Lg HT303PD User Manual [hu]

HUNGARIAN

A háromszögben található nyílhegy végződésű villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméken belül olyan veszélyes elektromos feszültségre lehet találni, amely áramütést és személyes sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatóak a termékhez adott irodalomban.

FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy hasonló bútorra.

VIGYÁZAT:

A készülék lézerrel működik. A rendeltetésszerű használathoz olvassa át ezt a használati útmutatót alaposan, majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez. A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát. A lézersugárnak való közvetlen kitettség megelőzése érdekében ne próbálja felnyitni a készülékházat. Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

Vigyázat! A készüléket nem érheti csepegő vagy freccsenő víz. Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat, például vázát.

ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban A legtöbb készüléket saját hálózati áramkörre

ajánlatos csatlakoztatni.

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva.

Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját.

A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító zsinór, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését.

A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.

A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék lehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási (EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1

LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1

LASER APPARAT CLASSE 1

PRODUIT LASER

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

FIGYELMEZTETÉS

: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

ELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL

A KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT) NEM

TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL

SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEKET BÍZZA A

JAVÍTÁSOKAT SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

FIGYELEM! TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK.

Megjegyzés:

A termék jelölése a készülék külső részén található.

HT303PD-D0_HUN

5.1 A hangfal Beállítás

Ez a fejezet hasznos információt tartalmaz, amely elősegíti a DVD/CD felvevő beállítását.

1. Nyomja meg az ENTER és az 5.1 Speaker Setup (hangszórók beállítási) menüje jelenik meg.

2. A b / B elemek segítségével válassza meg a kívánt hangszórót.

3. A v / V / b / B gombokkal végezze el a beállításokat.

4. A beállítás után a RETURN gombbal az előző menübe lehet visszatérni.

Hangszórók megválasztása

Jelölje ki azt a hangszórót, amelyet be szeretne állítani. [(Első hangszórók (bal), Első hangszóró (jobb), középső hangszóró, Mély hangszóró, Hátsó hangszóró (jobb), Hátsó hangszóró (bal)]

Megjegyzés

Bizonyos hangszóró-beállításokat a Dolby Digital felhasználási szerződése tilt

Méret (Size)

Mivel a hangszórók méretei adottak, ezt a beállítást nem tudja megváltoztatni.

Hangerő (Volume)

A11/ 22gombok segítségével állítsa be a kijelölt hangszórón a hangerőt (-6dB ~ 6dB)

Távolság

Miután csatlakoztatta a hangszórókat a DVD/CD felvevőhöz, a Távolság beállítása közli a hangszórókkal, milyen messze kell elküldeniük a hangot, hogy elérje azt a pontot, ahonnan a készüléket fogják hallgatni. Nyomja meg a b / B hogy beállítsa a megválasztott hangszóró távolságát.

Teszt

Nyomja meg a b / B hogy kipróbálja a hangjelet minden hangszórón. Állítsa be a hangszintet a teszthangok a rendszerben bememorizált szintjéig.

Első baloldali (L)→ Középső→ Első jobboldali (R)

→ Hátsó baloldali (R) →

Hátsó jobboldali (L) → Mély hangszóró

GYORS BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ

A hangszórórendszer csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hangszóróvezetékeket a hangszórócsatlakozókba. A lehető legjobb térhatású (surround) hangzás eléréséhez állítsa be a hangdobozok paramétereit (hangerő, távolság stb.).

Megjegyzések



Ügyeljen rá, hogy a hangdobozok kábeleit egységek megfelelő végződéseihez csatlakoztassa: a +-t a +hoz, a –-t pedig a –-hoz. Ha összecseréli a kábeleket, a hang torz lesz, és kevés lesz a basszus.



Ha alacsony maximális bemeneti teljesítményű elülső hangdobozokat használ, ügyeljen a hangerő beállításánál, nehogy túlterhelje őket.

Ügyeljen az alábbiakra

GYerekek kézzel és más tárggyal ne nyúljanak a *hangszóró üregébe! *Hangszóüreg: A gazdag mélyhangzást elősegítő üreg a hangszóró dobozában.

