Lg HT202SF User Manual [bs]
DVD PRIJEMNIK
UPUTSTVO ZA
RUKOVANJE
MODEL:HT202SF
HT202SF-CU
SH22SF-S, SH22SF-W
Molimo vas da pre povezivanja, rada ili podešavanja ovog ureœaja,
pažljivo i kompletno pročitate ovo uputstvo.
HT202SF-CU_NA5HLLK_SER_1128
R
USB
2
Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom
trouglu je namenjen da upozori korisnika na prisustvo
opasnog neizolovanog napona u kućištu proizvoda koji
može biti dovoljan da stvori rizik od električne struje.
Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu je
namenjen da podseti korisnika na važne instrukcije za
rad i održavanje (servisiranje) ureœaja koje idu u
pisanom obliku uz proizvod.
UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat u skučenom
prostoru, kao što su police za knjige ili slično.
UPOZORENJE:
Ovaj ureœaj koristi laserski sistem.
Da biste obezbedili ispravno korišćenje ovog proizvoda, molimo
vas pročitajte pažljivo ovo uputstvo za rukovanje i ponovo ga
pregledajte kad god vam nešto zatreba. Ako ureœaj zahteva
popravku, kontaktirajte neki ovlašćeni servis centar.
Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama
drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog
izlaganja radijaciji.
Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte
kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera.
NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DAGLEDATE U LASERSKI
ZRAK.
UPOZORENJE: Aparat ne treba da se izlaže vodi
(kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se postavljaju
predmeti sa vodom, kao što su vaze.
UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl
Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema
električnom kolu koje im je namenjeno;
tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema
dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili
sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama
u ovom uputstvu za rukovanje.
Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane
ili oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni
kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su
opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do
električnog udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl
vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili
popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte
koristiti ureœaj, a kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser.
Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg
postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje,
priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po
njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na
zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.
Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvučite utikač iz
utičnice. Kada instalirate ureœaj, obezbedite da je priključak
lako dostupan.
Uklanjanje starih aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene
kante za smeće, to znači da je proizvod u skladu
sa evropskom smernicom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na
posebna mesta koja je odredila vlada ili lokalne
vlasti.
3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće
potencijalne negativne posledice za okolinu i
zdravlje ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata
potražite u gradskom uredu, komunalnoj službi ili
u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa
zahtevima za radio interferenciju EEC
DIREKTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC i
2006/95/EC.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT LASER
OPREZ
ZBOG RIZIKA OD
ELEKTRIČNOG UDARA NE
OTVARAJTE
UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD
ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE DA POMERATE POKLOPAC
(ILI ZADNJU STRANU UREŒAJA).
UNUTAR UREŒAJANEMA DELOVAKOJE MOŽE DA
POPRAVLJA SAM KORISNIK. ZASERVISIRANJE SE
OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.
UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI
ILI VLAGI.
Napomena:
Oznaka na proizvodu bi trebala da bude sa spoljne strane
aparata.
3
UVOD
Održavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pre upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prednji panel / Zadnji panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalacija i podešavanje
Povezivanje sa televizorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Povezivanje sa opremom po izboru . . . . . . . . . . . . . .8
Povezivanje antene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Povezivanje sistema zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Prikazivanje informacija o disku na ekranu . . . . . .10
Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
GLAVNE OPERACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1 Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LOCK (RODITELJSKA KONTROLA) . . . . . . . .13
OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
UPOTREBA
Opšte karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMAfajla . . . .16
Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Gledanje JPEG fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Puštanje DivX fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Memorisanje radio stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Podešavanje Sleep tajmer-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Dimmer (Zatamnjenje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Mute (Utišavanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Odabir ulaznog izvora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
VIRTUAL sound (Virtualni zvuk) . . . . . . . . . . . . . .20
Zvučni režim Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
REFERENCE
Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kodovi zemalja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Karakteristike
Održavanje i servis
Pogledajte informacije u ovom poglavlju pre nego pozovete
servisera.
Rukovanje aparatom
Kada transportujete aparat
Sačuvajte originalnu kutiju i materijal u koji je aparat bio
zapakovan. Ako treba da transportujete aparat, prepakujte
ga isto onako kao što je bio zapakovan u fabrici.
