Lg HT303PD User Manual [pl]

POLISH

Symbol błyskawicy ze strzałką wewnątrz trójkąta równobocznego ma ostrzegać użytkownika, że wewnątrz obudowy urządzenia znajdują się nie izolowane przewodniki napięcia o niebezpiecznej wysokości, które mogą spowodować poważne ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować użytkownika o ważnych informacjach odnośnie używania i konserwacji (serwisowania) urządzenia, zawartych w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Nie instaluj tego urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki lub regały.

UWAGA: Urządzenie zawiera system laserowy. Aby właściwie używać produkt, prosimy dokładnie przeczytać i zachować na przyszłość instrukcję obsługi. Jeżeli urządzeni wymaga naprawy, prosimy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Używanie urządzeń sterujących lub nastawczych lub wykonywanie czynności innych niż opisane w instrukcji może narazić użytkownika na działanie niebezpiecznego promieniowania. Aby uniknąć bezpośredniego narażenia się na promieniowanie lasera, nie wolno próbować otwierać obudowy. Po otwarciu widoczny promień lasera. NIE WOLNO PATRZYĆ W KIERUNKU PROMIENIA.

UWAGA: Urządzenie nie powinno być wystawiane na działanie wody (kapanie lub zachlapanie) i nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń z wodą, takich jak na przykład flakony.

UWAGA dotycząca kabla zasilania Zaleca się podłączanie większości urządzeń do

wydzielonego obwodu;

Oznacza to, ze pojedyncze gniazdko elektryczne zasilające tylko to urządzenie nie posiada dodatkowych wejść lub rozgałęźników. Aby upewnić się proszę przejrzeć stronę ze specyfiakcją w instrukcji obsługi.

Nie przeciążać ściennych gniazdek elektrycznych. Przeciążone gniazdka elektryczne, poluzowane lub uszkodzone gniazdka, przedłużacze, pęknięte przewody zasilania lub uszkodzone izolacje przewodów są niebezpieczne. Każdy z tych przypadków może spowodować porażenie prądem lub pożar. Co jakiś czas sprawdzaj przewody podłączone do urządzenia i w razie zauważenia uszkodzeń lub zużycia odłącz je od urządzenia i zastąp identycznym przewodem dostarczonym przez autoryzowany serwis.

Chroń przewód przed fizycznymi i mechanicznymi działaniami, takimi jak wykręcanie, zapętlanie, ściskanie, przytrząśniecie przez drzwi lub deptanie. Zwróć szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka elektryczne i miejsce gdzie przewód wychodzi z urządzenia. Aby odłączyć zasilanie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Podczas instalacji urządzenia należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki zasilania.

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC 2004/108/EC oraz dyrektywą niskich napięć 2006/95/EC.

Przedstawiciel na Europe: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1

LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1

LASER APPARAT CLASSE 1

PRODUIT LASER

HT303PD-D0_POL_

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI)

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ

NAPARAWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA

POZOSTAWIĆ CZYNNOŚCI SERWISOWE

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.

OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ TEGO URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

Uwaga:

Oznaczenie to powinno znajdować się za zewnętrznej części urządzenia.

5.1 Konfiguracja głośników

Wykonaj następujące ustawienia dla wbudowanego dekodera surround kanał 5.1.

1. Naciśnij ENTER i pojawia się menu konfiguracji 5.1.

2. Przy pomocy b / B wybierz odpowiedni głośni

3. Wyreguluj dostępne opcje przy pomocy przycisków v/ V/ b/ B.

4. Po dokonaniu ustawień, powróć do poprzedniego menu przez naciśnięcie RETURN.

Wybór głośnik

Wybierz głośnik który zamierzasz ustawić. [Przednie głośniki (Lewy), Przednie głośniki (Prawy), Głośnik środkowy, SubWoof, Tylnie głośniki (Prawy), Tylnie głośniki (Lewy)]

Uwaga : Niektóre ustawienia głośników są zabronione zgodnie z umową licencyjną z Dolby Digital. Wielkość

Niektóre ustawienia głośników są zabronione zgodnie z umową licencyjną z Dolby Digital.

Głośność

Naciskając przyciski 11/ 22wyreguluj poziom na wyjściu wybranego głośnik(-6dB ~ 6dB)

Distance (odległość

Jeżeli podłączone zostały głośniki do odbiornika DVD/CD, dzięki ustawieniu odległości urządzenie ma zapisane jaka jest odległość którą musi pokonać dźwięk zanim dotrze do słuchacza. Pozwala to na to, aby dźwięk z każdego głośnika docierał do słuchacza w tym samym czasie.Naciskaj b / B aby ustawić odległość do wybranego głośnika.

