LG HT303PD User Manual

1

CZECH

Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje
uživatele na přítomnost neizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř pouzdra zařízení,
jež je kvůli své výšce schopno způsobit úraz
elektrickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na
přítomnost důležitých pokynů k obsluze a
údržbě (servisu) v materiálech přiložených k
výrobku.

VÝSTRAHA: Neinstalujte zařízení ve stísněných
prostorách, např. v knihovně nebo v podobné skříni.

VAROVÁNÍ:

Tento výrobek používá laserový systém. Abyste zajistili
správné používání výrobku, přečtěte si prosím pečlivě
návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí potřebu.
Pokud bude třeba na výrobku provést údržbu, obraťte se
na autorizovaný servis. Používání ovladačů, nastavení
nebo vykonávání postupů jiných než jsou uvedené zde,
může vést k vystavení se nebezpečnému ozáření.
Abyste předešli přímému vystavení se laserovému
paprsku, nepokoušejte se přístroj otevřít. Při jeho
otevření je laserové záření zřetelné. NEDÍVEJTE SE
PŘÍMO DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Zařízení nesmí být vystaveno působení
vody (polití nebo postříkání), na přístroj nestavte nádoby
naplněné vodou, např. vázy ap.

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry
Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly

zapojeny do vyhrazeného obvodu;

To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí pouze
toto zařízení a nemá žádné další zásuvky nebo
odbočky. Chcete-li se o tom přesvědčit, zkontrolujte
stránku specifikací tohoto uživatelského manuálu.
Nepřetěžujte zásuvky ve zdi. Přetížené zásuvky ve zdi,
uvolněné nebo poškozené zásuvky ve zdi, prodlužovací
šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo poškozená
nebo prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné.

Všechny tyto podmínky mohou mít za důsledek úraz
elektrickým proudem nebo požár. Pravidelně kontrolujte
šňůru přístroje, a pokud její vzhled naznačuje
poškození nebo zhoršení stavu, odpojte ji, přestaňte
zařízení používat a nechte si šňůru vyměnit
autorizovaným servisem za za shodnou náhradní část.
Chraňte napájecí šňůru před špatným fyzickým nebo
mechanickým zacházením, jako je například zkroucení,
zauzlování, sevření, přivření ve dveřích nebo chůze po
ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám ve
zdi a bodu, ve kterém šňůra opouští přístroj.

Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením
napájecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se
ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného
kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že
na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie
číslo 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by
měly být likvidovány odděleně od běžného
komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou
nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického
spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče
získáte u místní samosprávy, ve sběrném
zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste
výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice
2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě
a požadavky směrnice 2006/95/ES pro
elektrická zařízení nízkého napětí.

Zástupce pro Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA:

V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU E

LEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI

ZADNÍ PANEL) UVNITŘ NEJSOU

ŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ UŽIVATELSKOU

ÚDRŽBU PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU
NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE
TENTO PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

Poznámka: Produktové označení je umístěno na
vnějším povrchu přístroje.

HT303PD-D0_CZE

2

Nastavení repro 5.1

Tato kapitola obsahuje důležité informace, které vám usnadní nastavit přijímač DVD/CD.

1. Stisknutím tlačítka ENTER se zobrazí nabídka 5.1 Speaker Setup (Nastavení reproduktorů systému 5.1)

2. Pomocí tlačítek b / B vyberte požadovaný reproduktor.

3. Pomocí tlačítek v / V / b / B upravte možnosti.

4. Po nastavení se vraťte do předchozí nabídky ponuky stisknutím tlačítka RETURN (Návrat).

Speaker selection (Výběr reproduktoru)

Vyberte reproduktor, který chcete nastavit. [(Přední reproduktory (levý), přední reproduktory (pravý), středový
reproduktor, basový reproduktor, zadní reproduktory (pravý), zadní reproduktory (levý) ]

Poznámka:

Určitá nastavení reproduktoru jsou zakázána licenční smlouvou Dolby Digital.

Size (velikost)

Typ reproduktorů je nastaven napevno a proto jej nelze měnit

.

Volume (hlasitost)

Tlačítkem b / B seřídíte výstupní úroveň zvoleného reproduktoru . (-6dB ~ 6dB)

Distance (Vzdálenost)

Pokud jste připojili reproduktory k přijímači DVD/CD, nastavení Distance (Vzdálenost) umožňuje informovat
reproduktory o tom, jakou vzdálenost musí zvuk urazit do bodu poslechu. Toto nastavení umožňuje, aby zvuk ze
všech reproduktorů dorazil k posluchači ve stejnou dobu.
Stisknutím tlačítka b / B upravte vzdálenost vybraného reproduktoru.

Test

Stisknutím tlačítka b / B vyzkoušejte signál jednotlivých reproduktorů. Upravte hlasitost tak, aby odpovídala hlasitosti
testovacích signálů uložených v paměti systému.

Levý přední (L) → Středový → Pravý přední (R) → Levý zadní (R) → Pravý zadní (L) → Basový

PRŮVODCE RYCHLÝM NASTAVENÍM

Připojení systému reproduktorů

Připojte kabely reproduktorů ke konektoru pro
reproduktory. Nejlepší prostorový zvuk dostanete
správným umístěním reproduktorů (vzdálenost,
výška atd.)

.

Poznámky



Pozor na správné zapojení kabelů reproduktorů do
správných svorek: + do +, - do -. Pokud kabely
přehodíte, zvuk bude zkreslený.



Pokud použijete přední reproduktory s nízkým
maximem vstupu, zvyšujte opatrně hlasitost, aby
nebyla překročena hodnota maximálního vstupu do
reproduktoru.

Upozornění

Dbejte, aby děti nesahaly do *otvorů reproduktoru a
nedávaly do něj žádné předměty.
*Otvor reproduktoru: Otvor pro silný basový zvuk na
skříni reproduktoru.

Střední reproduktor

Přední

reproduktor

(pravý)

Přední

reproduktor

(levý)

Zadní reproduktor
(pravý prostorový)

Zadní reproduktor

(levý prostorový)

Subwoofer

3

CZECH

Úvod

Instalace

Před použitím systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Připojení k televiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Připojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Připojení systému reproduktorů . . . . . . . . . . . . . .4

Montáž reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Volitelné přípojky vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Provoz

Ovládání pomocí čelního panelu . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládání pomocí dálkového ovladače . . . . . . . .5-7

Nastavení

Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Obecná obsluha počátečních nastavení . . . . . . . .7

Jazyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DISPLAY (Zobrazení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Předvolba stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Přehrávání zvukového disku CD nebo
souborů MP3/WMA/JPEG/DivX

Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Programovatelné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prohlížení disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Přehrávání disku s filmem ve formátu DivX . . . .11

Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Obsluha RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tabulky

Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Seznam regionálních kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Před použitím systému

O symbolu O symbolu

Za provozu může obrazovka televizoru zobrazit symbol
“” který upozorňuje, že funkce popsaná v této

uživatelské příručce není pro daný disk DVD s
videozáznamem k dispozici.

Symboly používané v této příručce

Odstavec uvedený některým z následujících symbolů
platí pouze pro disk označený příslušným symbolem

DVD a uzavřené DVD

±R/RW

zvuková CD
disky obsahující soubory formátu MP3
disky obsahující soubory formátu WMA
disky obsahující soubory formátu JPEG
disky obsahující soubory formátu DivX

Podporované formáty disků

Dále lze přehrávat disky souboru DivX, DVD -RW, DVD
+RW a CD-R / CD-RW, které obsahují zvukové nahrávky

nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG.

Poznámky:



V závislosti na vlastnostech nahrávacího zařízení a
CD-R/RW (nebo DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD
+RW) disků na tomto přístroji nelze přehrávat některé
disky CD-R/RW (resp. DVD -R, DVD +R, DVD -RW,
DVD +RW).



Tento přehrávač podporuje pouze takové disky DVD­R/RW, které jsou přepsány v režimu video a byly
finalizovány.



Pokud disk obsahuje velké množství informací, může
trvat jeho načítání na tomto přehrávači déle než na
jiném modelu.



Nepřilepujte na disk žádné nálepky či štítky(to platí
pro obě strany disku - stranu s popisky i stranu s
nahrávkou).



Nepoužívejte CD nepravidelných tvarů (např. disky ve
tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Mohlo by dojít k
selhání funkce přístroje.

