LG HR933N, HR939N USER GUIDE [fi]

PIKAKÄYTTÖOHJE

Tallentava Bluray Disc™/DVD
soitin sisäisellä kiintolevyllä &
Dvirittimellä

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä
tulevaa tarvetta varten.

HR931N / HR932N / HR933N / HR935N / HR939N

SUOMI

1 Ohjeet

Ohjeet2

Turvallisuusohjeet

1

Ohjeet

VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).

JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI

OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.

JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON

jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää
aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne
varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä
suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei
saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle.
Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi
kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei järjestetä
riittävää tuuletusta tai asennusta tehdä valmistajan
ohjeiden mukaisesti.

VAARA: Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien,
säätöjen tai menetelmien käyttö voi johtaa
vaaralliselle säteilylle altistumiseen.

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

TEHTÄVÄKSI.

Tämä nuolikärkinen salama
tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta

Huutomerkki tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tuotedokumentaation sisältämistä
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan
itseesi älä yritä avata koteloa.

VAROITUS koskien virtajohtoa

Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin:

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei
ole muita pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue
käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot
tai murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä
tahansa näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto,
ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä,
vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen
käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen
samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei se jää nipistyksiin, puristuksiin oven
väliin tai ettei sen päälle a stuta. Kohdista huomio
erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan,
jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. Päävirta
katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke
irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti
käsiksi.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai

akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.

VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai
roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

Ohjeet 3

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Kaikki elektroniset laitteet
ovat ongelmajätettä, joten ne
on toimiettava paikalliseen
keräyspisteeseen.

2. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.

3. Lisätietoa vanhan laitteen
hävittämisestä saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään,
josta ostit laitteen.

Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys

Pb

1. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0.0005%
elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli 0.004%
lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea
(Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).

2. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen
kotitalousjätteestä ja ne tulisi toimittaa
hävitettäväksi valtion tai paikallisten
viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

3. Käytettyjen paristojen/akkujen oikea
hävitystapa auttaa estämään mahdollisia
negatiivisia vaikutuksia ympäristölle,eläin-ja
ihmisterveydelle.

4. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä
saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai
tuotteen hankintapaikkaan.

Huomautus koskien langattomia tuotteita
Euroopan Unionissa

LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti, että tämä
tuote / nämä tuotteet noudattavat tärkeitä
ja olennaisia määräyksiä sekä muita vastaavia
direktiivien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC ja 2011/65/EU vaatimuksia.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli
haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta DoC
(Declaration of Conformity).

Yhteydenoton tiedot tuotteen soveltuvuudelle:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistustila

Tämä laite tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää 20 cm
minimietäisyydellä kehosi ja radiaattorin välillä.

Huomautuksia tekijänoikeuksista

Tässä tuotteessa käytetään kopiosuojaustekniikkaa,
joka on suojattu US-patenteilla ja
muilla teollisoikeuksien suojilla. Tämän
kopiosuojaustekniikan käytöllä tulee olla
Macrovisionin hyväksyntä, ja se on tarkoitettu
kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön,
mikäli sillä ei ole muuta Macrovisionin hyväksyntää.
Salauskoodin kaikenlainen purkaminen on kielletty.

TV- värijärjestelmää koskeva tärkeä
huomautus

Tämän soittimen värijärjestelmä voi erota johtuen
toistettavista levyistä.

Esimerkiksi, kun soitin toistaa NTSC­värijärjestelmällä tallennettuja levyjä, kuva
lähetetään NTSC- signaalina.

Vain moniväri TV voi vastaanottaa kaikkia
soittimesta lähetettyjä signaaleja.

yMikäli sinulla on PAL- värijärjestelmällä varustettu

TV, näet vääristettyä kuvaa käytettäessä NTSC
järjestelmällä tallennettuja levyjä tai videoita.

yMoniväri TV muuntaa värijärjestelmän

automaattisesti tulosignaalien mukaisesti.
Mikäli värijärjestelmä ei muutu automaattisesti,
sammuta laite ja käynnistä uudelleen
tarkastaaksesi, onko näytöllä normaalia kuvaa.