Test

Naciśnij b / B, aby włączyć sygnały testowe każdego głośnika. Wyreguluj głośność tak, aby dopasować ją do sygnałów testowych zapisanych w systemie.

Przedni lewy (L) → Środkowy → Przedni prawy (R) → Tylni prawy (R) → Tylni lewy (L) → SubWoofer

PRZEWODNIK SZYBKIEJ KONFIGURACJI

Podłączanie zestawu głośników

Podłącz kable głośnikowe do odpowiednich gniazd. Aby uzyskać najlepszy efekt otoczenia dźwiękiem, należy określić parametry pracy głośników (odległość, poziom itp.).

Uwaga:



Przy podłączaniu należy bezwzględnie zachować właściwe ułożenie biegunów (przewód oznaczony "+" do gniazda oznaczonego "+", przewód "-" do gniazda oznaczonego "-"). W przeciwnym razie dźwięk będzie zniekształcony i pozbawiony tonów niskich.



W przypadku podłączenia głośników przednich o niskiej wartości znamionowej wejścia należy ostrożnie regulować głośników; nagłe zwiększenie głośności może spowodować uszkodzenie głośników.

Należy uważać na następujące sytuacje:

Należy upewnić się, aby dzieci nie wkładały rączek, ani żadnych przedmiotów do kanału głośnika* *Kanał głośnika; Rura pełnego basowego dźwięku w obudowie głośnika.

Głośnik

przedni (prawy)

Głośnik

przedni (lewy)

Głośnik tylni

(prawy)

Głośnik tylni

(lewy)

Subwoofer

Głośnik środkowy

POLISH

Wstęp

Installation

Przed rozpoczęciem obsłu . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Podłączenie do odbiornika TV . . . . . . . . . . . . . . .4

Podłączanie anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Podłączanie zestawu głośniw . . . . . . . . . . . . . . .4

Montowanie do głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Podłączenie opcjonalnych urządze . . . . . . . . . . .4

Obsługa

Obsługa przy pomocy przedniego panelu . . . . . .5

Obsługa przy pomocy pilota . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Konfiguracja

Ustawienia początkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Czynności ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

JĘZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DISPLAY (Wyświetlacz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ustawienia blokady (nadzór rodzicielski) . . . . . . . .9

INNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prowadzanie stacji radiowych

do pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Odtwarzanie płyt audio CD lub plików MP3/WMA/JPG/DivX

Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3/WMA . . . . .10

Odtwarzanie programowane . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Odtwarzanie płyt JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Odtwarzanie płyty DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funkcja RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pomoc

Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kody kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wstęp

O wyświetlaniu symbolu

Podczas obsługi urządzenia na ekranie telewizora może pojawić się symbol “ ” Oznacza on, że funkcja

wymieniona w instrukcji obsługi nie jest dostępna na danej płycie DVD wideo.

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

Fragment, którego tytuł posiada jeden z poniższych symboli, odnosi się tylko do płyt oznaczonych na symbolu.

Płyty DVD oraz zakończone płyty DVD±R/RW Płyty CD audio Płyty MP3 Płyty WMA Płyty JPEG

Płyty DivX

Typy odtwarzanych pły

Dodatkowo niniejsze urządzenie odtwarza płyty pliki DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CD-R / CD-RW z nagraniami audio, MP3, WMA, i/lub pliki JPEG.

Uwaga:



W zależności od możliwości nagraniowych sprzętu lub samych płyt CD-R/RW (lub

DVD -R, DVD +R, DVD -

RW, DVD +RW), niektóre płyty CD-R/RW (lub DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW

) mogą nie zostać

odtworzone przez niniejsze urządzenie.



Płyty DVD-R/RW - tylko zapisane i sfinalizowane w formacie video mogą być odtwarzane na tym urządzeniu.



Jeżeli na płycie znajduje się dużo danych, jej odczyt na tym odtwarzaczu może trwać dłużej niż w wypadku innych modeli.



Nie przymocowuj żadnych naklejek lub znaczków do żadnej (tej z etykietą lub z nagraniem) ze stron płyty.



Nie używaj płyt CD o nieregularnych kształtach (na przykład w kształcie serca lub ośmiokąta) ponieważ może to spowodować wadliwe działanie.

Kod regionu

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie znajdującej się od spodu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub “ALL”.

Uwagi dotyczące kodów regionalnych

Jeśli będziesz próbował odtworzyć płytę DVD o innym kodzie regionalnym niż kod Twojego odtwarzacza, na ekranie telewizora pojawi się napis “Sprawdź Kod Regionu”.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD-V

“Dolby”, “Pro Logic” i symbol podwójnego D, są znakami handlowymi Dolby Laboratories. Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Proszę zadbać o to aby odpowiednia powyższa uwaga była zawarta w instrukcji obsługi.

