LG HT302SD-A2 Owner's Manual
HT302SD-A2_JA3JMLA-ARAB_6528
USB
P/N: MFL57236528
DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭًﻼﻣﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
ARABIC
HT302SD
(HT302SD-A2, SH32SD-S, SH32SD-W)
R
٢٢
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.(ﺦﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ)
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.(-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺎﺑ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺎﺑ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ :ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ
.ﻪﺘﻘﺒﻄﻟ ﺍًﺪﻘﺘﻔﻣ ﺎًﺷﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺲﻜﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣًﻼﻴﻠﻗ ﻞﻗﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﺪﺋﺍﺯ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﻦﻴﻤﻳ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﺭﺎﺴﻳ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻤﻳﺃ)
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﺴﻳﺃ)
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
5.1 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.5.1 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻱﺫ ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.(5.1 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Speaker Setup 5.1 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2
.v / V / b / B ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﺿﺍ .3
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ .ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
،(ﻂﺳﻭﺃ) ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ،(ﻦﻤﻳﺃ ﻲﻣﺎﻣﺃ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ،(ﺮﺴﻳﺃ ﻲﻣﺎﻣﺃ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ] .ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
[(ﻦﻤﻳﺃ ﻲﻔﻠﺧ) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ (ﺮﺴﻳﺃ ﻲﻔﻠﺧ) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ /(SubWoofer) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
.(ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻲﺒﻟﻭﺩ)
Dolby Digital ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ
ﻢﺠﺤﻟﺍ
(ﻞﺒﺴﻳﺩ5 – ﻞﺒﺴﻳﺩ5-) .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ b / B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﻟ ﺢﻤﺴﻳ (ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ) Distance ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻥﺈﻓ ،DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
b / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﺢﻤﺴﻳﻭ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
(ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ / ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ) .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ B
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ
b / B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ← (L) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ← (R) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ← (R) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ← ﻂﺳﻭﻷﺍ ← (L) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
٣ ..................................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
٤ .................................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٤ ...................................................................... ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣ ....................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣ ............................................................ﺪﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٥ ..................................................ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٧-٥ ........................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٧ .................................................................... ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٧ ......................................................................... ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٧ ................................................................................ ﺔﻐﻠﻟﺍ
٧ ....................................................(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY
٧ ................................................................(ﺕﻮﺻ) AUDIO
٧ ............................................................................. ﻯﺮﺧﺃ
٨ .......................................................... ٥٫١ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨ ............................................................ (ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ) ﻞﻔﻘﻟﺍ
٨ ................................... ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
WMA/JPG/DivX/MP٣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٩ ................ WMA/MP٣ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٩ ......................................................... JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ
١٠-٩ ......................................... DivX Movieﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ
١٠ ........................................................................ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
١٠ ........................................................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ
١١ .....................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
١٢ ...................................................................ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
١٢ ......................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ARABIC
٣
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ
ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ
ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ
ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﺊﺒﻨﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ
ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ : ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻱﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ
.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓًﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ
.ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ
.ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ
ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻯﺪﻟ
ﻭﺃ ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ
.ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻋﺃ
.ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﺴﻛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏﻭ
:ﻪﻴﺒﻨﺘﺗ
.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ
.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺝﺮﺨﻳ ﺚﻴﺣ
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺪﺟﻮﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
٣
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ DVD±R/RW
ﻭ DVD
DVD-V
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ACD
MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ
MP3
WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ
WMA
JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ
JPEG
DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ
DivX
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
DVD+RWﻭ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﻭﺃ CD-Rﻭ
.DivX ﻭﺃ JPEG ﻭﺃ WMA
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ •
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD-RW، DVD+RW ﻭﺃ)
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (DVD-RW، DVD+RW ﻭﺃ) CD-R/RW
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎًﺻﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.(ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤُﺛ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻯﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ) “ALL” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ
ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ
.Dolby Laboratories ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ
ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
double-D ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ “Pro Logic”ﻭ “Dolby” ﻥﺎﺘﻣﻼﻌﻟﺍ
Dolby Laboratories
DTS Digital Surround” Theater Systems, Inc”ﻭ “DTS”
٤٤
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
C
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
AUDIO (L)
AUDIO (R
)
V
L
VIDEO
INPUT
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺎًﻔﻠﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﻦﻴﻤﻳ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﺭﺎﺴﻳ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﺴﻳﺃ)
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
(To AUDIO OUT (L/R
((ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ)
ﻰﻟﺇ) (To AUX IN AUDIO(L/R
((ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) AUX ﻞﺧﺩ ﺕﻮﺻ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ
FM ﻲﺋﺍﻮﻫ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
AM ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ
:ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
•
.DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻨﻫ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺎﻈﻧﻭ VCRﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ •
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺎﻤﻠﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ AV ﻞﺧﺩ ﺩﺪﺣ
ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.VCRﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
DVD ﺓﺭﻮﺻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
DVD/CD ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﻣ) MONITOR OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ
.(V) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) VIDEO IN ﺲﺑﺎﻘﺑ
Component Video ﻞﻴﺻﻮﺗ
COMPONENT VIDEO OUT ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺝﺮﺧ ﻲﺴﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ
. (C) Y PB PR ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ FM/AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ AM ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ FM ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
DVD/CD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ AM ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ •
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ
FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻘﺑ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ
FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺜﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.(ﺦﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
:ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.(-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺎﺑ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺎﺑ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻪﺘﻘﺒﻄﻟ ﺍًﺪﻘﺘﻔﻣ ﺎًﺷﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺲﻜﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣًﻼﻴﻠﻗ ﻞﻗﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) AUX IN ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
(ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻤﻳﺃ)
Loading...