Lg HT303PD User Manual [bs]
1
SERBIAN
Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom
trouglu je namenjen da upozori korisnika na
prisustvo opasnog neizolovanog napona u kućištu
proizvoda koji može biti dovoljan da stvori rizik od
električne struje.
Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu je
namenjen da podseti korisnika na važne instrukcije
za rad i održavanje (servisiranje) ureœaja koje idu u
pisanom obliku uz proizvod.
UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat u skučenom
prostoru, kao što su police za knjige ili slično.
UPOZORENJE:
Ovaj ure
œaj koristi laserski sistem.
Da biste obezbedili ispravno korišćenje ovog proizvoda,
molimo vas pročitajte pažljivo ovo uputstvo za rukovanje i
ponovo ga pregledajte kad god vam nešto zatreba. Ako ure
œaj
zahteva popravku, kontaktirajte neki ovlašćeni servis centar.
Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa
performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu
dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.
Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte
kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji
lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE U
LASERSKI ZRAK.
UPOZORENJE: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili
prskanju), a ne treba ni da se postavljaju predmeti sa vodom,
kao što su vaze.
UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl
Za većinu ure
œaja se preporučuje da se povežu prema
električnom kolu koje im je namenjeno;
tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema
dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili
sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u
ovom uputstvu za rukovanje.
Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili
oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni
kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su
opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog
udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl vašeg ureœaja,
i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu
kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabli neka
vam zameni ovlašćeni serviser.
Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg
postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje, priklještenje,
zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite
posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl
izlazi iz ureœaja.
Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvučite utikač iz
utičnice. Kada instalirate ureœaj, obezbedite da je priključak
lako dostupan.
Uklanjanje starih aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante
za smeće, to znači da je proizvod u skladu sa
evropskom smernicom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na
posebna mesta koja je odredila vlada ili lokalne
vlasti.
3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće
potencijalne negativne posledice za okolinu i
zdravlje ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata
potražite u gradskom uredu, komunalnoj službi ili u
prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa EMC
direktivom 2004/108/EC i direktivom niskog
napona 2006/95/EC.
Predstavnik za Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom
15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT LASER
OPREZ
ZBOG RIZIKA OD
ELEKTRIČNOG UDARA NE
OTVARAJTE
UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD
ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE DA POMERATE
POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU UREŒAJA).
UNUTAR UREŒAJA NEMA DELOVA KOJE MOŽE DA
POPRAVLJA SAM KORISNIK. ZA SERVISIRANJE SE
OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.
UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD
KIŠI ILI VLAGI.
Napomena:
Oznaka na proizvodu bi trebala da bude sa spoljne strane
aparata.
HT303PD-D0_SER
2
5.1 Speaker Setup
Uradite sledeća podešavanja za ugraœeni 5.1 kanalni okružujući dekoder.
1. Pritisnite ENTER i pojavljuje se meni 5.1 Speaker Setup.
2. Koristite b / B da odaberete željeni zvučnik.
3. Podesite opcije koristeći v / V / b / B dugmad.
4. Posle podešavanja, vratite se na prethodni meni pritiskom na dugme RETURN.
Odabir zvučnika
Odaberite zvučnik koji želite da podesite. [Prednji levi zvučnik (Front L) prednji desni zvučnik (Front R), centralni zvučnik
(Center), zvučnik za srednje duboke tonove (SubWoofer), zadnji levi zvučnik (Rear L), zadnji desni zvučnik (Rear R)]
Napomena:
Pojedina podešavanja zvučnika su zabranjena Dolby Digital licencnim sporazumom.
Size (Veličina)
Budući da su podešavanja odreœena, ne možete ih promeniti.
Volume (Jačina zvuka)
Pritiskajte b / B da biste podesili izlazni nivo selektovanog. (-6dB ~ 6dB)
Distance (Razdaljina)
Ako ste priključili zvučnike na vaš DVD/CD prijemnik, podešavanjem razdaljine (distance) dajete na znanje zvučnicima koliko
daleko zvuk treba da putuje da bi dostigao tačku na kojoj slušate. Ovo omogućava zvuku iz svakog zvučnika da dostigne slušaoca
u isto vreme.
Pritiskajte b / B da podesite razdaljinu (Distance) odabranog zvučnika.
Test
Pritiskajte b / B da testirate signale sa svakog zvučnika. Podesite jačinu zvuka da odgovara jačini test signala memorisanih u
sistemu.
Prednji levi (L) → Centralni ģ Prednji desni (R) → Zadnji desni (R) → Zadnji levi (L) → SubWoofer
VODIČ ZA BRZO I JEDNOSTAVNO PODEŠAVANJE
Povezivanje sistema zvučnika
Povežite kablove zvučnika na priključke za zvučnike.
