Lg HT303PD User Manual [sk]

1

SLOVAK

Tento blesk s nadol smerujúcou šípkou v
rovnostrannom trojuholníku je určený na
upozornenie užívateľa o prítomnosti
nebezpečného neizolovaného vysokého
napätia vo vnútri skrinky zariadenia, ktoré môže
byť dostatočne silné pre osoby na spôsobenie
úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je
určený na upozornenie používateľa o
prítomnosti dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov v literatúre
sprevádzajúcej tento výrobok.

UPOZORNENIE: Tento výrobok neumiestňujte do
obmedzených priestorov, napr. knižnice a podobne.

UPOZORNENIE:

Tento výrobok používa laserový systém.
Aby ste zaistili správne používanie výrobku, prečítajte si
pozorne túto príručku a ponechajte si ju pre budúcu
potrebu.
V prípade, že výrobok vyžaduje údržbu, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Používanie ovládačov, nastavovania alebo výkon
postupov iných, ako sú tu uvedené, môže mať za
následok nebezpečné vystavenie sa ožiareniu. Aby ste
predišli priamemu vystaveniu sa laserovému lúču,
nepokúšajte sa otvárať vnútroskrinku. Pri otvorení je
zrejmé laserové ožiarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE : Prístroj sa nesmie vystavovať vode
(kvapkajúcej alebo striekajúcej) a na prístroj sa nesmú dávať
predmety obsahujúce tekutiny, ako napr. vázy.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli
zapojené vo vyhradenom okruhu.

Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje
elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nemá
prídavné zásuvky alebo prídavné obvody. Pre istotu si
pozrite stranu s technickými údajmi v tejto príručke.

Elektrické zásuvky nepreťažujte. Preťažené, uvoľnené
alebo poškodené elektrické zásuvky, predlžovacie káble,
rozstrapkané napájacie káble, poškodená alebo
popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorákoľvek
z týchto situácií môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom
alebo požiar. Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho
zariadenia a pokiaľ sa objaví poškodenie alebo
opotrebovanie, zariadenie odpojte, prestaňte ho používať
a v autorizovanom servise nechajte vymeniť kábel za
správnu náhradnú časť.

Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým
poškodením, nekrúťte ho, nestláčajte, nezatvárajte do
dverí, ani naň nestúpajte. Mimoriadnu pozornosť venujte
zástrčkám, elektrickým zásuvkám a miestu, odkiaľ kábel
vychádza zo zariadenia.

Pri odpájaní od napájania vytiahnite elektrickú zástrčku.
Keď výrobok inštalujete, zabezpečte, aby bola zástrčka
ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého zariadenia

1. Keď sa na výrobku nachádza tento symbol
prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami,
znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej
Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobku by
mali byť zlikvidované oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom na to
určených zberných zariadení, ktoré boli
ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej
správy.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení
pomôžete predchádzať potenciálnym
negatívnym následkom pre prostredie a ľudské
zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých
zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe
na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste
tento výrobku zakúpili.

Tento produkt je vyrobený v súlade so
Smernicou 2004/108/ES O elektromagnetickej
kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES O
nízkonapäťových zariadeniach.

Európsky zástupca:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAŤ

VÝSTRAHA : Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ALEBO ZADNÝ PANEL). VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ

ŽIADNE UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI. OPRAVY ZVERTE

DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO PERSONÁLU

UPOZORNENIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA
POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO
VLHKOSTI.

Poznámka:

napraveOznačenie výrobku sa nachádza na vonkajšej
strane prístroja.

HT303PD-D0_SLOVAK

2

Nastavenie 5.1 reproduktorov

Vykonajte nasledujúce nastavenia pre zabudovaný 5.1 kanálový priestorový dekodér.

1. Stlačte ENTER (POTVRDIŤ) a zobrazí sa menu pre 5.1 reproduktory.

2.

Pomocou b / Bvyberte požadovaný reproduktor..

3. Pomocou tlačidiel v / V / b / B nastavte možnosti.

4. Po nastavení sa vrátite do predchádzajúcej ponuky stlačením tlačidla RETURN (Návrat).

Výber reproduktora

Vyberte reproduktor, ktorý chcete nastaviť. [Ľavý predný reproduktor (Front L), pravý predný reproduktor (Front
R),stredový reproduktor(Center), subwoofer, ľavý zadný reproduktor (Rear L), pravý zadný reproduktor (Rear R)]

Poznámka

Niektoré nastavenia reproduktorov nie sú v súlade s licenčnou zmluvou Dolby Digital povolené.

Size (Veľkosť)

Keďže sú reproduktory pevne nastavené, túto hodnotu nie je možné zmeniť.

Volume (Hlasitosť)

Pomocou tlačidiel 11/ 22nastavte úroveň hlasitosti vybraného reproduktora.(-6dB ~ 6dB)

Distance (Vzdialenosť)

Ak pripájate reproduktory k vášmu DVD/CD prehrávaču, nastavenie vzdialenosti určí reproduktorom, ako ďaleko musí
zvuk zájsť, aby dosiahol vašu polohu pri počúvaní. To umožňuje, aby zvuk z každého reproduktora k poslucháčovi
dorazil naraz. Pre nastavenie vzdialenosti zvoleného reproduktora stlačte b / B.

Test

Na kontrolu signálu každého reproduktora stlačte b / B. Nastavte hlasitosť, aby ladila s hlasitosťou testovacích
signálov uložených v systéme.
Ľavý predný (L) → Stredový → pravý predný (R) → Ľavý zadný (R) → pravý zadný (L) → subwoofer

SPRIEVODCA RÝCHLYM NASTAVENÍM

Pripojenie sústavy reproduktorov

Káble reproduktoru pripojte ku konektorom reproduktoru.
Aby ste získali čo najlepší priestorový zvuk, nastavte
parametre reproduktorov (hlasitosť, vzdialenosť, atď..

Poznámky :



Zabezpečte, aby farba kábla reproduktoru súhlasila
s príslušnou koncovkou na komponente: + k +, a –
k –. Ak sú káble vymenené, potom bude zvuk
skreslený a bude mu chýbať podklad.



Ak použijete predné reproduktory s nízkym maximom
pre menovitý vstup, nastavte hlasitosť starostlivo
tak, aby sa zabránilo nadmernému výstupu na
reproduktoroch.

Upozornenie

Dávajte pozor, aby deti nevkladali ruky ani žiadne
predmety do *trubice reproduktora.
*Trubica reproduktora: Otvor pre silný basový zvuk
na skrinke reproduktora.

Stredný reproduktor

Predný

reproduktor

(pravý)

Predný

reproduktor

(ľavý)

Zadný reproduktor

(pravý surround)

Zadný reproduktor

(ľavý surround)

Subwoofer

3

SLOVAK

Úvod

Inštalácia

Pred použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pripojenie TV prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pripojenie sústavy reproduktorov . . . . . . . . . . . . .4

Montáž reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pripojenia voliteľných zariadení . . . . . . . . . . . . . . .4

Obsluha

Ovládanie čelným panelom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládanie diaľkovým ovládačom . . . . . . . . . . . . .5-7

Nastavenie

Počiatočné nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Všeobecná prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

LANGUAGE (JAZYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DISPLAY (ZOBRAZENIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

LOCK (ZÁMOK) (Rodičovská kontrola) . . . . . . . . .9

OTHERS (Iné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Nastavenie rádiostaníc . . . . . . . . . . . . . .9

Prehrávanie zvukového CD alebo súborov
MP3/WMA/JPEG/DivX

Prehrávanie Audio CD alebo súborov MP3/WMA

s . .10

Programované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prezeranie súborov JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prehrávanie disku s filmom DivX . . . . . . . . . . . . .11

Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Prevádzka systému RDS . . . . . . . . . . . .11

ÚDAJE

Kódy jazykov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kódy krajín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Poruchy a ich odstraňovanie . . . . . . . . . . . . . . . .13

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pred použitím

O zobrazení symbolu

Na obrazovke TV prijímača sa môže počas prevádzky
zariadenia zobraziť symbol „ ”, ktorý znamená, že

funkcia popísaná v príručke nie je pre uvedený DVD
video disk prístupná.

Symboly použité v tejto príručke

Časť, ktorej názov obsahuje jeden z nasledujúcich
symbolov, platí len pre disk, ktorý označuje príslušný
symbol.

DVD a uzavreté DVD±R/RW
Audio [zvukové] CD disky
súbory MP3 súbory WMA
súbory JPEG

súbory DivX

Typy prehrávateľných diskov

Okrem toho je táto jednotka schopná prehrávať
DVD-RW, DVD+RW a CD-R alebo CD-RW disky
obsahujúce zvukové nahrávky, súbory MP3, WMA JPEG
alebo DivX.

Poznámky:



V závislosti od stavu nahrávacieho zariadenia alebo
samotného CD-R/RW (alebo DVD-RW, DVD+RW)
disku, niektoré CD-R/RW (alebo DVD-RW, DVD+RW)
disky nie je možné prehrávať na tejto jednotke.



Tento prehrávač podporuje iba tie disky DVD-R/RW,
ktoré sú prepísané vo video režime a sú finalizované.



Ak je na disku veľa údajov, môže načítanie na tomto
prehrávači trvať dlhšie ako na inom modeli.



