Lg HRT403DA User Manual [da]

HRT403DA (HR403DAC-P, SH43DA-S/C/A)

DANSK

P/NO : MFL38591092

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 1

FORSIGTIG : FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, SKAL

MAN IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Lynnedslaget med pil inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” der kan være af en sådan størrelse inde i produktets hus, at den kan udgøre en fare for mennesker med hensyn til elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i de vejledninger, der følger med udstyret.

ADVARSEL : FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL : Man skal ikke installere dette udstyr på et begrænset område så som i en bogreol eller lignende møbel.

FORSIGTIG : Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG : KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG

LASERSTRÅLING I ÅBEN TILSTAND OG NÅR BLOKERINGSANORDNINGEN ER BRUDT. UNDGÅ EKSPONERING FRA STRÅLEN.

FORSIGTIG : Dette produkt anvender et lasersystem. For at sikre en korrekt brug af dette produkt bedes du læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidig brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, skal man kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er specificeret heri, kan måske resultere i farlig strålingseksponering. For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktets hus. Synlig laserudstråling, hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

FORSIGTIG : Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere emner fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb:

Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste vægstikkontakterne. Overbelastede vægkontakter, løse eller beskadigede vægkontakter, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en tilsvarende udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netstikket ud for at afbryde strømmen fra nettet. Når du monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolet med en affaldsspand med kryds over på et produkt, så betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør bortskaffes på separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, så hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat, så bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den butik, hvor du købte produktet.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene i EMC Direktivet 2004/108/EF og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

Repræsenteret i Europa af: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD - MÅ IKKE ÅBNES

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 2

 Optageudstyr bør kun anvendes til retmæssig kopiering, og det anbefales, at

du omhyggeligt kontrollerer definitionen af retmæssig kopiering i det område, hvor du kopierer. Kopiering af copyright-materiale så som film eller musik er forbudt, medmindre en lovlig undtagelse er givet hertil, eller der er givet samtykke hertil fra rettighedshaver.

 Dette produkt bruger copyright beskyttelsesteknologi, som er beskyttet ved

hjælp af metodekrav af visse U.S. patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og øvrige rettighedshavere. Brug af denne copyright beskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til visning i hjemmet og andre begrænsede visningsanvendelser, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. ‘Reverse engineering’ eller adskillelse er forbudt.

 FORBRUGERE BØR BEMÆRKE, AT DET IKKE ER ALLE HIGH DEFINITION

TV-APPARATER, DER ER FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT, OG AT DER DERFOR KAN VISE SIG ARTEFAKTER I BILLEDET. HVIS DER OPSTÅR BILLEDPROBLEMER MED 625 PROGRESSIV SKANNING, ANBEFALES DET, AT BRUGEREN SKIFTER FORBINDELSE TIL ‘STANDARD DEFINITIONS’ UDGANGEN. HVIS DER OPSTÅR SPØRGSMÅL MED HENSYN TIL VORT TV-APPARATS KOMPATABILITET MED DENNE MODEL 625p HDD/DVD OPTAGER, SÅ BEDES MAN KONTAKTE VORT KUNDESERVICECENTER.

Meddelelse om åben kilde-software

Dette produkt inkluderer :

(www.freetype.org).

 Zlib kompressionsbibliotek udviklet af Jean-loup Gailly og Mark Adler.

 Doubly Linked List (dobbelttilknyttet liste) givet i licens af Artistic license.

De kan downloade denne software fra http://freshmeat.net/projects/linklist/

Fremstillet under licens af Dolby Laboratories. Dolby og symbolet dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker.

