Lg HT202SF User Manual [hu]
DVD LEJÁTSZÓ
KÉZIKÖNYV
KEZELÉSI UTASÍTÁS
MODEL: HT202SF
HT202SF-CU
SH22SF-S, SH22SF-W
Mielőtt csatlakoztatná, bekapcsolná és beállítaná a
készüléket, kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt
a könyvecskét.
HT202SF-CU_NA5HLLK_HUN_1128
R
USB
2
Aháromszögben található nyílhegy végződésű
villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméken
belül olyan veszélyes elektromos feszültségre
lehet találni, amely áramütést és személyes
sérülést okozhat.
A háromszögben található felkiáltó jel arra utal,
hogy a termék használatával (és javításával)
kapcsolatos fontos információk találhatóak a
termékhez adott irodalomban.
FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például
könyvespolcra vagy hasonló bútorra.
VIGYÁZAT:
A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz olvassa át ezt a használati
útmutatót alaposan, majd őrizze meg: később is szüksége
lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon
valamelyik márkaszervizhez.
A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól
eltérő használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.
A lézersugárnak való közvetlen kitettség megelőzése
érdekében ne próbálja felnyitni a készülékházat.
Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA!
Vigyázat! A készüléket nem érheti csepegő vagy
freccsenő víz. Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat,
például vázát.
ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban
A legtöbb készüléket saját hálózati áramkörre
ajánlatos csatlakoztatni.
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva.
Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért
nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat
tartalmazó lapját.
A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat
túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy
hosszabbító zsinór, a sérült vagy törött szigetelés
veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet,
tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke
vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást
tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a
készüléket ne használja tovább, és hozzáértő
szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő
cserealkatrész beépítését.
A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai
sérülésektől: nem szabad megcsavarni,
megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni
rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra
és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.
A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a
hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék
lehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati
csatlakozó jól hozzáférhető legyen.
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket
a lakossági hulladéktól elkülönítve kell
begyűjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt begyűjtő
eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet megelőzni az
esetleges egészségre vagy környezetre
ártalmas hatásokat.
4. Ha több információra van szüksége régi
eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen
kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket
vásárolta.
E készülék megfelel a következő EEC
direktívák rádióinterferenciával
kapcsolatos követelményeinek:
89/336/EEC, 93/68/EEC és 2006/95/EC.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT LASER
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL
FIGYELMEZTETÉS
: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
ELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL
A KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT) NEM
TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL
SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEKET BÍZZA A
JAVÍTÁSOKAT SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.
FIGYELEM! TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK
ÉS NEDVESSÉGNEK.
Megjegyzés:
A termék jelölése a készülék külső részén található.
3
Bevezetés
Karbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Üzembe helyezés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Előlap/hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Beszerelés és beállítás
A televízió csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tetszőleges berendezés csatlakoztatása . . . .8
AM-FM antennacsatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . .8
A hangszórórendszer csatlakoztatása . . . . . . .9
Lemez-információk megjelenítése a
képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Hangbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1 A hangszórók beállítása . . . . . . . . . . . . . .12
Lezárás (gyerekzár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Működtetés
Általános funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
További szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása . . . .16
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
JPEG lemez megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . .17
DivX Movie-lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . .18
A rádióállomások beállítása . . . . . . . . . . . . . .19
Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Automatikus kikapcsolás (Elalvás) beállítása . .20
Dimmer (Váltó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MUTE (Csend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
A bemeneti forrás kiválasztása . . . . . . . . . . . .20
Az XTS /XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
VIRTUÁLIS hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hangzásmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
TÁJÉKOZATÁS
Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Probléma esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Műszaki adatok
Karbantartás és javítás
A szervizszakember felkeresése előtt olvassa el ezt a
fejezetet.
A készülék kezelése
A készülék szállítása
Kérjük, őrizze meg az eredeti kartondobozt és
csomagolóanyagokat. Ha szállítania kell a készüléket,
a legnagyobb védelem érdekében csomagolja vissza
úgy, ahogy az a gyárból érkezett.
A külső felületek tisztántartása
Ne használjon illékony folyadékokat, például
fertőtlenítő spray-t a készülék közelében.
Ne hagyjon gumi vagy műanyag tárgyakat hosszú
ideig érintkezni a készülékkel, mivel azok nyomot
hagyhatnak a felületen.
A készülék tisztítása
A készülék tisztítására használjon puha, száraz
rongyot. Ha a felület különösen szennyezett,
nedvesítse be a puha rongyot enyhe tisztítószeroldattal.
Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt,
benzint és higítót, mivel ezek kárt tehetnek a készülék
felületében.
A készülék karbantartása
A DVD/CD-lejátszó fejlett technológiájú, érzékeny
eszköz. Ha az optikai olvasófej és a lemezmechanika
alkatrészei bepiszkolódnak vagy elkopnak, romolhat a
képminőség.
A működési könyvezettől függően rendszeres
vizsgálat és karbantartás elvégzése ajánlatos minden
ezer órányi üzemelés után.
Részleteket a legközelebbi kereskedőtől tudhat
meg.
4
Üzembe helyezés előtt
A készülék rendeltetésszerű használata érdekében
kérjük, olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet.
Ez a kézikönyv a DVD/CD-lejátszó használatával és
karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz.
Amennyiben a készülék javításra szorulna, keressen
fel meghatalmazott szervizt.
A szimbólum megjelenítése
A“ ” szimbólum működés közben megjelenhet a TV
képernyőn és azt jelzi, hogy a kézikönyvben leírt
funkció az adott DVD videolemeznél nem áll
rendelkezésre.
Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban
Megjegyzés:
Különleges megjegyzéseket és működési jellemzőket
jelöl.
Tipp:
A feladatokat megkönnyítő tippeket és tanácsokat
jelöl.
Az olyan részek, amelyeknek címe mellett az alábbi
szimbólumok egyike látható, csak a szimbólum által
jelölt lemezre vonatkoznak.
DVD és lezárt DVD±R/RW
CD Audió CD-k
MP3 lemezek
WMA lemezek
JPEG lemezek
DivX lemezek
Gyártva a Dolby laboratories engedélyével, a “Dolby”,
“Pro Logic” és a dupla D jel a Dolby Laboratories
Confidential Unpublished Works védjegyei. Szerzői jog
1992-1997 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
Lejátszható lemezek
DVD
(8 cm / 12 cm lemez)
Audio CD
(8 cm / 12 cm lemez)
Ezeken kívül a készülék lejátssza következő
lemezeket DivX fájlok, DVD -RW, DVD +RW, valamint
CD-R / CD-RW, melyen zeneszámok, MP3, WMA,
és/vagy JPEG fájlok találhatóak
Megjegyzések:
A felvevő berendezés, illetve a CD-R/RW (vagy
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemez
tulajdonságaitól függően egyes CD-R/RW (vagy
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemezek
nem játszhatóak le a készüléken.
Ne tegyen semmilyen pecsétet vagy címkét a
lemezek egyik oldalára sem (sem a címkézett, sem
a rögzített oldalra).
Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (például
szív alakút vagy nyolcszögletűt), mivel ezek
meghibásodást okozhatnak.
Régiókód
A régiókód a készülék fenéklapjára van nyomtatva.
A berendezés csak olyan DVD-ket képes lejátszani,
amelyeknek a régiókódja a hátoldali kóddal
megegyezik, vagy amelyeknek régiókódja “ALL”.
Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban
A legtöbb DVD lemez borítóján jól látható helyen
egy földgömb található, benne egy vagy több
számmal. Ennek a számnak meg kell egyeznie a
DVD lejátszó régiókódjával, különben a lemezt nem
lehet lejátszani.
Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani a
készüléken, a TV képernyőn az "Ellenőrizze a
helyi kódot" felirat jelenik meg.
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD-V
Bevezetés
5
BEVEZETÉS
Ne érintse meg a hátlap csatlakozóinak belső tűit!
Az elektrosztatikus kisülés maradandó károsodást
okozhat a berendezésben.
OPEN/CLOSE gombok
TUNING(-/+)
/SKIP/SCAN
(..bb/BB>>)
gombok
A távirányító érzékelője
Hangerőszabályozó
STANDBY/ON
Standby kijelző
Pirosan világít, ha a
készülék készenléti
üzemmódban ki van
kapcsolva.
Kijelzőablak
Lemeztálca
USB portjának
Multimédiás eszköz
portjának (USB-memória
stb.) csatlakoztatására
FUNC./PLAY
A gombot tartsa lenyomva legalább
3 másodpercig, majd a bemeneti
forrás kiválasztásához nyomja meg
ismét.
MONO/ST./
PAUSE/STEP
STOP
S
C
A
R
T
C
O
M
P.
FM antenna
csatlakozó
HANGFAL
CSATLAKOZÓK
HÁLÓZATI KÁBEL
Előlap/hátlap
Kimenet
(televízióhoz)
(OUTPUT (TO TV)
EURO AV ALJZAT
SCART dugasszal
televízióhoz
csatlakoztatható.
