LG HR933N, HR939N User guide [no]

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

Enkel Brukerveiledning

Blu-ray Disk™/DVD spiller med innebygget HDD & HD-tuner

Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt apparat og ta vare på den for senere anvisninger.

HR931N / HR932N / HR933N / HR935N / HR939N

1 Kommei gang

2 Komme i gang

	Sikkerhets-informasjon					andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan
						beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller
						du utsette deg for skadelig stråling.
		FORSIKTIG				For å unngå stråling må du ikke ta av lokket.
						ADVARSEL om strømledningen
		FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ
			IKKE ÅPNES			De fleste elektriske apparater anbefales plassert på
	MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT					en dedikert kurs,
	MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES.					dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til
	DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM					apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
	BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS					Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken
		PRODUKTET MÅ REPARERES.				for å være sikker. Ikke overbelast vegguttak.
		Dette lynsymbolet inne i en				Overbelastede vegguttak, løse eller skadde
		likesidet trekant er en advarsel for				vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger
		brukeren om at det finnes uisolert				samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige.
		spenning inne i produktet som				Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt
		kan være kraftig nok til å kunne				eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet
	forårsake personskader.					fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader
		Utropstegn inne i en likesidet				eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke
						apparatet, og få ledningen skiftet ut med en
		trekant er en advarsel for brukeren
						tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør.
		om at det er viktig informasjon om
						Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske
		bruk og vedlikehold (service) av
						belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en
		produktet i lesestoffet som følger
						døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig
	med.
						oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet
	ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK
						hvor strømledningen kommer ut av apparatet. For
	STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR					å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet
	REGN ELLER FUKTIGHET.					på strømledningen ut av veggkontakten. Under
	ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset					installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett
	område, som en bokhylle eller lignende enhet.					tilgjengelig.
	FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.					Denne enheten er utstyrt med en bærbar
	Installer apparatet i overensstemmelse med					batteripakke eller en akkumulator.
	produsentens anvisninger.					Trygg måte å fjerne batteripakken eller
	Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon					batteriet fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet
	og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å					eller batteripakken, og følg trinnene for montering
	beskytte det mot overopp-heting. Åpningene					i motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av
	må aldri blokkers ved at produktet plasseres på					miljøet og negativ innvirkning på menneskers
	en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag.					og dyrs helse, må det gamle batteriet eller
	Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik					batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges
	som i en bok-hylle eller stativ med mindre det er					i egnet beholder på gjenvinningsstasjon eller hos
	sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens					forhandler. Batterier skal ikke kastes sammen med
	anvisninger er fulgt.					ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det
						anbefales at du bruker lokale, systembatterier og
						akkumulatorer med gratis batteriretur. Batteriet må
						ikke utettes for overdreven varme, slik som solskinn,
						åpen flamme eller lignende.

FORSIKTIG: Denne Digitale Video Disc spilleren bruker en laserstråle. For at dette produktet skal brukes på riktig måte bør denne brukerveiledningen leses, og også beholdes for fremtidig bruk. Hvis enheten må vedlikeholdes må du kontakte et autorisert verksted – se fremgangsmåte for service. Dersom kontrollene brukes på annen måte enn

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller vaser må plasseres på apparatet.

Komme i gang 3

Kaste det brukte apparatet

For trådløst produkt EU-meddelelse

1.Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes atskilt fra restavfall og leveres inn ved offentlige spesialavfallsstasjoner.

2.Riktig håndtering av det brukte apparatet som avfall bidrar til å forhindre skader på miljøet og menneskers helse.

3.Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere det brukte apparatet som avfall, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte produktet.

Kaste brukte batterier/akkumulatorer

Pb

1.Dette symbolet kan være kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002% kadmium eller 0,004% bly.

2.Alle batterier/akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner.

3.Riktig håndtering av brukte batterier/ akkumulatorer som avfall bidrar til å forhindre skader på miljøet og dyrs og menneskers helse.

4.Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere brukte batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte produktet.

LG Electronics erklærer hermed at dette/ disse produkt(er) er i overholdelse med de grunnleggende krav og andre relevante

bestemmelser av direktiv 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC og 2011/65/EU.