Kód oblasti

Tento přístroj má kód regionu vytištěn na spodní straně.
Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky DVD
označené stejným kódem regionu jako na zadní straně
tohoto přístroje nebo jako “ALL

”

.

Informace o Oblastní kód

Pokusíte-li se přehrát DVD s odlišným regionálním
kódem, obrazovka televizoru zobrazí hlášení "Ověřit
regionální kód".

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD-V

„Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého písmene D jsou
obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Zkontrolujte, zda je výše uvedené upozornění správně
uvedeno v uživatelské příručce.

Vyrobeno v licenci pod patentem U.S. č.: 5451942; 5956674;
5974380; 5978762; 6487535 a další patenty U.S. a světové
patenty, které již byly uděleny nebo o kterých se jedná. DTS a
DTS Digital Surround jsou registrované obchodní značky a
loga a symbol DTS jsou obchodní značky společnosti DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Výroba neautorizovaných kopií materiálu chráněného proti

kopírování, včetně počítačových programů, souborů, vysílání a

zvukových nahrávek, může být porušením autorských práv a

může naplňovat skutkovou podstatu trestného činu. Toto

zařízení nesmíte k těmto účelům používat.

Buďte zodpovědní, respektujte autorská práva.

4

Připojení k televiz

Podle možností Vašeho současného systému zvolte
jeden z typů připojení

Tipy



Podle typu Vašeho televizoru a dalšího zařízení,
které chcete připojit, si můžete vybrat z několika
způsobů připojení přehrávačeTelevizor nalaďte na
správný vstupní AV kanál.



Podívejte se prosím na způsob zapojení televizoru,
videa, stereo systému a dalších zařízení do
uživatelských příruček těchto zařízení.

Upozornění



DVD/CD přijímače musí být přímo připojen k televizoru.
Televizor nalaďte na správný vstupní video kanál.



Nepřipojujte DVD/CD přijímače k Vašemu televizoru
přes videorekordér. Obraz DVD přehrávače může být
zhoršován systémem ochrany proti kopírování.

Propojení SCART

Připojte konektor OUTPUT (TO TV) EURO AV přijímače
DVD/CD k příslušným konektorům televizoru
prostřednictvím kabelu SCART (T).

Propojení Component Video

Kabelem Y PB PR propojte konektory COMPONENT
VIDEO OUT přehrávače DVD/CD přijímače příslušnými
konektory televizoru (C).



Pokud váš televizor disponuje vysokým rozlišením
(HDTV) nebo je “digital-ready”, můžete využít výhody
výstupu progresivního vykreslování tohoto přehrávače
DVD/CD, který vám poskytne nejvyšší možné rozlišení.



Jestliže váš TV neakceptuje vaše nastavení rozlišení,
objeví se na obrazovce nenormální obraz. Přečtěte si,
prosím, příručku uživatele a potom nastavte rozlišení,
které váš TV akceptuje.

Připojení kompozitního videosignálu

Připojte konektor MONITOR přijímače DVD/CD ke konektoru
Video IN na televizoru pomocí dodaného videokabelu (V).

Připojení antény

Pro poslech rádia musíte připojit dodané FM/AM antény.



Připojte anténu pro příjem pásma FM ke konektoru antény
pro příjem pásma FM.

Poznámky :



Při plném roztažení FM antény bude lepší příjem FM
signálu.



Po připojení umístěte FM anténu do horizontální polohy.

Připojení systému reproduktorů

Připojte kabely reproduktorů ke konektoru pro
reproduktory. Nejlepší prostorový zvuk dostanete správným
umístěním reproduktorů (vzdálenost, výška atd.)

.

Poznámky



Pozor na správné zapojení kabelů reproduktorů do správných
svorek: + do +, - do -. Pokud kabely přehodíte, zvuk bude
zkreslený.



Pokud použijete přední reproduktory s nízkým maximem
vstupu, zvyšujte opatrně hlasitost, aby nebyla překročena
hodnota maximálního vstupu do reproduktoru.

Montáž
reproduktorů

1. Postavte reproduktor na
stojan.

3. Připevněte reproduktor ke
stojanu pomocí 4 šroubů (4
mm), zašroubovaných do
otvoru v reproduktoru.

Volitelné přípojky vybavení

Zapojte VCR do konektorů AUX IN.

Instalace

Nedotýkejte se vnitřních kolíků konektorů na zadním
panelu. Elektrostatický výboj by mohl způsobit trvalé
poškození jednotky.

Upozornění

Dbejte, aby děti nesahaly do *otvorů reproduktoru a nedávaly do
něj žádné předměty.
*Otvor reproduktoru: Otvor pro silný basový zvuk na skříni
reproduktoru.

Přední

reproduktor

(pravý)

Přední

reproduktor

(levý)

Zadní reproduktor
(pravý prostorový)

Zadní reproduktor

(levý prostorový)

Subwoofer

Střední reproduktor

FM drátová anténa (součást

dodávky)

Zadní část televizoru

Zadní strana DVD/CD
přijímače

K AUX IN AUDIO

(L/R)

Zadní stěna VCR

Do audio (L/R)

5

CZECH

Obsluha pomocí předního panelu

1. (

/

[

) Hlavní vypínač

Svítí červeně, pokud je přijímač v pohotovostním režimu
(vypnutý)

2. Zásuvka na disk

3. Okno displeje

4. Snímač dálkového ovladače: Funkční dosah
dálkového ovladače

Vzdálenost: Přibližně 7 m od snímače dálkového ovladače
Úhel: Přibližně 30° každým směrem před snímačem

dálkového ovladače

5. Otevřít/zavřít Otevření a zavření zásuvky na disk.

6. • (B/X) Přehrávání/pauza

• Funkce (-) Stiskněte a podržte toto tlačítko asi 3 vteřiny

stisknuté, potom opakovaným stiskáním vyberte jinou funkci.

(DVD/CD

→→

USB →→AUX→→TV -AUDIO →→PORTABLE→→FM)

7.VSM Stisknutím tlačítka VSM nastavíte virtuální zvuk.

• 3D STEREO Technologie trojrozměrné reprodukce zvuku v

reálném čase se zdroji stereo, optimalizovaná pro stereo
reproduktory. Posluchači mohou s vlastními multimediálními
přehrávači zažít úžasné virtuálně prostorové efekty.

• Vícekanálový zvuk Vícekanálový zvuk změní 5.1 kanálový

zvuk na virtuální 10.1 kanálový zvuk, takže vznikne dojem, že
posloucháte zvuk současně z pravého a levého reproduktoru
a ze středního reproduktoru.

8. TUNING (Ladění) (-/+)/SKIP (Přeskočit)/SCAN
(Skenovat) (../>>)

Pro ruční ladění opakovaně stiskejte tlačítko TUNING
(Ladění) (-/+). Pro automatické ladění stiskněte tlačítko
TUNING (Ladění) (-/+) na předním panelu a podržte je
přibližně dvě vteřiny stisknuté.

9. Ovladač VOLUME (Hlasitost) Nastavení hlasitosti

reproduktorů.

10. USB Port Připojte port USB disku USB (nebo
přehrávače MP3 apod.) k portu USB v přední části
zařízení.

Odpojení zařízení USB od přístroje

1. Vyberte jiný režim nebo stiskněte tlačítko STOP (x) dvakrát
za sebou.

2. Odpojte zařízení USB od přístroje.

11 Konektor PORT. IN (připojení přenosného zařízení)

Používaní přenosného zařízení

Pokud připojíte ke konektoru PORT. IN tohoto zařízení jiné
přenosné zařízení pomocí kabelu mini stereo (3.5mm, není
součástí dodávky), uslyšíte v reproduktorech zvuk z tohoto
přenosného zařízení.

12. STOP

Provoz

910101111

1212

1 2 3

4 5 6 7

8



Neodpojujte zařízení USB za provozu.



Můžete přehrávat zvukové soubory (MP3/WMA), obrazové
soubory (JPEG) a video soubory.



Tento přístroj nelze používat se zařízením USB HUB.



Doporučené paměťové karty.

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card
(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia
Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Kompatibilní s: FAT16, FAT32

- Používejte pouze doporučené paměťové karty.



Zařízení, která vyžadují provedení instalaci dalšího programu
po připojení k počítači, nejsou podporována.



V případe USB HDD nezapomeňte připojit přídavný přívodní
kabel k USB HDD. Zařízení jinak nebude správně fungovat.
Zařízení podporuje až 2 primární rozdělení disku. Pokud má disk
další rozdělení, podporuje zařízení až čtyři rozdělení.



