LG HT156DD Owner's Manual [es]
ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
Sistema de cine en casa
con DVD
Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y
guárdelo para referencias futuras.
HT156DD (HT156DD, SH16DD-S/W)
HT156DD-F0.APANLLK-5085-(MEX)SPA 1 12. 07. 09 �� 9:55
HT156DD-F0.APANLLK-5085-(MEX)SPA 2 12. 07. 09 �� 9:55
1 Para comenzar
Información de
seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA - NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O
PARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS
REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
El símbolo del rayo con punta
de echa dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al
usuario de la presencia de voltaje
carcasa del producto que puede tener la magnitud
suciente para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.
mantenimiento en la información que acompaña al
producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
reducido, como en una estantería o unidad similar.
PRECAUCIÓN: no bloquee ninguno de los oricios
de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones
del fabricante. Las ranuras y oricios de la carcasa
cumplen un propósito de ventilación y aseguran
el correcto funcionamiento del producto, y a n
de protegerlo de un posible sobrecalentamiento.
Los oricios no deben bloquearse en ningún caso
colocando el producto sobre una cama, sofá,
alfombra o supercie similar. Este producto no debe
colocarse en una instalación empotrada, como una
librería o estante, a menos que se proporcione una
correcta ventilación del mismo y se respeten todas
las instrucciones del fabricante.
peligroso no aislado dentro de la
El signo de exclamación dentro de
un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la presencia
de importantes instrucciones (de
servicio) de funcionamiento y
Para comenzar 3
PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema
láser. Para garantizar un uso adecuado de este
producto, lea detenidamente este manual de
usuario y guárdelo para futuras consultas. En caso
de que la unidad necesite servicio de reparación,
póngase en contacto con un centro de servicio
autorizado.
El uso de los controles, ajustes o la realización de
procedimientos diferentes de los especicados
aquí puede provocar una exposición peligrosa a la
radiación.
PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación
Se recomienda que la mayoria de los productos
electrónicos sean conectados a un circuito
dedicado;
Es decir, un circuito de salida única que alimenta
sólo a ese aparato y que no tiene tomas o
circuitos adicionales. Compruebe la página de
especicaciones de este manual del propietario
para estar seguro. No sobrecargue las tomas
de pared. Las tomas de pared sobrecargadas,
sueltas o dañadas, los alargadores, los cables
de alimentación deshilachados o el aislante
agrietado de los cables podrían resultar peligrosos.
Cualquiera de estas condiciones podría provocar
un incendio o una descarga eléctrica. Examine
periódicamente el cable de su aparato y si parece
dañado o deteriorado, desenchúfelo, deje de usarlo
y solicite al centro de servicio técnico autorizado
que lo sustituyan por un nuevo equivalente.
Proteja el cable de alimentación de daños físicos o
mecánicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o
pisarlo con una puerta o caminar sobre él. Ponga
especial atención en los enchufes, tomas de pared
y el punto por donde el cable sale del aparato.
Para apagar el aparato, desconecte el cable de
alimentación. Al instalar el producto, asegúrese de
que el enchufe esté accesible.
1
Para comenzar
HT156DD-F0.APANLLK-5085-(MEX)SPA 3 12. 07. 09 �� 9:55
Para comenzar4
Este dispositivo está equipado con una batería o
acumulador portátil.
Forma segura de retirar la batería del equipo:
Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden
1
inverso al de instalación. Para evitar contaminar el
Para comenzar
medioambiente y llevar posibles daños a la salud
pública, las baterías viejas deben llevarse a los
puntos de recogida designados. no se deshaga de
las baterías con la basura normal. Es recomendable
utilizar los sistemas locales de recogida de baterías
y acumuladores. La batería no debe exponerse a
calor excesivo como el del sol, el fuego o fuente
similar.
PRECAUCIÓN: No deberá exponerse el aparato
a agua (goteo o salpicadura), ni colocar sobre el
mismo objetos con líquido, como jarrones.