Na žiadnu stranu disku (stranu pre nahrávku alebo
stranu pre označenie) nelepte žiadne nálepky alebo
označenia.



Nepoužívajte CD nepravidelných tvarov (napr. CD v
tvare srdca alebo osemuholníkov). Používanie týchto
CD môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

Regionálny kód

Regionálny kód je vytlačený na spodnej strane jednotky.
Tento prístroj dokáže prehrávať len DVD disky s takým
istým označením ako je uvedené na zadnej strane
prístroja alebo disky označené „ALL”.

Poznámky o regionálnych kódoch

Ak sa pokúsite prehrávať DVD s iným regionálnym
kódom, ako je uvedený na prehrávači na obrazovke
televízneho prijímača sa zobrazí správa „Check Regional
Code [Skontrolujte regionálny kód]”.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD-V

„Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého písmena D sú
obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.
Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories.
Prosím, ubezpečte sa, že predchádzajúce upozornenie je
správne uvedené v príručke pre používateľa.

Vyrobené v licencii pod U.S. patentmi č.: 5451942; 5956674;
5974380; 5978762; 6487535 a inými U.S. a svetovými patentmi,
už vydanými aj prejednávanými. DTS a DTS Digital Surround sú
registrované obchodné značky a logá a symbol DTS sú
obchodné značky spoločnosti DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.
Všetky práva vyhradené.

Výroba neautorizovaných kópií materiálu chráneného proti

kopírovaniu, vrátane počítačových programov, súborov,

vysielania a zvukových nahrávok, môže byť porušením

autorských práv a napĺňať skutkovú podstatu trestného činu.

Toto zariadenie by sa nemalo používať na takéto účely.

Buďte zodpovední, rešpektujte autorské práva

4

Pripojenie TV prijímača

Vytvorte jedno z nasledujúcich pripojení v závislosti od
možností vášho zariadenia.

Tipy:



V závislosti od vášho TV prijímača a ostatných
zariadení, ktoré chcete pripojiť, jestvuje viacero
spôsobov, ako prehrávač môžete pripojiť. Použite jeden z
opisov uvedených nižšie.



Pozrite si príručky k vášmu TV prijímaču, videorekordéru,
stereo sústave alebo iným zariadeniam podľa potreby tak, aby
ste dosiahli čo najlepšie prepojenie

Upozornenie:



Uistite sa, že DVD/CD prehrávač je spojený priamo TV
prijímačom. Zvoľte správny vstup AV na vašom TV
prijímači.



Nepripájajte DVD/CD prehrávač k TV prijímaču cez
videorekordér. Obraz z DVD by mohol byť nepriaznivo
ovplyvnený systémom na ochranu proti kopírovaniu.

Pripojenie SCART

Pomocou kábla Scart (T) pripojte konektor EURO AV
OUTPUT (Výstup EURO AV) (do TV prijímača) DVD/CD
prehrávača do príslušného konektora na TV prijímači.

Pripojenie komponentného videa

Výstup COMPONENT VIDEO OUT na DVD/CD
prehrávači pripojte do príslušného vstupu na TV
prijímači pomocou kábla Y P

B PR (C).



Ak váš televízor podporuje vysoké rozlíšenie alebo
je pripravený na príjem digitálneho televízneho
signálu, môžete využiť výstup progressive scan pre
najvyššie možné rozlíšenie.



Ak váš televízor neakceptuje vaše nastavenie
rozlíšenia, na obrazovke sa zobrazí skreslený
obraz. Prečítajte si užívateľskú príručku k TV prijímaču
a potom nastavte rozlíšenie, ktoré váš televízor
bude akceptovať.

Pripojenie kompozitného video signálu

Pripojte konektor MONITOR z DVD/CD prijímača ku konektoru
Video IN na TV prijímači pomocou dodaného video kábla (V).

Pripojenie antény

Pripojte dodané antény FM pre počúvanie rádia.



Pripojte drôtenú anténu pre pásmo FM ku konektoru antény
pre pásmo FM.

Poznámky :



Uistite sa, že anténa FM je úplne rozvinutá.



Po pripojení drôtovej antény FM ju držte čo najviac
vodorovne.

Pripojenie sústavy reproduktorov

Káble reproduktoru pripojte ku konektorom reproduktoru.
Aby ste získali čo najlepší priestorový zvuk, nastavte
parametre reproduktorov (hlasitosť, vzdialenosť, atď..

Poznámky :



Zabezpečte, aby farba kábla reproduktoru súhlasila s
príslušnou koncovkou na komponente: + k +, a – k –.
Ak sú káble vymenené, potom bude zvuk skreslený a bude
mu chýbať podklad.



Ak použijete predné reproduktory s nízkym maximom pre
menovitý vstup, nastavte hlasitosť starostlivo tak, aby sa
zabránilo nadmernému výstupu na reproduktoroch.

Montáž
reproduktorov

1. Postavte reproduktor na stojan.

2. Upevnite reproduktor a stojan
zaskrutkovaním 4 skrutiek (4
mm) do otvoru pre reproduktor.

Pripojenia voliteľných zariadení

Pripojte videorekordér do konektorov AUX IN.

Inštalácia

Nedotýkajte sa vnútorných kolíkov konektorov na
zadnom paneli. Elektrostatické výboje môžu natrvalo
poškodiť zariadenie.

Upozornenie

Dávajte pozor, aby deti nevkladali ruky ani žiadne
predmety do *trubice reproduktora.
*Trubica reproduktora: Otvor pre silný basový zvuk na
skrinke reproduktora.

Stredný reproduktor

Predný

reproduktor

(pravý)

Predný

reproduktor

(ľavý)

Zadný reproduktor

(pravý surround)

Zadný reproduktor

(ľavý surround)

Subwoofer

dodaná sluãková anténa

AM

Zadný panel DVD/CD
prehrávača

Zadný panel TV prijímača

Do AUX IN

AUDIO (L/R)

Zadná časť VCR

k výstupu
AUDIO OUT(L/R)

5

SLOVAK

Ovládanie čelným panelom

1. (

/

[

)Hlavný vypínač

Svieti načerveno, keď je prijímač v pohotovostnom režime
(vypnutý)

2. Zásuvka na disk

3. Okno displeja

4. Snímač diaľkového ovládania:
Funkčný dosah diaľkového ovládania

Vzdialenosť: Približne 7 m od snímača diaľkového ovládania
Uhol: Približne 30° v každom smere pred snímačom diaľkového

ovládania

5. Otvoriť/Zatvoriť Otvorí a zatvorí zásuvku na disk.

6. • (B/X)Prehrávanie/Pozastavenie

• Funkcia.(-) Stlačte a podržte toto tlačidlo približne na 3

sekundy, potom opakovaným stláčaním zvoľte inú funkciu.

(DVD/CD

→→

USB →→AUX→→TV -AUDIO →→PORTABLE→→FM)

7.VSM Stlačením tlačidla VSM nastavíte virtuálny zvuk.

• 3D STEREO Technológia trojrozmernej reprodukcie zvuku v

reálnom čase so stereo zdrojmi, optimalizovaná pre stereo
reproduktory. Poslucháči môžu zažiť úžasné virtuálne
priestorové efekty s vlastnými multimediálnymi prehrávačmi.

• Viackanálový zvuk Viackanálový zvuk zmení 5.1-kanálový

zvuk na virtuálny 10.1-kanálový zvuk, takže vznikne dojem, že
počúvate zvuk súčasne z pravého a ľavého reproduktora a zo
stredového reproduktora.speaker.

8. TUNING (Ladenie) (-/+)/SKIP (Preskočiť)/SCAN
(Skenovať) (../>>)

Pre manuálne ladenie stláčajte opakovane tlačidlo TUNING
(Ladenie) (-/+).
Pre automatické ladenie stlačte a podržte tlačidlo TUNING
(Ladenie) (-/+) na prednom paneli približne na dve sekundy.

9. Ovládač VOLUME (Hlasitosť) Nastavuje hlasitosť

reproduktorov.

10. USB Port Pripojte USB port USB kľúča (alebo MP3

prehrávača atď.) k USB portu v prednej časti zariadenia.

Odpojenie USB zariadenia od prístroja

1. Zvoľte iný funkčný režim alebo stlačte tlačidlo STOP (x)
dvakrát po sebe.

2. Odpojte USB zariadenie od prístroja.

11 Konektor PORT. IN (Pripojenie prenosného
zariadenia)

Používanie prenosného zariadenia

Keď pripojíte prenosné hudobné zariadenie ku konektoru PORT.
IN na tomto zariadení pomocou mini stereo kábla ( 3.5mm) (nie
je súčasťou balenia), budete v reproduktoroch počuť zvuk z
tohto prenosného zariadenia.

12. STOP

Obsluha

910101111

1212

1 2 3

4 5 6 7

8



Neodpájajte USB zariadenie počas prevádzky.



Dajú sa prehrávať hudobné súbory (MP3/WMA), obrazové
súbory (JPEG) a video súbory.



Tento prístroj nedokáže používať USB HUB.



Odporúčané pamäťové karty.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media
Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD),
Multimedia Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Kompatibilné s: FAT16, FAT32

- Používajte iba odporúčané pamäťové karty.



Zariadenia, ktoré vyžadujú dodatočnú programovú inštaláciu po
pripojení zariadenia k počítaču, nie sú podporované.