Jestliže zařízení USB využívá dvě nebo více mechanik, zobrazí
se na obrazovce složka mechaniky. Po výběru složky můžete
přejít do nabídky počítače stisknutím tlačítka RETURN (Návrat).



Zařízení nepodporuje použití digitálních fotoaparátů a mobilních
telefonů.



Zařízení podporuje pouze USB 1.0/ 1.1 (po připojení USB 2.0
bude zařízení pracovat stejnou rychlostí, jako při použití USB 1.1).

Ovládání pomocí dálkového
ovladače

1. POWER

2.

MUTE Pokud chcete vypnout zvuk, stiskněte tlačítko MUTE

(Vypnout zvuk). Zvuk můžete vypnout třeba při telefonování.

3. • FUNCTION (Funkce): (DVD/CD →FM)

•

INPUT (Vstup)

: (USB

→

AUX → TV-- AUDIO → PORTABLE )

4. SLEEP

Můžete nastavit automatické vypnutí přijímače DVD/CD v

určenou dobu.

1. Stisknutím tlačítka SLEEP (Spánek) nastavíte požadovaný čas

vypnutí. Čas vypnutí se zobrazí v okně displeje.

2. Pokaždé, když stisknete tlačítko SLEEP (Spánek), změníte

nastavení v následujícím pořadí.

(DIMMER ON) (Časovač zapnutý) →SLEEP (Vypnout) 180 →150 →120→90
→80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIMMER OFF) (Časovač

vypnutý)
Poznámka: Dříve, než se přijímač DVD/CD vypne, můžete
zkontrolovat zbývající čas.
Stiskněte tlačítko SLEEP (Spánek). Zbývající čas se zobrazí v okně
displeje.

5. RETURN Zrušení nabídky nastavení.

6. Číselná tlačítka 0-9 Výběr služby, přímý výběr předvolby nebo

výběr očíslovaných možností v nabídce.

1

3

6

2

4

5

7

8

6

7.

EQ (Efekt ekvalizéru)

8.

VSM Stisknutím tlačítka VSM nastavíte virtuální zvuk.

Jednoduchým výběrem některého z předem naprogramovaných
zvukových polí vyberete prostorový zvuk podle programu, který
chcete poslouchat. Opakovaně stiskejte tlačítko VSM.

9. SETUP spuštění nebo ukončení nabídky nastavení

10. MENU přístup do nabídky disku DVD.

11. DISPLAY

1. Stisknutím tlačítka DISPLAY (Zobrazení) zobrazíte různé
informace o načítaném disku na obrazovce. Zobrazené
položky se liší v závislosti na typu disku nebo na stavu
přehrávání.

2. Položku můžete vybrat stisknutím tlačítka v / V a změnit
nebo vybrat nastavení stisknutím tlačítka b / B.

12. TITLE pokud má aktuální titul na DVD nabídku, zobrazí

se na obrazovce nabídka titulu. Jinak můžete zobrazit
nabídku disku.

13. b/B/v/V (doleva/doprava/nahoru/dolů) výběr

možností z nabídky.

14. SCAN(bb/BB) Během přehrávání vyberte požadovanou

rychlost lemování opakovaným stiskáním tlačítka SCAN
(m nebo M)vyberte požadovanou rychlost skenování. :
bb, bbb, bbbb, bbbbb,

nebo

BB, BBB, BBBB,

BBBBB
WMA/MP3, Audio CD : m (X2, X4, X8) nebo M (X2, X4, X8)



SLOW(bb/BB) v režimu pozastavení stisknutím

tlačítka SLOW (m nebo M) vyberte požadovanou
rychlost.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) nebo T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
DivX : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

15.



SKIP (../ >>)Stiskněte během přehrávání tlačítko

SKIP (. nebo >) přejděte na další kapitolu / stopu
nebo se vraťte na začátek aktuální kapitoly / stopy. Dvojím
krátkým stisknutím tlačítka SKIP . se vrátíte do
předchozí kapitoly / stopy.

16. VOLUME (+/-) Nastavení hlasitosti reproduktorů.

17.

• PLAY(B) - Přehrávání disku a souboru

- Přehrávání 1,5násobnou rychlostí

Film a hudbu si můžete vychutnat i rychle.
1,5násobná rychlost vám umožňuje prohlížení obrázků a poslouchat
zvuk rychleji než při přehrávání běžnou rychlostí na disku.

1. Během obvyklého přehrávání stiskněte tlačítko PLAY.
Obraz a zvuk se bude přehrávat 1,5násobnou rychlostí.

2. Pokud se chcete vrátit k obvyklému přehrávání, stiskněte
tlačítko PLAY.

- Stiskáním tlačítka PLAY (Přehrát) v režimu FM na

dálkovém ovladači vyberete režim MONO nebo
STEREO

• PAUSE/STEP (X) Stisknutí tlačítka X během

přehrávání pozastavíte přehrávání.
Opakovaným stiskáním tlačítka X se budete posouvat po
jednom políčku.

• STOP (

xx

)

18. PROG./MEMO.

Spustí nebo ukončí nabídku program.

Zadání frekvence rozhlasové stanice do přijímače.

19. REC (z) - USB nahrávání

Tato funkce umožňuje nahrávat hudbu na připojené zařízení
USB ze zvukového CD.

Před nahráváním přes USB si prečtěte poznámky na straně

14.

1.Připojte zařízení USB s dostatečně velkou kapacitou k portu
USB přístroje.

2.Vyberte DVD/CD, ze kterého chcete nahrávat, stisknutím
tlačítka FUNCTION (Funkce) na dálkovém ovladači.
AUDIO CD – stisknutím tlačítka

v / V vyberte požadovanou

stopu / soubor

3. Stisknutím tlačítka REC (

z) na dálkovém ovladači spustíte

nahrávání.
Na displeji začne blikat nápis „USB REC“.

- Pokud spustíte nahrávání přes port USB, v okně displeje se

zobrazí rychlost nahrávání v procentech.

4. Soubor se uloží do CD_REC ve formátu „TRK_001.mp3“

5.Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP.

DivX

DVD

ALL

ACD

WMA

MP3

DVD

EQ

VSM

CLEAR

FUNCTION

INPUT

SLEEP RETURN

S-TITLE

RDS

PTY

REPEA

9

ENTER potvrzení výběru nabídky.
PRESET(v/V) opakovaným stiskáním tlačítka PRESET

(Předvolba) +/- vyberte požadovanou stanici.
Po každém stisknutí tlačítka naladí přijímač DVD/CD jednu
předvolenou stanici.
Nejprve uložte rozhlasové stanice do paměti přijímače DVD/CD
(viz „Ukládání předvoleb rozhlasových stanic“)

TUN. (Ladění) (-/+) (b/B) při ručním ladění opakovaně

stiskejte tlačítko TUN (ladění) (-/+).
Pro automatické ladění stiskněte tlačítko TUN. (Ladění) (-/+)
na předním panelu a podržte je přibližně dvě vteřiny stisknuté.

• Title (Track) (Titul (Stopa)) – číslo aktuálního titulu (nebo

stopy) / celkový počet titulů (nebo stop).

•

Chapter (Kapitola) – Číslo aktuální kapitoly / celkový počet kapitol.

• Time (Čas) – uplynulý čas přehrávání.

•

Audio (Zvuk) – vybraný jazyk zvukového záznamu nebo kanálu.

• Subtitle (Titulky) – vybrané titulky.

•

Angle (Úhel) – vybraný úhel / celkový počet úhlů.

• Sound (Zvuk) – vybraný zvukový režim.

Poznámka: Pokud několik vteřin nestisknete žádné tlačítko,
zobrazení na obrazovce zmizí.

- 2kanálový zdroj : BYPASS (Vynechat) → VIRTUAL (Virtuální)

→

ON STAGE (Na pódiu) → PLII MOVIE (PLII film) → PLII

MUSIC (PLII hudba) → PLII MTRX → BYPASS (Vynechat)...

- 5.1kanálový zdroj: BYPASS (Vynechat) V

→

IRTUAL (Virtuální)

_BYPASS (Vynechat)

Můžete si vybrat ze 7 pevných nastavení zvuku.
Po každém stisknutí tlačítka se nastavení změní v okně displeje tak,

jak je zobrazeno níže.

