LG HT302SD-A2 Owner's Manual [ar]

HT302SD_AA3ULL_ARABIC

DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ

SH32SD-S, SH32SD-W

R

ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد

HT302SD : زاﺮﻄﻟ

HT302SD-A2

USB

،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ

ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﺿو مﺪﻋو ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟا وأ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟا) ءﺎﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ،رﻮﻫﺰﻟا ﻲﻧاوﺄﻛ ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺲﻴﻟو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ىﻮﺳ دوﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻣ تاذ ةﺮﺋاد دﻮﺟو ﻰﻨﻌﻤﺑ

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋاود وأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺬﻓﺎﻨﻣ يأ ﺎﻬﺑ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ًةدﺎﻳز ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

.ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ قﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا كﻼﺳأ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ ،ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ قﻮﻓ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺧوﺮﺸﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا كﻼﺳﻷا لزاﻮﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ وأ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟا

.ﺮﻄﺧ ردﺎﺼﻣ

.ﺎًﻘﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ

ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧأ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗا اذإو ﻚﻳﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ

رﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟا لﺪﺒﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ وأ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧأ ىﺪﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻲﻠﻟا وأ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا وأ ﻲﻘﻳﺰﻴﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣا

.ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟا وأ ﻪﻴﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ صﺮﻘﻟا وأ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺎﻫﺪﻨﻋ جﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣو ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻣﺎﻤﺘﻫا ﻂﻋأ

.ﺲﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا ،ﺲﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ

.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟا عﻮﻨﻤﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

(ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا وأ) ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻴﻠﻋ

دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻢﻬﺳ سأر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻤﻟاو - اﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﺰﻣر فﺪﻬﻳ

ﺪﻬﺟ دﻮﺟو ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ - عﻼﺿﻷا يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاﺪﺑ

ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يوﺎﺤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا

.صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻦﻋ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ فﺪﻬﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ : ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ةﺪﺣو وأ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﺧاد ﺔﻟوﺰﻌﻣ ةدﺎﻣ نوﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ

ﻞﻔﻘﻟا ﺮﺴﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏو ﻲﺋﺮﻣ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.رﺰﻴﻟ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﺟﺎﺘﺣا اذإ

ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاءاﺮﺟإ وأ ﻂﺒﻀﻟا تاودأ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺮﻴﻄﺧ عﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا

.يوﺎﺤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷإ جﺮﺨﻳ ﺚﻴﺣ

.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻲﻓ كﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛرﺎﻣ ﺪﺟﻮﺗ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ

.ﻲﻠﺧاﺪﻟا

:ﻪﻴﺒﻨﺘﺗ

عﻮﺟﺮﻠﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

٢

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺮﺸﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ •

ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

،(ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ) ﺮﻨﻴﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﻘﺘﺴﻓ ،صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣو ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﺳﺪﻋ ءاﺰﺟأ ﺖﻴﻠﺑ وأ ﺖﺨﺴﺗا اذإ

ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣ

ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺳ 1000

.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﺤﺸﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﺮﺑ

.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ كﺮﺘﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟذو

ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻣ لﻮﻠﺤﻤﺑ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ

.ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ اًزﺎﻬﺟ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻚﻟذو

ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

.ﻚﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ

٣ ................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

٤ ................................................................ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

٥ ................................................ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

٦ ........................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

٧ ............................................................... نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٨ ...................................................... يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٨ ................................................................. ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٩ ................................................. تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٠ ..................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

١٠ ............................................................. ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا

•

١٠ .................................................................. مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

١٠ ........................................................................ ﺔﻐﻠﻟا

١١ ...............................................................ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

١٢ ...........................................................(تﻮﺻ) Audio

١٢ .................................................. ٥٫١ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ داﺪﻋإ

١٣ .....................................................(ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا) ﻞﻔﻘﻟا

١٣ ............................................................. ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ

١٤ ............................................................... ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﺰﻴﻤﻟا

١٥ ............................................................ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺰﻴﻤﻟا

١٦ ....... . WMA/MP٣ﻒﻠﻣ وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صاﺮﻗأ ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٦ ............................................................. ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

١٧ ................................................. JPEG تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣأ ضﺮﻋ

