Lg HRT403DA User Manual [sv]

HRT403DA (HR403DAC-P, SH43DA-S/C/A)

P/NO : MFL38591092

SVENSKA

DANSK

NORSK

SUOMI

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 1

VARNING : FÖR ATT MINSKA RIKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. TA INTE

BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL

UTFÖRA SERVICEARBETET.

Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel drar användarens uppmärksamhet till viktiga funktions- och underhållsinstruktioner (service) i de trycksaker som medföljer apparaten.

VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, SKA MAN INTE UTSÄTTA DENNA PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING! Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller motsvarande.

VARNING! Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VARNING! KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG

LASERSTRÅLNING AVGES NÄR ENHETEN ÖPPNAS OCH SPÄRRARNA FORCERAS. UNDVIK ATT EXPONERAS FÖR STRÅLEN.

VARNING! Den här produkten använder ett lasersystem. För att säkerställa att du använder produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen noga och spara den som framtida referens. Om enheten kräver underhåll ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Användning av kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig strålning. För att undvika att man direkt utsätts för laserstrålen, bör man inte försöka öppna höljet. Synlig laserstrålning när höljet är öppet. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VARNING! Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

VIKTIG anmärkning beträffande nätsladden För de flesta apparater rekommenderas att de placeras på en dedikerad krets.

Det vill säga en enda krets som strömmatar endast den apparaten och som inte är kopplad till några andra utgångar eller förgreningar. Kontrollera sidan med specifikationer i bruksanvisningen om du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd av en auktoriserad servicetekniker. Skydda elsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja, slå knutor på, klämma, klämma i dörrar eller gå på sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kontakter, vägguttag och de punkter där sladden går ut från apparatens hölje. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av Europadirektiv 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna upprättar.

3. Rätt bortskaffande av din gamla apparat hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. För mer detaljerad information om bortskaffning av din gamla apparat kontaktar du kommunen, renhållningsverket eller affären där du köpte produkten.

Denna produkt har tillverkats i enlighet med EMC-direktivet 2004/108/EC och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC.

Europeiskt ombud : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel: +31-036-547-8940)

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 2

 Inspelningsutrustningen får bara användas för laglig kopiering och vi råder

dig att kontrollera noggrant vad begreppet ”laglig kopiering” omfattar i det land där du kopierar. Kopiering av skyddat material såsom filmer eller musik är olaglig om det inte tillåts av ett lagligt undantag eller godkänns av rättighetsägaren.

 Denna produkt har teknik för copyrightskydd som är metodskyddad av vissa

USA-patent och annan lagstiftning gällande egendomsrätt för produkter som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsägare. Användande av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd för användning i hem eller annat begränsat visningsändamål såvida inte annat har godkänts av Macrovision Corporation. “Reverse engineering” eller isärtagning är förbjuden.

 OBSERVERA ATT INTE ALLA TV-APPARATER MED HIGH DEFINITION ÄR

HELT KOMPATIBLA MED DEN HÄR PRODUKTEN. DET KAN LEDA TILL ATT STÖRNINGAR SYNS I BILDEN. VID PROBLEM MED 625 PROGRESSIVE SCAN-BILDER BÖR DU BYTAANSLUTNING TILL ”STANDARD DEFINITION”-UTGÅNG. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR OM KOMPATIBILITET MED TV-APPARATER FÖR DEN HÄR 625p-DVDINSPELAREN MED HÅRDDISK KONTAKTAR DU KUNDSERVICE.

Anmärkning om program med öppen källkod (open source-programvara)

Denna produkt inkluderar

(www.freetype.org).

 Komprimeringsbiblioteket Zlib som utvecklats av Jean-loup Gailly och

 Dubbel-länkad lista som licensierats av Artistic license.