Vennligst ta kontakt på følgende adresse for anskaffelse av en kopi av DoC (Declaration of Conformity).

Kontaktkontor for dette produktet:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Legg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for Kundeservice. For informasjon om Kundeservice, se garantikortet eller kontakt forhandleren hvor du kjøpte dette produktet.

Kun for innendørs bruk.

RF strålingseksponering redegjørelse

Dette utstyret bør monteres og betjenes med minimum distanse på 20 cm. mellom radiatoren og din kropp.

Merknader om opphavsrett

Dette produktet inneholder opphavsrettsbeskyttende teknologi som er beskyttet av amerikanske patentrettighter og andre opphavsrettigheter. Bruk av denne opphavsrettsbeskyttende teknologien

må autoriseres av Macrovision, og er utelukkende beregnet for hjemmevisning og annen begrenset visning med mindre annet er autorisert av Macrovision. Dekompilering eller demontering er forbudt.

Viktig informasjon for TV farge system

Fargesystemet til denne spilleren avviker i henhold til nåværende spillte disketter.

For eksempel, når spilleren spiller disketten innspillt i NTSC farge systemet, vil bildet komme ut som et NTSC signal.

Bare multi system farge-TV kan motta alle signaler som kommer ut fra spilleren.

yy Hvis du har en PAL farge system TV, vil du bare se forvrengte bilder ved bruk av disketter eller video innhold innspillt i NTSC.

yy Multi systemet farge TV forandrer farge-systemet automatisk i følge input (inngang) signaler.

I tilfeller der farge-systemet ikke blir automatisk forandret, slå den av og så på igjen for å se et normalt bilde på skjermen.

1 Kommei gang

1 Kommei gang

4 Komme i gang

	blir bra avspillt på din TV, vil den kanskje ikke bli Nettverk Software
	yy Selv om disketten innspillt i NTSC farge-system	oppdatering
	korrekt innspillt på din opptaker.

Tillagte tilganger

Fjernkontroll (1)	Batterier (2)

RF kabel (1)	CD-brukerveiledning &
	DLNA-programvare

LG AV Remote

Du kan kontrollere denne spilleren med din iPhone eller Android-telefon via ditt hjemmenettverk. Denne spilleren og telefonen din må være tilkoblet ditt trådløse nettverkutstyr, som et tilgangspunkt. Gå til “Apple iTunes” eller “Google Android Market (Google Play Store)” for detaljert informasjon om “LG AV Remote”.

Nettverk oppdatert kunngjøring

Fra tid til tid, utførelse forbedring og/eller ytterligere særpreg eller servicer kan bli gjort tilgjengelig til enheter som er tilkoblet til et bredbånd nettverk. Hvis det er ny software tilgjengelig og enheten

er tilkoblet til et bredbånd hjemme nettverk, vil spilleren informere deg om oppdateringen som følger.

Mulighet 1:

1.Oppdateringsmenyen vil komme til syne på skjermen når du slår på spilleren.

2.Bruk A/Dfor å velge en ønsket mulighet og så trykk ENTER (b)

[OK]	Starter software oppdateringen.
[Avbryt]	Avslutter den oppdaterte
	menyen og fremviser den neste
	oppstart.
[Skjul]	Avslutter den oppdaterte
	menyen og den vises ikke inntil
	neste software er opplastet i
	oppdaterings serveren.

Mulighet 2:

Hvis software oppdateringen er tilgjengelig fra oppdaterings serveren, vises “Oppdater” ikonet nederst på hjemme menyen. Trykk blå (B) farget knapp for å starte oppdaterings prosedyren.