Održavanje čistoće spoljašnosti aparata
Ne koristite lako isparljive tečnosti u blizini aparata, kao
što je na primer sprej protiv insekata.
Ne ostavljajte proizvode od gume ili plastike u kontaktu
sa aparatom na duže vreme jer će oni ostaviti trag na
površini.
Čišćenje aparata
Da očistite plejer, koristite mekanu, suvu krpu. Ako je
površina jako zaprljana, koristite mekanu krpu lagano
natopljenu u blagi rastvor deterdženta.
Ne koristite jake rastvore kao što su alkohol, benzin,
razreœivač, jer oni mogu oštetiti površinu.
na duže vreme
Ovaj plejer je aparat visoke tehnologije i preciznosti. Ako
su optička sočiva za čitanje i disk drajv prljavi ili istrošeni,
kvalitet slike može biti umanjen.
U zavisnosti od uslova u kojima radi, redovan pregled i
održavanje se preporučuju nakon svakih 1,000 sati
korišćenja.
Za detalje, molimo kontaktirajte najbliži ovlašćeni servis.
4
Pre upotrebe
Da biste obezbedili pravilnu upotrebu ovog prooizvoda,
molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i
da ga sačuvate u slučaju da vam nešto zatreba.
Ovaj priručnik vam pruža informacije o radu i održavanju
vašeg DVD/CD prijemnika. Ukoliko je aparatu potrebna
popravka, kontaktirajte ovlašćeni servis.
O simbolu na displeju
“ ” se može pojaviti na displeju na vašem TV-u tokom
rada, što pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu
za upotrebu nije dostupna na tom specifičnom DVD disku.
Simboli korišćeni u ovom Uputstvu
Napomena:
Ukazuje na specijalne napomene i radne karakteristike.
Savet:
Pokazuje savete i cake za lakše korišćenje aparata.
Sekcija čiji naslov ima jedan od sledećih simbola važi samo
za disk predstavljen simbolom.
DVD i finalizovani DVD±R/RW
Audio CD-ovi
MP3 diskovi
WMA diskovi
JPEG diskovi
DivX
diskovi
Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories
''Dolby'', ''Pro Logic'' i dvostruki D simbol su registrovane
trgovačke marke kompanije ''Dolby Laboratories''.
Poverljivi neobjavljeni radovi. Autorsko pravo 1992-1997
''Dolby Laboratories''. Sva prava zadržana.
Vrste diskova za emitovanje
DVD
(8 cm / 12 cm disk)
Audio CD
(8 cm / 12 cm disk)
Uz ove diskove, na ovom ureœaju možete još emitovati
DVD-RW, DVD+RW, i CD-R ili CD-RW koji sadrže audio
naslove, MP3, WMA, JPEG ili DivX fajlove.
Napomene:
U zavisnosti od stanja opreme za snimanje ili samog
CD-R/RW (ili DVD-RW, DVD+RW) diska, neki CDR/RW (ili DVD-RW, DVD+RW) diskovi
Ne lepite nikakve etikete ni na jednu stranu diska (ni na
stranu sa etiketom ni na snimljenu stranu).
Ne koristite CD-ove nepravilnog oblika (npr. u obliku
srca ili osmougaone) jer oni mogu dovesti do kvara.
Regionalni kod
Kod ovog ureœaja je regionalni kod odštampan sa donje
strane. Na njemu mogu da se puštaju samo DVD diskovi
koji imaju istu oznaku ili koji imaju oznaku ''ALL''.
Napomene o regionalnim kodovima
Većina DVD-ija ima globus sa jednim ili više brojeva
jasno vidljiv na omotu. Ovaj broj mora da bude isti kao
regionalni kod vašeg DVD/CD prijemnika, inače nećete
moći emitovati disk.
Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim
regionalnim kodom od onog koji ima vaš plejer, poruka
«Check Regional Code» se pojavi na TV ekranu.
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD-V
Uvod
5
Uvod
Nemojte dodirivati unutrašnje pinove džekova sa zadnje
strane ure
œ
aja. Elektrostatičko pražnjenje može dovesti
do trajnog oštećenja ure
œ
aja.