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 3

Indhold

Før start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

HDD/DVD optager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aktiv subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sådan sammenkobles HDD/DVD optageren . . . . . . . . . . . . . .9

Sådan monterer du den aktive subwoofer . . . . . . . . . . . . . .10

Sådan sammenkobles HDD/DVD optageren - Flere muligheder

11-15

Sådan betjener du USB flash-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Automatisk indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Sådan bruger du menuen Start (Home) . . . . . . . . . . . . . . .17-18

Justering af INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23

Indstilling af lydtilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Juster niveauindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sådan får du vist oplysninger om disken . . . . . . . . . . . . .25-26

Sådan bruger du digital EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28

Sådan afspiller du en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Sådan afspiller du DivX

filmfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Sådan lytter du til musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sådan får du vist et foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sådan optager du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-36

Sådan redigerer du en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-39

Sådan dubber du en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46

Førend man tilslutter, betjener eller justerer dette produkt, skal man have læst denne brugervejledning omhyggeligt og fuldstændigt igennem.

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 4

Før start

Diske, der kan optages på og afspilles

Denne enhed kan afspille og optage alle almindeligt anvendte DVD-typer. I tabellen herunder vises nogle specifikke kompatibilitetsforskelle afhængig af disktype.

Afspillelige diske

I tabellen herunder vises de filformater og medietyper, som kan afspilles på enheden.

HDD DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW

Symboler anvendt i denne brugervejledning

Logoer

Overskrivelig Formateringsmodus

(nye diske) Redigering Afspille på andre

afspillere Anbefalede diske

Ja Nej Ja Ja Nej Nej Ja

– Videomodus Videomodus VR-modus Auto Auto Auto

Ja Begrænset Ja Ja Begrænset Begrænset Ja

– Afspilleren skal være kompatibel med tilsvarende medier, og medierne skal være slutbehandlede.

Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(3x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(2.4x, 8x) Mitsubishi(4x)

– Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Maxell(5x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)

JVC(4x) Verbatim(4x)

Maxell(4x) Ricoh(4x)

+RW+R+RRAM-RW

Video

-RW

-RHDD

DVD Audio-CD Datadisk (DivX, JPEG, MP3 eller WMA)

Symboler anvendt i denne brugervejledning

Logoer

Egenskaber

WMAMP3

JPEG

DivXACDDVD

Musik-CD’ere eller CDR/RW’ere i musik-CDformat, der kan købes.

Diske, så som film, der kan købes eller lejes.

Diske, der indeholder DivX, JPEG, MP3 eller WMA filer.

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 5

Bemærkninger til diske

 Afhængig af forholdene for optageudstyr eller selve CD-R/RW (eller

DVD±R/RW) disken, så er der nogle CD-R/RW (eller DVD±R/RW) diske, der ikke kan afspilles på enheden.

 Klæb ikke forseglinger eller mærkater på nogen af diskens sider (hverken

den side med mærkat eller den side der er optaget på).

 Brug ikke CD’ere, der er asymmetrisk formet (fx hjerteformet eller

ottekantet). Der kan opstå fejlfunktioner.

 Afhængig af optagesoftware & slutbehandling kan nogle optagede diske

(CD-R/RW eller DVD±R/RW) måske ikke afspilles.

 DVD-R/RW, DVD+R/RW og CD-R/RW diske, der er optaget ved brug af en

PC eller en DVD- eller CD-optager kan muligvis ikke afspilles, hvis disken er beskadiget eller snavset, eller hvis der er snavs eller kondens på enhedens linse.

 Hvis du optager på en disk ved brug af en PC, selv om den optages i et

kompatibelt format, så er der tilfælde, hvor den ikke kan afspilles på grund af de indstillinger af applikationssoftwaren, der blev brugt for at oprette disken. (Få yderligere oplysninger hos din softwareudbyder).

 Denne enhed kræver diske og optagelser som imødegår visse tekniske

standarder for at opnå optimal afspilningskvalitet. Allerede optagne DVD’ere er automatisk indstillet til disse standarder. Der er mange forskellige typer diskformater, der kan optages på (inklusive CD-R med MP3- eller WMAfiler), og disse kræver visse allerede eksisterende betingelser (se herover) for at sikre kompatibel afspilning.

 Kunder bør bemærke, at der kræves tilladelse til at downloade MP3/WMA

filer og musik fra internettet. Vores firma har ingen ret til at give en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges hos copyright owner (indehaveren af ophavsretten).

