Lg HT202SF User Manual [nl]

DVD/CD RECEIVER

Gebruiksaanwijzing

MODEL: HT202SF

HT202SF-CU
SH22SF-S, SH22SF-W

Lees eerst deze handleiding volledig en aandachtig door
voordat u dit apparaat aansluit, gebruikt of instellingen
wijzigt.

HT202SF-CU_BNLDLL_DUT_5894

R

USB

2

Een bliksem met pijl in een gelijkbenige driehoek
is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de
aanwezigheid van een gevaarlijke, niet­geïsoleerde spanning in de behuizing van het
product die zo groot kan zijn dat zij gevaar voor
een elektrische schok oplevert.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is
bedoeld om de gebruiker attent te maken op
belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in
de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.

LET OP: Plaats het toestel niet in een kleine ruimte, zoals

een boekenkast of een gelijkaardige, gesloten ruimte.

WAARSCHUWING:

Dit product is uitgerust met een Laser Systeem.
U dient, voor een correct gebruik van dit product, de
gebruikershandleiding aandachtig door te lezen en deze te
bewaren voor toekomstig gebruik. Indien het apparaat
onderhoud nodig heeft, neem contact op met een
goedgekeurd service centrum.
Het gebruik van controles, aanpassingen of het uitvoeren
van procedures anders dan gespecificeerd hierin kunnen
leiden gevaarlijke blootstelling aan straling.
Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal en open het
apparaat niet. Zichtbare laser straling indien geopend. KIJK
NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Dit apparaat dient niet te worden
blootgesteld aan water (druppels of spetters) en plaats geen
objecten gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat.

WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel

Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat
ze worden aangesloten op een toegewezen circuit;

namelijk een enkelvoudig wandcontact circuit dat
alleen dat apparaat van stroom voorziet en geen
verdere aansluitingen Betreft. Controleer de
specificaties in deze gebruikers handleiding om zeker
te zijn.

Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen.
Overladen wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde stroomkabels of beschadigd of
gebarsten kabelisolering zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kunnen leiden tot elektrische
schokken of brand. Periodieke controle van de kabel
van uw apparaat is noodzakelijk, en indien het
apparaat tekenen van beschadiging of verslijting
toont, trek dan de stekker uit de wandcontactdoos,
gebruik het apparaat niet, en laat de kabel vervangen
door een exacte kopie van het onderdeel door een
goedgekeurd service centrum.

Bescherm de stroomkabel van fysiek of mechanisch
misbruik, zoals buigen, vastklemmen, klemmen,
tussen een gesloten deur, of erover lopen. Let
speciaal op stekkers, wandcontactdozen en het punt
waar de kabel het apparaat verlaat.

Verwijder de stroomkabel door aan de stekker te
trekken, niet aan de kabel. Let op dat de stekker
makkelijk toegankelijk is nadat u het product
geïnstalleerd heeft.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten
die door de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering
van uw oude toestel? Neem dan contact op
met uw gemeente, de afvalophaaldienst of
de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dit product is geproduceerd volgens EEC
RICHTLIJN 89/336/EEC, 93/68/EEC en
73/23/EEC.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

OPGELET

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

LET OP: om het risico van een

elektrische schok te verminderen,

De klep (of de achterzijde) niet verwijderen.

Binnen in bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker

kunnen worden onderhouden.

Doe hiervoor een beroep op erkend

onderhoudspersoneel

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EN STEL DIT PRODUCT
NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Opmerking:

De markering van dit product dient zich op de
buitenkant te bevinden.

3

Inleiding

Onderhoud en servicewerkzaamheden . . . . . . .3

Voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Voorpaneel/Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installatie en instellingen

Aansluiten op de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Optionele Apparatuur Aansluitingen . . . . . . . . .8

Aansluitingen van de antenne . . . . . . . . . . . . . .8

Aansluiten van het luidsprekersysteem . . . . . .9

Schijfinformatie op het scherm tonen . . . . . . .10

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.1 Luidspreker Instellingen . . . . . . . . . . . . . .12

LOCK (Jeugdbeschermingscontrole

of Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

OVERIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bediening

Algemene Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen 16

Geprogrammeerde weergave . . . . . . . . . . . . .16

Een JPEG-schijfje bekijken . . . . . . . . . . . . . . .17

Een DivX filmbestand afspelen . . . . . . . . . . . .18

Radiostations vooraf instellen . . . . . . . . . . . .19

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instelling slaaptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Selecteren van de inputbron . . . . . . . . . . . . . .20

XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

VIRTUEEL geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Geluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Referenties

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Landcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Specificaties

Onderhoud en
servicewerkzaamheden

Lees de informatie in dit hoofdstuk door voor u
contact opneemt met een gekwalificeerde technicus.