Notas de derechos de autor
yEste producto incorpora tecnología de
protección a los derechos de autor protegidos
por los patentes de los Estados Unidos y otros
derechos de propiedad intelectual. El uso de
esta protección de derechos de autor debe
ser autorizado por Rovi Corporation, y solo se
permite el uso doméstico y otros usos limitados
de visualización, a menos que sea autorizado
por Rovi Corporation. a ingeniería inversa o
desensamble están prohibidos.
yBajo las Leyes de Derechos de Autor de los
Estados Unidos y las Leyes de Derechos de Autor
de otros países, la grabación, uso, visualización,
distribución o revisión no autorizada de
programas de televisión, videocintas, DVD,
CD y otros materiales pueden ser sujetos de
responsabilidad civil y/o criminal.
Notas de los discos
yNo toque el lado de reproducción del disco.
Sostenga el disco por las orillas para que las
huellas digitales no impregnen la supercie.
Nunca pegue papel o cinta en el disco.
yDespués de reproducirlo, almacene el disco
en su caja. No exponga el disco a la luz solar
directa o a fuentes de calor y nunca lo deje en
un automóvil estacionado expuesto a la luz solar
directa.
Notes de la unidad
yGuarde el empaque original del transporte y los
materiales de embalaje. Si necesita transportar
la unidad, para obtener una protección
máxima, vuelva a embalar la unidad como llego
empacada de fábrica.
yPara limpiar la unidad, use un paño suave y
seco. Si las supercies están extremadamente
sucias, use un paño ligeramente humedecido
con una solución de detergente suave. No utilice
solventes fuertes como alcohol, benceno o
diluyente de pintura, porque pueden dañar la
supercie de la unidad.
yLa unidad es un dispositivo de alta tecnología
y precisión. Si los lentes de lectura óptica y
las partes de la unidad de disco están sucias
o desgastadas, la calidad de imagen podría
disminuir. Para detalles, por favor contacte a su
centro de servicio autorizado más cercano.
HT156DD-F0.APANLLK-5085-(MEX)SPA 4 12. 07. 09 �� 9:55
Tabla de contenidos 5
Tabla del Contenido
1 Para comenzar
3 Información de seguridad
6 Introducción
6 – Acerca del símbolo “7”
6 – Símbolos utilizados en este manual
6 – Accesorios incluidos
6 – Discos reproducibles
7 – Compatibilidad de archivos
7 – Código regional
8 Control remoto
9 Panel frontal
9 Panel posterior
2 Conexiones
10 Conexión de altavoces
10 – Conexión de los altavoces a la unidad
10 Conexiones a su TV
10 – Conexión de vídeo
11 Conexión opcional de equipos
11 – Conexión USB
3 Configuración del sistema
12 Configuración
12 – Ajuste de la configuración
12 – Menú [LANGUAGE]
12 – Menú [DISPLAY]
13 – Menú [AUDIO]
14 – Menú [LOCK]
14 – Menú [OTHERS]
4 Funcionamiento
15 Reproducción general
15 – Funcionamiento de CD/ USB
16 Reproducción avanzada
16 – Películas
17 – Música
18 – Fotos
18 Configuración del sonido
18 – Configuración del modo surround
(envolvente)
19 Funcionamiento del sintonizador
19 – Escuchar radio
19 – Presintonización de emisoras de radio
19 – Borrar todas las emisoras memoriza-
das
19 – Cómo mejorar la recepción de FM
5 Solución de problemas
20 Solución de problemas
6 Apéndice
21 Lista de códigos de área
22 Lista de códigos de idioma
23 Especificaciones
24 Marcas y Licencias
1
2
3
4
5
6
HT156DD-F0.APANLLK-5085-(MEX)SPA 5 12. 07. 09 �� 9:55
Para comenzar6
Introducción
Acerca del símbolo “7”
1
Para comenzar
"7” podría aparecer en la pantalla de su TV durante
el funcionamiento e indica que la función explicada
en este manual del propietario no está disponible
en el medio especicado.
