Lg HT303SU Instructions Manual [nl]

1

DUTCH

Een bliksem met pijl in een gelijkbenige
driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te
maken op de aanwezigheid van een
gevaarlijke, niet-geïsoleerde spanning in de
behuizing van het product die zo groot kan zijn
dat zij gevaar voor een elektrische schok
oplevert.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is
bedoeld om de gebruiker attent te maken op
belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies
in de bij het apparaat geleverde
gebruiksaanwijzing.

LET OP: Plaats het toestel niet in een kleine ruimte,
zoals een boekenkast of een gelijkaardige, gesloten
ruimte.

WAARSCHUWING:

Dit product is uitgerust met een Laser Systeem.
U dient, voor een correct gebruik van dit product, de
gebruikershandleiding aandachtig door te lezen en deze
te bewaren voor toekomstig gebruik. Indien het apparaat
onderhoud nodig heeft, neem contact op met een
goedgekeurd service centrum.
Het gebruik van controles, aanpassingen of het uitvoeren
van procedures anders dan gespecificeerd hierin kunnen
leiden gevaarlijke blootstelling aan straling.
Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal en open
het apparaat niet. Zichtbare laser straling indien
geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Dit apparaat dient niet te worden
blootgesteld aan water (druppels of spetters) en plaats
geen objecten gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het
apparaat.

WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel

Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze
worden aangesloten op een toegewezen circuit;

Namelijk een enkelvoudig wandcontact circuit dat alleen
dat apparaat van stroom voorziet en geen verdere
aansluitingen Betreft. Controleer de specificaties in deze
gebruikers handleiding om zeker te zijn.

Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen.
Overladen wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde stroomkabels of beschadigd of gebarsten
kabelisolering zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kunnen leiden tot elektrische schokken
of brand. Periodieke controle van de kabel van uw
apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat tekenen
van beschadiging of verslijting toont, trek dan de stekker
uit de wandcontactdoos, gebruik het apparaat niet, en
laat de kabel vervangen door een exacte kopie van het
onderdeel door een goedgekeurd service centrum.

Bescherm de stroomkabel van fysiek of mechanisch
misbruik, zoals buigen, vastklemmen, klemmen, tussen
een gesloten deur, of erover lopen. Let speciaal op
stekkers, wandcontactdozen en het punt waar de kabel
het apparaat verlaat.

Verwijder de stroomkabel door aan de stekker te trekken,
niet aan de kabel. Let op dat de stekker makkelijk
toegankelijk is nadat u het product geïnstalleerd heeft.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden ingeleverd bij
speciale inzamelingspunten die door de lokale
of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel
helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van
uw oude toestel? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

Dit product is gemaakt volgens de EMC
RICHTLIJN 2004/1008/EC, en Laag Voltage
Richtlijn 2006/95/EC.

Europese vertegenwoordiger:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

OPGELET

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

LET OP: om het risico van een elektrische schok te

verminderen, De klep (of de achterzijde) niet verwijderen.

Binnen in bevinden zich geen onderdelen die door de

gebruiker kunnen worden onderhouden.

Doe hiervoor een beroep op erkend onderhoudspersoneel

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EN STEL DIT PRODUCT
NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Opmerking:

De markering van dit product dient zich op de buitenkant
te bevinden.

HT303SU-D0_DUT

2

5.1 Luidspreker Instellingen

Voer de volgende instellingen in voor de ingebouwde 5.1 kanaal surround decoder.

1. Druk op ENTER en 5.1 Speaker SetUp menu verschijnt.

2. Gebruik b / B om de gewenste speaker te selecteren.

3. Pas opties aan met behulp van de v / V / b / B knoppen.

4. Na de instelling keert u terug naar het vorige menu door op de knop RETURN te drukken.

Luidspreker selectie

Selecteer een speaker die u wilt aanpassen. [Front speakers (Links), Front speakers (Rechts), Center speaker
(Center), SubWoofer(SubWoofer), Rear speakers (Right), Rear speakers (Links)]

Opmerking:

Bepaalde luidsprekerinstellingen zijn verboden volgens de Dolby-Digital-licentieovereenkomst.