•

AUTO EQ (Automatický ekvalizér): AUTO EQ funguje pouze pro

soubory MP3, které obsahují další informace, při přehrávání disku
DVD nebo pomocí portu USB. (zařízení podporuje pouze verzi ID3
Tag. ver.1)

-

Soubory WMA fungují s běžným ekvalizérem bez ohledu na doplňující
informace (Tag). NORMAL (Běžný) → NATURAL (Přirozený) →(AUTO
EQ) (Automatický ekvalizér) → POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ
(Džez) → NORMAL (Běžný).

11

13

10

14

15

18

19

20

21

23

S-TITLE

REPEA

T

CLEAR

12

16

17

RDS

PTY

22

24

7

CZECH

Počáteční nastavení

Prostřednictvím nabídky nastavování můžete provádět různá
nastavení, např. nastavení obrazu a zvuku. Mimo jiné můžete
nastavovat rovněž jazyk titulků a jazyk nabídky nastavení.
Podrobné informace ke každé položce nabídky nastavení
naleznete na stranách 7 až 9

a LANGUAGE (Jazyk) - Menu Language/ Disc Audio /

Subtitle / Menu (Jazyk nabídky / Zvuk disku / Titulky /
Nabídka)

b DISPLAY (Zobrazení) - TV Aspect / Display Mode /

Progressive Scan / TV output select (Poměr stran / Režim
zobrazení / Progresivní skenování / Výběr výstupu TV)

c AUDIO (zvuk) - 5.1 Speaker Setup/ Dynamic Range

Control (DRC)/ Vocal (Nastavení reproduktorů 5.1 / Řízení
dynamického rozsahu (DRC) / Hlas)

d LOCK (Zámek) (dětská pojistka) - Rating / Password /

Area Code (Hodnocení / Heslo / Kód oblasti)

e OTHERS (Jiné) - DivX(R) VOD / REC Bitrate

Zobrazení a vypnutí nabídky:

Stisknutím tlačítka SETUP zobrazíte nabídku. Po druhém
stisknutí tlačítka SETUP dojde k přepnutí zpět na počáteční
obrazovku.

Přechod na následující úroveň:

Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovládání.

Přechod na předchozí úroveň:

Stiskněte tlačítko b na dálkovém ovládání.

Obecná obsluha počátečních
nastavení

1. Stiskněte tlačítko SETUP. Zobrazí se nabídka nastavování.

2. Stisknutím v / V zvolte požadovanou položku a poté
tlačítkem B přepněte na druhou úroveň. Obrazovka zobrazí
aktuální nastavení zvolené položky a alternativní nastavení.

3. Tlačítky v / V proveďte druhou požadovanou volbu a poté
stisknutím tlačítka B přepněte na třetí úroveň.

4.

Tlačítky

v / V

zvolte požadované nastavené a poté stisknutím
tlačítka ENTER volbu potvrďte. Některé z položek vyžadují
provedení dalších úkonů.

5. Stisknutím tlačítka SETUP nebo PLAY nabídku nastavování
opustíte.

Nastavení

a
b
c
d
e

20. SUBTITLE

Opakovaným stiskáním tlačítka S-TITLE (Titulky) vyberete
požadovaný jazyk titulků.

21. REPEAT Opakovaným stiskáním tlačítka REPEAT

(Opakovat) vyberete požadovaný režim opakování.
Disky DVD Video: Chapter/Title/Off (Kapitola/Titul/Vypnuté)
Disky Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track/All/Off
(Stopa/Vše/Vypnuté)

22. RDS/ PTY Zobrazení různých informací systému RDS.

23. CLEAR Odstranění čísla skladby z programové nabídky.

24. TV - Ovládaní televizoru

Váš dálkový ovladač je schopen ovládat přijímač DVD/CD
a některé funkce televizoru LG.
Pokud chcete ovládat televizor LG, postupujte podle
následujících pokynů.

Nastavení kódů dálkového ovladače pro televizor LG

1. Podržte tlačítko POWER (TV) a opakovaně stskejte tlačítko
CHANNEL(v/V), dokud se televizor nezapne nebo nevypne.

2. Tlačítka POWER (TV), CHANNEL(v/V), VOLUME (+/-), a
INPUT na dálkovém ovladači se používají k ovládání

televizoru LG.

Poznámka: Pokud dálkový ovladačem neovládáte váš

konkrétní televizor, zadejte jiný kód nebo použijte dálkový
ovladač, který byl původně dodán k vašemu televizoru LG.
(LG a Gold Star) Z důvodu velkého počtu kódů, které používají
různí výrobci nemůže NAŠE SPOLEČNOST zaručit, že bude
dálkový ovladač fungovat s každým modelem televizoru LG.

DivX

DVD

Nahrávaní AUDIO CD na USB
Nahrávaní jedné skladby: Pokud spustíte nahrávání přes port USB

během přehrávání CD, na USB se a nahraje pouze jedna skladba.
Nahrávaní všech skladeb: Pokud stisknete tlačítko USB

Rec., když je CD zastavené, nahrají se všechny skladby.
Nahrávání naprogramovaného seznamu: Nahrávání přes

port USB po označení požadovaných skladeb tlačítkem
PROG./MEMO. (Program/Paměť) nahraje pouze ty skladby,
které chcete.

8

Jazyky

Nabídka jazyků

Volí jazyk nabídky nastavování a displeje na obrazovce.

Zvukový disk / Podtitul disku / Nabídka disku

Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulků a nabídky
disku.
Original (Původní) – Označuje původní jazyk, ve kterém byl
disk nahráván.
Other (Jiné) – Pokud chcete vybrat jiný jazyk, stiskněte číselná
tlačítka a potom ENTER tak, abyste zadali příslušné 4mísné
číslo podle seznamu jazykových kódů na straně 12. Pokud
zadáte nesprávný jazykový kód, stiskněte tlačítko CLEAR
(vymazat).

DISPLAY (Zobrazení)

TV Aspect (Poměr stran)
4:3 – Vyberte po připojení standardního televizoru s poměrem

stran 4:3.
16:9 – Vyberte po připojení širokoúhlého televizoru s poměrem
stran 16:9.
Display Mode (Režim zobrazení): Nastavení režimu zobrazení
funguje pouze v případě, že je poměr stran nastaven na 4:3.
Letterbox (Obálka) – Zobrazí širokoúhlý obraz s pruhy v horní
a dolní části obrazovky.
Panscan (Přizpůsobení) – Automaticky zobrazí širokoúhlý
obraz na celé obrazovce a „ořeže“ části, které se nevejdou.

Progressive Scan (Progresivní skenování)

Obraz s progresivním skenováním má vysokou kvalitu a méně
bliká. Pokud používáte konektory komponentního videa k
připojení televizoru nebo monitoru, který je kompatibilní se
signálem s progresivním skenováním, nastavte možnost
[Progressive Scan] (Progresivní skenování) na [On] (Zapnuto).
Stiskněte tlačítko ENTER:

- Pokud nestisknete tlačítko ENTER do 10 vteřin, nastaví se
možnostť [OFF] (Vypnuto).

- Pokud nevlastníte televizor s funkcí progresivního skenování,
možnost zapnutí progresivního skenování se na obrazovce
nezobrazí.
(potom stiskněte tlačítko STOP na dálkovém ovladači a podržte
je na 5 vteřin. Stav funkce se změní na [OFF] (Vypnuto).)
TV Output Select (Výběr výstupu TV) – Vyberte možnost podle
typu připojení televizoru. [YPbPr]: Pokud je váš televizor
připojen pomocí konektorů COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN (Komponent / Progresivní skenování) k zařízení. [RGB]:
Pokud je váš televizor připojení konektorem SCART.

- Pokud je televizor připojen konektorem RGB, COMPONENT
OUT (Komponentní výstup) není funkční.

- Po zapnutí progresivního skenování je režim výběru výstupu TV

neaktivní.

Audio

Každý disk DVD má k dispozici řadu možností zvukového
výstupu. Zvukové volby přehrávače nastavte dle typu zvukového
systému, který používáte.

Nastavení repro 5.1

Tato kapitola obsahuje důležité informace, které vám usnadní
nastavit přijímač DVD/CD.

1. Stisknutím tlačítka ENTER se zobrazí nabídka 5.1 Speaker

Setup (Nastavení reproduktorů systému 5.1).

2. Pomocí tlačítek b / B vyberte požadovaný reproduktor.

3. Pomocí tlačítek v / V / b / B upravte možnosti.

4. Po nastavení se vraťte do předchozí nabídky ponuky

stisknutím tlačítka RETURN (Návrat).