Du kan ladda ner denna programvara från http://freshmeat.net/projects/ linklist/

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 3

Innehåll

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

HDD-/DVD-inspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aktiv subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ansluta HDD/DVD-inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Koppla in den Atikva Baslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ansluta HDD/DVD-inspelaren - fler funktioner du kan

använda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-15

Använda USB Flash-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Använda Home-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

Justerar SETUP-inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23

Ställa in ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ändra nivåinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Använda digital EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Spela DivX

-filmfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Lyssna på musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Visa ett foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-36

Redigera en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-39

Kopiera en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46

Innan du ansluter, använder eller ställer in denna produkt, läs denna bruksanvisning noga.

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 4

Innan du börjar

Inspelningsbara och spelbara skivor

Denna enhet kan spela upp och spela in alla DVD-typer som används i stor omfattning. Tabellen nedan visar några specifika kompatibilitetsskillnader beroende på skivtyper.

Skivor som kan spelas

Tabellen nedan visar de filformat och mediatyper som denna enhet kan spela upp.

HDD DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW

Symboler som används i denna handbok

Logotyper

Omskrivningsbara Formateringsläge

(nya skivor) Redigering Spela upp på

andra spelare Rekommenderade

skivor

Ja Nej Ja Ja Nej Nej Ja

– Video-läge Video-läge VR-läge Auto Auto Auto

Ja Begränsad Ja Ja Begränsad Begränsad Ja

– Spelaren måste vara kompatibel med motsvarande media och mediet måste vara avslutat.

Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(3x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(2.4x, 8x) Mitsubishi(4x)

– Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Maxell(5x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)

JVC(4x) Verbatim(4x)

Maxell(4x) Ricoh(4x)

+RW+R+RRAM-RW

Video

-RW

-RHDD

DVD Ljud CD-skiva Dataskiva (DivX, JPEG, MP3 eller WMA)

Symboler som används i denna handbok

Logotyper

Egenskaper

WMAMP3

JPEG

DivXACDDVD

Musik CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i musik-CD-format som kan köpas.

Skivor som till exempel innehåller filmer som kan köpas eller hyras.

Skivor som innehåller DivX-, JPEG-, MP3- eller WMA-filer.

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 5

Att observera beträffande skivor

 Beroende på inspelningsutrustningens skick eller själva CD-R/RW- (eller

DVD±R/±RW) -skivan, kan vissa CD-R/RW- (eller DVD±R/±RW) –skivor inte spelas på enheten.

 Fäst inte något märke eller någon etikett på endera sidan (sidan med text

eller den inspelade sidan) av skivan.

 Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (t ex hjärtformade eller oktago-

nala). Om du gör det kan det orsaka fel.

 Vissa inspelade skivor (CD-R/RW eller DVD±R/RW) kan eventuellt inte

spelas upp beroende på inspelningsprogrammet och om skivan har avslutats.

 DVD-R/RW-, DVD+R/RW- och CD-R/RW-skivor som spelats in på en dator

eller en DVD- eller CD-inspelare kan eventuellt inte spelas upp om skivan är skadad eller smutsig, eller om det finns smuts eller kondens på enhetens lins.

 Om du spelar in en skiva med en dator, även om den spelas in med ett

kompatibelt format, finns det fall där den inte kan spelas upp på grund av inställningarna för programmet som används för att skapa skivan. (För mer information kontaktar du utgivaren av programmet.)

 Denna enhet kräver att skivor och inspelningar uppfyller vissa tekniska

standarder för att uppnå optimal uppspelningskvalitet. Förinspelade DVD-skivor ställs automatiskt in på dessa standarder. Det finns många olika typer av inspelningsbara skivor (inklusive CD-R som innehåller MP3- eller WMA-filer) och dessa kräver vissa gällande förhållanden (se ovan) för att säkerställa kompatibel uppspelning.

 Kunder ska observera att det krävs tillstånd för att ladda ner MP3/WMA-filer

och musik från Internet. Vårt företag har inte rättigheter att ge sådana tillstånd. Tillstånd ska alltid sökas från copyright-ägaren.