Grootte

Vanaf het moment af dat de luidsprekerinstellingen zijn gefixeerd, kunt u de instellingen niet wijzigen.

Volume

Druk op 1 / 2 om het uitvoerniveau van de geselecteerde luidspreker aan te passen. (-6dB - 6dB)

Afstand

Indien u speakers heeft aangesloten aan uw DVD/CD Receiver dan zorgt het instellen van de Afstand ervoor dat de
speler weet hoever het geluid dient te reizen voordat het luisterpunt wordt bereikt. Dit zorgt ervoor dat het geluid bij
alle speakers tegelijk aan komt, ongeacht de afstand.

Druk op b / B om de Afstand van de geselecteerde speaker aan te passen.

Test

Druk op b / B om de signalen van elke speaker te testen. Pas het volume aan, aan het volume van de test signalen
die zijn opgeslagen in het geheugen.

Voorste Links (L) → Middelste → Voorste Rechts (R) → Achterste Rechts (R) → Achterste Links (L) → SubWoofer

SNELSTARTEN HANDLEIDING

Aansluiten van het
luidsprekersysteem

Sluit de luidsprekers aan met behulp van de
meegeleverde luidsprekerkabels en zorg ervoor dat de
kleuren van de poorten en de kabels met elkaar
overeenstemmen.

Pas de parameters (afstand, niveau,
etc.) van de luidsprekers aan voor een optimale
surroundweergave.

Opmerkingen:



Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabel op de juiste
poorten aansluit: + met + en – met –. Indien de kabels
worden omgewisseld, dan zal de klank vervormd en met
te weinig bastonen worden weergegeven.



Indien u voorste luidsprekers gebruikt met een lage
maximum inputbeoordeling, pas dan het volume
zorgvuldig aan om ervoor te zorgen dat de
luidsprekers niet te veel belast worden.

Let op het volgende

Let op dat kinderen hun handen of andere voorwerpen
niet in het *luidsprekerkanaal duwen.
*Luidsprekerkanaal: Een hal voor een vol basgeluid in
de luidsprekerkast (behuizing).

Voorste

luidspreker

(rechts)

Voorste

luidspreker

(links)

Middelste luidspreker

Achterste luidspreker

(links, surround)

Achterste luidspreker

(rechts, msurround)

Subwoofer

3

DUTCH

Inleiding

Installatie

Voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Aansluiten op de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Aansluitingen van de antenne . . . . . . . . . . . . . . . .4

Aansluiten van het luidsprekersysteem . . . . . . . . .4

Optionele Apparatuur Aansluitingen . . . . . . . . . . .4

Bediening

Het Voorpaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Gebruik met behulp van de Afstandsbediening .5-7

Setup

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

TAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SCHERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

LOCK (Jeugdbeschermingscontrole of

Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Radiostations vooraf instellen . . . . . . . .9

Een Audio CD of MP3/WMA/JPG/DivX
bestand afspelen

Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen . . .10

Geprogrammeerde weergave . . . . . . . . . . . . . . . .10

Een JPEG-schijfje bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Een DivX filmbestand afspelen . . . . . . . . . . . . . . .11

Bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Werken met RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Referenties

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Landcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Problemen Oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Voor gebruik

Weergave van het symbool

Het is mogelijk dat u bij het ingeven van een functie “ ”
op het TV-scherm ziet verschijnen. Dit betekent dat de

functie die in de handleiding wordt vermeld, niet
beschikbaar is op die bepaalde DVD of video-cd.

Symbolen die in deze handleiding worden
gebruikt

Wanneer een van de volgende symbolen bij een
hoofdstuk vermeld wordt, dan betekent dit dat dit
hoofdstuk van toepassing is voor de schijfjes die het
symbool vertegenwoordigt.