Elülső

hangdoboz

(bal)

Elülső

hangdoboz

(jobb)

Középső hangdoboz

Mélynyomó

Hátsó hangdoboz

(bal surround)

Hátsó hangdoboz

(jobb surround)

HUNGARIAN

Bevezetés

Telepítés

Üzembe helyezés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A televízió csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

FM antennacsatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A hangszórórendszer csatlakoztatása . . . . . . . . . .4

A hangszórók összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tetszőleges berendezés csatlakoztatása . . . . . . .4

Működtetés

Kezelés az előlapról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kezelés a távvezérlővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Beállítás

Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lezár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A rádióállomások beállítása . . . . . . . . . .9

Audio CD vagy MP3/WMA/JPEG/DivX fájl lejátszása

Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása . . . . . . .10

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

JPEG lemez megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DivX Movie-lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . .11

További szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

RDS működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

TÁJÉKOZATÁS

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Probléma esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Üzembe helyezés előtt

A szimbólum megjelenítése

A“ ” szimbólum működés közben megjelenhet a TV képernyőn és azt jelzi, hogy a kézikönyvben leírt funkció

az adott DVD videolemeznél nem áll rendelkezésre.

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban

Az olyan részek, amelyeknek címe mellett az alábbi szimbólumok egyike látható, csak a szimbólum által jelölt lemezre vonatkoznak.

DVD és lezárt DVD±R/RW

CD Audió CD-k

MP3 lemezek WMA lemezek

JPEG lemezek DivX lemezek

Lejátszható lemezek

Ezeken kívül a készülék lejátssza következő lemezeket DivX fájlok, DVD -RW, DVD +RW, valamint CD-R / CDRW, melyen zeneszámok, MP3, WMA, és/vagy JPEG fájlok találhatóak

Megjegyzések:



A felvevő berendezés, illetve a CD-R/RW (vagy DVD

-R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemez tulajdonságaitól függően egyes CD-R/RW (vagy DVD

-R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemezek nem

játszhatóak le a készüléken.



A lejátszó csak video módú és lezárt DVD-R/RW lemezt tud lejátszani.



Ha a lemezen sok adat van, akkor a beolvasásuk hosszabb ideig tarthat.



Ne tegyen semmilyen pecsétet vagy címkét a lemezek egyik oldalára sem (sem a címkézett, sem a rögzített oldalra).



Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (például szív alakút vagy nyolcszögletűt), mivel ezek meghibásodást okozhatnak.

Régiókód

A régiókód a készülék fenéklapjára van nyomtatva. A berendezés csak olyan DVD-ket képes lejátszani, amelyeknek a régiókódja a hátoldali kóddal megegyezik, vagy amelyeknek régiókódja “ALL”.

Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban

A legtöbb DVD lemez borítóján jól látható helyen egy földgömb található, benne egy vagy több számmal. Ennek a számnak meg kell egyeznie a DVD lejátszó régiókódjával, különben a lemezt nem lehet lejátszani.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD-V

A “Dolby”, “Pro Logic” és a kettős D-szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a fenti megjegyzés helyesen szerepeljen a használati útmutatóban.

Gyártva az 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 számú USA-szabadalmak, valamint más kiadott és függőben lévő USA-beli és világszabadalmak licensze alapján. A DTS és DTS Digital Surround a DTS, Inc. bejegyzett védjegye, a DTS logók és szimbólumok a DTS, Inc. védjegyei © 1996-2007 DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A másolásvédett anyagok jogosulatlan másolása, beleértve a

számítógép-programokat, fájlokat, sugárzott és rögzített

műsorokat, a szerzői jogok megsértését jelentheti és

bűncselekményt valósíthat meg. Ezt a készüléket ilyen célra tilos

használni!

Trtsa tiszteletben a szerzői jogokat!

A televízió csatlakoztatása

Berendezése lehetőségeitől függően válasszon az alábbi csatlakoztatási módok közül.

Tanácsok



A televíziótól és a csatlakoztatni kívánt egyéb berendezésektől függően többféleképpen csatlakoztathatja a DVD/CD-lejátszó. Az alábbiakban leírt csatlakoztatási módszerek közül válasszon.



A lehető legjobb csatlakozás érdekében olvassa el televíziója, videokészüléke, erősítőrendszere vagy egyéb készüléke leírását.