Wyprodukowano na licencji U.S. Patent: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 oraz inne patenty aktualne i bieżące U.S. oraz światowe. DTS oraz DTS Digital Surround są zarejestrowanymi znakami handlowymi, a także logo DTS oraz symbol są znakami handlowymi firmy DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów chronionych

przed kopiowaniem takich jak programy komputerowe, pliki,

audycje lub nagrania dźwiękowe może być niezgodne z zasadami

praw autorskich i być przestępstwem. Urządzenie to nie może

być wykorzystywane do tego celu.

Bądź odpowiedzialny - przestrzegaj praw autorskich

Podłączenie do odbiornika TV

Podłącz na jeden z następujących sposobów, w zależności od możliwości sprzętu jakim dysponujesz.

Porady:



W zależności od rodzaju odbiornika TV i innych urządzeń jakie chcesz podłączyć, istnieje kilka sposobów podłączania odtwarzacza. Zastosuj jedno z podłączeń opisanych poniżej.



Żeby zastosować najlepsze podłączenie, porównaj co na ten temat mówią instrukcje Twojego odbiornika TV, magnetowidu, Systemu Stereo czy innych urządzeń.

Uwaga :



Sprawdź, czy odbiornika DVD/CD jest podłączony bezpośrednio do odbiornika TV. Wybierz właściwe wejście AVP w odbiorniku TV.



Nie przyłączaj odbiornika DVD/CD do telewizora za pośrednictwem magnetowidu. Obraz DVD może ulec zniekształceniu przez układ zabezpieczenia przed nielegalnym kopiowaniem.

Podłączenie SCART

Podłączyć gniazdo wyjściowe EURO AV (do telewizora) na odbiornika DVD/CD do odpowiadającego mu gniazda w odbiorniku TV przy pomocy kabla SCART (T).

Podłączenie Component Video

Połącz gniazda COMPONE VIDEO OUT w odtwarzaczu DVD/CD z odpowiadającymi im gniazdami w telewizorze, używając kabla Y PB PR (C).



Jeżeli telewizor jest wysokiej rozdzielczości „highdefinition” lub typu “digital ready” możesz korzystać z wyjścia skanowania progresywnego DVD/CD i uzyskać najwyższą możliwą rozdzielczość obrazu.



Jeżeli telewizor nie obsługuje danego ustawienia rozdzielczości, na ekranie pojawia się zakłócony obraz. Należy przeczytać instrukcję obsługi telewizora a następnie ustawić odpowiednią

Połączenie składowej video

Podłącz gniazdo MONITOR urządzenia DVD/CD do gniazda Video IN telewizora za pomocą dostarczonego kabla video (V).

Podłączanie anten

Aby móc korzystać z tunera, należy podłączyć anteny FM/AM dostarczone w wyposażeniu.



Podłącz antenę przewodową FM do gniazda FM aerial urządzenia.

Uwaga :



Antenę sznurową FM należy w pełni rozwinąć.



Po podłączeniu antenę sznurową FM należy ułożyć poziomo.

Podłączanie zestawu głośników

Podłącz kable głośnikowe do odpowiednich gniazd. Aby uzyskać najlepszy efekt otoczenia dźwiękiem, należy określić parametry pracy głośników (odległość, poziom itp.).

Uwaga:



Montowanie do głośników

1. Ustaw głośnik na stojaku.

2. Zamocuj głośnik ze stojakiem przez wkręcenie 4 śrub (4 mm) do otworu głośnika.

Podłączenie opcjonalnych urządze

Podłącz magnetowid do gniazd AUX IN.

Instalacja

Nie należy dotykać bolców znajdujących się w gniazdach wyjścia oraz na tylnym panelu. Dotykanie ich może spowodować spięcie, a w rezultacie trwałe uszkodzenie urządzenia.

Należy uważać na następujące sytuacje:

Należy upewnić się, aby dzieci nie wkładały rączek, ani żadnych przedmiotów do kanału głośnika* *Kanał głośnika; Rura pełnego basowego dźwięku w obudowie głośnika.

Głośnik

przedni (prawy)

Głośnik

przedni (lewy)

Głośnik tylni

(prawy)

Głośnik tylni

(lewy)

Subwoofer

Głośnik środkowy

Tylna Êcianka TV

Antena sznurowa FM

(w wyposażeniu)

Tylna plyta odbiornika DVD/CD

Do AUX IN

AUDIO (L/R)

Do AUDIO OUT (L/R)

Tył magnetowidu

POLISH

Obsługa przy pomocy przedniego panelu

1. Przycisk (

[

)POWER

Zapala się na czerwono gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania (wył.)