V prípade USB HDD nezabudnite pripojiť doplnkový napájací
kábel k USB HDD pre správnu prevádzku. Sú podporované až 2
primárne oddelenia disku. Ak má disk rozšírené oddelenie, sú
podporované až štyri oddelenia.



Ak má USB zariadenie dve alebo viacero mechaník, na
obrazovke sa zobrazí priečinok mechaniky. Ak sa chcete po
výbere priečinka presunúť do počiatočnej ponuky, stlačte
tlačidlo RETURN (Návrat).



Digitálne fotoaparáty a mobilné telefóny nie sú podporované.



Je podporované iba USB 1.0/ 1.1. (Ak k prehrávaču pripojíte USB

2.0, bude fungovať rovnakou rýchlosťou ako USB 1.1.)

Ovládanie diaľkovým ovládačom

1. POW

ER (Hlavný vypínač)

2.

MUTE (Vypnúť zvuk) Stlačte tlačidlo MUTE (Vypnúť

zvuk), ak chcete vypnúť zvuk zariadenia.
Zvuk zariadenia môžete vypnúť napríklad vtedy, keď chcete
telefonovať.

3. • FUNCTION (Funkcia): (DVD/CD → FM )

•

INPUT (Vstup): (USB → AUX → TV-- AUDIO → PORTABLE)

4. SLEEP (Spánok) Môžete nastaviť, aby sa prijímač DVD/CD

automaticky vypol v určenom čase.

1. Stlačením tlačidla SLEEP (Spánok) nastavte požadovaný čas

vypnutia. Čas vypnutia sa zobrazí v okne displeja.

2. Vždy, keď stlačíte tlačidlo SLEEP (Spánok), nastavenie sa zmení

v nasledovnom poradí.

(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 →
30 → 20 →10 →(DIMMER OFF)
Poznámka: Môžete skontrolovať zostávajúci čas predtým, ako sa
prijímač DVD/CD vypne.
Stlačte tlačidlo SLEEP (Spánok). Zostávajúci čas sa zobrazí v okne
displeja.

5. RETURN (Návrat) Zruší ponuku nastavenia.

6. Číselné tlačidlá 0-9 Výber služby, priamy výber čísla programu

alebo výber očíslovaných možností v ponuke.

1

3

6

2
4

5

7

8

6

7.

EQ (Efekt ekvalizéra)

8.

VSM Stlačením tlačidla VSM nastavíte virtuálny zvuk.

Môžete počúvať priestorový zvuk jednoduchým výberom jedného
z vopred naprogramovaných zvukových polí podľa programu,
ktorý chcete počúvať. Opakovane stláčajte tlačidlo VSM.

9. SETUP (Nastavenie) Spustí alebo ukončí ponuku

nastavenia

10. MENU (Ponuka) Prístup k ponuke na DVD disku.

11. DISPLAY (Zobrazenie)

1. Stlačením tlačidla DISPLAY (Zobrazenie) zobrazíte rôzne
informácie o disku načítanom na obrazovke. Zobrazené
položky sa líšia v závislosti od typu disku alebo stavu
prehrávania.

2. Môžete zvoliť položku stlačením tlačidla v / V a zmeniť
alebo vybrať nastavenie stlačením tlačidlab / B.

12. TITLE (Titul) Ak má aktuálny DVD titul ponuku, na

obrazovke sa zobrazí ponuka titulu. Inak sa môže zobraziť
ponuka disku.

13. b/B/v/V (doľava/doprava/hore/dole) Výber možnosti v

ponuke.

14. SCAN(Skenovať) (bb/BB) Počas prehrávania

opakovaným stláčaním tlačidla SCAN (Skenovať) (m
alebo M) zvoľte požadovanú rýchlosť skenovania.
DVD,DivX : bb, bbb, bbbb, bbbbb,

alebo

BB, BBB,
BBBB, BBBBB
WMA/MP3, Audio CD : m (X2, X4, X8) alebo M (X2, X4, X8)



SLOW(Pomaly) (bb/BB) V režime pozastavenia

stlačením tlačidla SLOW (Pomaly) (m alebo M) zvoľte
požadovanú rýchlosť.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

alebo

T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

DivX : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

15.



SKIP (Preskočiť) (../ >>) Počas prehrávania

stlačením tlačidla SKIP (Preskočiť) (. alebo >)
prejdite na ďalšiu kapitolu / stopu alebo sa vráťte na
začiatok aktuálnej kapitoly / stopy. Dvojnásobným krátkym
stlačením tlačidla SKIP (Preskočiť) . sa vrátite na
predchádzajúcu kapitolu / stopu.

16. VOLUME (Hlasitosť) (+/-) Nastavenie hlasitosti

reproduktorov.

17.

• PLAY (Prehrať) (B) - Prehrávanie disku a súboru

- Prehrávanie 1,5-násobnou rýchlosťou

Môžete si rýchlo vychutnať film a hudbu.
1,5-násobná rýchlosť vám umožňuje prezerať obrázky a
počúvať zvuk rýchlejšie ako pri prehrávaní normálnou
rýchlosťou na disku.

1. Počas normálneho prehrávania stlačte tlačidlo PLAY
(Prehrať). Obraz sa bude prehrávať 1,5-násobnou
rýchlosťou so zvukom.

2. Ak sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu, stlačte
tlačidlo PLAY (Prehrať)

- V režime FM stláčaním tlačidla PLAY (Prehrať) na

diaľkovom ovládaní zvolíte režim MONO alebo STEREO

• PAUSE (Pozastavenie) / STEP (Krok) (X) Počas

prehrávania stlačením tlačidla X pozastavíte
prehrávanie.
Opakovaným stláčaním tlačidla X sa budete posúvať po
jednom políčku.

• STOP (

xx

)

18. PROG./MEMO. (Program / Pamäť)

Spustí alebo
ukončí ponuku Program.
Zadanie frekvencie rozhlasovej stanice do prijímača.

19. REC (z) - USB nahrávanie

Táto funkcia vám umožňuje nahrávať hudbu na pripojené
USB zariadenie zo zvukového CD.

Pred nahrávaním cez USB si prečítajte poznámky na strane 14.

1.Pripojte USB zariadenie s dostatočne veľkým voľným
priestorom k USB portu na prístroji.

2.Zvoľte DVD/CD, z ktorého chcete nahrávať, stlačením tlačidla
FUNCTION (Funkcia) na diaľkovom ovládaní.
AUDIO CD - Stlačením tlačidla

v / V zvoľte požadovanú

stopu / súbor

3. Stlačením tlačidla REC (

z) na diaľkovom ovládaní spustite

nahrávanie. Na displeji začne blikať nápis „USB REC“.

- Keď spustíte nahrávanie cez USB port, v okne displeja sa

zobrazí rýchlosť nahrávania v percentách.

4. Súbor sa uloží do CD_REC vo formáte „TRK_001.mp3“

5. Ak chcete zastaviť nahrávanie, stlačte tlačidlo STOP.

DivX

DVD

ALL

ACD

WMA

MP3

DVD

EQ

VSM

CLEAR

FUNCTION

INPUT

SLEEP RETURN

S-TITLE

RDS

PTY

REPEA

9

ENTER Potvrdenie výberu ponuky.
PRESET (Predvoľba) (v/V) Opakovaným stláčaním

tlačidla PRESET (Predvoľba) +/- zvolíte požadovanú
predvolenú stanicu.
Po každom stlačení tlačidla prijímač DVD/CD naladí jednu
predvolenú stanicu.
Najprv uložte rozhlasové stanice v pamäti DVD/CD prijímača
(pozri „Ukladanie predvolených rozhlasových staníc“)

TUN. (Ladenie) (-/+) (b/B) Pre manuálne ladenie stláčajte

opakovane tlačidlo TUN (Ladenie) (-/+).
Pre automatické ladenie stlačte a podržte tlačidlo TUN.
(Ladenie) (-/+) na prednom paneli približne na dve sekundy.

• Title (Track) (Titul (Stopa)) – Číslo aktuálneho titulu (alebo

stopy) / celkový počet titulov (alebo stôp).

• Chapter (Kapitola) – Číslo aktuálnej kapitoly / celkový počet

kapitol.

• Time (Čas) – Uplynutý čas prehrávania.

• Audio (Zvuk) – Zvolený jazyk zvuku alebo kanál.

• Subtitle (Titulky) – Zvolené titulky.

• Angle (Uhol) – Zvolený uhol / celkový počet uhlov..

• Sound (Zvuk) – Zvolený zvukový režim.

Poznámka: Ak niekoľko sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo,
zobrazenie na obrazovke zmizne.

- 2-kanálový zdroj: BYPASS →VIRTUAL → ON STAGE → PLII
MOVIE → PLII MUSIC → PLII MTRX→ BYPASS ...

- 5.1-kanálový zdroj: BYPASS →VIRTUAL → BYPASS

Môžete si vybrať zo 7 pevných nastavení zvuku.
Po každom stlačení tlačidla sa nastavenie zmení v okne displeja,
ako vidno nižšie.

• AUTO EQ (Automatický ekvalizér): AUTO EQ funguje iba pri

súboroch MP3, ktoré majú dodatočné informácie pri prehrávaní
DVD alebo cez USB port.
(je podporovaná iba verzia ID3 Tag .ver.1.)