Da biste dobili najbolje moguće zvučno okruženje,
podešavajte parametre zvučnika (jačinu zvuka, rastojanje, itd.)
Napomene:
Obavezno uskladite kabli zvučnika sa odgovarajućim
priključcima na komponentama: + na + i – na -. Ako su
kablovi postavljeni obrnuto, zvuk će biti izobličen i neće
biti osnove.
Ako koristite prednje zvučnike sa niskom maksimalnom
ulaznom snagom, pažljivo regulišite jačinu zvučnika da bi
izbegli prekomerno razvijanje snage na zvučnicima.
Obratite pažnju na sledeće
Pazite da deca ne stavljaju ruke ili neke druge predmete u
*otvor zvučnika.
*Otvor zvučnika: Prolaz za bogatiji zvuk basa na kutiji
zvučnika.
Centralni zvučnik
Zadnji zvučnik
(levi surround)
Zadnji zvučnik
(desni surround)
Prednji zvučnik
(desni)
Prednji zvučnik
(levi)
Subwoofer
3
SERBIAN
Uvod
Instalacija
Pre upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Povezivanje sa televizorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Povezivanje antene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Povezivanje sistema zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Nameštanje zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Povezivanje sa opremom po izboru . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Upotreba
Puštanje u rad preko prednjeg panela . . . . . . . . . . . . . .5
Puštanje u rad preko daljinskog upravljača . . . . . . . .5-7
Podešavanje
Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
General Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
LOCK (roditeljska kontrola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Memorisanje radio stanica . . . . . . . . . . . . . . .9
Puštanje Audio CD-a ili
MP3/WMA/JPEG/DivX fajla
Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMA fajla . . . . . . .10
Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gledanje JPEG fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Puštanje DivX fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Funkcionisanje RDS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Reference
Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kodovi zemalja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pre upotrebe
O simbolu na displeju
“ ” se može pojaviti na displeju na vašem TV-u tokom rada,
što pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu za
upotrebu nije dostupna na tom specifičnom DVD disku.
Simboli korišćeni u ovom Uputstvu
Sekcija čiji naslov ima jedan od sledećih simbola važi samo za
disk predstavljen simbolom.
DVD i finalizovani DVD±R/RW
Audio CD-ovi
MP3 diskovi WMA diskovi
JPEG diskovi DivX diskovi
Vrste diskova za emitovanje
Uz ove diskove, na ovom ureœaju možete još emitovati
DVD-RW, DVD+RW i CD-R ili CD-RW koji sadrže audio
naslove, MP3, WMA, JPEG ili DivX fajlove.
Napomene:
U zavisnosti od stanja opreme za snimanje ili samog
CD-R/RW (ili DVD-RW, DVD+RW) diska, neki CD-R/RW
(ili DVD-RW, DVD+RW) diskovi.
Što se tiče DVD-R/RW diskova, na ovom plejeru su
podržani samo oni koji su presnimani u video modu i
finalizirani.
Kada na disku ima puno podataka, može se desiti da je na
ovom plejeru njemu potrebno više vremena da se učita nego
na nekom drugom modelu.
Ne lepite nikakve etikete ni na jednu stranu diska (ni na
stranu sa etiketom ni na snimljenu stranu).
Ne koristite CD-ove nepravilnog oblika (npr. u obliku srca ili
osmougaone) jer oni mogu dovesti do kvara.
Regionalni kod
Ovaj ureœaj ima regionalni kod kao što je odštampano na
pole
œ
ini. Na njemu mogu da se puštaju samo DVD diskovi koji
imaju istu oznaku ili oznaku "ALL".
Napomene o regionalnim kodovima
Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim regionalnim
kodom od onog koji ima vaš plejer, poruka «Check Regional
Code» se pojavi na TV ekranu.
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD-V
‘’Dolby’’, ‘’Pro Logic’’ i dvostruki D simbol su registrovane trgovačke
marke kompanije Dolby Laboratories.
Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories.
Molimo da proverite da li su odgovarajuće napomene, gore navedene,
uključene u uputstvo za rukovanje.
Proizvedeno pod licencom U.S. patenata pod brojevima 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 i drugih U.S. i svetskih
patenata izdatih ili u postupku izdavanja. DTS i DTS Digital Surround
su zaštićene trgovačke marke, a DTS logo i simbol su trgovačke
marke korporacije DTS, Inc © 1996-2007 DTS, Inc. Sva prava su
zadržana.
Pravljenje neovlašćenih kopija od materijala koji je zaštićen od
kopiranja, uključujući i kompjuterske programe, fajlove, emisije i
zvučne zapise, može biti prekršaj autorskih prava i predstavljati
krivično delo. Ova oprema ne treba da se koristi u takve svrhe.