١٨ ........................................ DivX Movieتﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٩ .............................................ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا

١٩ ......................................................... ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

٢٠ ............................................................. مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ

٢٠ ......................................................................... ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا

٢٠ ................................................................... تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

٢٠ ........................................................... XTS/XTS pro

٢٠ ............................................................. يﺮﻫﺎﻈﻟا تﻮﺼﻟا

٢٠ ................................................................. تﻮﺼﻟا ﻊﺿو

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٢١ .....................................................................ﺔﻐﻠﻟا داﻮﻛأ

ﻊﺟﺮﻣ

٢١ ...................................................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ

٢٢-٢٣ .......................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٢٤ .................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ

DVD صاﺮﻗأ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 صﺮﻗ)

(VCD) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 صﺮﻗ)

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صاﺮﻗأ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 صﺮﻗ)

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا CD-RW وأ CD-Rو SVCDو DVD+RWو

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﻞﺜﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎ

DVD-RW صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.DivX وأ JPEG وأ WMA وأ MP3 تﺎﻔﻠﻣ وأ تﻮﺻ

صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD-RW، DVD+RW وأ)

CD-R/RW صﺮﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ فوﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓو •

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (DVD-RW، DVD+RW وأ) CD-R/RW

ﺐﻧﺎﺟ) صﺮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ مﺎﺘﺧأ ﺔﻳأ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ وأ ﻖﺼﻠﻤﻟا

.(عﻼﺿﻷا ﻲﻧﺎﻤُﺛ وأ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺻاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ً

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ
دﻮﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا DVD صاﺮﻗأ ىﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ

ﻊﻴﻤﺟ) “ALL” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﻃ ﻲﺘﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا داﻮﻛأ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﻗر ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يوﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ DVD صاﺮﻗأ ﻢﻈﻌﻣ يﻮﺘﺤﺗ •

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ

صﺎﺨﻟا DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ نأ ﺪﺑﻻ

.صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻴﺳ وأ ﻚﺑ

دﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻜﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ دﻮﻛ ﻪﺑ DVD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ •

“Check Regional Code” ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)

.(صاﺮﻗﻷا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ

.DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﺟﺎﺘﺣا اذإ

ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﻦﻴﻌﻣ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧو تﺎﻈﺣﻼﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ

.مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧاﻮﻨﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ DVD±R/RWو DVD

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا صاﺮﻗأ

.Dolby Laboratories ﻲﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ double-D ﺰﻣﺮﻟاو “Pro Logic”و “Dolby” نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.Dolby Laboratories 1997-1992 ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ

ﺰﻣر ضﺮﻋ لﻮﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﻤﻟا

DVD-V

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ

MP3 تﺎﻔﻠﻣ

WMA تﺎﻔﻠﻣ

JPEG تﺎﻔﻠﻣ

DivX تﺎﻔﻠﻣ

.ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﺳ لﺎﻤﻋأ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ

VCD

ACD

MP3

WMA

JPEG

DivX

Digital Theater Systems, ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ

5956674و 5451942 عاﺮﺘﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﻢﻗر ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ .Inc

تاءاﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 6487535و 622616و 5978762و 5974380و

ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟاو ةرﺪﺼﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عاﺮﺘﺧﻻا

.راﺪﺻﻹا ﻚﺷو

ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ “DTS Digital Surround”و “DTS”

ﺔﻛﺮﺷ 2003 ،1996 ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ.Digital Theater Systems, Inc

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ،.Digital Theater Systems, Inc

٤

ﺔﻣﺪﻘﻣ

(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا) MIC

ﻼﻛ وأ MIC ـﺑ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻦﻴﺴﺒﻘﻤﻟا

STANDBY/ON ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / رﺎﻈﺘﻧﻻا) STANDBY

(رﺎﻈﺘﻧﻻا

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

(صاﺮﻗﻷا جرد) DISC Tray

(ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) OPEN/CLOSE رز

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

(ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا) FUNC./PLAY

ًاﺮﻤﺘﺴﻣ ًﺎﻄﻐﺿ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ 3 ةﺪﻤﻟ

.ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺮﻜﺘﻣ

VOLUME ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

(تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)