- WMA súbory fungujú s normálnym ekvalizérom bez ohľadu na

dodatočné informácie (Tag).
NORMAL (Normálny)

→ NATURAL → AUTO EQ) → POP →

CLASSIC → ROCK → JAZZ →NORMAL .

11

13

10

14

15

18

19

20

21

23

REPEA

S-TITLE

T

CLEAR

12

16

17

RDS

PTY

22

24

7

SLOVAK

Počiatočné nastavenie

Pomocou menu nastavenia môžete vykonať rôzne úpravy
položiek, ako napríklad obrazu a zvuku.
Okrem iného, môžete taktiež nastaviť jazyk titulkov a samotného
Nastavovacieho menu nastavenia. Podrobné informácie o
Nastavovacom menu nastavenia nájdete na stranách 7 až 9.

a LANGUAGE (Jazyk) - Menu Language/ Disc Audio /

Subtitle / Menu (Jazyk ponuky / Zvuk disku / Titulky /
Ponuka)

b DISPLAY (Zobrazenie) - TV Aspect / Display Mode /

Progressive Scan / TV output select (Pomer strán / Režim
zobrazenia / Progresívne skenovanie / Voľba TV výstupu)

c AUDIO (Zvuk) - 5.1 Speaker Setup/ Dynamic Range

Control (DRC)/ Vocal (Nastavenie reproduktorov 5.1 /
Riadenie dynamického rozsahu (DRC) / Hlas)

d LOCK (Zámok) (Rodičovská kontrola) - Rating /

Password / Area Code (Hodnotenie / Heslo / Kód oblasti)

e OTHERS (Iné) - DivX(R) VOD / REC Bitrate

Zobrazenie a zatvorenie menu:

Menu sa zobrazí po stlačení tlačidla SETUP (NASTAVENIE). Po
druhom stlačení tlačidla SETUP (NASTAVENIE) sa vrátite do
pôvodnej obrazovky.

Preskočenie na ďalšiu úroveň:

Stlačte tlačidlo B na diaľkovom ovládaní.

Návrat na predchádzajúcu úroveň:

Stlačte tlačidlo b na diaľkovom ovládaní.

VšEOBECNÁ PREVÁDZKA

1. Stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVENIE).

Zobrazí sa menu nastavenia.

2. Pomocou tlačidiel v / V vyberte požadovanú položku a

potom stlačením tlačidla B sa posuňte do druhej úrovne.
Obrazovka zobrazuje súčasné nastavenie vybranej položky
ako aj alternatívne nastavenie (nastavenia).

3. Pomocou tlačidiel v / V vyberte druhú požadovanú položku a

potom stlačením tlačidla B sa posuňte do tretej úrovne.

4. Pomocou tlačidiel v / V vyberte požadované nastavenie a

potom stlačením tlačidla ENTER (POTVRDIŤ) potvrďte
vykonaný výber. Niektoré položky si vyžadujú viacero krokov.

5. Menu nastavenia zatvoríte stlačením tlačidla SETUP

(NASTAVENIE) alebo PLAY (PREHRAŤ).

Nastavenie

a
b
c
d
e

20. SUBTITLE (Titulky)

Počas prehrávania opakovaným stláčaním tlačidla S-TITLE
(Titulky) zvoľte požadovaný jazyk titulkov.

21. REPEAT (Opakovať) Počas prehrávania opakovaným

stláčaním tlačidla REPEAT (Opakovať) zvoľte požadovaný
režim opakovania.
Disky DVD Video: Chapter/Title/Off (Kapitola/Titul/Vypnuté)
Disky Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track/All/Off
(Stopa/Všetky/Vypnuté)

22. RDS/ PTY Zobrazí rôzne informácie systému RDS.

23. CLEAR (Vymazať) Odstráni číslo skladby v

programovej ponuke.

24. TV - Ovládanie TV prijímača

Vaše diaľkové ovládanie je schopné ovládať prijímač
DVD/CD, ako aj niektoré funkcie LG TV prijímača.
Ak chcete ovládať LG TV prijímač, postupujte podľa
nasledovných pokynov.

Nastavenie kódov diaľkového ovládania pre LG TV prijímač

1. Podržte tlačidlo POWER (Hlavný vypínač) (TV) a opakovane

stláčajte tlačidlo CHANNEL (Kanál) (v/V) kým sa TV prijímač
nezapne alebo nevypne.

2. Tlačidlá POWER (Hlavný vypínač) (TV), CHANNEL (Kanál)

(v/V), VOLUME (Hlasitosť) (+/-) a INPUT (Vstup) na
diaľkovom ovládaní sa používajú na ovládanie LG TV
prijímača.

Poznámka: Ak diaľkové ovládanie neovláda váš konkrétny TV

prijímač, skúste iný kód alebo použite diaľkové ovládanie, ktoré
bolo pôvodne dodané s vaším LG TV prijímačom.
(LG a Gold Star) Kvôli množstvu kódov používaných rôznymi
výrobcami NAŠA SPOLOČNOSŤ nemôže zaručiť, že diaľkové
ovládanie bude fungovať s každým modelom LG TV prijímača.

DivX

DVD

Nahrávanie AUDIO CD na USB
Nahrávanie jednej skladby : Ak nahrávanie cez USB port

spustíte počas prehrávania CD, na USB sa nahrá iba jedna
skladba.

Nahrávanie všetkých skladieb: Ak tlačidlo USB Rec. stlačíte,
keď je CD zastavené, nahrajú sa všetky skladby.

Nahrávanie naprogramovaného zoznamu: Ak tlačidlo USB
Rec. stlačíte, keď je CD zastavené, nahrajú sa všetky skladby.

8

LANGUAGE (JAZYK)

Menu Language: Vyberte jazyk pre menu nastavenia a displej

zobrazovaný na obrazovke.

Disc Audio / Subtitle / Menu (Audio/Titulky/Menu disku)

Vyberte požadovaný jazyk pre zvukovú stopu (zvuk disku), titulky
a menu disku.
Original (Pôvodný) – Označuje pôvodný jazyk, v ktorom bol
disk nahratý.
Other (Iné) – Ak chcete zvoliť iný jazyk, stlačte číselné tlačidlá a
potom ENTER, aby ste zadali príslušné 4-miestne číslo podľa
zoznamu jazykových kódov na strane 12. Ak zadáte nesprávny
jazykový kód, stlačte tlačidlo CLEAR (Vymazať).

DISPLAY (ZOBRAZENIE)

TV Aspect (Pomer strán)
4:3 – Zvoľte, keď je pripojený štandardný TV prijímač s pomerom

strán 4:3.
16:9 – Zvoľte, keď je pripojený širokouhlý TV prijímač s
pomerom strán 16:9.
Display Mode (Režim zobrazenia): Nastavenie režimu
zobrazenia funguje iba vtedy, ak je pomer strán nastavený na
4:3.
Letterbox (Obálka) – Zobrazí širokouhlý obraz s pásmi v hornej
a dolnej časti obrazovky.

Panscan (Prispôsobenie)

– Automaticky zobrazí širokouhlý

obraz na celej obrazovke a odreže časti, ktoré sa nezmestia.

Progressive Scan (Progresívne skenovanie)

Obraz s progresívnym skenovaním má vysokú kvalitu a menej
bliká. Ak používate konektory komponentného videa na pripojenie
k TV prijímaču alebo monitoru, ktorý je kompatibilný so signálom
s progresívnym skenovaním, nastavte možnosť [Progressive
Scan] (Progresívne skenovanie) na [On] (Zapnuté). Stlačte
tlačidlo ENTER.

- Ak nestlačíte tlačidlo ENTER do 10 sekúnd, nastaví sa možnosť
[OFF] (Vypnuté).

- Ak nemáte TV prijímač s funkciou progresívneho skenovania,
možnosť zapnutia progresívneho skenovania sa nezobrazí na
obrazovke.
(potom stlačte a podržte tlačidlo STOP na diaľkovom ovládaní na
5 sekúnd. Stav funkcie sa zmení na [OFF] (Vypnuté).)
TV Output Select (Voľba TV výstupu) – Zvoľte možnosť podľa
typu pripojenia TV prijímača. [YPbPr]: Keď je váš TV prijímač
pripojený pomocou konektorov COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN (Komponent / Progresívne skenovanie) na zariadení.

[RGB]: Keď je váš TV prijímač pripojený konektorom SCART.

- Keď je TV prijímač pripojený konektorom RGB, COMPONENT
OUT (Komponentný výstup) nie je funkčný.

- V stave zapnutia progresívneho skenovania je režim voľby TV
výstupu neaktívny.

Audio

Každý DVD disk obsahuje rôzne voľby audio výstupu. Voľby
AUDIO výstupu prehrávača nastavte v závislosti od audio
systému, ktorý používate.

5.1 Speaker Setup

(Nastavenie 5.1 reproduktorov)

Vykonajte nasledujúce nastavenia pre zabudovaný 5.1 kanálový
priestorový dekodér.

1. Stlačte ENTER (POTVRDIŤ) a zobrazí sa menu pre 5.1

reproduktory.

2.

Pomocou b / Bvyberte požadovaný reproduktor..

3. Pomocou tlačidiel v / V / b / B nastavte možnosti.

4. Po nastavení sa vrátite do predchádzajúcej ponuky

stlačením tlačidla RETURN (Návrat).