					Innholdsfortegnelse 5
	Innholdsfortegnelse			3	Bruk
			14		Vanlig avspilling
			14		–  Bruke [HOME]-meny
	1	Komme i gang	14		–  Spille disker
			14		–  Spille av en fil på disk/USB-enhet
	2	Sikkerhets-informasjon	15		–  Grunnleggende bruk for video og
					audio-innhold
	4	–  Tillagte tilganger
			15		On-Screen fremvisning/display
	4	–  LG AV Remote
	4	Nettverk Software oppdatering
	4	–  Nettverk oppdatert kunngjøring	4		Feilretting
	6	Introduksjon
			16		Feilretting
	6	–  Spillbare disker og symboler som er
			17		–  Kundestøtte
		brukt i denne manualen
			17		–  Merknad Åpen-kilde software
	7	–  Filkrav
	8	Fjernkontroll
	9	Hoved Enhet	5		Tillegg
	10	Tilkoplinger til TV-apparatet
			18		Varemerker og lisenser
	10	–  Antenne tilkobling til din TV og denne
		enhet.	20		MediaHome 4 Essentials
	10	–  HDMI tilkobling	20		–  Systemkrav
	11	–  Innstille oppløsningen	21		–  Installering av Nero MediaHome 4
					Essentials
	2	System-innstillinger	22		–  Dele filer og mapper
			23		Spesifikasjoner
	12	–  Kabel nettverk tilkobling
	12	–  Lednings-nettverk setup
	13	Innstillinger
	13	–  Justere oppsett-innstillingene

1

2

3

4

5

For visning av brukermanualen på CD-ROM

Last den medleverte CD-ROM inn på CD-ROM driveren på din PC. Etter en stund, vil web-siden åpnes automatisk. (Kun Windows brukere)

Hvis web-siden ikke vises automatisk, bla igjennom CD-ROM driveren og dobbel-klikk på “index.html” fil.

For visning av brukermanualen på CD-ROM, må Adobe Acrobat Reader bli installert på din PC. “Acrobat Reader” mappen på CD-ROM inneholder installasjons-programmet for Acrobat Reader.

1 Kommei gang

6 Komme i gang

Introduksjon

Spillbare disker og symboler som er brukt i denne manualen

Media/Term	Logo			Symbol		Beskrivelse
				e		yy Disker så som filmer som kan kjøpes eller leies.
						yy Blu-ray 3D” disk og “Blu-ray 3D ONLY” Disk
						yy BD-R/RE-disker som er innspilt i BDAV-format.
Blu-ray
			y			yy BD-R/RE-disker som innholder film, musikk eller
			u			bilde-filer.
			i			yy ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format
						yy Disker med f.eks filemer som kan kjøpes eller
DVD-ROM				r		leies.
						yy Kun film-modus og sluttbehandlede
DVD-R						yy Støtter også dual layer-disk
DVD-RW
			o			Sluttbehandlet AVCHD-format
DVD+R
DVD+RW			y			yy DVD±R/RW-disker som inneholder film, musikk
(8 cm, 12 cm)			u			eller bilde-filer.
						yy ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format
			i
DVD-RW (VR)				r		Kun VR-modus og sluttbehandlede
(12 cm)
Audio-CD				t		Audio-CD
(12 cm)
			y			yy CD-R/RW-disker som innholder film, musikk eller
CD-R/RW			u			bilde-filer.
(8 cm, 12 cm)						yy ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format
			i
			y			Film-, Musikkog Fotofiler på harddisken.
HDD	–		u
			i
						Tittler innspillt via denne enhet
				REC
Bemerk	–		,			Indikerer spesielle merknader og bruksegenskaper.
Advarsel	–		>			Indikerer advarsler for forebygging av mulig skade
						ved misbruk.

					Komme i gang 7
	Filkrav
	Filmfiler
	Fil	Fil	Codec-format	Audio-format	Undertekst
	Plassering	Forlengelse
		“.avi”, “.divx”,	DIVX 3.11, DIVX4,	Dolby Digital,	SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
		“.mpg”, “.mpeg”,	DIVX5, DIVX6,	DTS, MP3,	SubStation Alpha (.ssa/.txt),
	Disk,	“.mkv”, “.mp4”,	XVID (bare standard	WMA, AAC,	MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
		“.asf”, “.wmv”,	avspilling), H.264/	AC3	(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
	USB	“.m4v” (DRM	MPEG-4 AVC, DIVX-		SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
		fri), “.ts”	HD, MPEG1 SS,		(.txt), DVD Subtitle System (.txt)
			MPEG2 PS, MPEG2
			TS
		“.avi”, “.divx”,	DIVX 3.11, DIVX4,	Dolby Digital,	SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
		“.mpg”, “.mpeg”,	DIVX5, DIVX6,	DTS, MP3,	SubStation Alpha (.ssa/.txt),
		“.mkv”, “.mp4”,	XVID (bare standard	WMA, AAC,	MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer
	DLNA, PC	“.asf”, “.wmv”	avspilling), H.264/	AC3	1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
			MPEG-4 AVC, DIVX-		txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
			HD, MPEG1 SS,		System (.txt)
			MPEG2 PS, MPEG2
			TS