Tillgänglighet för kopierings- eller flyttningsfunktionen

Från Till MP3/WMA JPEG DivX Titel*

HDD SKIVA - - - Ja SKIVA HDD Ja Ja Ja Ja USB-enhet HDD Ja Ja Ja *1 Titeln har spelats in från denna enhet.

Restriktioner beträffande kopiering

En del videomaterial kan endast kopieras en gång: Sådant material kan inte kopieras till hårddisk eller DVD. Du kan identifiera material som är skyddat så det endast kan kopieras en gång, genom att visa skivinformation på skärmen under uppspelning.

 Signaler i NTSC-format från den analoga ingången eller DV-ingången spelas

inte in korrekt med denna enhet.

 Videosignaler i SECAM-format (från inbyggd TV-tuner eller från analoga

ingångar) spelas in i PAL-format.

Om -symbolen

” ” kan visas på TV:n under användning och indikerar att funktionen som beskrivs i bruksanvisningen inte är tillgänglig för det specifika mediet.

Regionkoder

Den här enheten har en regionskod tryckt på baksidan av enheten. Den här enheten kan endast spela DVD-skivor med samma märkning som på baksidan av enheten eller med märkningen ”Alla”.

 De flesta DVD-skivor har en väl synlig märkning på fodralet med en jordglob

med ett eller flera nummer. Detta nummer måste matcha enhetens regionskod, annars kan inte skivan spelas upp.

 Om du försöker spela en DVD-skiva med en annan regionskod visas

meddelandet ”Incorrect region code. Can't play back”(Felaktig regionskod. Uppspelning ej möjlig) på TV-skärmen.

Styrning med fjärrkontroll

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn och tryck på knapparna.

Installation av batteri i fjärrkontroll

Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida och sätt i två R03-batterier

(storlek AAA) med 3 och # vända åt rätt håll.

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 6

Fjärrkontroll

        a        

POWER : ON på OFF stänger av HDD-/DVD-inspelaren. HOME : Tar fram eller stänger HOME-menyn. HDD: Ställer in HDD-/DVD-inspelarens läge till HDD. DVD: Ställer in HDD-/DVD-inspelarens läge till DVD. AV/INPUT : Ändrar insignalkälla (Tuner, AV1-3 eller DV IN). TV/DVD : Tryck för att växla mellan ”TV-läge” i vilket du får

bild och ljud från TV:ns mottagare och ”DVD läge” i vilket du får bild och ljud från denna enhet.

0-9 sifferknappar : Väljer numrerade alternativ i menyn. MARKER : Väljer flera filer/titlar på listan. CLEAR : Tar bort ett spårnummer i Program-listan.

        b        

SKIP (. / >) : Går till nästa eller föregående kapitel/spår/fil.

SCAN (m / M) : Sökning bakåt eller framåt. PLAY (N) : Startar uppspelning. STOP (x) : Stoppar uppspelning eller inspelning. PAUSE/STEP (X) : Pausar uppspelning eller inspelning

tillfälligt. REC(z) : Startar inspelning. Tryck flera gånger för att ställa

in inspelningstiden.

        c        

MENU/LIST : Tar fram menyn på en DVD-skiva. Växlar mellan menyn för originaltitellista och spellistetitellista.

PR/CH (+/-) : Bläddra upp eller ner genom lagrade kanaler. DISPLAY : Tar fram skärmvisningen. ENTER : Bekräftar menyval eller visar programlistan.

b / B / v / V (vänster/höger/upp/ner) : Används till att navigera i skärmbilder.

RETURN (O) : Tar bort skärmvisningen. TITLE : Visar skivans titelmeny om den är tillgänglig. EPG : Visar programguiden. TIME SHIFT : Aktiverar paus för direktsänd TV/uppspelning

(timeshift) för ett direktsänt TV-program.