Výber reproduktora

Vyberte reproduktor, ktorý chcete nastaviť. [Ľavý predný
reproduktor (Front L), pravý predný reproduktor (Front
R),stredový reproduktor(Center), subwoofer, ľavý zadný
reproduktor (Rear L), pravý zadný reproduktor (Rear R)]

Poznámka : Niektoré nastavenia reproduktorov nie sú v súlade
s licenčnou zmluvou Dolby Digital povolené.

Size (Veľkosť)

Keďže sú reproduktory pevne nastavené, túto hodnotu nie je
možné zmeniť.

Volume (Hlasitosť)

Pomocou tlačidiel 11/ 22nastavte úroveň hlasitosti vybraného
reproduktora.(-6dB ~ 6dB)

Distance (Vzdialenosť)

Ak pripájate reproduktory k vášmu DVD/CD prehrávaču,
nastavenie vzdialenosti určí reproduktorom, ako ďaleko musí
zvuk zájsť, aby dosiahol vašu polohu pri počúvaní. To
umožňuje, aby zvuk z každého reproduktora k poslucháčovi
dorazil naraz. Pre nastavenie vzdialenosti zvoleného
reproduktora stlačte b / B.

Test

Na kontrolu signálu každého reproduktora stlačte b / B.
Nastavte hlasitosť, aby ladila s hlasitosťou testovacích signálov
uložených v systéme.

Ľavý predný (L) → Stredový → pravý predný (R) → Ľavý zadný
(R) → pravý zadný (L) → subwoofer

DRC (Riadenie dynamického rozsahu)

Zvuk bude jasný pri stíšenej hlasitosti (iba Dolby Digital). Ak
chcete zapnúť tento efekt, nastavte možnosť [On] (Zapnuté).

Vocal (Hlas)

Nastavte položku Vocal (Hlas) na [On] (Zapnuté) iba pri
prehrávaní viackanálového karaoke DVD. Kanály karaoke na
disku sa zmiešajú s normálnym stereo zvukom.

9

SLOVAK

V pásme FM môžete uložiť až 50 predvolieb. Pred ladením znížte
hlasitosť.

1. Na diaľkovom ovládači opakovane stláčajte tlačidlo

FUNCTION, kým sa na displeji nezobrazí nápis FM.

2. Stlačte a podržte tlačidlo TUN. (Ladenie) (-/+) približne na

dve sekundy, kým sa hodnota frekvencie nezačne meniť,
potom tlačidlo pusťte. Vyhľadávanie sa zastaví, keď prijímač
DVD/CD naladí stanicu.

3. Stlačte tlačidlo PROG./MEMO. (Program / Pamäť) na

diaľkovom ovládaní.
V okne displeja bude blikať číslo predvoľby.

4. Stlačením tlačidla PRESET (Predvoľba) +/- na diaľkovom

ovládaní zvoľte požadované číslo predvoľby.

5. Znovu stlačte PROG./MEMO. (PROG./PAMÄŤ). na diaľkovom

ovládaní.Stanica je uložená.

6. Opakovaním krokov 3 až 6 uložte ostatné stanice.

Ako naladiť stanicu so slabým signálom

Opakovaným stlačením tlačidla TUN. (LADENIE) (-/+) v kroku 3
naladíte stanicu ručne.

Ako vymazať všetky stanice uložené v pamä

Stlačte a podržte PROG./MEMO (PROG./PAMÄŤ) na asi 3
sekundy a na displeji sa objaví „ ERASE ALL”. Ak stlačíte ešte
raz PROG./MEMO. (PROG./PAMÄŤ), stanice sa vymažú.



Ak nechtiac vojdete do režimu „ERASE ALL” a ak nechcete
vymazať pamäť, nestláčajte nijaké nijaké tlačidlo. Po
niekoľkých sekundách nápis „ERASE ALL” zmizne z displeja
sám a obnoví sa normálny režim.

Poznámka :

Ak už boli povkladané všetky stanice, objaví sa na displeji na
moment hlásenie „FULL” (PLNÉ) a potom bude číslo predvoľby
blikať. Zmenu čísla predvoľby vykonáte podľa kroku 5 – 6
vyššie.

Nastavenie rádiostaníc

LOCK (ZÁMOK) (Rodičovská kontrola)

Rating (Hodnotenie)

Zablokuje prehrávanie klasifikovaných DVD na základe ich
obsahu. Nie všetky disky sú klasifikované.

1. Vyberte „Rating” (Hodnotenie) v menu LOCK (ZÁMOK) a

potom stlačte tlačidlo B.

2. Ak sa chcete dostať k možnostiam menu LOCK (ZÁMOK),

musíte zadať heslo, ktoré ste vytvorili. Ak ste heslo ešte
nezadali, budete na to vyzvaní.
Zadajte heslo a stlačte ENTER (POTVRDIŤ). Opäť zadajte
heslo a pre potvrdenie stlačte ENTER (POTVRDIŤ). Ak ste
pred stlačením ENTER (POTVRDIŤ) spravili chybu, stlačte
CLEAR (Vymazať).

3. Vyberte hodnotenie od 1 do 8 pomocou tlačidiel v / V.

Rating 1-8: Hodnotenie jeden (1) je najviac obmedzujúce a
hodnotenie osem (8) je najmenej obmedzujúce.
Unlock (Odomknúť) : Ak si vyberiete možnosť
odomknúť,rodičovská kontrola ovládanie nie je aktívna a
disk sa prehrá celý.

4. Stlačením tlačidla ENTER (POTVRDIŤ) potvrďte výber

hodnotenia, potom stlačením tlačidla SETUP (NASTAVENIE)
menu zatvorte.

Password (Heslo)

Heslo môžete zadať alebo zmeniť.

1. V menu LOCK (ZÁMOK) vyberte Password (Heslo) a potom

stlačte B.

2. Postupujte podľa kroku 2, tak ako je uvedené vyššie

(Hodnotenie).
Ak chcete zmeniť heslo, stlačte ENTER (POTVRDIŤ), keď
sa zvýrazní možnosť „Change” (Zmeniť). Zadajte heslo a
stlačte ENTER (POTVRDIŤ). Zadajte heslo znovu a
stlačením ENTER POTVRDIŤ) ho potvrďte.

3. Menu opustíte stlačením SETUP (Nastavenie).

Ak zabudnete svoje heslo

Ak zabudnete svoje heslo, môžete ho vymazať podľa
nasledovných pokynov:

1. Stlačte SETUP (Nastavenie), aby ste zobrazili ponuku

nastavenia.

2. Zadajte šesťmiestne heslo „210499” a stlačte ENTER

(POTVRDIŤ). Heslo sa vymaže.

Area Code (Kód krajiny)

Zadajte kód oblasti, ktorej normy boli použité pri klasifikácii DVD
video disku, podľa zoznamu na strane 12.

1. Vyberte položku „Area Code” (Kód krajiny) v menu
LOCK(ZÁMOK) stlačte B.

2. Postupujte podľa kroku 2 z predošlého odstavca
(Hodnotenie).

3. Pomocou tlačidiel v / V vyberte prvý znak.

4. Stlačte B a vyberte druhý znak pomocou tlačidiel

v / V.

5. Stlačením tlačidla ENTER (POTVRDIŤ) potvrďte výber
vášho miestnehokódu krajiny.

OTHERS (Iné)

DivX(R) VOD Registration (Registrácia DivX(R) VOD)

Poskytujeme vám registračný kód DivX® VOD (Video na
požiadanie) ktorý vám umožňuje prenájom a zakúpenie videí
použitím služby DivX® VOD. Ohľadne ďalších informácií
navštívte www.divx.com/vod.

1. Vyberte možnosť „DivX(R) VOD” a potom stlačte B.

2. Pri označenom „Select (Výber)” stlačte ENTER (POTVRDIŤ)
a zobrazí sa a registračný kód.
Použite registračný kód na zakúpenie alebo prenájom videí z
DivX® VOD služby na stránke www.divx.com/vod. Postupujte
podľa pokynov a stiahnite si video na disk na prehrávanie na
tejto jednotke.

3. Stlačte ENTER (POTVRDIŤ) na ukončenie.

Poznámka : Všetky stiahnuté videá z DivX® VOD môžu byť
prehrávané len na tejto jednotke.

REC Bitrate (Rýchlosť dátového toku pri nahrávaní):

Nastavte rýchlosť dátového toku pri nahrávaní cez USB na 96
kb/s alebo 128 kb/s (pozri stranu 7)

10

Prehrávanie Audio CD alebo súborov MP3/WMA

Táto jednotka prehráva Audio CD alebo nosiče s nahranými
súbormi MP3/WMA.

MP3/ WMA/ Audio CD

Keď vložíte nosič s nahranými súbormi MP3/WMA alebo Audio
CD, zobrazí sa na TV obrazovke menu možností. Stlačte v / V
na výber skladby /súboru a potom stlačte PLAY (PREHRAŤ)
alebo ENTER (POTVRDIŤ) a prehrávanie sa spustí. Môžete
použiť rôzne funkcie prehrávania. Pozrite si stranu 5,6 alebo 7.

ID3 TAG

Pri prehrávaní súboru, ktorý obsahuje informácie ako názov
skladby, si môžete tieto informácie prezrieť stlačením DISPLAY
(DISPLEJ).[ Song (Skladba), Artist (Interpret), Album, Genre
(Žáner), Comment (Komentár) ]

-U MP3 súborov budú fungovať prípony ID3 Tag.