1

Ohjeet

Ohjeet4

yJos levy on tallennettu NTSC värijärjestelmällä,

ja se näkyisi hyvin TV:ssä, soitin ei kuitenkaan
kykene tallentamaan näitä oikein.

1

Mukana toimitetut varusteet

Ohjeet

Kaukosäädin (1) Akut (2)

RF-kaapeli (1) CD-käyttöopas ja

DLNA-nippu

LG AV Remote

Voit ohjata tätä soitinta iPhone-laitteesi tai Android­puhelimen välityksellä kotiverkossasi.
Tämä soitin ja puhelimesi on liitettävä langattomaan
verkkolaitteeseesi kuten liitäntäpisteeseen.
Käy “Apple iTunes” tai “Google Android Market
(Google Play Store)” -sivustoilla yksityiskohtaisten
tietojen osalta liittyen “LG AV Remote” -laitteeseen.

Verkko-ohjelman
päivitys

Huomautus koskien verkon
päivitystä

Suorituskyvyn parannus ja/tai lisäominaisuudet
tai palvelut ovat ajoittain käytettävissä laitteille,
jotka on liitetty kodin laajakaistaverkkoon. Jos
saatavilla on uusia ohjelmapäivityksiä ja laite on
liitetty laajakaistaverkkoon, soitin ilmoittaa näistä
päivityksistä seuraavalla tavalla:

Tapa 1:

1. Päivitysvalikko ilmestyy näytölle kun käynnistät
soittimen.

2. Paina painiketta
toiminto ja paina tämän jälkeen ENTER (b).

[OK] Käynnistää ohjelmapäivityksen.

[Peruuta] Lopettaa päivitysvalikon

[Piilota] Lopettaa päivitysvalikon ja

ja valitse haluttu

A/D

ja näyttää sen seuraavassa
uudelleenkäynnistyksessä.

sitä ei näytetä ennen kuin
seuraava ohjelma ladataan
päivityspalvelimelta.

Tapa 2:

Jos ohjelmapäivitys on saatavana
päivityspalvelimelta, kuvake “Päivitys” ilmestyy
aloitusvalikon alapuolelle. Paina sinistä painiketta
(B) päivityksen käynnistämiseksi.

Sisällysluettelo 5

Sisällysluettelo

1 Ohjeet

2 Turvallisuusohjeet
4 – Mukana toimitetut varusteet
4 – LG AV Remote
4 Verkko-ohjelman päivitys
4 – Huomautus koskien verkon päivitystä
6 Johdanto
6 – Tässä käyttöohjeessa käytetään

seuraavia toistettavia levyjä ja

symboleita
7 – Tiedostovaatimukset
8 Kaukosäädin
9 Pääyksikkö
10 Liittäminen TV:hen
10 – Antennin liitäntä TV-vastaanottimeesi

ja tähän laitteeseen
10 – HDMI- liitäntä
11 – Näyttötarkkuusasetukset

2 Järjestelmäasetukset

12 – Langallinen verkkoliitäntä
12 – Langallisen verkon käyttöönotto
13 Asetukset
13 – Setup-asetusten teko

3 Käyttö

14 Yleinen toisto
14 – Aloitusvalikon [HOME] käyttö
14 – Levyjen toisto
14 – Tiedoston toisto levyltä/USB-laitteelta
15 – Video- ja audiosisällön perustoiminnot
15 Kuvaruutunäyttö