2. Podajnik płyt

3. OKIENKO wyświetlacza

4. Czujnik pilota: :

Zasięg działania pilota zdalnego sterowania Odległość : Około 7 m (23 stopy) od czujnika pilota Kąt: Około 30° w każdą stronę od przedniej części czujnika

pilota

5. OPEN/CLOSE Otwiera i zamyka podajnik płyt.

6. • (B/X)PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza)

• FUNC.(-) Naciśnij ten przycisk na około 3 sekundy, a

następnie naciskaj go, aby wybrać inną funkcję.

(DVD/CD

→→

USB →→AUX→→TV -AUDIO

→→

PORTABLE→→FM)

7.VSM Naciśnij VSM, aby uruchomić dźwięk VIRTUAL.

• 3D STEREO Technologia pozycyjnego dźwięku 3D dla

źródeł stereo, zoptymalizowana dla głośników stereo. Słuchacze maja wrażenie wspaniałego wirtualnego efektu otaczania (surround) podczas słuchania na odtwarzaczach multimedialnych.

• Dźwięk wielokanałowy W Multichannel urządzenie

zmienia tryb dźwięku 5.1 kanału na tryb wirtualny 10.1 kanału i dzięki temu powstaje wrażenie jakby dźwięk wydobywał się jednocześnie z prawego, lewego i środkowego głośnika.

8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(../>>)

Stronienie ręczne - naciskaj TUNING (-/+). Strojenie automatyczne - naciśnij i przytrzymaj na około dwie sekundy, znajdujący się na przednim panelu przycisk TUNING (-/+).

Sterowanie głośnością Regulacja poziomu głośności.

10. Port USB Podłącz gniazdo pamięci USB (lub

odtwarzacza MP3 itp.) do gniazda USB znajdującego się na przednim panelu urządzenia.

Odłączanie urządzenia USB

1. Wybierz inny tryb działania lub naciśnij dwa razy przycisk STOP (x).

2. Odłącz urządzenie USB.

11 PORT. IN

Korzystanie z urządzenia przenośnego - PORTABLE

Po podłączeniu odtwarzacza przenośnego do gniazda PORT. IN przy pomocy kabla ( 3.5mm) mini stereo (nie ma w zestawie), możn odtwarzać muzykę na głośnikach urządzenia DVD/CD.

12. STOP

Obsługa

910101111

1212

1 2 3

4 5 6 7



Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego działania.



Mogą być odtwarzane pliki muzyczne (MP3/WMA), obrazy (JPEG) oraz pliki video.



Odtwarzacz nie obsługuje urządzeń typu USB HUB.



Zalecane karty pamięci.

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Zgodne z: FAT16, FAT32

- Używaj tylko kart pamięci zalecanych powyżej.



Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego oprogramowania nie będą obsługiwane.



W przypadku USB HDD, upewnij się aby podłączyć dodatkowy kabel zasilania do USB HDD. Obsługiwanych jest maksymalnie do 2 głównych partycji napędu. Jeżeli są partycje rozszerzone, obsługiwanych jest maksymalnie 4.



Jeżeli urządzeń USB jest dwa lub więcej, na ekranie pojawia się ich katalog. Jeżeli chcesz przejść do menu początkowego po wybraniu katalogu, naciśnij RETURN.



Aparaty cyfrowe i telefony komórkowe nie są obsługiwane.



Obsługiwany jest tylko standart USB 1.0/ 1.1. (Jeżeli podłączone zostanie urządzenie USB 2.0, będzie ono działać z prędkością USB 1.1.)

Obsługa przy pomocy pilota

1. POW

MUTE Naciśnij MUTE, aby wyciszyć urządzenie.

Można wyciszyć urządzenie, aby na przykład odebrać telefon.

3. • FUNCTION : (DVD/CD → FM )

•

INPUT : (USB → AUX → TV-- AUDIO → PORTABLE )

4. SLEEP

Można zaprogramować wyłączenie się urządzenia

DVD/CD po upłynięciu danego czasu.

1. Naciśnij SLEEP, aby ustawić czas do wyłączenia. W okienku

wyświetlacza pojawi się czas pozostający do wyłączenia.

2. Za każdym naciśnięciem przycisku SLEEP ustawienie zmienia

się w następującej kolejności.

(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIMMER OFF) Uwaga: Możesz sprawdzić pozostający do wyłączenia czas. Naciśnij SLEEP. W okienku wyświetlacza pojawi się pozostający do wyłączenia czas.

5. RETURN Wyłączanie menu konfiguracji.

6. Przyciski numeryczne 0-9 Wybór usługi, numeru programu

lub numerowanych opcji z menu.

2 4

+ 9 hidden pages