Tilgængelighed af funktionen kopiering eller flytte

Fra Til MP3/WMA JPEG DivX Titel*

HDD DISC - - - Ja DISC HDD Ja Ja Ja Ja USB-drev HDD Ja Ja Ja *1 Titlen optages fra denne enhed.

Restriktioner under kopiering

Noget videomateriale er ‘kopiér-én gang’ beskyttet : Sådant materiale kan ikke kopieres til HDD eller DVD. Du kan identificere ‘kopiér-én gang’ beskyttet materiale under afspilning ved at få vist diskoplysninger på-skærmen.

 NTSC formatsignaler fra de analoge eller DV indgange optages ikke korrekt

med denne enhed.

 Videosignaler i SECAM format (fra den indbyggede TV-tuner eller fra de

analoge indgange) optages i PAL-format.

Om symbolvisningen

“ ” vises muligvis på din TV-skærm under betjening og indikerer, at den beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på dette specifikke medie.

Regionskoder

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller “Alle” (alle).

 På de fleste DVD-diske er der en globus med ét eller flere tal på, der tydeligt

kan ses på omslaget. Dette tal skal matche med regionskoden på din enhed, ellers kan disken ikke afspilles.

 Hvis du forsøger at afspille en DVD med en anden regionskode end

enhedens, fremkommer meddelelsen “Incorrect region code. Can’t play back” på TV-skærmen.

Betjening af fjernbetjening

Ret fjernbetjeningen hen imod sensoren og tryk på knapperne.

Isætning af batteri i fjernbetjening

Tag batteridækslet, der sidder på bagsiden af fjernbetjeningen, af og isæt R03 (str. AAA) batterier hvor 3 og # vender korrekt.

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 6

Fjernbetjening

        a        

POWER :

Tænder eller slukker (ON/OFF) for HDD/DVD optageren.

HOME : Giver adgang til eller fjerner menuen HOME. HDD : Indstiller HDD/DVD optagerens mode til HDD. DVD : Indstiller HDD/DVD optagerens mode til DVD. AV/INPUT : Ændrer indgangskilden (tuner, AV1-3 eller DV IN). TV/DVD : Tryk herpå for at skifte mellem ‘TV-modus’, hvor

du får billede og lyd fra TV’ets tuner og ‘DVD-modus’, hvor du får billede og lyd fra denne enhed.

0-9 talknapper : Vælger nummererede valgmuligheder i en menu.

MARKER : Vælger flere filer/titler på listen. CLEAR : Fjerner et spornummer fra Programlisten.

        b        

SKIP (. / >) : Gå til næste eller forrige kapitel/spor/fil. SCAN (m / M) : Søg bagud eller fremad. PLAY (N) : Starter afspilning. STOP (x) : Stopper afspilning eller optagelse. PAUSE/STEP (X) : Midlertidig pause i afspilning eller

optagelse. REC(z) : Starter optagelse. Tryk gentagne gange for at

indstille optagetiden.

        c        

MENU/LIST : Giver adgang til en menu på en DVD-disk. Skifter mellem menuerne Titelliste-Original ogTitellisteAfspilning.

PR/CH (+/-) : Scanner op eller ned igennem huskede kanaler.

DISPLAY : Giver adgang til på-skærmen visning. ENTER: Bekræfter menuvalg eller viser programlisten.

b / B / v / V (venstre/højre/op/ned) : Bruges til at navigere på-skærmen visningen.

RETURN (O) : Fjerner alle på-skærmen visninger. TITLE : Viser diskens titelmenu, hvis tilgængelig. EPG : Viser Program Guide (programvejledning).

TIME SHIFT : Aktiverer pause i direkte TV/afspilning

(tidsforskydning) for et direkte TV-program.

AUDIO ( ) : Vælger et lydsprog eller en lydkanal. FAV : Viser favoritprogramlisten. REPEAT : Gentager en sekvens, kapitel, spor, titel, alle. SUBTITLE ( ) : Vælger et undertekstsprog. TEXT : Skifter mellem teletekst-modus og normal TV-visning. VOLUME (+/-) :

Justerer lydstyrken i højttaleren.