Símbolos utilizados en este
manual
Una sección cuyo título tenga alguno de los
siguientes símbolos es aplicable solo al disco o al
archivo representado por el símbolo.
r
t
y
u
i
Accesorios incluidos
DVD-Video, DVD±R/RW
CD de Audio
Archivos de video que se
encuentren en el Disco / USB
Archivos de audio que se
encuentren en el Disco / USB
Archivos de imagen que se
encuentren en el Disco / USB
Discos reproducibles
DVD-VIDEO (disco de 8 cm / 12 cm)
Discos por ejemplo películas que
pueden ser comprados o rentados.
DVD±R (disco de 8 cm / 12 cm)
-Solo para modo vídeo y nalizado
-Acepta también disco de doble
capa
-Discos DVD±R que contengan
archivos de vídeo, audio o
imágenes.
DVD-RW (disco de 8 cm / 12 cm)
-Solo para modo VR, modo de
vídeo y nalizados
-Discos DVD-RW que contengan
archivos de vídeo, audio o
imágenes.
DVD+RW (disco de 8 cm / 12 cm)
-Solo para modo vídeo y nalizado
-Discos DVD+RW que contengan
archivos de vídeo, audio o
imágenes.
CD de audio (disco 8 cm / 12 cm)
CD-R/RW (disco de 8 cm / 12 cm)
-Disco CD-R/RW que contengan
archivos de vídeo, audio o
imágenes.
Nota
Cable de video (1) Control remoto (1)
Batería (1)
HT156DD-F0.APANLLK-5085-(MEX)SPA 6 12. 07. 09 �� 9:55
,
Debe congurar la opción de formato de disco
a [Mastered] para crear discos compatibles
con los reproductores al formatear discos
regrabables. Al establecer la opción a Live
System, no puede usarla en el reproductor.
(Mastered/Live File System: sistema de formato
de discos para Windows Vista)
Para comenzar 7
Compatibilidad de archivos
General
Extensiones de archivo disponibles: “.avi”, “.mpg”,
”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”
yEl nombre de archivo está limitado a 35
caracteres.
yDependiendo del tamaño y el número de
archivos, puede que tome varios minutos para
leer los contenidos del medio.
Número máximo de archivos / carpetas: Menos de
600 (número total de archivos y carpetas)
Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
Archivos de vídeo
Tamaño de resolución disponible: 720 x 576 (W x H)
píxeles
Subtítulos congurables: SubRip (.srt/.txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), sistema
de subtitulado de DVD (.txt)
Formatos de códec reproducibles: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”
Formatos de Audio Reproducibles: “Dolby Digital”,
“PCM”, “MP3”, “WMA”
Frecuencia de muestreo: entre 8 y 48 kHz (MP3),
entre 32 y 48 KHz (WMA)
Tasa de bits (MP3/WMA/DivX): de 8 a 320 kbps
(MP3), de 32 a 192 kbps (WMA), menos de 4 Mbps
(DivX)
Archivos de imagen
Tamaño de fotografía: Se recomienda que sea
menor a 2 M.
yNo acepta archivos de imágenes de compresión
progresiva o de compresión sin pérdida.
Nota
,
yNo retire el dispositivo USB durante la
operación (reproducción, etc).
yCualquier dispositivo USB que requiera
programación adicional cuando se conecte
a una computadora, no es aceptado.
yDispositivo USB: El dispositivo acepta USB1.1
y USB2.0.
yPelículas, música e imágenes pueden
ser reproducidos. Para detalles de las
operaciones de cada archivo, consulte las
páginas respectivas.
yEs recomendable hacer una copia de
seguridad regularmente para evitar la
pérdida de datos.
ySi usa una extensión de cable USB, HUB
USB o multi-lector USB es posible que no se
reconozca la unidad.
yAlgunos dispositivos USB podrían no
funcionar con esta unidad.
yLa cámara digital y el teléfono móvil no son
compatibles.
yEl puerto USB de la unidad no puede
ser conectado a una PC. La unidad no
puede ser usada como dispositivo de
almacenamiento.