AUDIO ( ) : Väljer språk för ljudspåret eller en ljudkanal. FAV : Visar listan för favoritprogram. REPEAT : Upprepar sekvens, kapitel, spår, titel eller alla. SUBTITLE : Väljer språk för textremsa. TEXT : Växlar mellan text-TV-läget och normal visning av

TV-program.

VOLUME (+/-) : Justerar högtalarvolymen. Information om volymen visas på den aktiva

subwooferns display. Färgknappar : Använd dessa knappar när en EPG-skärm

visas eller när du ställt in text-TV för en digital sändning. Funktionen för varje knapp beskrivs på skärmen och ändras beroende på vilken skärmbild som visas.

        d        

Information som relaterar till den valda knappen visas på den aktiva subwooferns display.

: ON på OFF stänger av den aktiva subwoofern.

FUNCTION : Ställer in den aktiva subwooferns läge på

DVD/TV eller FM.

LEVEL/AV Sync

- Justerar högtalarnas ljudnivå

- Justerar fördröjningen mellan bild och ljud.

EQ : Ställer in ljudeffekten VSM : Ställer in det virtuella ljudet. MUTE : Inaktiverar eller aktiverar ljudet från högtalarna. DRC : Komprimerar ljudspårets dynamiska område. TEST TONE : Justerar högtalarnas ljudbalans från

lyssnarpositionen.

MONO./STEREO : Väljer STEREO eller MONO MEMO./CLEAR : Lagrar eller raderar en radiostations

frekvens i mottagarens minne.

PRESET (-/+) : Väljer en programmerad radiostation. TUN. (-/+) : Ställer in önskad radiostation RDS : Väljer RDS-information PTY : Startar en sökning efter en specifik PTY-typ.

        e        

Knappar för att styra TV:n : Det går att styra volymen, ingångskällan och på/av-funktionen för din TV (se sidan 44).

AMP

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 7

/ I (POWER-knapp)

Slår på och stänger av enheten.

b Skivfack

Sätt i en skiva här.

c DVD

Ställer in inspelarens läge till DVD.

d OPEN/CLOSE (Z)

Öppnar och stänger skivfacket

e HDD

Ställer in inspelarens läge till HDD.

f Teckenfönster

Visar enhetens aktuella status.

T/S : Indikerar timeshift-läget. REC : Enheten spelar in. HDD : Enheten är i HDD-läge. DVD : Enheten är i DVD-läge. HDD bBDVD : Enheten kopierar.

: Indikerar när enheten håller på med timerinspelning eller när en

timerinspelning är programmerad.

: Indikerar klocktid, total speltid, förfluten tid, titelnummer,

Kapitel-/spårnummer, kanal, etc.

g Fjärrsensor

Rikta fjärrkontrollen hitåt.

h N / X (PLAY / PAUSE)

Startar uppspelning. Pausar uppspelning eller inspelning tillfälligt, tryck igen för att lämna pausläget.

i x (STOP)

Stoppar uppspelning eller inspelning.

j z (REC)

Startar inspelning. Tryck flera gånger för att ställa in inspelningstiden.

k RESOLUTION

Ställer in utmatad upplösning för HDMI- och COMPONENT OUTPUT-uttagen.

- HDMI : 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

- COMPONENT : 576i, 576p

l KORTPLATS FÖR CI-MODUL (COMMON INTERFACE)

Plats för extern CA-modul (Conditional Access) och SmartCard (som används för att avkoda krypterade kanaler). (sidan 11)

m USB-port

Anslut ett USB-minne.

n DV IN

Anslutning för DV-utgången från en digital videokamera.

o AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (vänster/höger))

Anslut ljud/bild-utgångarna från en extern källa (ljudanläggning, TV/monitor, videobandspelare, videokamera, etc).

/ I (POWER-knapp)

Slår på och stänger av enheten.

b Teckenfönster

Visar enhetens aktuella status.

c FUNCTION

Ställer in den aktiva subwooferns läge på DVD/TV eller FM.

d TUN.(+/-)

Ställer in önskad radiostation

e VSM

Ställer in det virtuella ljudet.

f VOLUME

Justerar högtalarvolymen.