DVD en afgeronde DVD±R/RW

Audio -cd’s MP3-disc.

WMA-disc. JPEG-disc. DivX-disc.

Speelbare discs

Bovendien kan dit toestel een DivX-bestand, DVD -RW,
DVD +RW, CD-R / CD-RW afspelen die audiotitels,
MP3-, WMA- en/of JPEG-bestanden bevat.

Opmerkingen:



Afhankelijk van de voorwaarden van de
opnameapparatuur of van de CD-R/RW (of DVD-RW,
DVD+RW)-disc zelf, kunnen sommige CD-R/RW (of
DVD-RW, DVD+RW)-discs niet op deze eenheid
afgespeeld worden.



Uitsluitend DVD-R/RW schijven die geschreven zijn in
videomodus en voltooid zijn, worden ondersteund door
deze speller.



Indien er veel gegevens op een schijf aanwezig zijn,
kan het langer duren voordat deze speler de
gegevens leest dan bij andere modellen.



Breng geen plakband of etiket op één van de
disczijden aan (de geëtiketteerde kant of de
opgenomen kant).



Gebruik geen onregelmatig gevormde cd’s (bv. in
hartvorm of achthoekig). Dit kan tot storingen leiden.

Regionale Code

De regionale code is bij dit toestel op de achterkant
afgedrukt. Dit toestel kan alleen DVD schijven afspelen
met hetzelfde label als op de achterkant van het toestel
of “ALL”.

Opmerkingen over regiocodes

Wanneer u een DVD probeert af te spelen met een
andere regiocode dan de regiocode van uw DVD-speler,
dan verschijnt er "Controleer Regionale Code" op het
TV-scherm.

DivX

JPEG

WMA

MP3ACD

DVD-V

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbel-D symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Zorg dat het hierboven vermelde opgenomen wordt in de
gebruikershandleiding.

Geproduceerd onder licentie volgens U.S. Patent #'s:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 &
andere Amerikaanse en wereldwijde uitgegeven en in
behandeling zijnde patenten. DTS en DTS Digital Surround zijn
geregistreerde handelsmerken en de DTS logo's en het
symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS,
Inc. Alle rechten voorbehouden.

Het maken van niet geautoriseerde kopieën van

auteursrechterlijk beschermd materiaal, inclusief

computerprogramma's, bestanden, uitzendingen en

geluidsopnames, kan een schending van auteursrecht inhouden

en dit is een misdrijf. Gebruik deze apparatuur niet voor dit soort

doeleinden.

Wees verantwoordelijk, respecteer auteursrechten

4

Aansluiten op de TV

Sluit het toestel aan op een van de volgende toestellen,
rekeninghoudende met de mogelijkheden van uw bestaande
installatie.

Tips:



Naargelang het televisietoestel en de andere toestellen die u
wenst aan te sluiten, zijn er verschillende manieren om het
toestel aan te sluiten. U kunt een van de onderstaande
aansluitmethodes gebruiken.



Raadpleeg de handleidingen van uw televisietoestel, stereo­installatie of eventuele andere toestellen, om de aansluiting
zo goed mogelijk uit te voeren.

Let op:



Verzeker u ervan dat de DVD/CD-ontvanger rechtstreeks op
de TV is aangesloten. Selecteer de juiste AV ingang op de TV.



Sluit de DVD/CD-ontvanger niet aan op de TV via uw
videospeler. Het DVD-ontvanger kan door het
veiligheidssysteem vervormd zijn.

SCART-aansluiting

Sluit de UITGANG (NAAR TV) EURO AV scart-aansluiting van
de DVD/CD-ontvanger aan op de bijbehorende ingangen op de
TV met behulp van de scartkabel (T).

Verbinding naar component video

Verbind de bussen van de COMPONENT VIDEO-UITGANG van
dit toestel met de respectieve bussen op het TV-toestel door
middel van een Y P

B PR (C) kabel.