USB ﺬﻔﻨﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

(.ﺦﻟا USB ةﺮﻛاذ) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻼﺻﻮﻣ

SPEAKER

(ﻦﻴﻤﻳ/رﺎﺴﻳ) AUX AUDIO تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ تﻼﺻﻮﻣ

يﺮﺋاﺪﻟا AM ﻲﺋاﻮﻫ تﻼﺻﻮﻣ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ جﺮﺧ) COMPONENT VIDEO OUT فاﺮﻃأ

.Y PB PR لﺎﺧدإ ﺬﻓﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) Remote sensor

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

MONO/ST./ PAUSE/STEP

(ةﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻮﻳﺮﺘﺳا/يدﺎﺣأ)

FM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نﻮﻨﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺎًﻤﺋاد ﺎًﻔﻠﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻨﺤﺷ غاﺮﻓإ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ

(فﺎﻘﻳﻹا) STOP رز

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ جاﺮﺧإ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

/(+/-)TUNING

SKIP/SCAN
ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا)

(ﺢﺴﻣ/زوﺎﺠﺗ

/ (+/-)

(.bb/
BB>)

رارزأ

٥

(ﺔﻗﺎﻃ) POWER

(CD/DVD) جﺮﺨﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(AMو FM تﺎﺟﻮﻣ) مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(O) ( عﻮﺟر) RETURN

.(CD) تﻮﺻ ةﺎﻨﻗ وأ (DVD) تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

(m / M) (ﺊﻄﺑ/ﺢﺴﻣ) SCAN/SLO W •

زوﺎﺠﺗ) REVERSE/FORWARD SKIP •

(X) (ةﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) PAUSE/STEP •

.DVD صﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﻲﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

(./>) (ﻲﻣﺎﻣأ/ﻲﺴﻜﻋ

.ﻞﻜﻟا وأ

ناﻮﻨﻌﻟا وأ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻞﺼﻔﻟا راﺮﻜﺘﻟ

(A-B راﺮﻜﺗ) REPEAT A-B •

(V/v) تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

DVD صاﺮﻗأ

(ﺔﺟﻮﻤﻟا) BAND رز

9 - 0 مﺎﻗرﻷا رارزأ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا

XTS Pro

.ﺮﻴﺒﻛ تﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟ

(تﻮﺼﻟا) AUDIO

(تﻮﺼﻟا ﻊﺿو) SOUND

.تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(

داﺪﻋﻹا) SETUP

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU

.مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ

(x) (فﺎﻘﻳإ) STOP •

(B) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY •

(راﺮﻜﺘﻟا) REPEAT •

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا راﺮﻜﺗ

تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

(Z) (ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) OPEN/CLOSE

.ﻪﻘﻠﻏو صاﺮﻗﻷا جرد ﺢﺘﻔﻟ

AUX

.ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ

USB

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(نﻮﻜﺴﻟا) SLEEP

.دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﻀﻟ

(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا) DIMMER

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﺔﻣﻼﻌﻟا) MARKER

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺚﺤﺒﻟا) SEARCH

.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑ) MARKER SEARCH ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا

) SUBTITLE

.(DVD) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ

VSM

(يﺮﻫﺎﻈﻟا) VIRTUAL تﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺔﺷﺎﺸﻟا) DISPLAY

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

• (ﻞﻔﺳأ / ﻰﻠﻋأ / ﻦﻴﻤﻳ/ رﺎﺴﻳ) b/B/v/V

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﻻ

• (لﺎﺧدإ) ENTER

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺒﻘﻟ

• (v/V) (ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ) PRESET
.ﻮﻳداﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ

/B) (+/-) (ﻒﻟاﻮﻣ) (+/-)TUN

• (b

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا

(ناﻮﻨﻌﻟا) TITLE

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ؛صﺮﻘﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

((-/+) تﻮﺼﻟا ﺔﺟرد ) (-/+) VOLUME

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

• (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) PROG.

.ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

• (ﻆﻔﺣ) MEMO.

.ﻒﻟاﻮﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻳﺬﻤﻟا تﺎﻄﺤﻣ ددﺮﺗ لﺎﺧدﻹ

• (ﺢﺴﻣ) CLEAR

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟازإ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ﻢﻗر ﺔﻟازﻹ

.(ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑ) MARKER SEARCH

• (تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ)

• ZOOM

(

V/v) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻄﺤﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ

MUTE

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا

ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ (AAA ﻢﺠﺣ ) R03 ﻲﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأو

و

.(ﺦﻟا ،ﺔﻳﻮﻠﻗ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ اًﺪﺑأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ .ﺔﻤﻳﺪﻗ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺎﻄﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﺟو

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ (م

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةادأ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺟرد 30 ﻲﻟاﻮﺣ

.رارزﻷا

:ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا •

7) مﺪﻗ 23 ﻲﻟاﻮﺣ

:ﺔﻳواﺰﻟا

•

٦

داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ (ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ جﺮﺨﻣ) MONITOR OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ) VIDEO IN ﺲﺑﺎﻘﺑ DVD/CD

.(V) ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

Component Video ﻞﻴﺻﻮﺗ

COMPONENT VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ جﺮﺧ ﻲﺴﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺴﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ OUT

. (C) Y PB PR ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.scart ﻞﺧد ﺮﺒﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.كزﺎﻬﺟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺎًﻘﻓو ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ

:تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا •

DVD/ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟﺎﻨﻫ

VCRو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا •

ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻣﻷا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ DVD ةرﻮﺻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا .CD

مﺰﻟ ﺎﻤﻠﻛ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧو

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ AV ﻞﺧد دﺪﺣ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

Pb

VIDEO
INPUT

Pr

C

L

V

.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.VCRﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

٧

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

M

.ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ FM/AM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﺋاﻮﻬﻟا AM ﻞﺻﻮﻤﺑ يﺮﺋاﺪﻟا AM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻲﺋاﻮﻬﻟا FM ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ) AUX IN تﻼﺻﻮﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

(ﻩﺮﻴﻏ وأ MP3 ﻞﻐﺸﻣ وأ) USB ةﺮﻛاﺬﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﺑ

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ يﺮﺋاﺪﻟا AM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ •

.ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو DVD/CD

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﺎًﻴﻘﻓأ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻖﻓﺮﻣ) يﺮﺋاﺪﻟا AM ﻲﺋاﻮﻫ

(ﻖﻓﺮﻣ) ﻲﻜﻠﺴﻟا FM ﻲﺋاﻮﻫ

ﺪﻌﺑ •

DVD/CD لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟاو

ئرﺎﻗ وأ) MP3 ﻞﻐﺸﻣ ،USB ةﺮﻛاذ

(ﻩﺮﻴﻏ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

AUDIO (L)

AUDIO (R)

ﻰﻟإ) (To AUDIO OUT (L/R

((ﻦﻴﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

(To AUX IN AUDIO(L/R
AUX ﻞﺧد تﻮﺻ ﻰﻟإ)

((ﻦﻴﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا)

ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ USB زﺎﻬﺟ ﺔﻟازإ

ﻲﻓ (x)(فﺎﻘﻳإ) STOP ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا وأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺿو ﺮﺘﺧا 1

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ USB زﺎﻬﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ 2

C
O

P.

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ USB زﺎﻬﺟ جﺮﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو ،(MP3/WMA) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣو ،(JPEG)

.USB HUB ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ •

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ •

Compact Flash Card (CFC)، Micro Drive (MD)، Smart

Media Card (SMC)، Memory Stick (MS)، Secure

Digital Card (SD)، Multi Media Card (MMC)، Memory

(Stick Pro (MS-Pro

FAT16، FAT32:ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ -

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ •

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ USB ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

.صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ .ﻖﺋﻻ

.ﻪﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻖﺤﻠﻣ ﻢﺴﻗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ

كﺮﺤﻤﻟا ﺪﻠﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﻨﺛا USB زﺎﻬﺟ كﺮﺤﻣ نﺎﻛ اذإ •

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،اًﺪﻠﺠﻣ رﺎﺘﺨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا تدرأ اذإ

ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ •

.

.ﺪﺣاو ﻒﺻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا

كﺮﺤﻤﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

.(عﻮﺟر) RETURN

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

C
O
M
P.

٨