Budite odgovorni, poštujte autorska prava
4
Povezivanje sa televizorom
Povežite na jedan od sledećih načina, zavisno od mogućnosti
vaše postojeće opreme.
Saveti:
Zavisno od vašeg TV-a i druge opreme koju želite da povežete,
postoje različiti načini za povezivanje DVD/CD prijemnika.
Izvršite priključivanje na jedan od dole opisanih načina.
Pogledajte u uputstvima za vaš TV, video rekorder (VCR),
stereo sistem ili neki drugi ureœaj jer je to neophodno da bi
se napravila najbolja moguća konekcija.
Upozorenje:
Uverite se da je DVD/CD prijemnik povezan direktno sa
televizorom. Selektujte ispravni AV ulaz na vašem televizoru.
Nemojte povezivati vaš DVD/CD prijemnik na TV preko
video rekordera. Slika sa DVD-ja može da se izobliči zbog
sistema za zaštitu od kopiranja.
SCART veza
Spojite EURO AV OUTPUT (TO TV) priključak na DVD/CD
prijemniku sa odgovarajućim džekovima na TV-u pomoću scart
kabla (T).
Komponentna video konekcija
Spojite COMPONENT VIDEO OUT džekove sa DVD/CD
prijemnika sa odgovarajućim džekovima na TV-u pomoću
YP
B PR kabla (C).
Ako je vaša televizija visoke definicije ili ''digital ready'' onda
možete iskoristiti prednost izlaza DVD/CD prijemnika
'progressive scan' da biste dobili najbolju moguću rezoluciju.
Ako vaš TV ne prihvata podešavanje rezolucije, onda se na
ekranu pojavljuje nenormalna slika. Zbog toga pročitajte
uputstvo za rukovanje tim televizorom, a zatim podesite
rezoluciju koju vaš TV prihvata.
Komponentna video veza
Povežite priključak MONITOR na DVD/CD prijemniku sa ulaznim
video priključkom Video IN na TV-u pomoću dostavljenog video kabla
(V).
Povezivanje antene
Povežite dostavljenu FM antenu za slušanje radija.
Povežite FM žičanu antenu na konekor FM aerial.
Napomene :
Obavezno razvučite FM žičanu antenu do kraja.
Posle povezivanja žičane FM antene, održavajte je stalno u
horizontalnom položaju onoliko koliko je to moguće.
Povezivanje sistema zvučnika
Povežite kablove zvučnika na priključke za zvučnike.
Da biste dobili najbolje moguće zvučno okruženje, podešavajte
parametre zvučnika (jačinu zvuka, rastojanje, itd.)
Napomene:
Obavezno uskladite kabli zvučnika sa odgovarajućim
priključcima na komponentama: + na + i – na -.
Ako su kablovi postavljeni obrnuto, zvuk će biti izobličen i
neće biti osnove.
Ako koristite prednje zvučnike sa niskom maksimalnom
ulaznom snagom, pažljivo regulišite jačinu zvučnika da bi
izbegli prekomerno razvijanje snage na zvučnicima.
Nameštanje
zvučnika
1. Postavite zvučnik na
stalak.
2. Fiksirajte zvučnik i
postolje postavljanjem 4
šrafa (od 4mm) u rupe na
zvučniku.
Povezivanje sa opremom po izboru
Povežite video (VCR) na AUX IN konektore.
Instalacija
Nemojte dodirivati unutrašnje pinove džekova sa zadnje
strane ure
œaja. Elektrostatičko pražnjenje može dovesti do
trajnog oštećenja ureœaja.
Obratite pažnju na sledeće
Pazite da deca ne stavljaju ruke ili neke druge predmete u *otvor
zvučnika.
*Otvor zvučnika: Prolaz za bogatiji zvuk basa na kutiji zvučnika.
Centralni zvučnik
Zadnji zvučnik
(levi surround)
Zadnji zvučnik
(desni surround)
Prednji zvučnik
(desni)
Prednji zvučnik
(levi)
Subwoofer
Zadnja strana televizora
AM kružna antena
(dostavljena)
Zadnja strana DVD/CD
prijemnika
Na AUDIO OUT
(L/R)
Na AUX IN
AUDIO (L/R)
Zadnja strana video
rekordera
5
SERBIAN
Puštanje u rad preko prednjeg panela
1. Dugme (
/
[
)POWER
Svetli crveno kada je prijemnik u Standby modu (isključenom
stanju)
2. Ležište diska
3. Prozor displeja
4. Senzor daljinskog upravljača: Opseg rada daljinskog
upravljača
Rastojanje: Oko 7m (23ft) od senzora.
