LG HR939N, HR933N User Manual [da]

DANSK

SIMPEL MANUAL

Blu-ray Disc™/DVD afspiller med indbygget HDD & HD tuner

Før betjening af enheden bedes du læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til evt. fremtidig brug.

HR931N / HR932N / HR933N / HR935N / HR939N

1 Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang2

Oplysninger om sikkerhed

Sådan kommer du i gang

FORSIGTIG: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN)

IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN

UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR

UDFØRES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

skriftlige materiale, som følger med produktet. ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR

BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem. For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes man læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidig brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal man

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

MÅ IKKE ÅBNES.

Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til brugeren om, at der forendes uisoleret farlig spænding inden for produktets område, som kan være af tilstrækkelig styrke til at

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på, at der ndes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i det

kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af nogen som helst betjeningsfunktioner, justeringer eller andre procedurer end de, der er speciceret heri, kan resultere i farlig strålingseksponering. For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktets hus.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet

For de este apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb:

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specikationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste vægstikdåserne. Overbelastede stikdåser, løse eller beskadigede stikdåser, forlængerledninger, ossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud. Lad være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en nøjagtig udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik, stikdåser og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra netstikket. Når du monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator.

Sådan ernes batteriet eller batteripakken på sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene

i modsat rækkefølge, når du erner det gamle batteri eller batteripakken. Du skal sørge for korrekt bortskaelse af dine gamle batterier eller batteripakker på de særlige opsamlingssteder på genbrugsstationen, så de ikke forurener miljøet og udgør en mulig fare for menneskers og dyrs helbred. Batterier og batteripakker må ikke bortskaes sammen med andet aald. Det anbefales, at du bruger genopladelige batterier, og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.

Sådan kommer du i gang 3

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlings-faciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

2. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

3. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Bortskaelse af batterier/akkumulatorer

1. Symbolet kan være kombineret med de kemiske symboler for kviksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer mere end 0,0005% kviksølv, 0,002% kadmium eller 0,004% bly.

2. Alle batterier/akkumulatorer bør bortskaffes på separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dine gamle batterier/ akkumulatorer på korrekt vis, hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser på miljøet samt på dyrs og menneskers sundhed.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/ akkumulatorer, skal du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller butikken, hvor du købte produktet.

EU meddelelse om trådløse produkter

LG erklærer herved, at dette/disse produkt(er) opfylder vigtige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU.

Kontakt følgende adresse og bed om en kopi af DoC (Declaration of Conformity/ Overensstemmelseserklæring).

Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette produkt:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yBemærk, at dette IKKE er en kundeservice

kontaktpunkt. For Kundeservice Information, se Garantibeviset eller kontakt den forhandler hvor du har købt dette produkt.

Kun til indendørs brug.

Erklæring om RF-strålingseksponering

Dette udstyr bør installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem køleren og din krop.

Bemærkninger til Copyrights

Dette produkt bruger ophavsretbeskyttet teknologi, som er beskyttet af U.S. patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne ophavsretlige beskyttelsesteknologi skal godkendes af Rovi Corporation og er kun beregnet til visning i hjemmet og andre begrænsede visningsanvendelser, med mindre andet er godkendt af Rovi Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

Vigtig meddelelse om TVfarvesystem

Farvesystemet i denne afspiller varierer afhængig af de aktuelt afspillede diske.

Når afspilleren fx afspiller en disk, der er optaget i et NTSC-farvesystem, udsendes billedet som et NTSCsignal.

Det er kun et multisystem farve-TV, der kan modtage alle signaler, der udsendes fra afspilleren.

yHvis du har et PAL farvesystem TV, vises der

udelukkende forvrængede billeder, når du bruger diske eller videoindhold, der er optaget i NTSC.

Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang4

yI et multisystem farve-TV ændres farvesystemet

automatisk i henhold til indgangssignalerne. Hvis farvesystemet ikke ændres automatisk, skal du slukke for enheden og tænde for den igen, for at

Sådan kommer du i gang

få vist normale billeder på skærmen.

ySelv om diskindholdet, optaget i NTSC

farvesystem, vises korrekt på dit TV, er det muligvis ikke optaget på korrekt vis på din optager.