Musikk-filer

	Fil	Fil	Stikkprøvetakingfrekvens	Bitrate	Bemerk
	Plassering	Forlengelse
	Disk,	“.mp3”, “.wma”,	innenfor 8 - 48 kHz (WMA),	Innenfor 8 - 320 kbps	Noen wav filer
	USB,	“.wav”, “.m4a”	innenfor 11 – 48 kHz (MP3),	(WMA, MP3), 768 kbps	er ikke støttet
	DLNA, PC	(DRM fri)	44.1 og 48 kHz (LPCM)	og 1.536 Mbps (LPCM)	på denne
					spiller.

Bilde-filer

	Fil	Fil	Anbefalt	Bemerk
	Plassering	Forlengelse	Størrelse
	Disk,	“.jpg”, “.jpeg”,	Mindre enn 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel	Progressiv og tapsfri
	USB,	“.png”,	Mindre enn 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel	kompresjon bilde-filer er ikke
	DLNA, PC			støttet.

1 Kommei gang

1 Kommei gang

8 Komme i gang

Fjernkontroll

Batteriutskifting

(R03)

Ta av batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen, og sett inn et R03-batteri (størrelse AAA) med korrekt 4og 5.

• • • • • • A• • •

•

1(Power/Strøm): Slår enheten PÅ eller AV.

B(OPEN/CLOSE): Åpner og lukker disk-skuffen.

MUTE (@): Demper lyden.

EXIT: Avslutter en meny eller skjuler visningsinformasjon.

SUBTITLE: Velger et undertekst språk.

TEXT: Veksler mellom teletekst modus og normal TV visning.

0-9 numeriske knapper: Velg numerert mulighet i en meny.

CLEAR: Fjerner et tegn på søke menyen eller et nummer ved innsetting av passordet.

REPEAT (h): Gjentar en ønsket seksjon eller sekvens.

TV/RADIO: Bytter mellom TVog radio-modus.

• • • • • • B• • •

•

c/v(SCAN): Søk bakeller framlengs.

C/V(SKIP): Gå til neste eller forrige fil/spor/kapittel.

Z(STOP): Stopper avspillingen. d(PLAY): Starter avspillingen.

M(PAUSE): Stopper avspillingen midlertidig.

TIME SHIFT: Aktiverer pause direkte TV/avspilling (timeshift) for et direkte TV program.

• • • • • • C• • • •

VOL (-/+): Tilpasser lydnivået på enheten.

REC. (X): Starter innnspilling og kopiering.

CH LIST: Avspiller program listen.

TIMER REC.: Display [Timer/ Stoppeur innspilling] meny.

CH (W/S): Skanner opp eller ned gjennom memorerte programmer.

HOME (n): Viser eller går ut av [Hjem-meny].

GUIDE: Avspiller EPG menyen.

MUSIC ID: Når spilleren er tilkoblet til nettverket, kan den gi informasjon om sangen som spilles av under film-avspilling.

INFO/MENU (m): Displays/ Fremviser eller tar bort On-Screen Display.

Retningsknapper: Velger et alternativ i menyen.

ENTER (b): Bekrefter et menyvalg.

BACK (1): Tar bort menyen eller tilbake til forutgående stepp.

TITLE/POP UP: Displayes/ Fremviser DVD tittel menyen eller BD-ROM´s meny, hvis tilgjengelig.

DISC MENU/REC.LIST: Gir tilgang til meny på en disk eller veksler mellom tittel liste-avspilling meny.

• • • • • • D• • •

•

Fargede (R, G, Y, B) knapper:

Bruk til å navigere i BD-ROM- menyer. De brukes også for menyene [Film], [Bilde], [Musikk], [Premium], [LG-Apps] og [DTV].

TV-kontrollknapper: Referer til den medleverte manualen CD-ROM disk.