Högtalarkanal

En kanal för rikligt basljud i högtalarlådan (kåpan)

. Var försiktig och se till att barn inte för in händer eller några föremål i högtalarkanalen.

HDD-/DVD-inspelare

Aktiv subwoofer

e f

ab cdefghijk

lmno

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 8

Ansluta HDD/DVD-inspelaren

a Antennanslutning

Anslut antennen för markbunden TV till ANTENNA IN-uttaget på enheten. Om du vill använda en inomhusantenn ska du använda en där signalförstärkaren är märkt 5 V, 100 mA och ställa in [Antenn matar 5V] till [PA] i inställningsmenyn.

b Antennanslutning till din

Anslut en ände av RF-kabeln till ANTENNA OUT-uttaget på enheten och den andra änden till ANTENNA IN-uttaget på TV:n. Överför signalen från antenningången till din TV/monitor.

c SCART-anslutning

Anslut en ände av scartkabeln till AV1 SCART-uttaget på enheten och den andre änden till motsvarande uttag på TV:n. Du kan överföra ljud- och video-signaler tillsammans med denna anslutning.

d Anslutning av nätkabel

Anslut nätkabeln till AC IN-uttaget på enheten. Plugga därefter in nätkabeln i vägguttaget.

Antenn

(digital)

Antenn

(analog)

och/eller

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 9

Koppla in den Atikva Baslådan

a Ansluta fjärrkontrollen

Anslut den ena änden av fjärrkontrollkabeln till REMOCON OUT-uttaget på HDD/DVD-inspelaren och den andra änden till REMOCON IN-uttaget på den aktiva subwoofern.

b Ansluta digitalt ljud

(OPTICAL)

Anslut den ena änden av den digitala ljudkabeln (OPTICAL) till DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL)-uttaget på HDD/DVD-inspelaren och den andre änden till DIGITALAUDIO IN (OPTICAL)-uttaget på den aktiva subwoofern.

c Ansluta FM-antenn

Anslut FM-antennen till FM ANTENNA-uttaget på den aktiva subwoofern. Mottagningen blir bäst när antennens två lösa ändar är placerade i en rak horisontell linje.

d Ansluta högtalare

Högtalarkabeln är färgkodad med ett band nära varje ände.

Anslut den röda änden på varje ledning till den kabelanslutning som är markerad med + (plus) och den svarta änden till den kabelanslutning som är markerad med - (minus). När du ansluter kabeln till den aktiva subwoofern och högtalarna trycker du på var och en av plastknapparna för att öppna motsvarande kontakt. Stick in kabeln och släpp plastknappen.

FÄRG

HÖGTALARE

PLACERING

Grön Mitt

Ovanför skärmen, direkt framför dig

Röd Höger

Framför dig, till höger om skärmen

Vit Vänster

Framför dig, till vänster om skärmen

Högtalardekoration

Den här delen av enheten är endast en dekoration.

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 10

Ansluta HDD/DVD-inspelaren

- fler funktioner du kan använda

Allmänt om anslutning

Bild och ljud

Digital-TV är en överföringsteknik som ersätter den traditionella analoga tekniken.

Det innebär att flera TV-kanaler, radiokanaler och andra digitala tjänster kan sändas med samma bandbredd som tidigare behövdes för en kanal. Som konsument får du åtkomst till åtskilligt fler kanaler och tjänster än tidigare samtidigt som dessa tas emot med perfekt bild- och ljudkvalitet. Inspelaren omvandlar den digitala signalen till ett format som passar för ditt TV- och ljudsystem.

Det är lika lätt att ansluta din inspelare som t.ex. en videobandspelare. Bästa bildkvalitet får du om du använder en HDMI-kabel för anslutning av TV:n. Genom att ansluta en optisk kabel till ditt ljudsystem får du perfekt ljud.