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening (1) Batterier (2)

RF-kabel (1) CD-manual & DLNA-

bundt

LG AV Remote

Du kan styre denne afspiller med din iPhone eller Android-telefon via dit hjemmenetværk. Denne spiller, og telefonen skal være tilsluttet din trådløse netværksenhed som adgangspunkt. Besøg “Apple iTunes” eller “Google Android Market (Google Play Store)” for at se ere oplysninger om “LG AV Remote”.

Opdatering af netværkssoftware

Meddelelse om opdatering af netværk

En gang imellem er der ydeevneforbedringer og/ eller yderligere funktioner eller serviceydelser tilgængelige for enheder, der er forbundet til et bredbåndshjemmenetværk. Hvis der er ny software tilgængelig, og enheden er forbundet med et bredbåndshjemmenetværk, informerer afspilleren dig om opdateringen således:

Valgmulighed 1:

1. Når der tændes for afspilleren, vises opdateringsmenuen på skærmen.

2. Tryk på valgmulighed og tryk så på ENTER (b).

[OK] Starter softwareopdateringen.

[Annuller] Afslutter opdateringsmenuen

[Skjul] Afslutter opdateringsmenuen,

for at vælge den ønskede

A/D

og viser den ved næste opstart.

og den vises ikke igen, før næste software sendes via opdateringsserveren.

Valgmulighed 2:

Hvis softwareopdateringen er tilgængelig fra opdateringsserveren, vises ikonet “Opdatere” nederst i menuen Start. Tryk på den blå (B) knap for at starte opdateringsproceduren.

Indholdsfortegnelse 5

Indholdsfortegnelse

1 Sådan kommer du i gang

2 Oplysninger om sikkerhed 4 – Medfølgende tilbehør 4 – LG AV Remote 4 Opdatering af netværkssoftware 4 – Meddelelse om opdatering af netværk 6 Introduktion 6 – Spilbare diske og symboler, der

bruges i denne vejledning 7 – Fil krav 8 Fjernbetjening 9 Hovedenhed 10 Tilslutninger til dit TV 10 – Antenneforbindelse til dit TV og

denne enhed 10 – HDMI forbindelse 11 – Indstilling af opløsning

2 Systemindstilling

12 – Ledningstrukket netværksforbindelse 12 – Ledningstrukket netværksindstilling 13 Indstillinger 13 – Justering af Indstillinger

3 Betjening

14 Generel afspilning 14 – Brug [HOME] menuen 14 – Sådan afspiller du diske 14 – Afspilning af en fil på disk / USB-

enhed

15 – Grundlæggende operationer for video

og lyd indhold

15 På-skærmen visning (OSD)

4 Fejlfinding

16 Fejlfinding 17 – Kundesupport 17 – Bemærkning om open source-

software

5 Tillæg

18 Varemærker og licenser 20 MediaHome 4 Essentials 20 – Systemkrav 21 – Sådan installerer du Nero MediaHome

4 Essentials 22 – Deling af filer og mapper 23 Specifikationer

Sådan får du vist brugervejledningen på CD-ROM’en

Isæt den medfølgende CD-ROM i CD-ROM drevet på din PC. Efter et stykke tid åbner websiden automatisk. (Kun Windows brugere) Hvis websiden ikke vises automatisk, skal du gennemse CD-ROM drevet og dobbeltklikke på len “index. html”.

For at få vist brugervejledningen på CD-ROM’en, skal Adobe Acrobat Reader være installeret på din PC. Mappen “Acrobat Reader” på CD-ROM’en indeholder installationsprogrammet for Acrobat Reader.

Sådan kommer du i gang6

Introduktion

Spilbare diske og symboler, der bruges i denne vejledning

Sådan kommer du i gang

Media/Term Logo Symbol Beskrivelse

yDiske, så som lm, der kan købes eller lejes y“Blu-ray 3D” diske og “Blu-ray 3D ONLY” diske. yBD-R/RE diske, som er optaget i BDAV-format.

yBD-R/RE diske med lm, musik eller fotoler. yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge format

Blu-ray

y u i

yDiske, så som lm, der kan købes eller lejes

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

o y

yFilmtilstand og afsluttet kun yStøtter dual layer disc også

Slutbehandlet AVCHD-format

yDVD±R/RW diske med lm, musik eller fotoler. yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge format

DVD-RW (VR)

(12 cm)

Lyd-CD (12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

y u

VR mode og afsluttet kun

Lyd-CD

yCD-R/RW diske med lydtitler, lm, musik eller

fotoler.

yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge format

i y

Film-, musik- og billedler på harddisken

HDD –

REC

Titler optaget via denne enhed

Bemærk –

Forsigtig –

Indikerer specielle bemærkninger og betjeningsfunktioner.