4 Vianetsintä

16 Vianetsintä
17 – Asiakastuki
17 – Huomautus koskien avointa

lähdekoodia

5 Liite

18 Tavaramerkit ja lisenssit
20 MediaHome 4 Essentials
20 – Järjestelmävaatimukset
21 – Nero MediaHome 4 Essentials

asennus
22 – Tiedostojen ja kansioiden jakelu
23 Tekniset tiedot

1

2

3

4

5

Käyttöohjeen katsominen CD-ROM-levyltä

Lataa mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneesi (PC) CD-ROM-asemaan. Odota hetki ja web-sivu
avautuu automaattisesti. (vain Windows käyttäjät).
Jos web-sivu ei ilmesty näkyviin automaattisesti, etsi CD-ROM-asema ja klikkaa kaksi kertaa tiedostoa
“index.html”.

Käyttöohjeiden katsomiseksi CD-ROM-levyltä on PC:llesi asennettava Adobe Acrobat Reader-ohjelma.
CD-ROM-levyn “Acrobat Reader” kansio sisältää Acrobat Readerin asennusohjelman.

Ohjeet6

Johdanto

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia toistettavia levyjä ja

1

Ohjeet

symboleita

Media/Termi Logo Symboli Kuvaus

yLevyt, kuten ostettavat tai vuokrattavat elokuvat
y”Blu-ray 3D” -levyt ja ”VAIN Blu-ray 3D” –levyt.
yBDAV-formaatissa tallennetut BD-R/RE-levyt.

yElokuvia, musiikkia tai valokuvia sisältävät

BD-R/RE-levyt.

yISO 9660+JOLIET, UDF tai UDF Bridge-formaatit

yLevyt, kuten ostettavat tai vuokrattavat elokuvat
yVain elokuvatila ja viimeistelty elokuva
yTukee myös kaksikerroslevyjä

Viimeistelty AVCHD-formaatti

yElokuvia, musiikkia tai valokuvia sisältävät

DVD±R/RW-levyt.

yISO 9660+JOLIET, UDF tai UDF Bridge-formaatit

Vain VR-tila ja viimeistelty

Audio CD

yElokuvia, musiikkia tai valokuvia sisältävät

CD-R/RW-levyt.

yISO 9660+JOLIET, UDF tai UDF Bridge-formaatit

Kiintolevyn (HDD) sisältämät elokuva-, musiikki- ja
kuvatiedostot

Tällä yksiköllä tallennetut otsikot

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

DVD-RW (VR)

(12 cm)

Audio CD

(12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

HDD –

e

y
u
i

r

o
y

u
i

r

t

y
u
i

y
u
i

REC

Huomio –

Varoitus –

,

>

Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.

Kuvaa varoituksia, jotka estävät mahdolliset
vahingot väärinkäytöstä johtuen.

Tiedostovaatimukset

Elokuvatiedostot

Tiedosto

Sijainti

Lev y,

USB

DLNA, PC

Musiikkitiedostot

Tiedosto

Laajennus

“.avi”, “.divx ”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv ”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv ”,
“.m4v” (DRM
vapaa),

“.ts”

“.avi”, “.divx ”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv ”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv ”

DIVX 3.11, DIVX4,
DIVX5, DIVX6,
XVID (vain
vakiotoisto), H.264/
MPEG-4 AVC, DIVX­HD, MPEG1 SS, MPEG2
PS, MPEG2 TS

DIVX 3.11, DIVX4,
DIVX5, DIVX6,
XVID (vain
vakiotoisto), H.264/
MPEG-4 AVC, DIVX­HD, MPEG1 SS, MPEG2
PS, MPEG2 TS

Codec-formaatti

Audio-

formaatti

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Ohjeet 7

Tekstitys

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

1

Ohjeet

Tiedosto

Sijainti

Lev y,

USB,

DLNA, PC

Tiedosto

Laajennus

“.mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM vapaa)

Valokuvatiedostot

Tiedosto

Sijainti

Lev y,

USB,

DLNA, PC

Tiedosto

Laajennus

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

Näytteenottotaajuus Bittinopeus Huomio

8 - 48 kHz (WMA), 11 - 48 kHz
(MP3), 44.1 ja 48 kHz (LPCM)

Suositus

Koko

Alle 4,000 x 3,000 x 24 bittiä/pikseliä
Alle 3,000 x 3,000 x 32 bittiä/pikseliä

8 - 320 kbps (WMA,
MP3), 768 kbps ja

1.536 Mbps (LPCM)

Huomio

Progressiivisia ja siirrettyjä
pakattuja valokuvatiedostoja ei
tueta.