Dugme OPEN/CLOSE
TUNING(-/+)
/SKIP/SCAN
(..bb/BB>>)
dugmad
Senzor daljinskog upravljača
VOLUME
dugme za kontrolu
jačine zvuka
Indikator STANDBY/ON
STANDBY
Svetli crveno kada je
prijemnik u modu čekanja
(Standby mode) (off).
Prozor displeja
Nosač diska
USB port
Povežite na USB port
multimedijalne jedinice
(USB memorija itd.)
FUNC./PLAY
Pritisnite i držite ovo dugme oko 3
sekunde, a zatim pritiskajte da biste
odabrali neku drugu funkciju.
MONO/ST./
PAUSE/STEP
STOP
S
C
A
R
T
C
O
M
P.
Priključak za FM antenu
Konektori zvučnika
(SPEAKER)
Glavni kabl
Prednji panel / Zadnji panel
Priključak izlaza
(na TV)
EURO AV
Povežite na TV
pomoću SCART džeka.
Izvodi COMPONENT VIDEO OUT
Povežite na TV preko YPB PR ulaza.
Prekidač VIDEO OUT
SELECTOR
6
Daljinski upravljač
Karakteristike rada daljinskog upravljača
Uperite daljinski upravljač ka njegovom senzoru i pritiskajte
dugmiće.
Daljina: Oko 23 ft (7 m) od senzora za daljinski upravljač.
Ugao: Oko 30˚ u svakom pravcu od senzora za daljinski upravljač.
Instalacija baterija na daljinskom upravljaču
Skinite poklopac baterija sa zadnje strane
daljinskog upravljača, i postavite dve R03
baterije (veličine AAA) sa polovima i
postavljenim onako kako je označeno.
Pažnja
Ne kombinujte stare i nove baterije. Nikada ne kombinujte različite tipove baterija (standartne, alkalne, itd.).
OPEN/CLOSE (ZZ)
Otvara i zatvara nosač diska.
AUX
Bira izvor ulaza.
USB
Za puštanje multimedijalnih fajlova.
SLEEP
Podešava sistem da se automatski isključi u
podešeno vreme.
DIMMER
Menja osvetljenost prozora displeja na
prednjem panelu kada je uključen.
MARKER
Stavlja oznaku prilikom reprodukcije.
SEARCH
Prikazuje MARKER SEARCH meni.
SUBTITLE
Bira jezik titla (DVD).
VSM
Selektuje VIRTUAL zvuk.
DISPLAY
Pristupa On-Screen displeju.
b/B/v/V (levo/desno/gore/dole)
Bira neku opciju iz menija.
ENTER
Potvrœuje izbor menija
PRESET(v/V)
Bira program sa radija.
TUN.(-/+) (b/B)
Za podešavanje željene radio stanice.
TITLE
Prikazuje meni naslova diska, ako je dostupan.
VOLUME (+/-)
Za podešavanje jačine zvuka.
PROG.
Pristupa programskom meniju ili ga briše.
MEMO.
Unosi frekvenciju radio stanice u tjuner.
CLEAR
Briše broj numere iz programskog menija ili
oznaku (marker) sa menija MARKER
SEARCH.
MUTE
ZOOM
POWER
DVD
Bira izvor izlaza (CD/DVD)
FM
Bira tjuner sistem (FM).
0-9 Numerisana dugmad
Bira uslugu, programira direktno broj ili
selektuje numerisanu opciju iz menija.
XTS pro
Daje prirodniji i realističniji zvuk.
Obezbe
œ
uje odličan zvučni efekat.
RETURN
Sklanja setup meni.
AUDIO
Bira audio jezik (DVD) ili audio kanal (CD).
SOUND
Selektuje mod zvuka.
SETUP
Pristupa setup meniju ili ga briše.
MENU
Pristupa meniju na DVD disku.
SCAN/SLOW(bb/BB)
Za traženje unapred ili unazad.
Usporena reprodukcija unazad/unapred.
REVERSE/FORWARD SKIP
(../>>)
STOP (xx)
PAUSE/STEP(XX)
PLAY(B)
REPEAT
Ponavlja poglavlje, track, naslov, sve.
REPEATA-B
Ponavlja sekvencu.
7
Instalacija i podešavanje
Povežite na jedan od sledećih načina, zavisno od
mogućnosti vaše postojeće opreme.