Indikerer forsigtighed så mulige skader fra misbrug undgås.

Fil krav

Film filer

Fil

Beliggenhed

Disk,

USB

DLNA, PC

Musik filer

Fil

Udvidelse

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, “.wmv”, “.m4v” (DRM fri),

“.ts”

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, “.wmv”

Sådan kommer du i gang 7

Codec Format Lyd Format Undertekster

DIVX 3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6, XVID (kun standardafspilning), H.264/MPEG-4 AVC, DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/. txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Sådan kommer du i gang

Fil

Beliggenhed

Disk, USB,

DLNA, PC

Fotofiler

Fil

Beliggenhed

Disk, USB,

DLNA, PC

Fil

Udvidelse

“.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.m4a” (DRM fri)

Fil

Udvidelse

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”,

Sampling-frekvens Bitrate Bemærk

indenfor 8 - 48 kHz (WMA), indenfor 11 - 48 kHz (MP3),

44.1 og 48 kHz (LPCM)

Anbefalet

Størrelse

Mindre end 4 000 x 3 000 x 24 bit/pixel Mindre end 3 000 x 3 000 x 32 bit/pixel

indenfor 8 - 320 kbps (WMA, MP3), 768 kbps og 1.536 Mbps (LPCM)

Progressivt og databevarende komprimerede fotobilledler understøttes ikke.

Denne afspiller understøtter muligvis ikke visse wav-ler.

Bemærk

Sådan kommer du i gang8

Fjernbetjening

Sådan kommer du i gang

Udskiftning af batteri

(R03)

Tag batteridækslet bag på ernbetjeningen af og isæt to R03 (str. AAA) batteri, hvor 4 og 5 skal vende korrekt.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Tænder (ON) eller

slukker (OFF) for enheden.

(OPEN/CLOSE): Åbner og

lukker diskbakken.

MUTE (@): Dæmper lyden. EXIT: Går ud af en menu eller

skjuler oplysninger på skærmen. SUBTITLE: Vælger et

undertekstsprog. TEXT: Skifter mellem

teletekststatus og normal TVvisning.

0-9 talknapper: Vælger nummererede valgmuligheder i en menu.

CLEAR: Fjerner et mærke fra søgemenuen eller et tal ved indtastning af adgangskode.

REPEAT (h): Gentager et ønsket afsnit eller sekvens.

TV/RADIO: Skifter mellem TV- og radio-status.

• • • • • • b • • • • •

c/v

eller fremad.

C/V

eller forrige l/spor/kapitel.

Z d M

TIME SHIFT: Aktiverer pause i direkte TV/afspilning (tidsforskydning) for et direkte TVprogram.

• • • • • • c • • • • •

VOL (-/+): Justér lydniveauet på enheden.

REC. (X): Starter optagelse. CH LIST: Viser kanallisten.

(SCAN): Søger bagud

(SKIP): Gå til næste

(STOP): Stopper afspilning. (PLAY): Starter afspilning.

(PAUSE): Pause i afspilning.

TIMER REC.: Viser menuen

[Tidsindstillet optagelse].

CH (

igennem gemte programmer. HOME (n): Få vist eller gå ud af

menuen [Menuen Home].

GUIDE: Viser menuen EPG. MUSIC ID: Når afspilleren er

tilsluttet til netværket, kan du få oplysninger om den aktuelt afspillede sang samtidig med, at lmen afspilles.

INFO/MENU (m): Viser eller afslutter På-skærmen visning.

Retningsknapper: Vælger en valgmulighed i menuen.

ENTER (b): Bekræfter menuvalg. BACK (1): Gå ud af menuen eller

tilbage til forrige trin. TITLE/POP UP: Viser DVD’ens

titelmenu eller BD-ROM’ens popup menu, hvis tilgængelig.

DISC MENU/REC.LIST: Giver adgang til en menu på en disk eller skifter mellem menuerne Optageliste.

• • • • • • d • • • • •

Farveknapper (R, G, Y, B) : Bruges til at navigere rundt i BD-ROM menuerne. De anvendes også til menuerne [Film], [Foto], [Musik], [Premium], [LG Apps] og [DTV ] menu.

TV-kontrolknapper: Se brugervejledningen på den medfølgende CD-ROM disk.

): Scanner op eller ned

W/S

+ 16 hidden pages