Tämä soitin ei
tue joitakin wav­tiedostoja.

Ohjeet8

Kaukosäädin

1

Ohjeet

Akun vaihto

(R03)

Avaa kaukosäätimen pohjassa
oleva paristokotelon kansi ja aseta
sinne R03 (AAA-koko) -paristo 4
ja 5 navat oikein päin.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Kytkee laitteen

1

PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ

(OPEN/CLOSE): Avaa ja sulkee

B

levykelkan.

MUTE (@): Mykistää äänen.

EXIT: Poistuu valikosta ja piilottaa

kuvaruutunäytön tiedot.

SUBTITLE: Valitsee tekstityskielen.

TEXT: Valitsee teksti-TV-tilan ja

normaalin TV-katselun välillä.
0-9 numeronäppäimet: Valitse

numeroidut toiminnot valikosta.
CLEAR: Poistaa merkin

hakuvalikosta tai numeron
salasanaa asetettaessa.

REPEAT (h): Toistaa halutun
kappaleen tai jakson.

TV/RADIO: Vaihtaa TV- ja
radiotoimintojen välillä.

• • • • • • b • • • • •

c/v

taaksepäin tai eteenpäin.

C/V

seuraavaan tai edelliseen
tiedostoon/raitaan/kappaleeseen.

Z
d
M

TIME SHIFT: Kytkee päälle
pause liveTV /toisto -toiminnon
(ajansiirto), jolla voit keskeyttää
katselemasi TV-ohjelman.

• • • • • • c • • • • •

VOL (-/+): Säädä yksikön äänen
taso.

REC. (X): Käynnistää tallennuksen
ja kopioinnin.

CH LIST: Näyttää ohjelmalistan.

(SCAN): Haku

(SKIP): Siirry

(STOP): Pysäyttää toiston.
(PLAY): Aloittaa toiston.

(PAUSE): Keskeyttää toiston.

TIMER REC.: Näyttää

ajastintallennuksen
[Ajastintallennus] valikon.

CH (

muistiin tallennettujen ohjelmien
läpi.

HOME (n): Näyttää [Home
Menu] -valikon tai poistuu siitä.

GUIDE: Näyttää EPG-valikon.
MUSIC ID: Laitteen ollessa

kytkettynä verkkoon sen kautta
voi saada tietoa elokuvien aikana
kuuluvista musiikkikappaleista.

INFO/MENU (m): Näyttää
kuvaruutunäyttövalikon tai
poistuu sieltä.

Nuolipainikkeet: Käytetään
valikkovaihtoehtojen
valitsemiseen.

ENTER (b): Vahvistaa valikon
kohdan valinnan.

BACK (1): Poistuu valikosta tai
palaa edelliseen vaiheeseen.

TITLE/POP UP: Näyttää DVD:n
otsikkovalikon tai BD-ROM­levyn ponnahdusvalikon, mikäli
käytettävissä.

DISC MENU/REC.LIST: Avaa
levyvalikon tai vaihtaa otsikkolista­ja toistolistavalikon välillä.

• • • • • • d • • • • •

Värilliset (R, G, Y, B) painikkeet:
Käytetään navigoitaessa BD ROM

-valikoissa. Niitä käytetään myös
[Elokuva], [Valokuva], [Musiikki],
[Premium], [LG Apps] ja [DTV].

TV-painikkeet: Katso
käyttöohjetta mukana
toimiteltulta CD-ROM-levyltä.