Speaker selection (Výběr reproduktoru)

Vyberte reproduktor, který chcete nastavit. [(Přední reproduktory
(levý), přední reproduktory (pravý), středový reproduktor, basový
reproduktor, zadní reproduktory (pravý), zadní reproduktory (levý)]

Poznámka : Určitá nastavení reproduktoru jsou zakázána
licenční smlouvou Dolby Digital.

Size (velikost) Typ reproduktorů je nastaven napevno a proto
jej nelze měnit

.

Volume (hlasitost) Tlačítkem b / B seřídíte výstupní úroveň

zvoleného reproduktoru . (-6dB ~ 6dB)

Distance (Vzdálenost)

Pokud jste připojili reproduktory k přijímači DVD/CD, nastavení
Distance (Vzdálenost) umožňuje informovat reproduktory o tom,
jakou vzdálenost musí zvuk urazit do bodu poslechu. Toto
nastavení umožňuje, aby zvuk ze všech reproduktorů dorazil k
posluchači ve stejnou dobu. Stisknutím tlačítka b / B upravte
vzdálenost vybraného reproduktoru.

Test Stisknutím tlačítka b / B vyzkoušejte signál jednotlivých
reproduktorů. Upravte hlasitost tak, aby odpovídala hlasitosti
testovacích signálů uložených v paměti systému.

Levý přední (L) → Středový → Pravý přední (R) → Levý
zadní (R) → Pravý zadní (L) → Basový

DRC (Řízení dynamického rozsahu)

Zvuk bude po snížení hlasitosti jasný (pouze Dolby Digital).
Pokud chcete tento efekt zapnout, nastavte možnost [On]
(Zapnuto).

Vocal (Hlas)

Nastavte položku Vocal (Hlas) na [On] (Zapnuto) pouze při
přehrávání vícekanálového karaoke DVD. Kanály karaoke na
disku se smísí s běžným stereofonním zvukem.

9

CZECH

Můžete přednastavit 50 stanic pro FM. Před laděním se ujistěte,
jestli jste ztlumili hlasitost.

1. Stískejte FUNCTION (Funkce) na dálkovém ovladači, pokud

se na displeji neobjeví FM.

2. Stiskněte a podržte tlačítko TUN. (ladění) (-/+) přibližně na

dvě vteřiny, dokud se nezačne měnit hodnota frekvence,
potom tlačítko pusťte.
Vyhledávání se zastaví, jakmile přijímač DVD/CD naladí
stanici.

3. Stiskněte tlačítko PROG./MEMO. (Program / Paměť) na

dálkovém ovladači.
V okně displeje bude blikat číslo předvolby.

4. Stisknutím tlačítka PRESET (Předvolba) +/- na dálkovém

ovladači vyberte požadované číslo předvolby.

5. Znovu stiskněte PROG/MEMO na dálkovém ovladači.

Předvolba stanice je uložena.

6. Opakováním kroků 3 až 6 uložte ostatní stanice.

Naladění stanice se slabým příjmem signálu.

Pro manuální naladění stanice opakovaně tiskněte tlačítko
TUN.(-/+) v kroku 3.

Vymazání všech předvolených stanic

Stiskněte a na dobu přibližně 2 sekundy přidržte tlačítko
PROG/MEMO dokud displej nezobrazí nápis “ERASE ALL” .Po
opětovném stisknutí tlačítka PROG/MEMO se stanice vymažou.



V případě, že jste nechtě vstoupili do režimu “ERASE ALL” ale
nemíníte vymazat paměť nemačkejte žádná tlačítka. Za
několik sekund nápis “ERASE ALL” zmizí sám a tím se vrátíte
do běžného režimu.

Poznámka:

Pokud byly již obsazeny všechny předvolené stanice, na displeji
se objeví FULL (plno) a potom bude blikat číslo předvolené
stanice. Jinou předvolbu vyberete podle kroků 5 a 6 postupu.

Předvolba stanic

Blokovat

Hodnocení

Zablokuje přehrávání DVD s hodnocením na základě jejich
obsahu. Ne všechny disky mají hodnocení.

1. Zvolte položku “Klasifikace” nabídky Blokovat a poté stiskněte

tlačítko B.

2. Pro přístup k možnostem LOCK (uzamčení) musíte zadat

heslo, které jste předtím vytvořili. Pokud jste dosud nezadali
heslo, budete k tomu vyzváni. Zadejte heslo a stiskněte
tlačítko ENTER. Zadejte je pro ověření znovu a stiskněte
ENTER. Pokud se při zadávání zmýlíte, dříve než stisknete
ENTER, stiskněte tlačítko CLEAR.

3. Tlačítky v / V zvolte hodnocení od 1 do 8.

Klasifikace

(Rating) 1 až 8: Jedna (1) omezuje přehrávání

nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje nejméně omezení pro
přehrávání.
Odemčení : Po volbě této položky se rodičovská kontrola
vypne a je přehráván veškerý obsah.

4. Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte volbu hodnocení a

následným stisknutím tlačítka SETUP opusťte nabídku.

Heslo (bezpečnostní kód)

Můžete zadat nebo změnit heslo.

1. Vyberte heslo v nabídce LOCK (uzamčení) a stiskněte B.

2. Postupujte podle kroku 2 výše (Hodnocení). Pokud chcete

změnit heslo, zvýrazněte možnost “Change” a stiskněte
ENTER. Zadejte staré heslo a poté zadejte a ověřte nové
heslo.

3. Stiskněte SETUP pro výstup z nabídky.

Když jste zapomněli heslo

Pokud jste heslo zapomněli, můžete je vymazat pomocí
následujícího postupu:

1. Stiskněte SETUP pro zobrazení nabídky Nastavení.

2. Zadejte šestimístné číslo “210499” a stiskněte ENTER.

Heslo je vymazáno.

Volačka

Vložte kód oblasti, jejíž standardy byly použity při hodnocení disku
DVD video, podle tabulky na straně 12.

1. Zvolte položku " Kód země" nabídky Blokovat a poté stiskněte
tlačítko B.

2. Postupujte podle kroku 2 v předchozím odstavci.(Hodnocení).

3. Tlačítky v / V zvolte první znak.

4. Stiskněte B a tlačítky v / V zvolte druhý znak.

5. Pro potvrzení vašeho kódu oblasti stiskněte ENTER.

Atd.

Registrace DivX(R) VOD

Poskytujeme vám registrační kód DivX® VOD (Video On
Demand – video na požádání), který vám umožní půjčit si a
zakoupit filmy pomocí služby DivX® VOD. Více informací viz
stránky www.divx.com/vod.

1.

Vyberte možnost “DivX(R) VOD” a stiskněte B.

2. Když je vybraná možnost “Vybrat ” stiskněte ENTER a objeví
se registrační kód. Registrační kód použijte k zakoupení nebo
půjčení filmů ze služby DivX® VOD na www.divx.com/vod.
Postupujte podle instrukcí a nahrajte si na disk film pro
přehrávání na této jednotce.

3. Nabídku opustíte stisknutím tlačítka ENTER.

Poznámka : Filmy stažené z DivX® VOD lze přehrávat pouze na
tomto přístroji.

REC Bitrate (Rychlost datového toku při nahrávání):

Nastavte rychlost datového toku při nahrávání přes USB na 96
kb/s nebo 128 kb/s (viz strana 7)

10

Přehrávání zvukového disku CD
nebo souboru MP3/WMA

Tento přístroj může přehrávat Audio CD nebo média se soubory
MP3/WMA.

MP3/ WMA/ Audio CD

Po vložení média se soubory MP3/WMA nebo Audio CD se na
TV obrazovce objeví nabídka. Pomocí tlačítek
v / V vyberte stopu/soubor a stiskněte PLAY nebo ENTER pro
zahájení přehrávání. Lze použít různé funkce přehrávání. Viz
strany 5, 6 nebo 7.

ID3 TAG

Při přehrávání souboru, který obsahuje informace jako například
titulky, můžete tyto informace zobrazit stisknutím DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]

-U souborů MP3 budou fungovat přípony ID3 Tag.

Tipy:



Pro přesun na další stranu stiskněte MENU.



V případě CD se smíšeným obsahem MP3/WMA a JPEG lze
přepínat mezi nabídkami MP3/WMA a JPEG. Po stisknutí
TITLE se zvýrazní slovo MUSIC nebo PHOTO v horní části
nabídky.



V rámci funkce DVD/CD, USB je pro soubory WMA/MP3
nastavená možnost AUTO EQ (Automatický ekvalizér).