I displayet i den aktive subwoofer vises der oplysninger om lyden.

Farveknapper : Bruges, når der vises en EPG skærm, eller

når der er indstillet på et teletekstprogram fra en digital udsendelse. Hver knaps funktion vil blive beskrevet på skærmen, og ændringer - afhængig af skærmen - vil blive vist.

        d        

I displayet i den aktive subwoofer vises der relaterede oplysninger om den valgte knap.

TÆNDER eller SLUKKER (ON eller OFF) for den aktive subwoofer.

FUNCTION : Skifter den aktive subwoofers mode til DVD/TV eller FM.

LEVEL/AV Sync

- Justerer lydstyrken i højttaleren

- Justerer forsinkelsen mellem billede og lyd.

EQ : Indstiller lydeffekten. VSM : Vælger virtuel lyd. MUTE :

Aktiverer eller deaktiverer lydudgangen fra højttalerne.

DRC : Komprimerer lydsporets dynamiske område. TEST TONE : Justerer lydbalancen i højttalerne fra lytterens

position.

MONO./STEREO : Vælger STEREO eller MONO. MEMO./CLEAR : Lagrer eller sletter frekvensen på en

radiostation i tunerens hukommelse.

PRESET (-/+) : Vælger en programmeret station i radioen. TUN. (-/+) : Stiller ind på den ønskede radiostation. RDS : Vælger oplysninger om RDS. PTY : Begynder søgning efter en specifik PTY-type.

        e        

TV-kontrolknapper : Du kan kontrollere lydniveau, indgangskilde og strømkontakt på dit TV (se side 44).

AMP

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 7

/ I (knappen POWER )

Tænder (ON) eller slukker (OFF) for enheden

b Diskbakke

Isæt en disk her.

c DVD

Indstiller optagerens modus til DVD.

d OPEN/CLOSE (Z)

Åbner eller lukker diskbakken.

e HDD

Indstiller optagerens modus til HDD.

f Display

Viser enhedens aktuelle status.

T/S: Indikerer tidsforskydningsmodus REC: Enheden optager. HDD: Enheden er i HDD-modus. DVD: Enheden er i DVD-modus. HDD bBDVD: Enheden dubber.

: Indikerer, når enheden er i tidsindstillet optagelse, eller når en

tidsindstillet optagelse er programmeret.

: Indikerer ur, total afspilningstid, udløbet tid, titelnummer,

kapitel-/spornummer, kanal, osv.

g Sensor til fjernbetjening

Peg herpå med fjernbetjeningen.

h N / X (PLAY / PAUSE)

Starter afspilning. Midlertidig pause i afspilning eller optagelse. Tryk igen for at gå ud af pause-mode.

i x (STOP)

Stopper afspilning eller optagelse.

j z (REC)

Starter optagelse. Tryk gentagne gange for at indstille optagetiden.

k RESOLUTION

Indstiller udgangsopløsningen for HDMI og COMPONENT OUTPUT jackstikkene.

- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

- COMPONENT: 576i, 576p

l COMMON INTERFACE (CI) SLOT

Slot til eksternt Conditional Access (CA) modul og Smart Card, der bruges til afkodning af krypterede kanaler. (side 11)

m USB Port

Tilslut en USB flash-hukommelse.

n DV IN

Tilslut DV-udgangen fra et digitalt videokamera.

o AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (venstre/højre))

Tilslut audio-/videoudgangen fra en ekstern kilde (lydsystem, TV/monitor, VCR, videokamera osv.).

/ I (knappen POWER )

Tænder (ON) eller slukker (OFF) for enheden.

b Display window

Viser enhedens aktuelle status.

c FUNCTION

Skifter den aktive subwoofers mode til DVD/TV eller FM.

d TUN.(+/-)

Stiller ind på den ønskede radiostation.

e VSM

Vælger virtuel lyd.

f VOLUME (+/-)

Justerer lydstyrken i højttaleren.

g Basudgang/basrør

Et rør, hvor den rige baslyd forlader højttalerkabinettet. Pas omhyggeligt på, at børn ikke stikker fingre eller genstande ind i basudgangen.

