Lg HT303SU Instructions Manual [fi]

HT303SU-D0_FIN_SW_MFL56762618

R

P/N: MFL56762618

DVD/CD VASTAANOTIN

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

FINNISH

DVD/CD Mottagare

Läs denna bruksanvisning noga innan du börjar använda enheten.

SWEDISH

DVD-/CD-MODTAGER

Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender enheden

DANISH

DVD/CD-MOTTAKER

Vennligst les håndboken grundig innen du tar enheten i bruk

NORWEGIAN

HT303SU

(HT303SU-D0, SH33SU-S/W)

2

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä,
jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan
ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki ja tasasivuinen kolmio merkitsevät
sitä, että käyttäjän on syytä perehtyä laitteen
mukana toimitettujen ohjeiden johonkin
kohtaan.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAARA:

Tämä digitaalinen videolevyjen soitin käyttää
laserjärjestelmää.

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltopisteeseen - lisätietoja kohdassa
huoltotoimet.

Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai
menettelyjen käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan
altistuksen vaaralliselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi
älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on
lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI. DO NOT
STARE INTO BEAM.

VAARA: Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä
sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan

virtapiiriin;

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita
pistorasioita tai haaraliittymiä.

Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai
murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa
näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista
säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää
vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke irti
pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata
johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessä.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei sitä pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin
tai sen päälle astuta. Kohdista huomio erityisesti
pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto
tulee ulos laitteesta.

Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon
pistoke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä,
joten ne on toimitettava paikalliseen
keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direktiivin
2004/108/EC ja Pienjännitedirektiivin
2006/95/EC mukaiseksi.

Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS:

ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI

TAKAKANTTA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.

VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA

TEHDÄ HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI
KOSTEUDELLE. MUUTOIN VOI AIHEUTUA TULIPALON TAI
SÄHKÖISKUN VAARA.

Huomautus:

Tuotemerkintöjen kuuluu aina löytyä laitteen
ulkopinnoilta.

3

FINNISH

5.1 Kaiutinasetukset

Tee sisäänrakennetulle 5.1-kanavan surround-dekooderille seuraavat asetukset.

1.

5.1 -kaiutinasetusten valikko tulee esiin painamalla ENTER.

2. Valitse haluttu kaiutin painamalla b / B.

3. Säädä vaihtoehtoja näppäimillä v / V / b / B.

4. Voit poistua valikosta painamalla RETURN-painiketta (Paluu).

Kaiuttimien valinta

Valitse kaiutin, jota haluat säätää. [(Etukaiuttimet (vasen), etukaiuttimet (oikea), keskikaiutin, bassokaiutin,
takakaiuttimet (oikea) takakaiuttimet (vasen)]

Huomautus:

Dolby Digital lisenssisopimus kieltää eräät kaiutinasetukset.

Koko

Koska kaiutinasetukset ovat kiinteät, et voi muuttaa asetuksia.

Voimakkuus

Säädä valitun kaiuttimen äänenvoimakkuus painamalla 11/ 22. (-6dB ~ 6dB)

Etäisyys

Liittäessäsi kaiuttimia DVD-soittimeen etäisyyden (Distance) asetuksilla kerrotaan kaiuttimille, kuinka pitkän matkan
ääni joutuu kulkemaan saavuttaakseen kuuntelukohdan. Siten äänet kaikista kaiuttimista kohtaavat kuuntelijan samaan
aikaan.
Säädä valitun kaiuttimen etäisyys (Distance) painamalla b / B.

Testi

Testaa kunkin kaiuttimen signaalit painamalla b / B. Säädä voimakkuus sopivaksi vastaamaan järjestelmään
tallennettujen testisignaalien voimakkuuksia.

Vasen etu (V) → Keski → Oikea etu (O) → Oikea taka (O) → Vasen taka (V) → Bassokaiutin

PIKA-ASENNUSOHJEET

Kaiutinjärjestelmän liitännät

Yhdistä kaiutinjohdot kaiutinliitäntään.
Mahdollisimman hyvän surround-äänen
saavuttamiseksi säädä kaiuttimien toiminta-arvoja
(etäisyys, taso jne.).