Vigyázat



Győződjön meg róla, hogy a DVD/CD-lejátszó közvetlenül a televíziókészülékhez van-e csatlakoztatva. Válassza ki a televízión a megfelelő hang- és képbemeneti csatlakozót.



Ne csatlakoztassa a DVD/CD-lejátszót televízióhoz videomagnón keresztül. Ilyenkor a másolásvédelmi rendszer miatt a DVD képe torzulhat.

SCART csatlakozó

A DVD/CD-lejátszó OUTPUT (TO TV) EURO AV scart aljzatát kapcsolja össze a televízió megfelelő csatlakozójával scart kábel (T) segítségével.

Component Video csatlakozás

Csatlakoztassuk a DVD/CD-lejátszó COMPONENT VIDEO OUT / PROGRESSIVE SCAN csatlakozó kimeneteket TV készülék megfelelő csatlakozó bemeneteihez az Y P

B PR kábel (C) segítségével.



Ha televíziója nagy képfelbontású vagy “digitális technológia fogadására alkalmas” készülék, kihasználhatja a DVD/CD-lejátszó progresszív képfelbontás (Progressive Scan) kimenetét, a lehető legnagyobb képfelbontást érve el.



Ha a TV-készülék nem képes a beállított felbontás kezelésére, akkor a kép torz lesz. A használható felbontást ellenőrizze a TV használati

Kompozit video csatlakoztatás

A készülék MONITOR csatlakozóját a mellékelt videokábellel (V) csatlakoztassa a TV-készülék Video IN csatlakozójára.

FM antennacsatlakozás

Csatlakoztassa a tartozék FM antennákat, ha a rádiót szeretné hallgatni.



Az FM-huzalantennát csatlakoztassa az FMantennacsatlakozóra.

Megjegyzések :



Győződjön meg arról, hogy az FM huzalantenna teljesen ki van húzva.



Csatlakoztatás után az FM huzalantennát tartsa annyira vízszintes helyzetben, amennyire csak lehet.

A hangszórórendszer csatlakoztatása

Megjegyzések



Ügyeljen rá, hogy a hangdobozok kábeleit egységek megfelelő végződéseihez csatlakoztassa: a +-t a +-hoz, a –-t pedig a –-hoz. Ha összecseréli a kábeleket, a hang torz lesz, és kevés lesz a basszus.



Ha alacsony maximális bemeneti teljesítményű elülső hangdobozokat használ, ügyeljen a hangerő beállításánál, nehogy túlterhelje őket.

A hangszórók

összeszerelése

1. A hangszórót helyezze az állványra.

2. A 4 csavarral rögzítse a hangszórót az állványhoz.

Tetszőleges berendezés csatlakoztatása

Az AUX IN csatlakozóba videokamerát csatlakoztathat.

Telepítés

Ne érintse meg a hátlap csatlakozóinak belső tűit! Az elektrosztatikus kisülés maradandó károsodást okozhat a berendezésben.

Ügyeljen az alábbiakra

GYerekek kézzel és más tárggyal ne nyúljanak a *hangszóró üregébe! *Hangszóüreg: A gazdag mélyhangzást elősegítő üreg a hangszóró dobozában.

Elülső

hangdoboz

(bal)

Elülső

hangdoboz

(jobb)

Középső hangdoboz

Mélynyomó

Hátsó hangdoboz

(bal surround)

Hátsó hangdoboz

(jobb surround)

FM huzalantenna (tartozék)

Atelevízió hátlapja

A DVD/CD-lejátszó hátlapja

Az AUX IN AUDIO (L/R)

A videokamera

hátlapja

Az AUDIO (L/R)

HUNGARIAN

Kezelés az előlapról

1. (

[

)POWER gomb

Pirosan világít, ha a készülék készenléti állapotban van (kikapcsolt állapot).

2. LEMEZTÁLCA

3. KIJELZŐ

4. Távvezérlő-érzékelő: A távvezérlő hatótávolsága

Távolság: kb. 7 m, a távvezérlő-érzékelőtől mérve. Szög: kb. 30°, minden irányban

5. OPEN/CLOSE A lemeztálca kitolás/behúzása.

6. • (B/X)PLAY/PAUSE

• FUNC.(-) Kb 3 mp-ig tartsa nyomva a gombot, majd

többször megnyomva válassza ki a kívánt funkciót.