HDD/DVD optager

Aktiv subwoofer

e f

ab cdefghijk

lmno

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 8

Sådan sammenkobles HDD/DVD optageren

a Antenneforbindelse

Tilslut TV-antennen, der modtager fra en jordsender, til ANTENNA IN jackstikket på enheden. Hvis du vil bruge en indendørs antenne, skal det være en med en signalforstærker nom. 5V, 100mA og indstillet [Strøm til antenne 5V] til [TÆND] i menuen Indstillinger.

b Antenneforbindelse til dit

Tilslut den ene ende af RF-kablet til ANTENNA OUT jackstikket på enheden og den anden ende til ANTENNA IN jackstikket på TV’et. Sender signalet fra antenneindgangen til tv'et/pc-skærmen.

c SCART-tilslutning

Tilslut den ene ende af scart-kablet til AV1 SCART jackstikket på enheden og den anden ende til det tilsvarende IN jackstik på TV’et. Med denne tilslutning kan enheden modtage lyd- og videosignaler.

d Tilslutning af strømkabel

Tilslut strømkablet til AC IN terminalen på enheden. Sæt så strømkabletstikket i vægstikkontakten.

Antenne

(digital)

Antenne (analog)

og/eller

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 9

Sådan monterer du den aktive subwoofer

a Tilslutning af

fjernbetjening

Tilslut den ene ende af fjernbetjeningskablet til REMOCON OUT jackstikket på HDD/DVD optageren og den anden ende til REMOCON IN jackstikket på den aktive subwoofer

b Digital lydtilslutning

(OPTISK)

Tilslut den ene ende af det digitale lydkabel (OPTISK) til DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL) jackstikket på HDD/DVD optageren og den anden ende til DIGITALAUDIO IN (OPTICAL) jackstikket på den aktive subwoofer.

c FM antennetilslutning

Tilslut FM-antennen til FM ANTENNA jackstikket på den aktive subwoofer. Du får den bedste modtagelse, hvis antennens to løse ender ligger helt lige og vandret.

d Højttalertilslutning

Højttalerkablet er farvekodet med en stribe i slutningen af kablet.

Tilslut den røde ende i hver ledning til terminalerne, der er markeret med + (plus) og den sorte ende i terminalerne, der er markeret med et - (minus). For at du kan tilslutte kablet til den aktive subwoofer og højttalerne, skal du trykke på hver af de fire fingerpuder af plastik for at åbne tilslutningsterminalerne. Sæt ledningen i og giv slip på fingerpuden.

FARVE

HØJTTALER

POSITION

Grøn Midte

Over skærmen, direkte foran dig

Rød Højre

Foran dig, til højre for skærmen

Hvid Venstre

Foran dig, til venstre for skærmen

Højttalerudsmykning

Denne del af enheden er udformet udelukkende af designhensyn.

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 10

Sådan sammenkobles HDD/DVD optageren Flere muligheder

Generelt om tilslutning

Billede og lyd

Digitalt TV er en transmissionsteknologi, der erstatter den traditionelle analoge teknik.

Dette betyder, at adskillige TV-kanaler, radiokanaler og anden digital service kan transmitteres på samme plads, som blot en enkelt kanal fyldte tidligere. Som forbruger får du adgang til mange flere kanaler og mere service end tidligere på samme tid, som de modtages, med perfekt billed- og lydkvalitet.

Modtageren konverterer det digitale signal til et format, der passer til dit TV- og lydsystem.

At tilslutte optageren er lige så enkelt som at tilslutte eksempelvis en videooptager. Du får den bedste billedkvalitet, når du tilslutter et HDMI-kabel til TV'et. Du får den bedste lydoplevelse, når du tilslutter et optisk kabel til lydsystemet.

Krypterede transmissioner

Indholdet eller dele af indholdet, der transmitteres i et jordsender-netværk, krypteres muligvis. Optageren er udstyret med et slot, så du kan forbinde den med dekrypteringsmoduler (Conditional Access Modules) og Smart Card til modtagelse af krypterede kanaler. Du kan købe modul, Smart Card og abonnement hos din lokale forhandler eller direkte hos din serviceudbyder.