Programovatelné přehrávání

Funkce programu Vám umožňuje uložení Vašich oblíbených
skladeb ze všech disků do paměti přehrávače. Program může
obsahovat 30 skladeb.

1. Vložte disk. Disky Audio CD a MP3/WMA:

2. Vyberte skladbu ze seznamu a stiskněte tlačítko
PROG./MEMO. V okně displeje se zobrazí ikona “ ”,
potom stisknutím tlačítka ENTER umístěte vybranou skladbu
na seznam naprogramovaných skladeb. Opakováním
postupu přidejte na seznam další skladby.

3. Vyberte skladbu, kterou chcete začít přehrávat, ze seznamu
naprogramovaných skladeb. Stisknutím tlačítka MENU
(Nabídka) přejděte na další stránku.

4. Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka PLAY (Přehrát) nebo
ENTER. Přehrávání začne v pořadí, ve kterém jste skladby
naprogramovali. Přehrávání se zastaví, jakmile se všechny
skladby ze seznamu jedenkrát přehrají.

5. Pokud se chcete vrátit k běžnému přehrávání, vyberte
skladbu ze seznamu AUDIO CD (nebo MP3/WMA) a
stiskněte tlačítko PLAY (Přehrát).

Opakování naprogramovaných skladeb

1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT
(Opakovat). Zobrazí se ikona opakování.

2. Stisknutím tlačítka REPEAT (Opakovat) vyberte požadovaný
režim opakování.

• TRACK (PTOPA): OPAKOVÁNÍ AKTUÁLNÍ STOPY

• ALL (VšE): OPAKOVÁNÍ VšECH SKLADEB Z

NAPROGRAMOVANÉHO SEZNAMU.

• Off (Vypnuto) (Bez zobrazení): Neopakuje přehrávání.

Vymazání stopy z naprogramovaného seznamu

1. Pomocí tlačítek vVvyberte stopu, kterou chcete vymazat z
naprogramovaného seznamu.

2. Stiskněte tlačítko CLEAR (Vymazat): Opakováním vymažte
další stopy ze seznamu.

Vymazání celého naprogramovaného seznamu

Stiskněte tlačítko PROG./MEMO. (Program/Paměť) a zobrazí se
ikona “ ”.
Pomocí tlačítek v / V vyberte možnost „Clear All“ (Vymazat vše)
a stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámka:

- Seznam se také vymaže po vytáhnutí disku.

- Během přehrávání není funkce automatického přeskočení
podporována

Prohlížení disku JPEG

Te nto přístroj dokáže přehrávat disky se soubory JPEG.
Před prohlížením souborů JPEG si přečtěte poznámky o
souborech JPEG na straně 14.

1. Vložte disk a uzavřete mechaniku.

Obrazovka televizoru zobrazí nabídku PHOTO.

2. Tlačítky v / V zvolte adresář a stiskněte tlačítko ENTER.

Zobrazí se seznam souborů v adresáři. Zobrazuje-li se
seznam souborů a chcete-li zobrazit seznam adresářů,
zvýrazněte tlačítky v / V dálkového ovládání symbol a
stiskněte tlačítko ENTER.

3. Chcete-li prohlížet určitý soubor, tlačítky v / V tento soubor

zvýrazněte a stiskněte tlačítko ENTER nebo PLAY. Při
prohlížení souboru stisknutím tlačítka RETURN docílíte
návratu do předchozí nabídky (nabídka JPEG).

Tipy :

Existují čtyři možnosti nastavení rychlosti prezentace Slide
Speed : > Slow (Pomalu), >>Normal (Normálně), >>> Fast
(Rychle). Pomocí tlačítek vVbBvyberte rychlost. Potom
pomocí tlačítek b / B vyberte možnost, kterou chcete použít, a
stiskněte tlačítko ENTER.
Promítání obrázků: Tlačítky vVbBzvýrazněte položku
Slide Show a poté stiskněte tlačítko ENTER.

Nehybný obraz

1. V průběhu promítání obrázků stiskněte tlačítko

PAUSE/STEP. Přehrávač se přepne do režimu dočasného
pozastavení.

2. Střídání obrázků obnovíte stisknutím tlačítka PLAY nebo

opětovným stisknutím tlačítka PAUSE/STEP.

Poslech hudby během prezentace:

Během prezentace můžete poslouchat hudbu v případě, že jsou
na disku uloženy fotografie i hudební soubory. Pomocí tlačítek v
/V /b /B zvýrazněte ikonu a stisknutím tlačítka ENTER
spusťte prezentaci.



Během přehrávání hudebního a fotografického alba
nemůžete nastavovat hudbu a virtuální zvuk [VSM].

Přesun na další soubor

Stisknutím tlačítka SKIP (. nebo >) jedenkrát během
prohlížení obrázků se přesunete na další nebo předešlý
soubor.

Otočení obrázku

Stiskáním tlačítek v /V během prohlížení obrázků otočíte
obrázek ve směru nebo proti směru hodinových ručiček.

Přehrávání zvukového disku CD nebo souborů MP3/WMA/JPEG/DivX

11

CZECH

Přehrávání filmového souboru DivX

Na přijímači DVD/CD můžete přehrávat soubor DivX na
zařízení USB a disku, který obsahuje soubor DivX.

1. Vložte disk a zavřete zásuvku. Na obrazovce televizoru se
zobrazí nabídka MOVIE (Film).

2. Tlačítky v / V vyberte složku a stiskněte tlačítko ENTER.
Zobrazí se seznam souborů ve složce. Pokud jste v
seznamu souborů a chcete se vrátit do seznamu složek,
tlačítky v / V a dálkovém ovladači zvýrazněte ikonu a
stiskněte tlačítko ENTER.

3. Pokud chcete zobrazit konkrétní soubor, tlačítky
v / V tento soubor zvýrazněte a stiskněte tlačítko ENTER
nebo PLAY (Přehrát).

4. Stisknutím tlačítka STOP ukončíte přehrávání.

Tipy:



Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) přejděte na další
stránku.



Na CD se soubory MP3/WMA, JPEG a MOVIE můžete
přepínat mezi nabídkami MUSIC (Hudba), PHOTO
(Fotografie) a MOVIE (Film). Stiskněte tlačítko TITLE (Titul) a
slovo MUSIC (hudba), PHOTO (Fotografie) a MOVIE (Film) v
horní části nabídky se zvýrazní.

Poznámky:



Vždy před přehráváním souboru DivX nezapomeňte vybrat
režim „SUBTITLE ON“ (Titulky zapnuty) klepnutím na soubor
titulků.



Pokud soubor obsahuje více než dva jazyky titulků, jsou k
dispozici pouze původní titulky.



Během přehrávání souboru DivX nemůžete nastavovat
zvukový režim a virtuální zvuk [VSM].

Upozornění o zobrazování titulků Divx

Pokud se titulky nezobrazují během přehrávání správně, stiskněte
a podržte tlačítko S-TITLE (Titulky) přibližně na 3 vteřiny, potom
stisknutím tlačítka S-TITLE (Titulky) vybírejte jiný jazykový kód,
dokud se titulky nebudou zobrazovat správně.

Přídavné funkce

Vyhledávání dle času

Spuštění přehrávání ve zvoleném místě obsahu disku:

1. Stiskněte při přehrávání tlačítko DISPLAY. Pole časového
údaje zobrazí uplynulou dobu přehrávání.

2. Tlačítky v / V zvolte symbol hodin, zobrazí se nápis “-:--:--”.

3. Zadejte požadovaný čas v hodinách, minutách a sekundách
zleva doprava. Zadáte-li nesprávná čísla, stisknutím tlačítka
CLEAR zadaná čísla vymažete. Poté zadejte správná čísla.

4. Stisknutím tlačítka ENTER zadání potvrďte.
Začne přehrávání od zvoleného momentu.

Spořič obrazovky Pokud necháte přehrávač DVD zastavený
po dobu pěti minut, na obrazovce se objeví spořič obrazovky

Paměť posledního nastaven

Přehrávač si pamatuje poslední přehrávanou scénu posledního
přehrávaného disku. Nastavení zůstává v paměti i po vyjmutí
disku z přehrávače a po vypnutí přehrávače. Vložíte-li disk, jehož
nastavení je uloženo v paměti, automaticky je nalezena poslední
pozice na disku.