Krypterade sändningar

Innehållet, eller delar av innehållet, som överförs i markbundna nätverk kan vara krypterat. Inspelaren är försedd med ett uttag för anslutning av modul för dekryptering (Conditional Access-moduler) och SmartCard för mottagning av krypterad kanal. Modul, SmartCard och prenumeration kan du erhålla från din återförsäljare eller direkt från leverantören.

Täckning

Innan du köper denna produkt förutsätter vi att du har tagit reda på att det finns digitala utsändningar i ditt område.

Antenn/signalkälla

Beroende på mottagningsförhållanden behöver inspelaren anslutas till antingen en enkel inomhusantenn eller befintlig utomhusantenn. Om du bor i en lägenhet bör du säkerställa att antennuttaget levererar digitala markbundna signaler. Om du har ett eget antennsystem måste du vara säker på att det är försett med antenner, filter och/eller förstärkare som kan hantera de frekvenser som behövs för digital mottagning.

Kabel-TV

Observera att denna inspelare inte är konstruerad för mottagning av vanliga digitala kabel-TV-signaler (QAM-signal). Trots allt kan det hända att operatörer för mindre kabelnätverk har valt att sända de digitala markbundna signalerna (COFDM-signal) i nätverket. I så fall kan denna inspelare ändå användas.

Kontrollera med din hyresvärd ifall du är osäker på vilken typ av TV-signal som finns i lägenhetens TV-uttag.

Komponentanslutning

Anslut den ena änden av komponentkabeln (Y PB PR) till COMPONENT OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till COMPONENT INPUT-uttaget på din TV. Anslut den ena änden av ljudkablarna (röd och vit) till det analoga AUDIO OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till AUDIO INPUT-uttaget på din TV.

Om du har en high definition-TV eller digitalt förberedd TV kan du dra fördel av enhetens utgång för progressiv avsökning för högsta möjliga videoupplösning. Om TV:n inte kan ta emot progressiva signaler blir bilden förvrängd om du använder progressiv avsökning på enheten. Ställ in upplösningen till 576p med RES.-knappen på frontpanelen för att erhålla progressiva signaler.

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 11

S-Video-anslutning

Anslut den ena änden av S-Video-kabeln till S-VIDEO OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till S-VIDEO INPUT-uttaget på din TV. Anslut den ena änden av ljudkablarna (röd och vit) till det analoga AUDIO OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till AUDIO INPUT-uttaget på din TV.

Digital ljudanslutning

Ansluta till en förstärkare/receiver, Dolby Digital/MPEG/DTS-dekoder eller annan utrustning med digital insignal.

Anslut den ena änden av de digitala ljudkablarna (COAXIAL eller OPTICAL) till uttaget för digitalt ljud (COAXIAL eller OPTICAL) på enheten och den andra änden till det digitala ljuduttaget (COAXIAL eller OPTICAL) på din förstärkare.

DVD-inspelaren utför inte intern (tvåkanalig) avkodning av ett DTS-spår. För att kunna njuta av DTS flerkanaligt surroundljud måste du ansluta DVD-inspelaren till en DTS-kompatibel receiver via en av de digitala ljudutgångarna.

eller

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 12

HDMI-anslutning

Anslut ena änden av HDMI-kabeln till HDMI OUTPUT-uttaget på enheten och den andra änden till HDMI INPUT-uttaget på TV:n.

När du använder HDMI-anslutning kan du ändra upplösningen (576i, 576p, 720p, 1080i eller 1080p) för HDMI-utgången genom att trycka på knappen RES. upprepade gånger.

Om HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) understödjer både video och ljud via en enkel digitalanslutning för användning med DVD-spelare, digitalboxar och andra AV-enheter. HDMI utvecklades som en förutsättning för HDCP-teknologierna (High-bandwidth Digital Contents Protection). HDCP används för att skydda digitalt innehåll som sänds och tas emot.