Dækning

Før du køber produktet, skal du undersøge, om der er digital transmissionsdækning i dit område.

Antenne-/signalkilde

Afhængig af modtageforholdene skal din optager muligvis tilsluttes til en simpel indendørsantenne eller med et eksisterende udendørs antennesystem. Hvis du bor i lejlighed, skal du sikre dig, at der leveres digitale signaler fra en jordsender til dit vægantennestik. Hvis du har dit eget antennesystem, skal du sikre dig, at det er udstyret med antenner, filter og/eller forstærker, der kan klare de frekvenser, som de digitale kanaler transmitteres på.

Kabel-TV

Du gøres opmærksom på, at denne optager ikke er designet til at modtage almindelige digitale kabel-TV signaler (QAM signal). Til trods herfor har operatører af mindre kabelnetværker valgt at udsende digitale signaler fra jordsender (COFDM-signal) igennem netværket. I så tilfælde kan du godt bruge denne optager.

Spørg udlejer, hvis du ikke er sikker på, hvilken type TV-signal, der leveres til dit vægantennestik.

Komponenttilslutning

Tilslut den ene ende af komponent (Y PB PR) kablet til COMPONENT OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til COMPONENT INPUT jackstikket på TV’et. Tilslut den ene ende af lydkablerne (rød og hvid) til det analoge AUDIO OUTPUT jackstik på enheden og de andre ender til AUDIO INPUT jackstikket på TV’et.

Hvis dit TV er et højdefinitions eller “digital parat” TV, så kan du muligvis drage fordel af enhedens progressive skanningsudgang for den højest mulige videoopløsning. Hvis dit TV ikke accepterer formatet progressiv skanning, fremkommer billedet forvrænget med progressiv skanning. Indstil opløsningen til 576p ved brug af knappen RES. på frontpanelet for at få progressivt signal.

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 11

S-Video tilslutning

Tilslut den ene ende af S-Video kablet til S-VIDEO OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til S-VIDEO INPUT jackstikket på TV’et. Tilslut den ene ende af lydkablerne (rød og hvid) til det analoge AUDIO OUTPUT jackstik på enheden og de andre ender til AUDIO INPUT jackstikket på TV’et.

Digital lydtilslutning

Tilsluttes en forstærker/modtager, Dolby Digital/MPEG/DTS dekoder eller andet udstyr med en digital indgang.

Tilslut den ene ende af de digitale lydkabler (COAXIAL eller OPTICAL) til det digitale lydudgangs-jackstik (COAXIAL eller OPTICAL) på enheden og den anden ende til det digitale lydindgangs-jackstik (COAXIAL eller OPTICAL) på forstærkeren.

Denne optager kan ikke udføre intern (2-kanals) dekodning af et DTS lydspor. For at nyde DTS multikanals surround, så skal du tilslutte denne optager til en DTS kompatibel modtager via én af denne optagers digitale audioudgange.

eller

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 12

HDMI tilslutning

Tilslut den ene ende af HDMI-kablet til HDMI OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til HDMI INPUT jackstikket på TV’et.

Når du bruger HDMI-forbindelsen, kan du ændre opløsningen (576i, 576p, 720p,1080i eller 1080p) for HDMI udgangen ved at trykke på gentagne gange på knappen RES. (OPLØSN.) .

Om HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) understøtter både video og audio på en enkel digitalforbindelse til brug sammen med DVD-afspillere, Set-Top Boxes og andre AV-enheder. HDMI blev udviklet for at give dig teknologierne af HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection). HDCP anvendes til at beskytte digitalt indhold, der sendes og modtages.

HDMI er i stand til at understøtte standard, avanceret eller højdefinitions video plus standard til multikanals surroundlyd-audio. HDMI-funktionerne inkluderer ukomprimeret digitalvideo, en båndbredde på op til 5 gigabytes pr. sekund, ét stik (i stedet for adskillige kabler og stik) og kommunikation mellem AV-kilden og AV-enhederne så som DTV’ere.

HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI licensing LLC.

Bemærkning til HDMI-forbindelse

 Hvis dit TV IKKE er i stand til at modtage 96 kHz samplingfrekvens, skal

du indstille valgmuligheden [Sampling Freq.] til [48 kHz] på menuen Indstillinger (se side 20). Når du har foretaget dette valg, vil enheden automatisk konvertere alle 96 kHz signaler til 48 kHz, således at dit system kan afkode dem.

 Hvis dit TV ikke er udstyret med Dolby Digital og MPEG dekoder, så skal

du indstille valgmulighederne [Dolby Digital] og [MPEG] på menuen Indstillinger (se side 20).

 Hvis dit TV ikke er udstyret med DTS dekoder, så skal du indstille

valgmuligheden [DTS] til [SLUK] på menuen Indstillinger (se side 20). For at nyde DTS multikanals-surround skal du tilslutte denne enhed til en DTS-kompatibel modtager via én af enhedens digitale lydudgange.

 Hvis der er støj eller linjer på skærmen, så skal du kontrollere

HDMI-kablet.

 Hvis du ændrer opløsningen, når enheden er tilsluttet til en

HDMI-konnektor, kan det resultere i fejlfunktioner. For at løse problemet skal du slukke for enheden og så tænde for den igen.

 Når du tilslutter HDMI eller DVI kompatible enheder, skal du sørge for

følgende :

- Sluk for HDMI/DVI enheden og denne enhed. Herefter skal du tænde for HDMI/DVI enheden og lade den stå tændt i ca. 30 sekunder og så tænde for denne enhed.

- Den tilsluttede enheds videoindgang er korrekt indstillet til denne enhed.

- Den tilsluttede enhed er kompatibel med 720 (1440) x 576i, 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p videoindgang.

 Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheder fungerer sammen med denne

enhed.

- Billedet vises ikke korrekt med en ikke-HDCP enhed.

Hvad er SIMPLINK?

Nogle funktioner i denne enhed kontrolleres af fjernbetjeningen til TV’et, når enheden og LG TV’et forbindes sammen med SIMPLINK via HDMI-tilslutningen.

• Funktioner, der kan kontrolleres via fjernbetjeningen til LG TV’et : Afspille, Pause, Scanne, Springe over, Stoppe, Slukke for strømmen (off) osv.

• Se TV’ets brugervejledning om yderligere oplysninger om SIMPLINK-funktionen.

• Et LG TV med SIMPLINK-funktion har et logo, som vist herover.

Optager

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 13

Sådan tilslutter du en PAY-TV/Canal Plus (betalings-TV/Kanal Plus) dekoder

Du kan se eller optage PAY-TV/Canal Plus programmer, hvis du tilslutter en dekoder (medfølger ikke) til enheden. Tag strømkablet til enheden ud af kontakten, når du tilslutter dekoderen. Du behøver ikke at tænde for enheden for at se signalerne fra den tilsluttede tuner på TV’et.

For at se eller optage programmer på PAY-TV/Canal Plus, skal du indstille valgmuligheden [AV2 tilslutning] til [Dekoder] (se side 19) og indstille programmets valgmulighed [CANAL] til [TÆND] i menuen Indstillinger (side 16).

Hvis du tager strømkablet til enheden ud, kan du ikke se signalerne fra den tilsluttede dekoder

Sådan tilslutter du til AV2 DECODER jack-stikket

Tilslut en VCR eller lignende optageenhed til AV2 DECODER jack-stikket på denne enhed. Du behøver ikke at tænde for enheden for at se signalerne fra den tilsluttede tuner på TV’et.

For at se eller optage kilden fra AV2 DECODER jackstikket, skal du indstille valgmuligheden [AV2 tilslutning] til [Andre] (se side 19) og indstille valgmuligheden [AV2 optagelse] til [Auto], [CVBS], [RGB] eller [S-Video] efter ønske (se side 22).