Behandeling van het toestel

Transport van het toestel

Bewaar de originele doos en verpakkingsmaterialen.
Indien u het toestel moet verzenden dan verpakt u het
opnieuw zoals het origineel werd verpakt in de fabriek.
Dit zorgt voor een maximale bescherming van het
toestel.

De buitenwanden van het toestel schoon houden



Gebruik geen vluchtige vloeistoffen (zoals
bijvoorbeeld een insecticidenspray) in de nabijheid
van het toestel.



Vermijd dat plastieken producten gedurende lange
tijd in contact komen met het toestel, aangezien
deze sporen op het oppervlak kunnen nalaten.

Het toestel schoonmaken

Gebruik een zachte, droge doek om de DVD-speler te
reinigen. Indien het oppervlak erg vuil is, gebruik dan
een zachte doek die u lichtjes bevochtigt met een
zachte zeepoplossing.
Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol,
benzeen of thinner, aangezien deze het oppervlak van
het toestel kunnen beschadigen.

Onderhoud van het toestel

De DVD-speler is een hoogtechnologisch
precisietoestel. Indien de optische, toonopnemende
lens en de diskdriveonderdelen vuil of versleten zijn,
dan kan de beeldkwaliteit daaronder lijden.
Afhankelijk van de omgeving waarin het toestel wordt
gebruikt, is het na elke 1000 gebruiksuren aan te
raden om een controle en onderhoud te laten
uitvoeren.
Neem voor bijkomende informatie contact op met de
dichtstbijzijnde dealer.

4

Voor gebruik

Neem deze handleiding zorgvuldig door zodat u het
apparaat op de juiste manier gebruikt. Bewaar de
handleiding zodat u ze later, indien nodig, kan
raadplegen.

Deze handleiding bevat nuttige informatie over de
werking en het onderhoud van uw DVD-speler. Indien
het apparaat onderhoud behoeft, neem dan contact
op met een erkend servicebedrijf.

Weergave van het symbool

Het is mogelijk dat u bij het ingeven van een functie “

” op het TV-scherm ziet verschijnen. Dit betekent
dat de functie die in de handleiding wordt vermeld,
niet beschikbaar is op die bepaalde DVD of video-cd.

Symbolen die in deze handleiding worden
gebruikt

Opmerking:

Geeft aan dat er bijzondere opmerkingen en
bedieningskenmerken zijn.

Tip:

Geeft tips en hints weer die de bediening eenvoudiger
maken.

Wanneer een van de volgende symbolen bij een
hoofdstuk vermeld wordt, dan betekent dit dat dit
hoofdstuk van toepassing is voor de schijfjes die het
symbool vertegenwoordigt.

DVD en afgeronde DVD±R/RW

Audio -cd’s

MP3-disc.

WMA-disc.

JPEG-disc.

DivX

-disc.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby", “Pro Logic” en het symbool van de dubbele D
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Vertrouwelijk. Niet gepubliceerde werken.
Copyright 1992 - 1997 Dolby Laboratories. Alle rechten
voorbehouden.

Geproduceerd met licentie van Digital Theater Systems, Inc.
U.S. Pat.Nrs 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.226.616; 6.487.535 and andere U.S. en wereldwijde
patenten, uitgegeven en lopend. ‘DTS’ en ‘DTS Digital
Surround’ zijn geregistreerde handelsmerken van Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater
Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Speelbare discs

DVD Videodiscs
(8 cm / 12 cm disc)

Audio CD
(8 cm / 12 cm disc)

Bovendien kan dit toestel een DivX-bestand, DVD ­RW, DVD +RW, CD-R / CD-RW afspelen die
audiotitels, MP3-, WMA- en/of JPEG-bestanden bevat.

Opmerkingen:



Afhankelijk van de voorwaarden van de
opnameapparatuur of van de CD-R/RW (of DVD-RW,
DVD+RW)-disc zelf, kunnen sommige CD-R/RW
(of DVD-RW, DVD+RW)-discs niet op deze eenheid
afgespeeld worden.



Breng geen plakband of etiket op één van de
disczijden aan (de geëtiketteerde kant of de
opgenomen kant).



Gebruik geen onregelmatig gevormde cd’s (bv. in
hartvorm of achthoekig). Dit kan tot storingen
leiden.

Regionale Code

De regionale code van dit product bevindt zich op de
onderkant van het toestel. Deze speler kan alleen
DVD schijven met hetzelfde label als aan de
achterkant, of met “ALL(Alles)” afspelen.

Opmerkingen over regiocodes



Op de meeste DVD-covers wordt er op een
duidelijk zichtbare plaats op de cover een
wereldkaart weergegeven waarop er een of meer
nummers worden vermeld. Dit nummer moet
overeenstemmen met de regiocode van uw DVD­speler. Indien dat niet het geval is, dan kan u de
disc niet afspelen.