Rada :



Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte MENU



Na CD s MP3/WMA a JPEG môžete prepínať medzi
MP3/WMA a JPEG. Stlačte tlačidlo TITLE a výraz MUSIC
alebo PHOTO sa zobrazí na hornej strane menu.



Pri funkcii DVD/CD, USB je pre súbory WMA/MP3 nastavená
možnosť AUTO EQ (Automatický ekvalizér).

Programované prehrávanie

Táto funkcia programovania vám umožňuje uložiť vaše
obľúbenéskladby z disku do pamäte prehrávača.
Program môže pozostávať z 30 skladieb.

1. Vložte disk. Disky Audio CD a MP3/WMA:

2. Zvoľte skladbu na „zozname“ a stlačte tlačidlo
PROG./MEMO (Program/Pamäť). V okne displeja sa
zobrazí ikona “ ” potom stlačením tlačidla ENTER
umiestnite zvolenú skladbu na zoznam naprogramovaných
skladieb. Opakovaním postupu pridajte na zoznam ďalšie
skladby.

3. Zvoľte skladbu, ktorú chcete začať prehrávať na zozname
naprogramovaných skladieb. Stlačením tlačidla MENU (Ponuka)
prejdite na ďalšiu stránku.

4. Prehrávanie spustite stlačením tlačidla PLAY (Prehrať)
alebo ENTER. Prehrávanie sa začne v poradí, v akom ste
skladby naprogramovali. Prehrávanie sa zastaví, keď sa
všetky skladby na zozname jedenkrát prehrajú.

5. Ak sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu, zvoľte
skladbu zo zoznamu AUDIO CD (alebo MP3/WMA) a stlačte
tlačidlo PLAY (Prehrať).

Opakovanie naprogramovaných skladieb

1. Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo REPEAT
(Opakovať). Zobrazí sa ikona opakovania.

2. Stláčaním tlačidla REPEAT (Opakovať) zvoľte požadovaný
režim opakovania.

• TRACK (STOPA): OPAKUJE AKTUÁLNU STOPU

• ALL (VšETKY): OPAKUJE VšETKY SKLADBY Z

NAPROGRAMOVANÉHO ZOZNAMU.

• Off (Vypnuté) (žiadne zobrazenie): neprehráva opakovane.

Vymazanie stopy z naprogramovaného zoznamu

1. Pomocou tlačidiel vVzvoľte stopu, ktorú chcete vymazať z
naprogramovaného zoznamu.

2. Stlačte tlačidlo CLEAR (Vymazať). Opakovaním vymažte
ďalšie stopy zo zoznamu.

Vymazanie celého naprogramovaného zoznamu

Stlačte tlačidlo PROG./MEMO. (Program/Pamäť) a zobrazí sa
ikona “ ”.
Pomocou tlačidiel v / V zvoľte možnosť „Clear All“ (Vymazať
všetky) a stlačte tlačidlo ENTER.

Poznámka:

- Zoznam sa tiež vymaže pri vytiahnutí disku.

- Počas prehrávania nie je funkcia automatického preskočenia

podporovaná

Prezeranie súborov JPEG

Tento prístroj dokáže prehrávať disky so súbormi JPEG.
Pred prehrávaním súborov JPEG si prečítajte poznámky o
súboroch JPEG na strane 14.

1. Vložte disk a zatvorte mechaniku. Na obrazovke TV prijímača
sa zobrazí menu PHOTO(FOTOGRAFIA).

2.

Pomocou tlačidla v / V vyberte priečinok a potvrďte stlačením
tlačidla ENTER.(POTVRDIŤ).

Na obrazovke TV prijímača sa zobrazí zoznam súborov
obsiahnutých v priečinku. Ak sa nachádzate v zozname súborov
a chcete sa vrátiť do prechádzajúceho zoznamu priečinkov,

pomocou tlačidiel v / V na diaľkovom ovládaní zvýraznite
a stlačte ENTER (POTVRDIŤ).

3. Ak si chcete pozrieť určitý súbor, pomocou v / V zvýraznite
požadovaný súbor a potvrďte stlačením tlačidla ENTER
(POTVRDIŤ) alebo PLAY (PREHRAŤ).
Počas prezerania súboru sa stlačením tlačidla STOP
(ZASTAVIŤ) môžete vrátiť do predchádzajúceho menu
(Menu JPEG ).

Tipy :



Sú štyri možnosti rýchlosti prezentácie : > (Pomaly), >>
(Normálne), >>> (Rýchlo). Pomocou vVbB vyberte
rýchlosť. Potom pomocou b / B vyberte možnosť, ktorú si
želáte použiť a stlačte ENTER (POTVRDIŤ).

Postupné prezeranie obrázkov:

Pomocou vVbBvyberte Slide
Show (Postupné prezeranie obrázkov) a potvrďte stlačením
tlačidla ENTER (POTVRDIŤ).

Zastavený obraz

1.

Počas postupného prezerania obrázkov stlačte tlačidlo
PAUSE/STEP (PAUZA/KROK). Prehrávač sa prepne do režimu
pauzy.

2. Do postupného prezerania obrázkov sa vrátite stlačením

tlačidla PLAY (PREHRAŤ) alebo opätovným stlačením
tlačidla PAUSE/STEP (PAUZA/KROK).

Počúvanie hudby počas prezentácie:

Počas prezentácie môžete počúvať hudbu, ak sú na disku
uložené fotografie aj hudobné súbory. Pomocou tlačidiel v /V /b
/B zvýraznite ikonu a stlačením tlačidla ENTER spustite
prezentáciu.



Počas prehrávania hudobného fotografického albumu
nemôžete nastavovať hudbu a virtuálny zvuk [VSM].

Presun na ďalší súbor

Stlačením tlačidla SKIP (Preskočiť)(. alebo >) jedenkrát
počas prezerania obrázkov sa presuniete na nasledovný alebo
predošlý súbor.

Otočenie obrázka

Stlačením tlačidiel v /V počas prezerania obrázkov otočíte
obrázok v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek.

Prehrávanie zvukového CD alebo súborov MP3/WMA/JPEG/DivX

11

SLOVAK

Prehrávanie filmového súboru DivX

Na DVD/CD prijímači môžete prehrávať súbor DivX na USB
zariadení a disku, ktorý obsahuje súbor DivX.

1. Vložte disk a zatvorte zásuvku. Na obrazovke TV prijímača
sa zobrazí ponuka MOVIE (Film).

2. Tlačidlami v / V vyberte priečinok a stlačte tlačidlo ENTER.
Zobrazí sa zoznam súborov v priečinku. Ak ste v zozname
súborov a chcete sa vrátiť k zoznamu priečinkov, tlačidlami

v / V na diaľkovom ovládaní zvýraznite ikonu a stlačte
tlačidlo ENTER.

3. Ak chcete zobraziť konkrétny súbor, tlačidlami
v / V tento súbor zvýraznite a stlačte tlačidlo ENTER alebo
PLAY(Prehrať).

4. Stlačením tlačidla STOP ukončíte prehrávanie.

Tipy:



Tlačidlom MENU (Ponuka) sa presuniete na ďalšiu stránku.



Na CD so súbormi MP3/WMA, JPEG a MOVIE môžete
prepínať medzi ponukami MUSIC (Hudba), PHOTO
(Fotografie) a MOVIE (Film). Stlačte tlačidlo TITLE (Titul) a
slovo MUSIC (Hudba), PHOTO (Fotografie) a MOVIE (Film) v
hornej časti ponuky sa zvýrazní.

Poznámky:



Vždy pred prehrávaním súboru DivX nezabudnite zvoliť režim
„SUBTITLE ON“ (Titulky zapnuté) stlačením súboru titulkov.



Ak sú v súbore viac ako dva jazyky titulkov, sú k dispozícii iba
pôvodné titulky.



Počas prehrávania súboru DivX nemôžete nastavovať
zvukový režim a virtuálny zvuk [VSM].

Upozornenie o zobrazovaní titulkov Divx

Ak sa titulky počas prehrávania nezobrazujú správne, stlačte a
podržte tlačidlo S-TITLE (Titulky) približne na 3 sekundy, potom
stlačením tlačidla S-TITLE (Titulky) zvoľte iný jazykový kód, kým sa
titulky nebudú zobrazovať správne

Dodatočné funkcie

Vyhľadávanie podľa času

Spustenie prehrávania v akomkoľvek zadanom čase na disku:

1.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo DISPLAY(DISPLEJ).

2. Pomocou tlačidla v / V vyberte ikonu vyhľadávania podľa
času a zobrazí sa „ -:--:--”.

3.

Zadajte požadovaný čas spustenia prehrávania v hodinách,
minútach a sekundách, zľava doprava. Ak zadáte nesprávne
číslo, stlačením tlačidla CLEAR (VYMAZAŤ) odstránite zadané
číslo. Potom zadajte správne čísla.

4. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER (POTVRDIŤ).
Prehrávanie sa spustí od zadaného času na disku.

Šetrič obrazovky Šetrič obrazovky sa objaví, keď necháte DVD
prehrávač v režime zastavenia počas približne piatich minút.