Als uw televiesie een hoge-definitie televisie of “digitaal gereed”
is, heeft u met de DVD/CD-ontvanger progressieve scan-uitgang
de hoogst mogelijke video resolutie.



Indien u TV uw resolutie instellingen niet accepteert,
verschijnt er een abnormaal beeld op het scherm. Lees
alstublieft de gebruikershandleiding van uw TV om een
resolutie in te stellen die door uw TV geaccepteerd wordt.

Composite Video-aansluiting

Sluit de MONITOR ingang van de DVD/CD Receiver aan op de
Video IN ingang van de TV met behulp van de geleverde
videokabel (V).

Aansluitingen van de antenne

Sluit de meegeleverde FM/AM-antennes aan om naar de radio te
luisteren.



Sluit de FM kabelantennen aan op de FM antenne
aansluiting.

Opmerkingen :



Zorg er voor de FM-draadantenne goed uit te strekken.



Houd de FM-draadantenne na deze aangesloten te hebben
zo horizontaal mogelijk.

Aansluiten van het luidsprekersysteem

Sluit de luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde
luidsprekerkabels en zorg ervoor dat de kleuren van de poorten en
de kabels met elkaar overeenstemmen.

Pas de parameters (afstand, niveau, etc.) van de luidsprekers
aan voor een optimale surroundweergave.

Opmerkingen:



Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabel op de juiste poorten
aansluit: + met + en – met –. Indien de kabels worden
omgewisseld, dan zal de klank vervormd en met te weinig
bastonen worden weergegeven.



Indien u voorste luidsprekers gebruikt met een lage maximum
inputbeoordeling, pas dan het volume zorgvuldig aan om
ervoor te zorgen dat de luidsprekers niet te veel belast
worden.

Optionele Apparatuur Aansluitingen

Sluit een VCR aan op de AUX IN aansluitingen.

Installatie

Raak de binnenste pinnen van de aansluitingen op het
achterpaneel niet aan. Elektrostatische ontlading kan
permanente schade aan het apparaat veroorzaken.

Let op het volgende

Let op dat kinderen hun handen of andere voorwerpen niet in het
*luidsprekerkanaal duwen.
*Luidsprekerkanaal: Een hal voor een vol basgeluid in de
luidsprekerkast (behuizing).

Voorste

luidspreker

(rechts)

Voorste

luidspreker

(links)

Middelste luidspreker

Achterste luidspreker

(links, surround)

Achterste luidspreker

(rechts, msurround)

Subwoofer

Achterzijde van de TV

Antenne-câble FM
(fournie)

Achterzijde van de DVD/CD­ontvanger

Naar AUX IN AUDIO

(L/R)

AUDIO UIT(L/R)

Achterkant van VCR

5

DUTCH

Het Voorpaneel gebruiken

1. (

/

[

)POWER knop

Brandt rood indien de ontvanger in de Standbye modus (uit) is.

2. SCHIJFlade

3. SCHERMvenster

4. Sensor Afstandsbediening:

Gebruiksbereik
Afstandsbediening
Afstand: Ongeveer 7m (23 ft) van de voorkant van de

Afstandsbediening
Hoek: Ongeveer 30 graden in elke richting van de voorkant van
de Afstandsbediening

5. OPEN/CLOSE (OPEN/SLUIT) Opent of sluit de

schijflade.

6. • (B/X)PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZEREN)

• FUNC.(-) Houd deze knop ongeveer 3 seconden

ingedrukt, en druk vervolgens herhaaldelijk in om een
andere functie te selecteren.

(DVD/CD

→→

USB →→AUX→→TV -AUDIO →→PORTABLE→→FM)

7.VSM Druk op VSM om het VIRTUELE geluid in te stellen.

• 3D STEREO Realtime 3D geplaatst geluidtechnologie met

stereobronnen, optimaal voor stereo luidsprekers.
Luisteraars kunnen genieten van geweldige virtuele surround
effecten met hun eigen multimedia spelers.