(DVD/CD

→→

USB →→AUX→→TV -AUDIO

→→

PORTABLE→→FM)

7.VSM A VSM gombbal a VIRTUÁLIS hangzást lehet

beállítani.

• 3D STEREO A sztereo hangforrásokhoz használt, pozíció-

megőrző, sztereo hangfalakhoz optimalizált 3D-technológia. A hallgató virtuális surround-hatást élvezhet a saját hangrendszerén.

• Többcsatornás hang The funkció az 5.1 csatornás

hangzást virtuális 1.1 csatornás hanggá alakítja, így azt a hatást kelti, mintha a hangot egyszerre hallaná a jobb, bal és center hangszóróból.

8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(../>>)

A TUNING (-/+) ismételt megnyomásával manuális hangolást lehet végezni. Az automatikus hangoláshoz kb. 2 mp-ig tartsa nyomva az előlap TUNING (-/+) gombját.

9. HANGERŐ-SZABÁLYOZÓ A hangszóró hangerejének

beállítása.

10. USB Port Az USB-eszközt (MP3-lejátszó stb.)

csatlakoztassa a készülék előlapjának USB-csatlakozójára.

Az USB-eszköz eltávolítása

1. Válasszon másik jelforrást, vagy nyomja meg kétszer a STOP (x) gombot.

2. Távolítsa el az USB-eszközt.

11 PORT. IN csatlakozó

Hordozható (PORTABLE) eszköz használata

A hordozható eszközt mini ( 3.5mm) csatlakozós kábellel (nem tartozék) a PORT. IN csatlakozóra kell csatlakoztatni. Ekkor az eszköz hangja a hangszórókon hallható

12. STOP

Működtetés

910101111

1212

1 2 3

4 5 6 7



Működés közben ne távolítsa el az USB-eszközt.



A készülék zenefájlok (MP3/WMA), képfájlok (JPEG) és videofájlok lejátszására alkalmas.



A készülék USB HUB használatára nem alkalmas.



Ajánlott memóriakártyák. Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Fájlrendszer: FAT16, FAT32

- Csak az ajánlott memóriakártyákat használja.



A számítógéphez meghajtóprogramot igénylő USB-eszközök nem használhatók.



USB HDD esetén ellenőrizze a HDD tápfeszültség-kábelének helyes működését. Ameghajtón legfeljebb két primer partíció lehet. A kiterjesztett partíciók száma legfeljebb 4 lehet.



Ha az USB-eszköz két vagy több meghajtóra van osztva, a képernyőn megjelennek a meghajtó-mappák. A mappa kijelölése után a RETURN gombbal a főmenübe lehet jutni.



Digitális kamerát és mobiltelefont nem lehet a készülékhez csatlakoztatni.



A készülék csak USB 1.0/ 1.1 sebességre képes. (USB 2.0 meghajtó csatlakoztatásakor a sebesség USB 1.1 lesz.)

Kezelés a távvezérlővel

1. POW

MUTE A hang kikapcsolásához nyomja meg a MUTE

gombot. Ez pl. telefonhívás esetén lehet hasznos.

3. • FUNCTION : (DVD/CD → FM )

•

INPUT : (USB → AUX → TV-- AUDIO → PORTABLE )

4. SLEEP

Be lehet állítani, hogy a készülék a megadott időpontban

kikapcsoljon.

1. Nyomja meg a SLEEP gombot és állítsa be a kikapcsolási

időpontot.A beállított idő megjelenik a kijelzőn.

A SLEEP minden megnyomásakor az alábbi sorrendben változik a kijelzés:

(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIMMER OFF) Megjegyzés : A készülék kikapcsolása után ellenőrizni lehet a hátralévő időt. Nyomja meg a SLEEP gombot. A kijelzőn a hátralévő idő jelenik meg.

5. RETURN Visszatérés a beállító menübe.

6. 0-9 számgombok Funkció, vagy program közvetlen kijelölése

számozott menüpontok esetén.

+ 9 hidden pages