Ugao: Oko 30° u svakom smeru ispred senzora.
5. OPEN/CLOSE Otvara i zatvara nosač diska.
6. • (B/X)PLAY/PAUSE
• FUNC.(-) Pritisnite i držite ovo dugme oko 3 sekunde, a zatim
pritiskajte da biste selektovali neku drugu funkciju.
(DVD/CD
→→
USB →→AUX→→TV -AUDIO
→→
PORTABLE→→FM)
7. VSM Pritisnite VSM da biste postavili virtuelni zvuk (VIRTUAL
sound).
• 3D STEREO 3D pozicionirani zvuk u realnom vremenu sa
rendering tehnologijom sa stereo izvorima, optimizovan za stereo
zvučnike. Slušaoci mogu uživati u zadivljujućim virtuelnim surround
efektima preko njihovih multimedijalnih plejera.
• Multichannel sound Multichannel sound menja zvuk koji je 5.1
kanalni u virtualni zvuk koji je 10.1 kanalni tako da on daje osećaj
da slušate istovremeno sa desnog, levog i centralnog zvučnika.
8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(../>>)
Za ručno podešavanje, pritiskajte TUNING (-/+).
Za automatsko podešavanje, pritisnite i držite TUNING (-/+) oko dve
sekunde na prednjem panelu.
9. Dugme VOLUME Podešava jačinu zvuka zvučnika.
10. USB Port Povežite USB port USB memorije (ili MP3 plejera,
itd) sa USB portom na prednjem delu ureœaja.
Vaœenje USB jedinice iz ureœaja
1. Odaberite mod neke druge funkcije ili pritisnite STOP (x) dvaput
zaredom.
2. Izvadite USB jedinicu iz ureœaja.
11 Priključak PORT. IN
Korišćenje PORTABLE ureœaja
Kada povežete portabl (prenosivi) muzički ureœaj na ulazni priključak
PORT. IN ovog ureœaja korišćenjem mini stereo kabla (od 3.5mm)
(nije priložen), možete da čujete zvuk sa izlaza portabl ureœaja preko
zvučnika.
12. STOP
Operation
910101111
1212
1 2 3
4 5 6 7
8
Nemojte da izvlačite USB jedinicu dok ona radi.
Mogu se puštati muzički fajlovi (MP3/WMA), fajlovi slika (JPEG) i
video fajlovi.
Ovaj ureœaj ne može koristiti USB HUB.
Preporučene memorijske kartice:
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card
(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia
Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)
- Kompatibilne sa: FAT16, FAT32
- Koristite samo preporučene memorijske kartice.
Komponente koje zahtevaju instalaciju nekog dodatnog programa kada
se ure
œ
aj poveže na kompjuter, nisu podržane.
U slučaju USB HDD, proverite da li ste povezali pomoćni kabli na
USB HDD za odgovarajući rad. Podržane su do 2 primarne particije
drajva. Ako ima proširene particije, podržano je do četiri particija.
Ako USB jedinica ima dva ili više drajva, folder drajva se prikazuje na
ekranu. Ako želite da preœete na inicijalni meni kada selektujete folder,
pritisnite RETURN.
Digitalni fotoaparati i mobilni telefoni nisu podržani.
Podržani su samo USB 1.0/1.1. (U slučaju da se u plejer ubaci USB 2.0,
on radi istom brzinom kao i USB 1.1.)
Puštanje u rad preko daljinskog upravljača
1. POW
ER
2.
MUTE Pritisnite MUTE da biste utišali zvuk na ureœaju. Možete
da utišate zvuk ureœaja da biste, na primer, odgovorili na telefon kad
zazvoni.
3. • FUNCTION : (DVD/CD → FM )
•
INPUT : (USB → AUX → TV-- AUDIO → PORTABLE )
4. SLEEP
Možete da podesite da se DVD/CD prijemnik automatski isključi
u neko odre
œ
eno vreme.
1. Pritisnite SLEEP da biste postavili željeno vreme spavanja. Vreme za
spavanje se prikazuje na displeju.
2. Svaki put kada pritisnete SLEEP postavke se menjaju prema sledećem
redosledu.
(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30
→ 20 →10 →(DIMMER OFF)
Napomena: Možete da proverite preostalo vreme pre nego što se isključi
DVD/CD prijemnik.
Pritisnite SLEEP. Preostalo vreme se prikazuje na displeju.
5. RETURN Vraća setup meni.
6. Numerisana dugmad 0-9 Za selekciju usluge, direktnog broja
programa ili numerisanih opcija sa menija.
1
3
6
2
4
5
7
8
Loading...