COMPONENT VIDEO KI csatlakozó
Csatlakozás Y PB PR bemenettel rendelkező televízióhoz.
VIDEO OUT
választókapcsoló
6
Távirányító
Atávirányító hatósugara
Mutasson a távirányítóval annak érzékelője felé, így nyomja
meg a gombokat.
Távolság: kb. 7 m a távirányító érzékelőjétől
Szög: Az előlapon található távirányító érzékelő előtt
minden irányban kb. 30
A távirányító elemeinek behelyezése
Vegye le az elemház fedelét a távirányító
hátoldaláról, tegyen be két darab R03-as
(AAA méretű) elemet a és pólusnak
megfelelően
Vigyázat!
Ne keverje a régi és új elemeket. Soha ne használjon együtt különböző típusú (standard, alkáli stb.) elemeket
.
NYIT/ZÁR (OPEN/CLOSE) (ZZ)
Nyitja, zárja a lemeztálcát.
KÜLSŐ BERENDEZÉS (AUX)
Bemeneti forrást választ.
USB
Lejátssza a multimédia-állományokat.
ELALVÁS (SLEEP)
Beállíthatja, hogy a megadott időben a
készülék kikapcsoljon.
FÉNYERŐ (DIMMER)
A kijelzőablak fényerejét változtatja az
előlapon, ha a készülék be van
kapcsolva.
JELÖLÉS (MARKER)
Lejátszás közben megjelöli a kiválasztott
pontot.
KERESÉS (SEARCH)
Megjeleníti a „jelölés szerinti keresés" menüt.
FELIRAT (SUBTITLE)
Kiválasztja a felirat nyelvét (DVD).
VSM
A VIRTUAL hangzás bekapcsolása.
KIJELZÉS (DISPLAY)
Megjeleníti a képernyőkijelzést
b/B/v/V (bal/jobb/fel/le)
Kiválasztja valamelyik menüpontot.
ENTER
Nyugtázza a választást a menüben.
PRESET(v/V)
rádióprogramot választ.
TUN.(-/+) (b/B)
Behangolja a kívánt rádióállomást.
CÍM (TITLE)
Megjeleníti a lemez címmenüjét, ha van ilyen.
HANGERŐ (VOLUME) (+/-)
Ahangerő beállítása.
PROG.
Megjeleníti, ill. eltávolítja a programmenüt.
MEMO.
Elmenti a rádióadó frekvenciáját.
TÖRLÉS (CLEAR)
Eltávolítja valamelyik sáv számát a
programmenüből, ill. a jelölést a „jelölés
szerinti keresés" menüből.
MUTE
ZOOM
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS (POWER)
DVD
Kiválasztja a kimeneti forrást
(CD/DVD), ill. megjeleníti .
FM
Rádió-hullámsávot választ (FM)
0-9 számgombok
Közvetlenül, szám szerint választ
szolgáltatást, programot, ill. a menü
számozott menüpontját.
XTS pro
Természethűbb, valóságosabb
hangzást ad.
Kiváló hanghatást biztosít.
VISSZA (RETURN)
Kilépés a menüből.
AUDIO
Kiválasztja a filmhang nyelvét (DVD)
vagy a hangcsatornát (CD).
SOUND
Hangzásmódot választ.
BEÁLLÍTÁS (SETUP)
Megjeleníti, ill. eltávolítja a beállítómenüt.
MENU
Megjeleníti a DVD lemezmenüjét.
SCAN/SLOW(bb/BB)
Előre és visszafelé keres.
Lassított lejátszás előre és visszafelé.
REVERSE/FORWARD SKIP
(../>>)
STOP (xx)
PAUSE/STEP (XX)
PLAY (B)
(ISMÉTLÉS) REPEAT
Fejezetet, sávot, címet, mindent ismétel.
A–B ISMÉTLÉS (REPEAT A-B)
Képsort ismétel.
7
Beszerelés és beállítás
Berendezése lehetőségeitől függően válasszon az
alábbi csatlakoztatási módok közül.
Tanácsok
A televíziótól és a csatlakoztatni kívánt egyéb
berendezésektől függően többféleképpen
csatlakoztathatja a DVD/CD-lejátszó. Az
alábbiakban leírt csatlakoztatási módszerek közül
válasszon.
A lehető legjobb csatlakozás érdekében olvassa el
televíziója, videokészüléke, erősítőrendszere
vagy egyéb készüléke leírását.