HDMI har förmågan att understödja standard, enhanced, eller high-definition video samt standard-till-multikanal surround-ljud. HDMI-funktioner omfattar icke-komprimerad digital video, en bandbredd upp till 5 Gbyte per sekund, en kontakt (i stället för många kablar och kontakter) samt kommunikation mellan AV-källa och AV-utrustning, t.ex. digitala TV-apparater.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface utgör varumärken eller registrerade varumärken för HDMI licensing LLC.

Om HDMI-anslutning

 Om TV:n inte kan hantera 96 kHz samplingsfrekvens, ställer du in

alternativet [Samplingsfrekvens] på [48 kHz] i inställningsmenyn (se sidan 20). När denna inställning görs, konverterar denna enhet automatiskt 96 kHz-signaler till 48 kHz så att systemet kan avkoda dem.

 Om din TV inte har Dolby Digital- och MPEG- dekoder, ställer du in

alternativen för [Dolby Digital] och [MPEG] på [PCM] på inställningsmenyn (Se sidan 20).

 Om din TV inte har DTS-dekoder, ställer du in alternativen för [DTS] på

[Av] på inställningsmenyn (se sidan 20). För att njuta av DTS-flerkanals surround, måste du ansluta denna enhet till en DTS-kompatibel förstärkare via en av denna enhets digitala ljudutgångar.

 Om skärmen visar störningar eller linjer bör du kontrollera HDMI-kabeln.  Om du ändrar upplösningen när enheten är ansluten med HDMI-kontakt

kan fel uppstå. För att lösa problemet, slå av enheten och sätt på den igen.

 Om du ansluter en HDMI- eller DVI-kompatibel enhet ska du kontrollera

följande :

- Stäng av HDMI/DVI-apparaten och den här enheten. Sätt på HDMI/DVI-apparaten och låt den vara på i ca 30 sekunder och sätt därefter på den här enheten.

- Den anslutna enhetens videoingång är rätt inställd för den här enheten.

- Den anslutna enheten är kompatibel med en videoingång på 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p.

 Alla HDCP-kompatibla DVI-apparater fungerar inte med denna apparat.

- Bilden visas inte på rätt sätt med enheter som inte har HDCP.

Vad är SIMPLINK?

En del av funktionerna på denna enhet styrs av TV:ns fjärrkontroll när du använder denna enhet och en LG TV med SIMPLINK och när de är anslutna via HDMI.

• Funktioner som kan styras av fjärrkontrollen till LG TV är uppspelning, paus, sök, gå till, stopp, strömpåslag m.m.

• Se TV:ns bruksanvisning för mer information om SIMPLINK-funktionen.

• En LG TV som har SIMPLINK-funktionen är märkt med logotypen som visas ovan.

Inspelare

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 13

Ansluta en BETAL-TV/Canal Plus-dekoder

Du kan titta på eller spela in BETAL-TV/Canal Plus-program om du ansluter en dekoder (medföljer ej) till enheten. Koppla bort enhetens nätkabel från nätet när du ansluter dekodern. Du behöver inte sätta på enheten för att visa signaler från den anslutna mottagaren på din TV.

För att titta på eller spela in BETAL-TV/Canal Plus-program, ställ in alternativet [AV2 Anslutning] på [Avkodare] (se sidan 19) och ställ in programmets alternativ för [CANAL] på [På] på Setup-menyn (sidan 16).

Om du kopplar bort enhetens nätkabel, kommer du inte kunna visa signaler från den anslutna dekodern.

Ansluta till AV2 DECODER-uttag

Anslut en videobandspelare eller liknande inspelningsenhet till den här enhetens AV2 DECODER-uttag. Du behöver inte sätta på enheten för att visa signaler från den anslutna mottagaren på din TV.

För att titta på eller spela in källan från AV2 DECODER, ställ in alternativet [AV2 Anslutning] på [Övriga] (se sidan 19) och ställ in alternativet [AV2 Anslutning] på [Auto], [CVBS], [RGB] eller [S-Video] enligt vad som krävs (se sidan 22).