Saveti:
Zavisno od vašeg TV-a i druge opreme koju želite da
povežete, postoje različiti načini za povezivanje
DVD/CD prijemnika. Izvršite priključivanje na jedan od
dole opisanih načina.
Pogledajte u uputstvima za vaš TV, video rekorder
(VCR), stereo sistem ili neki drugi ure
œ
aj jer je to
neophodno da bi se napravila najbolja moguća
konekcija.
Upozorenje:
Uverite se da je DVD/CD prijemnik povezan direktno sa
televizorom. Selektujte ispravni AV ulaz na vašem
televizoru.
Nemojte povezivati vaš DVD/CD prijemnik na TV preko
video rekordera. Slika sa DVD-ja može da se izobliči zbog
sistema za zaštitu od kopiranja.
SCART veza
Spojite EURO AV OUTPUT (TO TV) priključak na
DVD/CD prijemniku sa odgovarajućim džekovima na TV-u
pomoću scart kabla (T).
Napomena:
Nije prikazana slika scart ulaza.
Oprez
Prekidač VIDEO OUT SELECTOR
U isključenom stanju (power-off), selektujte ili
COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE
SCAN) ili SCART signal EURO AV TO TV
priključka zavisno od toga kako povezujete
ureœaj na TV
Komponentna video konekcija
Spojite COMPONENT VIDEO OUT džekove sa DVD/CD
prijemnika sa odgovarajućim džekovima na TV-u pomoću
YPB PR kabla (C).
Ako je vaša televizija visoke definicije ili ''digital ready''
onda možete iskoristiti prednost izlaza DVD/CD
prijemnika 'progressive scan' da biste dobili najbolju
moguću rezoluciju.
Ako vaš TV ne prihvata podešavanje rezolucije, onda se
na ekranu pojavljuje nenormalna slika. Zbog toga
pročitajte uputstvo za rukovanje tim televizorom, a
zatim podesite rezoluciju koju vaš TV prihvata..
Povezivanje sa televizorom
Instalacija i podešavanje
Zadnja strana televizora
Zadnja strana DVD/CD prijemnika
S
C
A
R
T
C
O
M
P.
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
Pb
Pr
C
S
C
C
O
A
M
R
P.
T
SCART INPUT
T
8
Povezivanje sa opremom po izboru
Povežite USB port USB memorije (ili MP3 plejera, itd.) sa
USB portom na prednjem delu ureœaja.
Da biste izvadili USB iz ureœaja
1. Izaberite neki drugi mod funkcije ili pritisnite dvaput
uzastopno STOP (x)
2. Izvadite USB iz ureœaja.
Napomene:
Nemojte da izvlačite USB jedinicu za vreme rada
ureœaja.
Mogu da se puštaju muzički fajlovi (MP3/WMA),
fajlovi slika (JPEG) i video fajlovi.
Ovaj ureœaj ne može da koristi USB HUB.
Preporučene memorijske kartice
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart
Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital
Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick
Pro (MS-Pro)
- Kompatibilne sa: FAT16, FAT32
- Koristite samo preporučene memorijske kartice.
Jedinice koje zahtevaju instalaciju dodatnih programa
kada povezujete ureœaj na kompjuter nisu podržane.
U slučaju USB HDD, obavezno povežite pomoćni napojni
kabl na USB HDD za pravilan rad ureœaja. Podržane su do
četiri primarne particije drajva. Aako ima dodatne
particije, ona neće biti podržana.
Ako je drajv USB jedinice dva ili više, onda je folder
drajva prikazan na ekranu. Ako želite da se vratite na
prethodni meni kada već selekujete folder, onda
pritisnite RETURN.
Digitalni fotoaparat i mobilni telefon nisu podržani.
Povezivanje antene
Povežite dostavljenu FM antenu za slušanje radija.
Povežite FM žičanu antenu na konektor FM aerial.
Napomene
Obavezno razvučite FM žičanu antenu do kraja.
Posle povezivanja žičane FM antene, održavajte je stalno u
horizontalnom položaju onoliko koliko je to moguće.
Prednja strana DVD/CD prijemnika
USB memorija, MP3
plejer (ili čitač memorijske
kartice itd.)
FM žičana antena
(dostavljena)
FM Wire Antenna
(supplied)
S
C
C
O
A
M
R
P.
T
Loading...