Pamäť naposledy prehrávanej scény

Tento prehrávač si ukladá do pamäti naposledy prehrávanú
scénu z posledného prehrávaného disku. Naposledy prehrávaná
scéna zostane v pamäti, aj keď disk z prehrávača vyberiete alebo
prehrávač vypnete. Ak vložíte disk, ktorého naposledy
prehrávaná scéna je uložená do pamäti, prehrávač scénu
automaticky spustí.

Poznámka:

Tento prehrávač si neuloží do pamäti scénu disku, ak ho vypnete
skôr, ako začnete disk prehrávať.

Výber systému

Musíte zvoliť vhodný režim systému pre váš TV systém. Ak sa v
okne displeja zobrazuje nápis NO DISC (Žiadny disk), stlačte a
podržte tlačidlo PAUSE/STEP (Pozastavenie/Krok) na diaľkovom
ovládaní na viac ako 5 sekúnd, aby ste mohli zvoliť systém
(PAL, NTSC alebo AUTO).



Ak sa vybraný systém nezhoduje so systémom vášho TV
prijímača, zobrazenie bežného farebného obrazu môže byť
porušené.

NTSC: Túto možnosť vyberte, ak je DVD/CD prehrávač

pripojený k TV prijímaču so systémom NTSC.

PAL: Túto možnosť vyberte, ak je DVD/CD prehrávač

pripojený k TV prijímaču so systémom PAL.

AUTO: Túto možnosť vyberte, ak je DVD/CD prehrávač

pripojený k multi-systémovému TV prijímaču s
viacerými systémami.

ACD

DVD

DivX

DVD

Ta enota je opremljena z RDS (Radio Data System – Radijskim
podatkovnim sistemom), ki nudi široko paleto podatkov za radio
FM.
Sistem RDS, ki ga uporabljajo že v številnih državah, omogoča
prenos klicnih znakov postaj.

Nastavenie RDS

Pri sprejemu postaje FM, ki vključuje podatke RDS, bo enota
samodejno prikazala klicne znake postaje.

1. Za izbiro načina FM pritisnite tipko FUNCTION.

2. Za izbiro želene postaje pritiskajte tipki TUN.(-/+).

Ko naprava sprejme prenos podatkov RDS, zaslon prikaže ime
programske storitve (PS).

3. Pritisnite tipko RDS, če želite priklicati frekvenco.

Zobrazovacie možnosti RDS

Systém RDS je, okrem počiatočného názvu stanice, ktorý sa
zobrazí po prvom naladení stanice, schopný prenášať široký
rozsah informácií. Pri bežnej prevádzke systém RDS zobrazuje
názov stanice, vysielaciu spoločnosť alebo iniciály stanice.
Stláčaním tlačidla RDS na diaľkovom ovládaní môžete prepínať
medzi rôznymi druhmi údajov v tejto následnosti:

(PS

→→

FREQUENCY→→PTY→→RT →→CT)

Poznámka :

Niektoré stanice RDS nemusia vysielať všetky z uvedených
dodatočných funkcií RDS. Ak stanica nevysiela niektorý z
vybraných režimov, v okne displeja sa zobrazí správa PS

NONE,RT NONE,CT NONE,

alebo

PTY NONE.

Vyhľadanie Programu (PTY)

Špecifický Typ Programu (PTY) môžete vyhľadať v nasledujúcich
krokoch:

1. Stlačte tlačidlo FUNCTION pre zvolenie režimu FM.

2. Stlačte PTY, na displeji sa objaví posledný použitý PTY.

3. Opakovaným stlačením tlačidla PTY zvolíte požadovaný

PTY.

4. Po vybraní PTY stlačte TUN.(-/+).

Jednotka prejde do režimu automatického vyhľadávania. Po
naladení stanice sa vyhľadávanie zastaví.

Prevádzka systému RDS

12

ÚDAJE

Krajina Kód

Afganistan AF
Argentína AR
Austrália AU
Rakúsko AT
Belgicko BE
Bután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodža KH
Kanada CA
Chile CL
Čína CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Kostarika CR
Chorvátsko HR
Česká Republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
Salvador SV

Krajina Kód

Etiópia ET
Fidži FJ
Fínsko FI
Francúzsko FR
Nemecko DE
Veľká Británia GB
Grécko GR
Grónsko GL

Heard a Mc
Donaldove ostrovy HM
Hong Kong HK

Maďarsko HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Taliansko IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Líbia LY
Luxembursko LU

Krajina Kód

Malajzia MY
Maledivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Holandsko NL
Holandské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigéria NG
Nórsko NO
Omán OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguaj PY
Filipíny PH
Poľsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská Federácia RU

Krajina Kód

Saudská Arábia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovensko SK
Slovinsko SI
Južná Afrika ZA
Južná Kórea KR
Španielsko E S
Srí Lanka LK
Švédsko S E
Švajčiarsko CH
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené Štáty US
Uruguaj UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Kódy krajín

Pri počiatočnom nastavení zadajte príslušný kód krajiny.

Jazyk Kód

Abcháčina 6566
Afárčina 6565
Afrikánčina 6570
Albánčina 8381
Etiópčina 6577
Arabčina 6582
Arménčina 7289
Asámčina 6583
Ajmarčina 6588
Azerbajdžančina 6590
Baškirčina 6665
Baskičtina 6985
Bengálčina 6678
Butánčina 6890
Bihárčina 6672
Bretónčina 6682
Bulharčina 6671
Barmčina 7789
Bieloruština 6669
Kambodžtina 7577
Katalánčina 6765
Čínština 9072
Korzičtina 6779
Chorvátčina 7282
Čeština 6783
Dánčina 6865
Holandčina 7876
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estónčina 6984
Faerčina 7079

Jazyk Kód

Fidži 7074
Fínčina 7073
Francúzština 7082
Fríčtina 7089
Galčina 7176
Gruzínčina 7565
Nemčina 6869
Gréčtina 6976
Grónčina 7576
Guarančina 7178
Gudžaratčina 7185
Hausa 7265
Hebrejčina 7387
Hindčina 7273
Maďarčina 7285
Islandčina 7383
Indonézština 7378
Interlingua 7365
Írčina 7165
Taliančina 7384
Japončina 7465
Jávčina 7487
Kanadská angličtina

7578
Kašmírčina 7583
Kazahčina 7575
Kirgizština 7589
Kórejčina 7579
Kurdština 7585
Laoština 7679
Latinčina 7665
Lotyština 7686

Jazyk Kód

Lingálčina 7678
Litovčina 7684
Macedónčina 7775
Madagaskarčina 7771
Malajčina 7783
Malayalamčina 7776
Maltézsky jazyk 7784
Maurčina 7773
Marathi 7782
Moldavčina 7779
Mongolčina 7778
Nauru 7865
Nepálčina 7869
Nórčina 7879
Oryia 7982
Pandžábčina 8065
Pašto (afgánčina) 8083
Perzština 7065
Poľština 8076
Portugalčina 8084
Kuečua (indiánsky j.)

8185
Rétorománčina 8277
Rumunčina 8279
Ruština 8285
Samoánčina 8377
Sanskrit 8365
Škótska gálčina 7168
Srbčina 8382
Srbochorvátčina 8372
Shona 8378
Sindhi 8368

Jazyk Kód

Singálčina 8373
Slovenčina 8375
Slovinčina 8376
Somálčina 8379
Španielčina 6983
Sudánčina 8385
Svahilčina 8387
Švédčina 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatárčina 8484
Telugu 8469
Thajčina 8472
Tibetčina 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Turečtina 8482
Turkménčina 8475
Twi 8487
Ukrajinčina 8575
Urdština 8582
Uzbekitčina 8590
Vietnamčina 8673
Volapuk 8679
Welština 6789
Wolofština 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Kódy jazykov

Zadajte príslušné číslo kódu pre počiatočné nastavenie Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

SLOVAK

13

Poruchy a ich odstraňovanie

Pri poruchách skontrolujte, či sa nejedná o niektorý z problémov predtým, ako vyhľadáte servis.

SYMPTÓM, PRÍZNAKY

Nie je elektrické
napätie.

Napätie jestvuje, ale
DVD/CD prehrávač
nepracuje.

Nie je obraz.

Nie je počuť žiaden
zvuk alebo je počuť len
veľmi slabý zvuk.

Obraz prehrávania je biedny.
DVD/CD prehrávač

nespustí prehrávanie.

Je počuť hlasný hukot
alebo šumky.

Rádiostanice sa nedajú
naladiť.

Diaľkové ovládanie
nefunguje správne.

Displej na prednom
paneli je dosť tmavý.

PRÍČINA

•Elektrická šnúra je odpojena.

• Nie je vložený žiaden disk.

• TV prijímač nie je nastavený na príjem
výstupného signálu z DVD.

•Video kábel nie je dobre pripojený.

• Pripojený TV prijímač je vypnutý.

• Zariadenie nastavené s audio káblom
nie je pripravené na príjem výstupného
signálu z DVD.

• Audio kábel nie je dobre pripojený.

• Elektrické napájanie zariadenia
pripojeného s audio káblom je vypnuté.

• Poškodený audio kábel.

• Špinavý disk.

• Nie je vložený žiaden disk.

• Vložený je disk, ktorý sa nedá prehrávať.

• Disk je vložený hore nohami.

• Disk nie je vložený správne do vedenia.

• Špinavý disk.

• Na TV obrazovke je menu.