Poznámka:

Přehrávač si nebude pamatovat nastavení disku, pokud vypnete
přehrávač, aniž byste spustili přehrávání disku

Volba barevného formátu obrazu

Musíte vybrat vhodný režim systému pro váš TV systém. Pokud
se v okně displeje zobrazuje nápis NO DISC (Žádný disk),
stiskněte a podržte tlačítko PAUSE/STEP na dálkovém ovladači
na více než 5 vteřin, abyste mohli vybrat systém (PAL, NTSC
nebo AUTO).



Pokud zvolený systém nekomunikuje se systémem televizoru,
nezobrazují se běžné barvy obrazu.

NTSC: Zvolte, je-li přijímače DVD/CD připojen k televizoru

NTSC.

PAL: Zvolte, je-li přijímače DVD/CD připojen k televizoru

PAL.

AUTO: Zvolte, je-li přijímače DVD/CD připojen k televizoru

podporujícímu více systémů.

ACD

DVD

DivX

DVD

Tento přístroj je vybaven funkcí RDS (Radio Data System), která
umožňuje FM rozhlasovým stanicím přenášet velké množství
informací. Systém RDS se v současnosti používá v mnoha
zemích a umožňuje přenášet volací znaky stanic.

Ladění RDS

Když je naladěna stanice v pásmu FM, která vysílá údaje RDS,
přístroj automaticky zobrazí volací znaky stanice.

1. Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte režim FM.

2. Stiskem tlačítek TUN.(-/+) vyberte požadovanou stanici.

Po přijetí signálu RDS se na displeji zobrazí název programové
služby (PS).

3. Stiskem tlačítka RDS vyvoláte uloženou frekvenci.

Možnosti zobrazení RDS

Systém RDS je schopen přenášet kromě názvu stanice, který
se zobrazí ihned po naladění stanice, široké spektrum
informací. V normálním režimu RDS displej zobrazuje název
stanice, rozhlasovou síť nebo volací znaky. Stisknutím tlačítka
RDS na předním panelu můžete přepínat zobrazení různých
typů dat v následujícím pořadí:

(PS →→FREQUENCY→→PTY→→RT →→CT)

Poznámka :

Některé stanice RDS nepodporují všechny tyto přídavné
funkce. Nejsou-li vysílána data potřebná pro zvolený režim,
displej zobrazí zprávu PS NONE,RT NONE,CT NONE,

nebo

PTY NONE.

Vyhledání programu (PTY)

Určitý typ programu (PTY) můžete vyhledat následujícím
způsobem:

1. Pro výběr režimu FM stiskněte tlačítko FUNCTION.

2. Stiskněte tlačítko PTY a na displeji se zobrazí poslední
použitý typ programu.

3. Požadované PTY vyberete opakovaným stiskem tlačítka PTY.

4. Po vybrání PTY stiskněte tlačítko TUN.(-/+). Přístroj se
přepne do režimu automatického vyhledávání. Po naladění
stanice se vyhledávání zastaví.

Obsluha RDS

12

Tabulky

Kód Země

Afgánistán AF
Argentina AR
Austrálie AU
Rakousko AT
Belgie BE
Bhútán BT
Bolívie BO
Brazílie BR
Kambodža KH
Kanada CA
Chile CL
Čína CN
Kolumbie CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Chorvatsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
El Salvador SV

Kód Země

Etiopie ET
Fidži FJ
Finsko FI
Francie FR
Německo DE
Velká Británie GB
Řecko GR
Grónsko GL
Ostrovy Heard a McDonald

HM
Hong Kong HK
Maďarsko HU
Indie IN
IIndonézie ID
Izrael IL
Itálie IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Lybie LY
Luxembourg LU

Kód Země

Malajsie MY
Maledivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Nizozemí NL
Nizozemské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigérie NG
Norsko NO
Omán OM
Pákistán PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipíny PH
Polsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská federace RU

Kód Země

Saudská Arábie SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovenská republika SK
Slovinsko SI
Jižní Afrika ZA
Jižní Korea KR
Španělsko ES
Srí Lanka LK
Švédsko S E
Švýcarsko C H
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené státy US
Uruguay UY
Uzbekistán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Seznam regionálních kódů

Tento seznam použijte při zadávání vaší země

Jazyk Kód

Abchazština 6566
Afarština 6565
Afrikánština 6570
Albánština 8381
Ameharičtina 6577
Arabština 6582
Arménština 7289
Asamejština 6583
Aymarština 6588
Azerbajdžánština 6590
Baškirština 6665
Basque 6985
Bengálština;

Bangladéšština 6678
Bhútánština 6890
Bihárština 6672

Bretonština 6682
Bulharština 6671
Barmština 7789
Běloruština 6669
Kambodžština 7577
Katalánština 6765
Čínština 9072
Korsičtina 6779
Chorvatština 7282
Čeština 6783
Dánština 6865
Holandština 7876
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estonština 6984
Faroerština 7079

Jazyk Kód

Fiji 7074
Finština 7073
Francouzština 7082
Frýžština 7089
Galicijština 7176
Gruzínština 7565
Němčina 6869
Řečtina 6976
Grónština 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrejština 7387
Hindština 7273
Maďarština 7285
Islandština 7383
Indonézština 7378
Interlingua 7365
Irština 7165
Italština 7384
Japonština 7465
Javánština 7487
Kannadština 7578
Kašmírština 7583
Kazaština 7575
Kirgizština 7589
Korejština 7579
Kurdština 7585
Laosština 7679
Latina 7665
Lotyština 7686

Jazyk Kód

Lingala 7678
Litevština 7684
Makedonština 7775
Malgaština 7771
Malajština 7783
Malajalam 7776
Maltština 7784
Maorština 7773
Maratština 7782
Moldavština 7779
Mongolština 7778
Nauru 7865
Nepálština 7869
Norština 7879
Orijština 7982
Pandžábština 8065
Paštunština 8083
Perština 7065
Polština 8076
Portugalština 8084
Kečujština 8185
Rétorománština 8277
Rumunština 8279
Ruština 8285
Samojština 8377
Sanskrt 8365
Skotská galština 7158
Srbština 8382
Srbochorvatština 8372
Šonština 8378
Sindština 8368

Jazyk Kód

Sinhálština 8373
Slovenština 8375
Slovinština 8376
Somálština 8379
Španělština 6983
Súdánština 8385
Svahilština 8387
Švédština 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamilština 8465
Tatarština 8484
Telugu 8469
Thajština 8472
Tibetština 6679
Tigrinijština 8473
Tonga 8479
Turečtina 8482
Turkmenština 8475
Twi 8487
Ikrajinština 8575
Urdština 8582
Uzbečtina 8590
Vientamština 8673
Volapük 8679
Wel ština 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddiš 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Kódy jazyků

Příslušný číselný kód vložte do položek počátečních nastavení Zvukový disk, Diskový podtitul, Diskový menu .

CZECH

13

Odstraňování problémů

Dřív, než se obrátíte na servis, vyhledejte možnou příčinu poruchy.

Příznak

Výpadek napájení

Napájení je zapnuté,
avšak přijímače
DVD/CD nefunguje.

Výpadek obrazu

Výpadek zvuku nebo
pouze velmi tichý zvuk

Nekvalitně
reprodukovaný obraz

Zařízení nezačalo
přehrávat.

Ozývá se hukot či hluky.

Nelze vyladit
rozhlasové stanice.

Dálkové ovládání
nefunguje správně.

Přední panel Displeje
je příliš tmavý.

Příčina

• Odpojená síťová šňůra.

• Není vložen disk.

•Televizor není nastaven na příjem
signálu DVD.

• Neprávně připojený videokabel.

• Připojený televizor je vypnutý.

• Zařízení připojené audiokabelem není
nastaveno na příjem výstupního signálu
DVD.

• Nesprávně připojené audiokabely.

• Zařízení připojené audiokabelem je
vypnuté.

• Audiokabel je poškozený.

• Disk je znečištěný.

• Není vložen disk.

• Byl vložen disk, který nelze přehrát.

•Disk je vložen obráceně.

• Disk není ve vodítku.

• Disk je znečištěný.

• Na obrazovce se zobrazuje nabídka.

• Je nastavena úroveň omezení.

• Disk je znečištěný.

• Reproduktory či části sestavy jsou
připojeny nekvalitně.

• DVD/CD přijímače je umístěn příliš
blízko u televizoru.

• Anténa je špatně umístěná nebo
špatně připojená.

• Signál rozhlasových stanic je příliš
slabý (pro automatické vyladění).