Wanneer u een DVD probeert af te spelen met een
andere regiocode dan de regiocode van uw DVD­speler, dan verschijnt er "Controleer Regionale
Code" op het TV-scherm.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD-V

Inleiding

5

Inleiding

OPEN/CLOSE knoppen

TUNING(-/+)
/SKIP/SCAN
(..bb/BB>>)
knoppen

Afstandssensor

Volumeregelaar

STANDBY/ON
STANDBY-indicator

Licht op wanneer de
ontvanger in Stand-by­modus staat (uit)

Weergave-venster

Disc-lade

Raak de binnenste pinnen van de aansluitingen op het
achterpaneel niet aan. Elektrostatische ontlading kan
permanente schade aan het apparaat veroorzaken.

USB poort

Sluit een multimedia USB
poort hier aan (USB
geheugen etc.)

FUNC./PLAY

Hou deze toets ongeveer 3
seconden lang ingedrukt en druk er
dan enkele malen op om de
inputbron te selecteren.

MONO/ST./

PAUSE/STEP

STOP

S
C
A
R
T

C
O
M
P.

Connector FM antenne

Connectoren luidsprekers

Voedingssnoer

Voorpaneel/Achterzijde

UITGANG (NAAR TV)
EURO AV­AANSLUITING

Sluit deze aan op de
TV met behulp van een
SCART-stekker.

COMPONENT VIDEO OUT

Aansluiting voor een televisie met Y PB PR-ingang.

VIDEO UIT KEUZE
schakelaar

6

Afstandsbediening

Werkbereik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de afstandssensor en druk op
de toetsen.



Afstand: Ongeveer 23 voet (7 m) vanaf de voorkant van de
afstandssensor.



Hoek: Ongeveer 30° in iedere richting vanaf de voorkant van
de afstandssensor.

Aanbrengen van de batterijen in de

afstandsbediening

Open het deksel van het batterijvak aan de
achterkant van de afstandsbediening en
steek twee R03-batterijen (AAA-formaat) in
het batterijvak. Let erop dat de en
polariteiten overeenkomen met de tekens in
het batterijvak.

Opgelet:

Geen oude en nieuwe batterijen samen gebruiken. Gebruik ook nooit

verschillende types van batterijen (standaard, alkaline, enz.) samen.

OPEN/CLOSE (ZZ)

Open en sluit de schijflade.

AUX

Selecteert inputbron.

USB

Speelt Multimediabestanden af

SLEEP

Stelt het systeem in om automatisch uit te
schakelen op een vooraf ingegeven tijd.

DIMMER

Wijzigt helderheid van het
schermvenster op het voorpaneel als het
product is ingeschakeld.



MARKER

Markeert een punt tijdens afspelen.



ZOEKEN

Toont MARKER ZOEKEN menu.

DISPLAY

Selecteert een ondertitel taal (DVD).

VSM

Selecteert het VIRTUEEL geluid

SCHERM

Opent On-screen display.



b/B/v/V

(links/rechts/omhoog/omlaag)

Selecteert een optie in het menu.



ENTER

Bevestig menuselectie.



PRESET(v/V):

Selecteert of radio programma.



TUN.(-/+) (b/B)

Schakel in op gewenst radiostation.

TITLE

Toont het titelmenu van de schijf, indien
beschikbaar.

VOLUME (+/-)

Past speaker en TV volume af.



PROG.

Opent of sluit Programmamenu.



MEMO.

Voer frequentie van radiostations in de
tuner.



CLEAR

Verwijdert een tracknummer in het
programmamenu of een markering in het
MARKER ZOEKEN menu.



MUTE



ZOOM

POWER

DVD

Selecteert de outputbron (CD/DVD) of

geef toegang tot.

FM

Selecteer de tuner van het systeem

(FM banden)

0-9 Numerieke toetsen

Selecteer een dienst,

programmanummer direct of selecteert

de nummeropties in een menu.

XTS pro

Zorgt voor een natuurlijker en

realistischer geluid.

Zorgt voor een geweldig geluidseffect

RETURN

Sluit het SETUP menu af.

AUDIO

Selecteert een audiotaal (DVD) of

audiokanaal (CD).

SOUND

Selecteert een geluidsstand.

SETUP

Opent of sluit instellingenmenu.

MENU

Opent of sluit schijfmenu.

SCAN/SLOW(bb/BB)



Zoek vooruit of achteruit.

Langzaam afspelen vooruit/achteruit.

REVERSE/FORWARD SKIP

(../>>)



STOP (xx)



PAUSE/STEP (XX)



PLAY (B)



HERHAAL



Herhaal hoofdstuk, track, titel, alles.