Huomautuksia:



Liitä varmasti oikeat kaiutinjohdot vastaaviin
liittimiin laitteissa:

+ liittimeen + ja – liittimeen –.
Jos johdot ovat päinvastoin, ääni vääristyy ja
bassot puuttuvat.



Jos käytät etukaiuttimina alhaisella suurimmalla
syöttöarvolla v

arustettuja kaiuttimia, säädä
voimakkuus huolellisesti välttääksesi
kaiuttimien ylikuormitusta.

Huomaa seuraavat

Huolehdi, että lapset eivät työnnä käsiään tai
esineitä *refleksiputkeen.
*Refleksiputki: kaiutinkotelossa oleva aukko ja
putki bassotoistoa varten.

Etukaiutin

(Oikea)

Etukaiutin

(Vasen)

Keskikaiutin

Takakaiutin

(Oikea surround)

Takakaiutin

(Vasen surround)

Bassokaiutin

4

Johdanto

Asennus

Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lanka-antenniliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kaiutinjärjestelmän liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Liittäminen lisälaitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Käyttö

Käyttö etupaneelista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Käyttö kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Asetus

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

LANGUAGE (Kieli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Display (Näyttö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Lukitus (Käytönvalvonta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Others (Muut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Radioasemien esiviritys . . . . . . . . . . . . .10

CD:n tai MP3/WMA/JPG/DivX-tiedoston
toistaminen

Ääni-CD-levyn tai MP3-tiedoston toistaminen . . . .10

Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

JPEG-levyn katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

DivX-elokuvalevyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lisäominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

RDS:n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vlitetiedot

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Maakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ennen käyttöä

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa tulla näkyviin tv-ruutunäyttöön käytön aikana
ja se tarkoittaa, ettei tässä käyttöohjekirjassa selitetty

toiminto ole käytettävissä tällä DVD-videolevyllä.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät

Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen edustamaa
levyä.

DVD ja viimeistelty DVD±R/RW
Audio CDt
MP3-levyt WMA-levyt
JPEG-levyt

DivX

-levyt

Sopivat levytyypit

Lisäksi tällä laitteella voi toistaa DivX tiedostot, DVD -RW,
DVD +RW-levyjä sekä audionimikkeitä, CD-G, MP3-,
WMA- tai JPEG-tiedostoja sisältäviä CD-R tai CD-RW ­levyjä.

Huomautuksia:



Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai DVD ­RW, DVD +RW) -levystä itsestään riippuen eräitä CD­R/RW (tai DVD -RW, DVD +RW) -levyjä ei voi toistaa
tällä laitteella.



Tämä soitin tukee vain videomoodissa tallennettuja ja
viimeisteltyjä DVD-R/RW-levyjä.



Jos levyllä on paljon luettavaa dataa, sen lukeminen
tässä soittimessa voi kestää pitempää kuin jossakin
toisessa laitemallissa.



Älä kiinnitä mitään merkkej tai tarroja levyn
kummallekaan puolelle (nimikepuolelle tai
tallennuspuolelle).



Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim.
sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia), koska ne
voivat aiheuttaa virhetoimintoja.

Aluekoodi

Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen takapaneeliin.
Tällä laitteella voi toistaa vain DVD-levyjä, joihin on
merkitty sama aluekoodi kuin laitteen takapaneelissa
mainittu tai koodi "ALL" (Kaikki).

Huomautuksia aluekoodeista

Jos yrität toistaa DVD-levyä, jolla on soittimen koodista
poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle tulee DivX viesti “Check
Regional Code (Tarkista aluekoodi)”.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD-V

“Dolby”, “Pro Logic”, ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratories -yhtiölle kuuluvia tavaramerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Tarkista, että asiaankuuluva yllä oleva huomautus löytyy
käyttöohjeista.

Valmistettu seuraavien patenttien lisenssillä: US-patentit:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762 ja 6,487,535 &
muut US-patentit ja maailmanlaajuiset ja haetut patentit. DTS ja
DTS Digital Surround ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS­logot ja -symbolit kuuluvat tavaramerkkeinä yhtiölle DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Luvattomien kopioiden luominen kopiointisuojatusta

materiaalista, kuten tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä

ja äänitallenteista, voi rikkoa tekijänoikeuksia ja olla rikollinen

Tätä laitetta ei saa käyttää tällaisiin tarkoituksiin.teko.