Vigyázat
Győződjön meg róla, hogy a DVD/CD-lejátszó
közvetlenül a televíziókészülékhez van-e
csatlakoztatva. Válassza ki a televízión a megfelelő
hang- és képbemeneti csatlakozót.
Ne csatlakoztassa a DVD/CD-lejátszót televízióhoz
videomagnón keresztül. Ilyenkor a másolásvédelmi
rendszer miatt a DVD képe torzulhat.
SCART csatlakozó
A DVD/CD-lejátszó OUTPUT (TO TV) EURO AV scart
aljzatát kapcsolja össze a televízió megfelelő
csatlakozójával scart kábel (T) segítségével.
Megjegyzése
A készülék a SCART csatlakozón keresztüli
képbemenetet nem támogatja.
Vigyázat
SCART csatlakozó
A berendezés kikapcsolt állapotában
válassza vagy a COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) jelet, vagy az
EURO AV TO TV csatlakozás SCART jelét,
attól függően, hogyan csatlakoztatja a
készüléket a televízióhoz.
Component Video csatlakozás
Csatlakoztassuk a DVD/CD-lejátszó COMPONENT
VIDEO OUT / PROGRESSIVE SCAN csatlakozó
kimeneteket TV készülék megfelelő csatlakozó
bemeneteihez az Y PB PR kábel (C) segítségével.
Ha televíziója nagy képfelbontású vagy “digitális
technológia fogadására alkalmas” készülék,
kihasználhatja a DVD/CD-lejátszó progresszív
képfelbontás (Progressive Scan) kimenetét, a
lehető legnagyobb képfelbontást érve el.
Ha a TV-készülék nem képes a beállított felbontás
kezelésére, akkor a kép torz lesz. A használható
felbontást ellenőrizze a TV használati
A televízió csatlakoztatása
Beszerelés és beállítás
Atelevízió hátlapja
A DVD/CD-lejátszó hátlapja
S
C
A
R
T
C
O
M
P.
Rear of TV
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
Pr
Pb
C
S
C
C
O
A
M
R
P.
T
SCART INPUT
T
8
Tetszőleges berendezés
csatlakoztatása
Az USB-memória (MP3-lejátszó stb.) portját a készülék
előlapján található USB fogadóhelybe
csatlakoztathatja.
Az USB-eszköz eltávolítása a készülékről
1. Válasszon másik üzemmódot, vagy nyomja meg
kétszer egymás után a STOP(x) gombot.
2. Húzza ki az USB eszközt a készülékből.
Megjegyzések:
Ne húzza ki az USB eszközt működés közben.
A készülék zenefájlok (MP3/WMA), képfájlok
(JPEG) és videófájlok lejátszására alkalmas.
A berendezéssel nem lehet USB-elosztót
használni.
Ajánlott memóriakártyák
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC),
Memory Stick Pro (MS-Pro)
- A használható fájlrendszerek: FAT16, 32
- Csak az ajánlott memóriakártyákat használja.
A berendezés nem támogatja az olyan
készülékeket, amelyek további programtelepítést
igényelnek, amikor a berendezés számítógéppel
van összekötve.
USB merevlemez esetében a megfelelő működés
érdekében gondoskodjon róla, hogy a
merevlemezhez kiegészítő tápkábel csatlakozzon.
A berendezés maximum négy elsődleges partíciót
támogat. A berendezés a merevlemez kiterjesztett
partícióját nem támogatja.
Ha az USB eszköz kettő vagy több meghajtóval
rendelkezik, a képernyőn a meghajtók mappája
jelenik meg. Ha a mappa kiválasztása után vissza
kíván térni az előző menübe, nyomja meg a
RETURN gombot.
A berendezés a digitális fényképezőgépeket és a
mobiltelefonokat nem támogatja.
AM-FM antennacsatlakozás
Csatlakoztassa a tartozék FM antennákat, ha a rádiót
szeretné hallgatni.
Az FM huzalantennát az FM antennacsatlakozóba
csatlakoztassa.
Megjegyzések:
Győződjön meg arról, hogy az FM huzalantenna
teljesen ki van húzva.
Csatlakoztatás után az FM huzalantennát tartsa annyira
vízszintes helyzetben, amennyire csak lehet.
A DVD/CD-lejátszó előlapja
USB memória, MP3-lejátszó
(vagy memóriakártya-olvasó
stb.)
FM huzalantenna
(tartozék)
FM Wire Antenna
(supplied)
S
C
C
O
A
M
R
P.
T
Loading...