1
Para comenzar
Nota
,
Esta unidad no es compatible con los archivos
que se graban con GMC
de técnicas de codicación de vídeo en el
estándar MPEG4, como las tiene DivX.
*1 GMC – Global Motion Compensation
(Compensación global de movimiento)
*2 Qpel – Quarter pixel (cuarto de píxel)
*1
o Qpel*2. Se trata
Código regional
Esta unidad tiene un código regional impreso
en la parte trasera de la unidad. La unidad sólo
puede reproducir discos DVD con la etiqueta igual
a la impresión en la parte trasera o aquellos con
etiqueta que diga “TODOS”.
Archivos de audio
Frecuencia de muestreo: entre 8 y 48KHz (MP3),
entre 32 y 48KHz (WMA)
Tasa de bits: entre 8 y 320 kbps (MP3), entre 32 y
192kbps (WMA)
HT156DD-F0.APANLLK-5085-(MEX)SPA 7 12. 07. 09 �� 9:55
Para comenzar8
Control remoto
1
Para comenzar
.
• • • • • • • • • a • • • • • • • •
POWER (1): Enciende o apaga la
unidad.
OPEN/CLOSE (B): Abre o cierra
la bandeja de disco.
Botones numéricos: Seleccionan
los elementos numerados en un
menú.
CLEAR: Elimina un número de
pista en la lista de programas.
Botones de control de TV:
Controlan el volumen del sonido,
los canales, las fuentes y el
encendido/apagado de la TV.
(únicamente TV LG)
• • • • • • • • • b • • • • • • • •
SCAN (
c/v
atrás o adelante.
SKIP (
C/V
o al anterior capítulo / pista /
archivo.
.
): Busca hacia
): Va al siguiente
PAUSE/STEP (M): Pausa la
reproducción.
PLAY (z) MO./ST. : Inicia la
reproducción. Selecciona mono/
estéreo.
STOP (Z): Detiene la
reproducción.
• • • • • • • • • c • • • • • • • •
DISPLAY: Accede o sale de la
visualización en pantalla.
PRESET (
emisora de radio.
MENU: Accede o sale del menú
del DVD.
TUN. (-/+): Sintoniza la emisora
de radio deseada.
w/s/a/d
ENTER (b): Conrma la selección
del menú.
RETURN (x): Se mueve hacia
atrás o sale del menú.
SETUP: Accede o sale del menú
de conguración.
FUNCTION: Selecciona la función
y la fuente de entrada.
REPEAT/RANDOM: Selecciona el
modo de reproducción.
SUBTITLE (]): Selecciona el
idioma de los subtítulos.
TITLE: Accede al menú de título
del disco si esta disponible.
• • • • • • • • • d • • • • • • • •
VOL (Volumen) (+/-) : Ajusta el
volumen del altavoz.
MUTE: Silencia el sonido.
LG EQ (9): Selecciona un efecto
del ecualizador de especialización
local o natural usando LG EQ.
PROG./MEMO.: Accede o sale del
menú de programas.
): Selecciona la
w/s
: Navega los menús.
SLEEP: Congura el sistema para
apagarse automáticamente a una
hora concreta. (Atenuador: La
pantalla se oscurecerá a la mitad).
EQ$ (efectos de
ECUALIZACIÓN): Elije efectos de
sonido.
REC (X): Grabación directa en
USB.
Instalación de las
baterías
Quite la cubierta de la batería de
la parte trasera del control remoto,
e inserte las baterías R03 (tamaño
AAA) con 4 y 5 en orientación
correcta.
HT156DD-F0.APANLLK-5085-(MEX)SPA 8 12. 07. 09 �� 9:55
Loading...