Kanna vastuusi ja kunnioita tekijänoikeuksia.

5

FINNISH

Liittäminen televisioon

Tee jokin seuraavista liitännöistä riippuen nykyisen laitteistosi
ominaisuuksista.

Vihjeitä



Soitin voidaan liittää monella tavalla riippuen televisiostasi ja
niistä laitteista, joita haluat soittimeen liittää. Käytä ainoastaan
alla kuvailtuja liitäntöjä.



Teet liitännät parhaiten lukemalla television, videonauhurin
sekä stereo- ja muiden laitteiden käyttöohjeet tarvittaessa.

Vaara:



Varmista, että DVD/CD-vastaanotin on liitetty suoraan
televisioon. Valitse televisioon oikea videon sisääntulokanava.



Älä liitä DVD/CD-vastaanotinta televisioon videonauhurin
kautta. Kopiointisuojausjärjestelmä saattaa vääristää DVD:n
tuottamaa kuvaa.

SCART-liitäntä

Liitä DVD-vastaanottimen EURO AV OUTPUT (TO TV) ­liittimestä scartkaapeli (T) television vastaaviin liittimiin.

Component Video -liitäntä

Kytke laitteen COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä Y PB PR (C)

-kaapeli television vastaaviin liittimiin.



Jos televisiosi on teräväpiirto-tv tai digitaalivalmiudella
varustettu tv, voit käyttää hyväksesi DVD/CD-vastaanottimen
jatkuvan pyyhkäisyn lähtöä mahdollisimman terävän
videotarkkuuden aikaansaamiseksi.



Jos TV ei hyväksy asettamiasi tarkkuusarvoja,
kuvaruutukuvasta tulee vääristynyt. Lue ensin ohjeet TV:n
käyttöoppaasta ja aseta sitten sellainen tarkkuus, jonka TV
hyväksyy.

Composite Video -liitäntä

Yhdistä DVD/CD-vastaanottimen MONITOR-liitäntä laitteen
mukana toimitetulla videokaapelilla (V) TV:n Video IN -liitäntään.

Lanka-antenniliitännät

Liitä mukana toimitetut FM-antennit radion kuuntelua varten.



Liitä FM-lanka-antenni FM-antenniliitäntään.

Notes:



Käytä FM-lanka-antennin koko pituutta.



Pidä kytketty FM-lanka-antenni mahdollisimman
vaakasuorassa.

Kaiutinjärjestelmän liitännät

Yhdistä kaiutinjohdot kaiutinliitäntään.
Mahdollisimman hyvän surround-äänen saavuttamiseksi säädä

kaiuttimien toiminta-arvoja (etäisyys, taso jne.).

Huomautuksia:



Liitä varmasti oikeat kaiutinjohdot vastaaviin liittimiin laitteissa:

+
liittimeen + ja – liittimeen –. Jos johdot ovat päinvastoin, ääni
vääristyy ja bassot puuttuvat.



Jos käytät etukaiuttimina alhaisella suurimmalla syöttöarvolla
v

arustettuja kaiuttimia, säädä voimakkuus huolellisesti

välttääksesi kaiuttimien ylikuormitusta.

Liittäminen lisälaitteisiin

Liitä videonauhuri AUX IN -liittimiin.

Asennus

Älä koske takapaneelin liittimien sisällä olevia piikkejä.
Staattisen varauksen purkautuminen voi vauroittaa
laitetta pysyvästi.

Huomaa seuraavat

Huolehdi, että lapset eivät työnnä käsiään tai esineitä
*refleksiputkeen.
*Refleksiputki: kaiutinkotelossa oleva aukko ja putki
bassotoistoa varten.

Etukaiutin

(Oikea)

Etukaiutin

(Vasen)

Keskikaiutin

Takakaiutin

(Oikea surround)

Takakaiutin

(Vasen surround)

Bassokaiutin

FM-lanka-antenni
(mukana)

TV takaa

DVD/CD-vastaanotin takaa

AUX IN AUDIO (L/R)

Videonauhuri takaa

AUDIO OUT (L/R)