• Nastavený je stupeň hodnotenia disku.

• Špinavý disk.

• Reproduktory alebo iné komponenty nie
sú správne pripojené.

• DVD/CD prehrávač je umiestený príliš
blízko pri TV prijímači.

• Anténa nemá optimálnu polohu alebo je
nedobre pripojená.

• Príliš slabý signál rádiostaníc
(pre automatické ladenie).

• Neboli vopred nastavené žiadne stanice
alebo boli všetky vymazané (pri ladení
prehľadávaním celého frekvenčného poľa)

• Diaľkové ovládanie nie je zamierené na
senzor na DVD/CD prehrávača .

• Diaľkové ovládanie je príliš ďaleko od
DVD/CD prehrávača .

•V dráhe medzi diaľkovým ovládaním a
DVD/CD prehrávačom je prekážka.

•Vybité batérie v diaľkovom ovládaní.

• Na displeji na prednom paneli sa
nezobrazuje nič.

OPRAVA

• Zasuňte elektrickú šnúru do zásuvky
na stene.

• Vložte disk. (Skontrolujte, či svieti
DVD alebo audio CD indikátor na
displeji DVD.)

• Zvoľte príslušný režim video vstupu na
TV prijímači, aby sa obraz z DVD/CD
prehrávač objavil na TV obrazovke.

• Pripojte video kábel do zdierky.

• Zapnite TV prijímač.

• Zvoľte správny vstupný režim audio
prijímača.

• Pripojte audio kábel do zdierky.

•

Zapnite elektrické napájanie zariadenia
pripojeného s audio káblom.

•Vymeňte ho.

•Vyčistite disk.

• Vložte disk. (Skontrolujte, či svieti
DVD alebo audio CD indikátor na
displeji DVD.)

• Vložte správny disk. (Skontrolujte typ
disku, sústavu farieb a regionálny
kód.)

• Obráťte disk a vložte ho.

• Vložte disk do mechaniky správne.

•Vyčistite disk.

•

Stlačte SETUP(NASTAVENIE) a vypnite
tak obrazovkové menu.

•

Vypnite funkciu hodnotenia alebo
zmeňte stupeň hodnotenia.

•Vyčistite disk.

• Pripojte reproduktory alebo iné
komponenty správne.

• Posuňte TV prijímač ďalej od audio
komponentov.

• Pripojte anténu riadne.

• Nastavte antény a pripojte aj externé
antény, ak je treba.

• Nalaďte stanice ručne.

•

Nastavte rádiostanice postupom na str 9

• Zamierte na senzor na DVD/CD
prehrávača.

•S diaľkovým ovládačom manipulujte
do vzdialenosti 7 m.

• Odstráňte prekážku.

•Vymeňte batérie za nové.

• Stlačte SLEEP(Dimmer) na
diaľkovom ovládaní.

14

Kompatibilita diskov MP3 / WMA s týmto prehrávačom je
obmedzená nasledovne:

• Vzorkovacia frekvencia: v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3),
v rozsahu 22,05 – 48 kHz (WMA)

• Rýchlosť dátového toku: 8 – 320 kb/s (MP3), 32 – 256 kb/s
(WMA) Podporované verzie: v2 , v7, v8, v9

•Prípony súborov: „.mp3“ / „.wma“

• Formát súboru na CD-ROM: ISO9660

• Odporúčame používať program Easy-CD Creator, ktorý
vytvára systém súborov ISO 9660.

• Celkový počet znakov v názve súboru: maximálne 8 znakov
(okrem prípony súboru, napr. mp3/wma)

• Nesmú obsahovať špeciálne znaky, napr. / ? * : “ < > l atď.

• Celkový počet súborov na disku musí byť menší ako 650.

• Tento prehrávač nepodporuje súbory s príponami ako napr.
bmp, zip.

• Pri prehrávaní súborov podľa poradia prehrávač automaticky
preskočí nepodporovaný súbor a prejde na ďalší súbor.

Zákazníci si musia byť vedomí, že na preberanie súborov
MP3 / WMA a hudby z Internetu je potrebné ovolenie.Naša
spoločnosť nemá právo zabezpečiť takéto povolenie.
Povolenie musíte získať vždy od vlastníka autorských práv.

Kompatibilita diskov so súbormi JPEG s týmto
prehrávačom je obmedzená nasledovne:

• Normálny JPEG – Max. počet pixlov v šírke: 8902 pixlov

• Progresívny JPEG - Max. počet pixlov v šírke: 1609 pixlov

•Maximálny počet súborov: menej ako 650.

• Niektoréí disky nemusia fungovať kvôli odlišnému formátu
záznamu alebo kvôli stavu disku.

• Prípony súborov: „.jpg“

Kompatibilita diskov so súbormi DivX s týmto prehrávačom
je obmedzená nasledovne:

• Dostupné rozlíšenie: v rámci 720x576 (Š x V) pixlov

• Maximálny počet znakov v názve súboru titulkov DivX je 45.

•Ak je v súbore DivX znak, ktorý sa nedá zobraziť, môže sa na
displeji zobraziť ako znak „ _ “.

• Počet snímkov: menej ako 30 snímkov/s

• Ak obrazová a zvuková štruktúra zaznamenaných
súborov nie je prekrývaná, na výstupe bude buď zvuk
alebo obraz.

• Prehrávateľné súbory DivX: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“, „.divx“

•Prehrávateľný formát titulkov: SubRip (*.srt/*.txt), SAMI

(*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt),
SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt), VobSub (*.sub)

• Prehrávateľný formát kodekov: „DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“,

„DIVX5.xx“, „MP43“, „3IVX“.

• Prehrávateľný zvukový formát: „AC3“, „DTS“, „PCM“,

„MP3“, „WMA“.

• Vzorkovacia frekvencia: 32 - 48 kHz (MP3), 24 – 48 kHz

(WMA)

• Rýchlosť dátového toku: 32 – 320 kb/s (MP3), 40 – 192 kb/s

(WMA)

• Max. rýchlosť dátového toku: USB: 4 Mb/s , CD: 4 Mb/s,

DVD: 7 Mb/s

• Disky formátované v systéme súborov Live sa na tomto

prehrávači nedajú používať.

• Ak je názov filmového súboru odlišný od názvu súboru

titulkov, počas prehrávania súboru DivX sa titulky nemusia
zobraziť.

• Ak prehrávate súbor DivX s inými parametrami, ako sú

uvedené vyššie, nemusí sa prehrať normálne.

Nahrávanie cez USB vstup na tomto prehrávači je
obmedzené nasledovne:
Poznámka:

- Ak počas prehrávania zastavíte nahrávanie, uloží sa súbor,
ktorý bol nahraný v tom čase.

- Externé HDD, čítačky kariet Multi Card, uzamknuté zariadenia
a MP3 prehrávače nie sú podporované.

- Ak do priečinka CD_REC nahráte viac ako 648 súborov, na
displeji sa zobrazí nápis „ERROR“ (Chyba).

- Pri prehrávaní diskov SACD, CD-G, DTS nie je nahrávanie
cez USB port podporované.

- Počas nahrávania cez USB port nie je počuť zvuk hudby a
niektoré tlačidlá, okrem tlačidiel POWER (Hlavný vypínač),
STOP a SLEEP (Spánok) nie sú funkčné.

- Ak počas nahrávania vypnete zariadenie alebo dôjde k
výpadku napájania, uložený súbor MP3 sa nemusí dať prehrať
alebo nemusí vytvoriť súbor MP3.

- Čas nahrávania cez USB port môže byť rôzny podľa rýchlosti
zápisu zariadenia

- Počas nahrávania sa nedá zmeniť žiadna funkcia ani
hlasitosť.

- Keď stlačíte tlačidlo nahrávania Rec na diaľkovom ovládaní, pri
všetkých funkciách sa zvolený zvukový režim prepne na
BYPASS (Vynechať)

- USB port zariadenia sa nedá pripojiť k počítaču. Zariadenie
sa nedá použiť ako zariadenie na odkladanie súborov.

- Nahrávanie cez USB port funguje v rozsahu 20 Hz ~ 16 kHz.

Špecifikácie

Všeobecne

Napájanie Pozri zadný panel jednotky.
Príkon Pozri zadný panel jednotky.
Hmotnosť netto 2.5 kg
Vonkajšie rozmer(Š x V x H) 360 x 62 x 305 mm
Prevádzkové podmienky Teplota: 5°C ~ 35°C, Pracovný stav: vodorovne
Prevádzková vlhkosť 5% ~ 85%

Amplifier

Výstupný výkon Predné: 45 W + 45 W (Nominálny výkon 30 W, THD 10 %)

Stredný*: 45 W
Surround*: 45 W + 45 W (Nominálny výkon 30 W, 4 Ω pri1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*: 75 W (Nominálny výkon 60 W, 8 Ω pri 30 Hz, THD 10 %)

Reproduktory

SH33DP-F SH33PD-S SH33PD-W
Impendancia 4 Ω 4 Ω 8 Ω
Čisté rozmery (ŠxVxH) 260 x 1100 x 260 mm 99 x 114 x 86 mm 156 x 325 x 320 mm
Hmotnosť netto 3.0 kg 0.37 kg 3.5 kg

Prevedenie a špecifikácia sa môžu meniť bez predchádzajúceho upovedomenia.