• Multikanaal geluid Het Multikanaal geluid wijzigt het geluid

van 5.1 ch naar een virtueel geluid in 10.1 ch zodat het lijkt
alsof u luistert naar geluid dat tegelijkertijd uit de rechter, linker
en centrum luidsprekers komt.

8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN (OVERSLAAN/SCANNEN)

(../>>)

Voor handmatig afstemmen drukt u herhaaldelijk op TUNING
(-/+). Voor automatisch afstemmen houdt u TUNING (-/+)
ongeveer twee seconden op het voorpaneel ingedrukt.

9. VOLUME controller Past luidsprekervolume aan.

10. USB Poort Sluit de USB poort van een USB geheugen (of

MP3 speler, etc) aan op de USB poort aan de voorkant van het
toestel.

Het USB Flash Station verwijderen uit het toestel.

1.

Kies een andere functiemodus of druk twee keer op STOP (x).

2. Verwijder het USB toestel uit het apparaat.

11 POORT IN Ingang

DRAAGBAAR apparaat gebruiken

Indien u een draagbare muziekspeler aansluit op de POORT. IN
ingang van dit toestel met behulp van een ( 3.5mm) mini
stereokabel (niet geleverd), kunt u het geluid uitgevoerd door het
draagbare toestel, beluisteren via de luidspreker.

12. STOP

Bediening

910101111

1212

1 2 3

4 5 6 7

8



Verwijder het USB toestel niet tijdens gebruik.



Muziekbestanden (MP3/WMA), fotobestanden (JPEG) en
Videobestanden kunnen afgespeeld worden.



Dit toestel ondersteunt USB HUB niet.



Aanbevolen geheugenkaarten.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card
(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia
Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Compatibel met: FAT16, FAT32

- Gebruik alleen de aanbevolen geheugenkaarten.



Toestellen waarbij extra programma's geïnstalleerd moeten

worden na het aansluiten van het toestel op een computer,

worden niet ondersteund.



In het geval van een USB HDD, zorgt u dat u de extra

stroomkabel aansluit op de USB HDD voor juist gebruik.

Er worden tot 2 primaire partities van een schijf ondersteunt.

Indien er een extensie partitie is, kunnen er tot vier partities

ondersteund worden.



Indien er twee of meer schijven zijn op het USB toestel, wordt de

mappen getoond op het scherm. Als u naar het initiële menu wilt

gaan na het selecteren van een map, drukt u op RETURN.



Digitale camera's en mobiele telefoons worden niet ondersteund.



Ondersteunt alleen USB 1.0/1.1 (in het geval USB 2.0 is

ingestoken in de speler, wordt deze op dezelfde snelheid

behandeld als USB 1.1)

Gebruik met behulp van de
Afstandsbediening.

1. POW

ER

2.

MUTE Druk op MUTE om het geluid van uw toestel uit te

schakelen. U kunt het geluid van uw toestel uitschakelen om
bijvoorbeeld de telefoon te beantwoorden.

3. • FUNCTION : (DVD/CD → FM )

•

INPUT : (USB → AUX → TV-- AUDIO → PORTABLE )

4. SLEEP

U kunt de DVD/CD Receiver automatisch uitschakelen op

een vooraf ingegeven tijdstip.

1. Druk op SLEEP om het gewenste slaaptijdstip in te voeren.
De slaaptijd verschijnt in het schermvester.

2. De instelling wijzigt als volgt na elke druk op de

SLEEP

knop.

(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 →
60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIMMER OFF)
Opmerking: U kunt de resterende tijd voordat de DVD/CD
Receiver wordt uitgeschakeld, controleren.
Druk op SLAAP. De resterende tijd verschijnt in het
schermvester.

5. RETURN Verwijdert het instellingenmenu.

6. 0-9 numerieke toetsen: Selecteer een dienst,

programmanummer, direct of selecteer de genummerde
opties in een menu.

1

3

6

2
4

5

7

8