• Nejsou předvoleny žádné rozhlasové
stanice nebo byly předvolby vymazány.

•

Dálkové ovládání není namířeno na snímač
dálkového ovládání na DVD/CD přijímačei.

• Dálkové ovládání je příliš vzdáleno od
zařízení.

• Mezi dálkovým ovládání a zařízením je
překážka.

• Baterie dálkového ovládání jsou vybité.

• Chybí zobrazení na přední panelu
displeje.

Náprava

• Zasuňte síťovou šňůru řádně do
zásuvky.

• Vložte disk. (Zkontrolujte, zda svítí
ukazatel DVD nebo audio CD na
displeji.)

• Zvolte příslušný vstupní režim
televizoru.

• Připojte videokabel řádně ke
konektorům.

• Zapněte televizor.

• Zvolte příslušný vstupní režim
přijímače zvukového signálu tak, aby
zvuk zněl správně.

•Připojte audiokabely řádně ke
konektorům.

• Zapněte zařízení připojené
audiokabelem.

•Vyměňte kabel za nový.

•Vyčistěte disk.

• Vložte disk. (Zkontrolujte, zda svítí
ukazatel DVD nebo audio CD na
displeji.)

• Vložte disk, který přehrát lze.
(Zkontrolujte typ disku, systém barev
a kód regionu.)

• Vložte disk přehrávanou stranou
dolů.

•Umístěte disk řádně do vodítka.

•Vyčistěte disk.

• Stisknutím tlačítka SETUP vypněte
nabídku na obrazovce.

•Vypněte funkci omezení nebo změňte
jeho úroveň.

•Vyčistěte disk.

• Řádně propojte reproduktory a části
sestavy.

• Zvětšete vzdálenost mezi
televizorem a audiosystémem.

•Připojte anténu správně.

• Seřiďte anténu a v případě potřeby
připojte vnější anténu.

•Vylaďte rozhlasovou stanici ručně.

• Proveďte předvolbu stanic (strana 9).

• Zamiřte dálkové ovládání na snímač
dálkového ovládání na přístroji.

• Účinný dosah dálkového ovládání je
cca 7 m.

• Odstraňte překážku.

•Vyměňte baterie za nové.

• Stiskněte tlačítko SLEEP(Dimmer) na
dálkovém ovládači.

14

Kompatibilita disků MP3 / WMA s tímto přehrávačem je
omezena takto:

• Frekvence vzorkování: v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3),
v rozsahu 22,05 – 48 kHz (WMA)

• Rychlost datového toku: 8 – 320 kb/s (MP3), 32 – 256 kb/s
(WMA) Podporované verze: v2 , v7, v8, v9

• Přípony souborů: „.mp3“ / „.wma“

• Formát souboru na CD-ROM: ISO9660

• Doporučujeme používat program Easy-CD Creator, který
vytváří systém souborů ISO 9660.

• Celkový počet znaků v názvu souboru: Maximálně 8 znaků
(kromě přípony souboru, např. mp3/wma)

• Nesmí obsahovat speciální znaky, např. / ? * : “ < > l atd.

•Celkový počet souborů na disku musí být menší než 650.

• Tento přehrávač nepodporuje soubory s příponami jako
např. bmp, zip.

• Při přehrávání souborů podle pořadí přehrávač automaticky
přeskočí nepodporovaný soubor a přejde na další soubor.

Zákazníci si musí být vědomi toho, že na ke stahování
souborů MP3 / WMA a hudby z internetu je nezbytné
povolení. Naše společnost nemá právo zajistit takovéto
povolení. Povolení

Kompatibilita disků se soubory JPEG s tímto přehrávačem
je omezená takto:

•Běžný JPEG – max. počet pixelů na šířku: 8902 pixelů

• Progresivní JPEG - Max. počet pixelů na šířku: 1609 pixelů

• Maximální počet souborů: Méně než 650.

• Některé disky nemusejí fungovat z důvodu odlišného
formátu záznamu nebo kvůli stavu disku.

• Přípony souborů: „.jpg“

Kompatibilita disků se soubory DivX s tímto přehrávačem
je omezená takto:

• Dostupné rozlišení: V rámci 720x576 (Š x V) pixelů

• Maximální počet znaků v názvu souboru titulků DivX je 45.

• Pokud je v souboru DivX znak, který se nedá zobrazit, může
se na displeji zobrazit jako znak „ _ “.

• Počet snímků: Méně než 30 snímků za s.

•

Pokud se zvuková a obrazová struktura zaznamenaných
souborů nepřekrývá, na výstupu bude buď zvuk nebo obraz.

•Podporovaný formát souborů DivX: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“,

„.divx“

• Podporovaný formát titulků: SubRip (*.srt/*.txt), SAMI
(*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt),
SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt), VobSub (*.sub)

• Podporovaný formát kodeků: „DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“,

„DIVX5.xx“, „MP43“, „3IVX“.

• Podporovaný zvukový formát: „AC3“, „DTS“, „PCM“, „MP3“,

„WMA“.

• Frekvence vzorkování: 32 - 48 kHz (MP3), 24 – 48 kHz

(WMA)

• Rychlost datového toku: 32 – 320 kb/s (MP3), 40 – 192 kb/s

(WMA)

• Max. rychlost datového toku: USB: 4 Mb/s , CD: 4 Mb/s,

DVD: 7 Mb/s

• Disky formátované v systému souborů Live tento přehrávač

nepodporuje.

• Pokud je název filmového souboru odlišný od názvu souboru

titulků, nemusejí se během přehrávání souboru DivX titulky
zobrazit.

• Pokud přehráváte soubor DivX s jinými parametry, než je

uvedeno výše, nemusí se přehrát správně.

Nahrávání přes vstup USB na tomto přehrávači je
omezeno takto:
Poznámka:

- Pokud během přehrávání zastavíte nahrávání, uloží se soubor,
který byl nahraný v do té doby.

- Externí HDD, čtečky karet Multi Card, zamknutá zařízení a
přehrávače MP3 zařízení nepodporuje.

- Pokud nahrajete do složky CD_REC více než 648 souborů, na
displeji se zobrazí nápis „ERROR“ (chyba).

- Při přehrávání disků SACD, CD-G, DTS nelze nahrávání
přes port USB provést.

- Během nahrávání přes port USB nelze poslouchat hudbu a
některá tlačítka, kromě tlačítek POWER (Hlavní vypínač),
STOP a SLEEP (Spánek) nejsou funkční.

- Pokud během nahrávání vypnete zařízení enbo pokud dojde k
výpadku napájení, uložený soubor MP3 nemusí být možné
přehrávat nebo se soubor MP3 nemusí vytvořit.

- Doba nahrávání přes port USB může být různá podle rychlosti
zapisování zařízení

- Během nahrávání se nedá změnit žádná funkce, ani hlasitost.

- Pokud stisknete tlačítko nahrávání Rec na dálkovém ovladači,
při všech funkcích se vybraný zvukový režim přepne do
funkce BYPASS (Vynechat)

- Port USB zařízení se nedá připojit k počítači. Zařízení nelze
využít k ukládání souborů.

- Nahrávání přes port USB funguje v rozsahu 20 Hz ~ 16 kHz.

Technické parametry

obecné

Napájení Podle údajů na zadním panelu přístroje.
Příkon Podle údajů na zadním panelu přístroje.
Čistá hmotnost 2.5 kg
Vnější rozměry (ŠxVxH) 360 x 62 x 305 mm
Provozní podmínky Teplota: 5°C až 35°C, provozní poloha: vodorovná
Provozní vlhkost 5% až 85%

zesilovač

Výstupní výkon

Vpřed

: 45 W + 45 W (Jmenovitý výstupní výkon 30 W, THD 10 %)
Uprostřed*: 45 W
Surround*: 45 W + 45 W (Jmenovitý výstupní výkon 30 W, 4 Ω přit 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*: 75 W (Jmenovitý výstupní výkon 60 W, 8 Ω přit 30 Hz, THD 10 %)

reproduktory

SH33DP-F SH33PD-S SH33PD-W

Vstupní impedance 4 Ω 4 Ω 8 Ω
Obrysové rozměry (ŠxVxH)

260 x 1100 x 260 mm 99 x 114 x 86 mm 156 x 325 x 320 mm

Čistá hmotnost (1EA) 3.0 kg 0.37 kg 3.5 kg

Vyhrazujeme si právo provádět změny konstrukce a technických údajů bez předchozího upozornění.