 Bilder som innehåller signaler för kopieringsskydd som hindrar all kopiering

kan inte spelas in.

 Om du låter signalerna passera genom videobandspelaren, kanske du inte

får en tydlig bild på TV-skärmen. Anslut videobandspelaren till enheten och till din TV i den ordning som visas nedan. Om du vill visa video från videoband ska du ansluta videobandspelaren till en andra linjeingång på TV:n.

 När du spelar in till en videobandspelare från denna enhet, ska du inte växla

insignalkällan till TV genom att trycka på TV/DVD-knappen på fjärrkontrollen.

 Om du använder en B Sky B-mottagare, ska du kontrollera att du ansluter

mottagarens VCR SCART-uttag till AV2 DECODER-uttaget.

 Om du kopplar bort enhetens nätkabel, kommer du inte kunna visa signaler

från den anslutna videobandspelaren eller mottagaren.

PAY-TV/Canal Plus Dekoder

Video, kabellåda, eller satellitmottagare, etc.

Inspelarens baksida

linjeingång 1

linjeingång 2

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 14

SCART AV

Ansluta till AV IN 3-uttagen

Anslut ingångarna (AV IN 3) på enheten till audio-/videouttagen på din andra utrustning med audio-/videokablar.

Ansluta en digital videokamera

Genom att använda DV IN-uttaget på frontpanelen, kan du ansluta en digital DV-videokamera och digitalt överföra DV-band till DVD-skivor.

Använd en DV-kabel (medföljer ej) för att ansluta DV in/ut-uttag på din DV-videokamera till DV IN-uttaget på den här enhetens frontpanel.

DV IN-uttaget är endast avsett för anslutning till digitala DV-videokameror. Det är inte kompatibelt med digitala satellitmottagare eller D-VHS-videodäck. Om DV-kabeln kopplas bort under inspelning av innehåll från en ansluten digital videokamera kan det orsaka fel.

Använda USB-enhet – fler funktioner du kan

använda

Använda ett USB-minne

Denna enhet kan spela MP3/WMA/JPEG/DivX-filer som finns på ett USB Flash-minne.

Sätta i USB Flash-minnet – Tryck in rakt in tills det hamnar på plats. Ta bort USB Flash-minnet – Dra ut USB Flash-minnet försiktigt när den

anslutna USB Flash-enheten används.

Om USB Flash-minne

 Innehållet på en skiva eller hårddisken kan inte flyttas eller kopieras till USB

Flash-minnet.

 Förvara USB-minnet utom räckhåll för barn. Om någon skulle råka svälja

minnet, sök läkare omedelbart.

 Denna enhet stöder endast USB-minnen med FAT16- eller FAT32-format.  USB-minnen som kräver extra programvara stöds inte.  Denna enhet är kompatibel med USB flash-minnen som stöder USB 1.1.  Den här enheten stödjer inte alla USB-minnen.  Ta inte ut USB-minnet under användning (uppspelning, kopiering, etc.).

Det kan göra att enheten inte fungerar som den ska.

Använda USB Flash-enhet

1. Anslut en USB-enhet till enhetens USB-port : – 2 Visar HOME-menyn : HOME 3 Välj ett huvudalternativ :

bb BB

[MUSIK], [FOTO] eller [FILM]

4 Välj alternativet [USB] :

vv VV

5 Visar motsvarande menylista : ENTER

Detaljerad information om varje alternativ finns på relevanta sidor.

För att lyssna på ljud som avges från HDD-/DVD-inspelaren, måste du ställa in den aktiva subwoofern på DVD/TV genom att trycka på FUNCTION

PÅ FJÄRRKONTROLLEN

Kontaktpanel på extrautrustning (videobandspelare,videokamera etc.)

Framsidan på

inspelaren

Framsidan på inspelaren

DV digital videokamera

HR403DA-P_BSWELL-SWE 7/21/08 9:55 PM Page 15

+ 32 hidden pages