REPEAT A-B



Herhaal sequentie.

7

Installatie en instellingen

Sluit het toestel aan op een van de volgende
toestellen, rekeninghoudende met de mogelijkheden
van uw bestaande installatie.

Tips:



Naargelang het televisietoestel en de andere
toestellen die u wenst aan te sluiten, zijn er
verschillende manieren om het toestel aan te
sluiten. U kunt een van de onderstaande
aansluitmethodes gebruiken.



Raadpleeg de handleidingen van uw
televisietoestel, stereo-installatie of eventuele
andere toestellen, om de aansluiting zo goed
mogelijk uit te voeren.

Let op:



Verzeker u ervan dat de DVD/CD-ontvanger
rechtstreeks op de TV is aangesloten. Selecteer de
juiste AV ingang op de TV.



Sluit de

DVD/CD

-ontvanger niet aan op de TV via
uw videospeler. Het DVD-ontvanger kan door het
veiligheidssysteem vervormd zijn.

SCART-aansluiting

Sluit de UITGANG (NAAR TV) EURO AV scart­aansluiting van de DVD/CD-ontvanger aan op de
bijbehorende ingangen op de TV met behulp van de
scartkabel (T).

Opmerking:

Een beeld via scart invoer wordt niet ondersteund.

Let op:

VIDEO OUTPUT SELECTOR Knop

In power uit status, selecteer COMPONENT
VIDEO OUT (PROGRESSIEVE SCAN) of
SCART signaal van EURO AV NAAR TV
terminal, afhankelijk van hoe u het toestel op
de TV aansluit.

Verbinding naar component video

Verbind de bussen van de COMPONENT VIDEO­UITGANG van dit toestel met de respectieve bussen op
het TV-toestel door middel van een

YPB PR

(C) kabel.



Als uw televiesie een hoge-definitie televisie of
“digitaal gereed” is, heeft u met de DVD/CD­ontvanger progressieve scan-uitgang de hoogst
mogelijke video resolutie.



Indien u TV uw resolutie instellingen niet
accepteert, verschijnt er een abnormaal beeld op
het scherm. Lees alstublieft de
gebruikershandleiding van uw TV om een resolutie
in te stellen die door uw TV geaccepteerd wordt.

Aansluiten op de TV

Installatie en instellingen

Achterzijde van de TV

Achterzijde van de DVD/CD-ontvanger

S
C
A
R
T

C
O
M
P.

Rear of TV

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

Pr

Pb

C

Rear of DVD/CD Receiver

S

C

C

O

A

M

R

P.

T

SCART INPUT

T

8

Optionele Apparatuur
Aansluitingen

Sluit de USB poort van een USB geheugen (of MP3
speler, etc) aan op USB port aan de voorkant van de
speler.

De USB van dit toestel Verwijderen

1. Kies een andere functie modus of druk op twee

keer achter elkaar op STOP (x).

2. Verwijder de USB van het toestel.

Opmerkingen:



Verwijder het USB apparaat niet tijdens gebruik.



Muziekbestanden (MP3/WMA), beeldbestanden
(JPEG) en DiVX bestanden kunnen worden
afgespeeld.



Een USB hub kan bij dit apparaat niet gebruikt
worden.



Aanbevolen Geheugenkaart:

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart
Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital
Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro
(MS-Pro)

- Compatibel met : FAT16,32

- Gebruik alleen de aanbevolen geheugenkaarten.



Apparaten waarbij u extra software moet installeren
bij aansluiting op de computer, worden door dit
apparaat niet ondersteund.



In het geval van een USB HDD, let op dat u een
auxiliaire kabel aansluit op de USB HDD, zodat
correct gebruik verzekerd wordt. Een primair
gedeelte van de drive wordt tot vier ondersteund.
Een extensie gedeelte wordt niet ondersteund.



Indien er twee of meer drives van het USB
apparaat zijn, wordt er een drivemap getoond op
het scherm. Druk op RETURN als u een vorig
menu wilt openen nadat u een map heeft
geselecteerd.



Digitale camera en mobiele telefoon worden niet
ondersteund.

Aansluitingen van de antenne

Sluit de meegeleverde FM-antennes aan om naar de
radio te luisteren.

Sluit de FM-draadantenne in de bus voor de FM­antenne aan.

Opmerkingen:



Zorg er voor de FM-draadantenne goed uit te strekken.



Houd de FM-draadantenne na deze aangesloten te
hebben zo horizontaal mogelijk.

Front of DVD/CD Receiver

Voorkant van DVD/CD Receiver

FM-draadantenne
(meegeleverd)

USB Geheugen, MP3 speler
(of Geheugenkaartlezer, etc)

USB Memory, MP3 Player (or

Memory Card Reader, etc.)

FM Wire Antenna
(supplied)