 Billeder, der indeholder kopibeskyttelsessignaler, der forbyder enhver

kopiering, kan ikke optages.

 Hvis du sender enhedens signaler via VCR, modtager du muligvis ikke et

klart billede på din TV-skærm. Sørg for at tilslutte din VCR til enheden og dit TV i den rækkefølge, der er vist herunder. For at se videobånd skal du se båndene gennem en anden linjeindgang på dit TV.

 Når du optager til en VCR fra denne enhed, skal du ikke tænde

indgangskilden til TV’et ved at trykke på knappen TV/DVD på fjernbetjeningen.

 Hvis du anvender en B Sky B tuner, skal du sørge for at tilslutte tunerens

VCR SCART jackstik til AV2 DECODER jackstikket.

 Hvis du tager enhedens strømkabel ud, kan du ikke se signalerne fra den

tilsluttede VCR eller tuner.

linjeindgang 1

linjeindgang 2

PAY-tv/Canal Plus dekoder

Bagsiden af optageren

VCR, Cable Box eller

Satellite Tuner osv.

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 14

SCART AV

Sådan tilslutter du til AV IN 3 jackstikkene

Tilslut enhedens indgangsjackstik (AV IN 3) til audio/video ud jackstikkene på din ekstra komponent ved brug af audio-/videokabler.

Sådan tilslutter du et digitalt videokamera

Ved brug af det forreste panels DV IN jackstik er det muligt at tilslutte et DV-digital videokamera og digitalt overføre DV-bånd til DVD.

Brug et DV-kabel (medfølger ikke) for tilslutning af DV ind-/ud jackstikket på dit DV videokamera til det forreste panels DV IN jackstik på denne enhed.

DV IN jackstikket er kun for tilslutning til et DV digitalt videokamera. Det er ikke kompatibelt med digitale satellit-tunere eller D-VHS videoenheder. Hvis du tager DV-kablet ud under optagelse, kan det resultere i fejlfunktion i noget af indholdet på det forbundne digitale videokamera.

Når du bruger USB flash-drev - kan du også

gøre sådan her

Sådan bruger du et USB flash-drev

Denne enhed kan afspille MP3/WMA/JPEG/DivX filer fra et USB flash-drev.

Sådan isætter du USB flash-drev – Sæt det helt lige i indtil det sidder på plads.

Sådan fjerner du USB flash-drev - Træk forsigtigt USB flash-drev ud, når det tilsluttede USB flash-drev er i brug.

Bemærkninger til USB flash-drev

 Indholdet på disken eller HDD kan ikke fjernes eller kopieres til USB

flash-drev.

 Hold USB flash-drevet uden for børns rækkevidde. Hvis det sluges : Søg

straks læge.

 Denne enhed understøtter kun et USB flash-drev med FAT16 eller FAT32

format.

 USB flash-drev, der kræver yderligere software, understøttes ikke.  Denne enhed er kompatibel med flash type USB-enhed, der understøtter

USB 1.1.

 Denne enhed understøtter muligvis ikke nogle USB flash-drev.  Fjern ikke USB flash-drevet under betjening (afspilning, kopiering,

osv.). Dette kan forårsage en fejlfunktion i enheden.

Sådan betjener du USB flash-drev

1. Isæt et USB flash-drev i USB porten : – 2 Viser menuen HOME : HOME 3Vælg en hovedvalgmulighed :

bb BB

[MUSIK], [FOTO] eller [FILM] valgmuligheden.

4Vælg valgmuligheden [USB] :

vv VV

5 Viser tilsvarende menuliste : ENTER

For oplysninger om betjening af den enkelte fil henvises der til de relevante sider.

Før du kan lytte til udgangslyden fra HDD/DVD optageren, skal du indstille den aktive subwoofer til DVD/TV ved at trykke på FUNCTION.

PÅ FJERNBETJENING

Jack-panel på den ekstra komponent (VCR, videokamera osv.).

Forsiden

af optageren

Forsiden af optageren

DV digitalt videokamera

HR403DAC-P_BSWELL-DAN 7/21/08 8:17 PM Page 15

+ 32 hidden pages