעדל םילוקמרל תרשפאמ דע לילצה רבועש
הנזאהה תדוקנ לא ותעגהל. לוקמר לכמ לילצה לוכי ךכ
תע התואב ןיזאמה לא עיגהל.
תורצוצח תעורת םע ךסמה לע דוקינה.
ע דוקינ עיפוי הרישה םויס םעךסמה ל.
תלועפל םינימז םירוטילקתsemi Karaoke:
םיקרפ יפוליח תעב םיעיפומ דוקינה.
לוקמר תריחב
לאטיגיד יבלוד.
לילצ תמצועVOLUME
ישקמ לע וצחל/ לוקמר לש טלפה תמר תמאתהל
ישקמ לע וצחל/ םילוקמרה לש קחרמה תמאתהל
ישקמ לע וצחל/ לוקמר לכ לש תותואה תקידבל .
מה ןורכיזב םיאצמנהתכרע.
ימדק ילאמש)L (Å יזכרמÅ ימדק ינמי(R) Å ינמי
דבלב ילאטיגיד .(
לא ונווכ]ON [הז טקפאל.
הצחמל יקוירקsemi Karaoke
קרפ םימייתסמ רשאכ/רתוכ/העוצר , תא הארמ וז הלועפ
Semi Karaoke on:
Semi Karaoke off:
וז הלועפCD/DVD.
ןופורקימ.
ןופורקימה רוביחMIC וא תורצוצחה תעורת םא
,הגוצתה ןולחב עיפומ אל דוקינה.
24. CLEAR תונכת טירפתב העוצר רפסמ תרסה.
25. TV – היזיוולטב הטילש
1. תא וקיזחהPOWER
היזיוולטה.
היזיוולטLG.
תייזיוולטLG )LG ו-Gold Star .( םידוקה ןווגמ בקע
טירפת תפש: לע הגוצתו תורדגה טירפתל הפש ורחב
הגוצת בצמDisplay Mode - הגוצתה בצמ תרדגה
רוטילקת לכבDVD עמש טלפ תויורשפא ןווגמ . תא ונווכ
2. ישקמPOWER )TV( ,CHANNEL )c/d( ,
הרעה: םכלש היזיוולטה לע לעופ וניא טלשה םא , וסנ
ךסמה.
רוקמ
תירוקמה.
רחאOTHER – תרחא הפש תריחבל , ישקמ לע וצחל
תורפסה לע זאוENTER ןב םיאתמ רפסמ תדלקהל4
תורפס תופש ידוק תמישרל םאתהב דומעב13 . םא
הגוצתDISPLAY
4:3 - היזיוולט תרבוחמ רשאכ ורחב4:3
16:9 - היזיוולט תרבוחמ רשאכ ורחב16:9 הבחר.
Letterbox - םירוחש םיספ םע בחר ךסמ תנומת גיצמ
Panscan – ךסמה לכ לע הבחר הנומת תיטמוטוא גיצמ
לח ךתוחוםיסנכנ םניאש םיק.
תא ורידגה]Progressive Scan [ לא]ON .[ לע וצחל
ENTER.
- לע םתצחל אל םאENTER ות ך10 הריחבה
היהת]OFF.[
- תמדקתמ הקירס םע היזיוולט םכל ןיא םא , הקירס בצמב
תמדקתמ]ON [ ךסמה לע עיפוי אל) וקיזחהו וצחל אנא ןכל
שקמ תאSTOP ךשמב5 תוינש . לא הנתשי אוה]OFF.([
עמש
תויורשפאAUDIO ב טלקמה לש
םיצורע.
1. לע וצחלENTER לוקמר תרדגה טירפתו5.1 עיפוי.
2. ישקמב ושמתשה/ יוצר לוקמר תריחבל.
היוצר הרדגה תריחבל
לא עמש רוטילקת רוקמ תטלקהUSB
תחא העוצר תטלקה: תטלקה םאUSB תעב תנגונמ
המישר תטלקה תונכת: USB תריחב רחאל טילקמ
שקמ לע הציחלב תועוצרPROG./MEMO. םכנוצרב םא
תויוצר תועוצר טילקהל.
היוצר תויבותכ תפש.
תורדגהה טירפתב שומיש תרזעב ,ולכות תומאתה עצבל
לילצו הנומת ןוגכ םיטירפב תונוש . הפש רידגהל םג ולכות
הרדגה טירפתו תויבותכל ,ראשה ןיב . טירפ לכ לע םיטרפל
– PBC/DivX (R) VOD /REC
האבה המרה לא רבעמל : לע וצחל טלשב.
תמדוקה המרה לא הרזחל : לע וצחל טלשב.
טירפת.
רחבנה טירפל תיחכונה הרדגהה , תורדגהה תאו
9
8
תטלקהUSB הרישי- תושעל ולכותש םירבד דוע
רוטילקתה תלעפה , ךותל טלקות וז העוצר קרUSB.
תטלקה תועוצרה לכ: שקמ ץחלנ םאUSB Rec. בצמב
רוטילקת תריצע ,וטלקוי תועוצרה לכ.
הנרקה תעב , לע בושו בוש וצחלS-TITLE תריחבל
עמש ירוטילקת , ירוטילקתDivX/3MP/WMA :
/OFF.
22. תתתת תויבותכ
23. זח הרREPEAT הנרקה תעב/הניגנ , בושו בוש וצחל
לעREPEAT יוצר הרזח בצמ תריחבל . ירוטילקת
ואידיוDVD :קרפ/רתוכ/OFF
העוצר/לוכה
הרדגה
תוינושאר תורדגה
תורדגה טירפתב , םידומע ואר8 דע9.
ימאניד)DCR/( ילוקVOCAL/Semi Karaoke
טיב רועיש
ינושארה ךסמל.
תיללכ הלעפה
לע וצחל היינשה המרל רבעמל . תא הארי ךסמה
תויפולחה.
לע וצחל תישילשה המרל רבעמל.
ה םישרודתופסונ תורדג.
1. הפשLANGUAGE – ת תפשטירפ/ רוטילקת
עמש/תויבותכ/טירפת
2. הגוצתDISPLAY – היזיוולט הארמ/ בצמ
הגוצת/תמדקתמ הקירס
3. עמשAUDIO – לוקמר תרדגה5.1/ חווט תרקב
4. הליענLOCK)םירוה תרקב( – גוריד/המסיס/ דוק
ירוזא
5. םירחאOTHERS
צתלטירפת תאיציו הגו: לע וצחלSETUP תגוצתל
טירפת . לע היינש הציחלSETUP הרזח םכתא ריבעת
1. לע וצחלSETUP .עיפוי תורדגהה
2. ישקמב ושמתשה/ היוצר תורשפא תריחבל זאו
3. ישקמב ושמתשה/ תריחבל זאו היוצר תורשפא
4. ישקמב ושמתשה/ וצחלו
לעENTER הריחבה רושיאל . םימיוסמ םיטירפ
5. לע וצחלSETUP ואPLAY תורדגה טירפתמ האיציל.
הפש
Loading...