): Selaa ylös tai alas

W/S

Pääyksikkö

Ohjeet 9

1

Ohjeet

Levyaukko

a

Näyttöikkuna

b

Kaukosensori

c

(Avaa/sulje)

d R

(Toisto/tauko)

e T

ANTENNA IN

a

USB-portti

b

Jos haluat tallentaa ulkopuoliselle kiintolevylle
(HDD), kytke ulkoinen kiintolevy kiinni.

LAN-portti

c

HDMI OUT (TO TV)

d

OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT)

e

(Pysäytys)

f I

/I (Power)

g 1

USB-portti

h

Tätä porttia ei ole tarkoitettu käytettäväksi

tallennukseen USB-kiintolevyn kanssa.
Tallentaaksesi TV-ohjelman, käytä laitteen
takapaneelissa sijaitsevaa USB-porttia.

AC IN liitin

f

Kytke toimituksen mukana tullut verkkojohto.

ANTENNA OUT (TO TV)

g

COMMON INTERFACE

h

Paikka ulkoiselle salauksen purkumodulille (CA)
ja älykortille, joita tarvitaan salattujen kanavien
purkuun. Tämä laite toimii CI:n tai CI+ CAM:n
yhteydessä.

Ohjeet10

TV

Liittäminen TV:hen

Antennin liitäntä TV-

1

Ohjeet

vastaanottimeesi ja tähän
laitteeseen

Kytke RF-kaapelin toinen pää laitteen ANTENNA
OUT (TO TV) -liittimeen ja toinen pää TV:n
ANTENNA IN -liittimeen. Siirtää signaalin ANTENNA
IN -liittimestä TV-vastaanottimeesi/näyttöön.

Kytke TV:n maa-antenni yksikön ANTENNA IN

-liittimeen. Kun haluat käyttää sisäantennia, käytä
sellaista, jonka signaalin vahvistimen nimellisvirta
on 5 V, 100 mA ja aseta antennin syöttö [Antenni
5V] päälle [Päällä] asetusvalikossa.

KAAPELI­ulos-liitäntä

ANTENNI

Tämän yksikön

takaosa

HDMI- liitäntä

Jos sinulla on HDMI-televisio tai monitori, voit liittää
sen tähän toistimeen HDMI-kaapelilla (Tyyppi A,
Huippunopea HDMI™-kaapeli). Kytke toistimen
HDMI-liitin HDMI-yhteensopivan television tai
näytön HDMI-liittimeen.

Tämän yksikön takaosa

HDMI- kaapeli

TV

TV

RF-kaapeli

Aseta television tuloksi HDMI (katso ohjeita
television käyttöoppaasta).

TV

Näyttötarkkuusasetukset

Tämä laite tarjoaa useita eri tarkkuusasetuksia
HDMI OUT -liitännöille. Voit muuttaa resoluutiota
asetusvalikosta [Asetukset].

1. Paina painiketta HOME (n).

2. Paina painiketta
[Asetukset] ja paina tämän jälkeen
ENTER (b). [Asetukset]-valikko tulee esiin.

ja valitse asetus

A/D

Ohjeet 11

1

Ohjeet

3. Valitse [NÄYTÄ]
seuraavalle tasolle ENTER (b) tai D-painikkeella.

4. Valitse [Resoluutio] käyttäen
siirry sitten kolmannelle tasolle ENTER (b)

-painikkeella.

5. Valitse sopiva tarkkuus
vahvista valinta ENTER (b)-painikkeella.

-painikkeilla; siirry sitten

W/S

A/D

-painikkeilla ja

W/S

-painikkeita;

2 Järjestelmäasetukset

Järjestelmäasetukset12

Langallinen verkkoliitäntä

Paras suorituskyky varmistetaan käyttämällä
langallista verkkoa koska suoraan verkkoon liitetyt
laitteet eivät altistu radiotaajuushäiriöille.

Katso lisätietoja ja ohjeita verkkolaitteesi
asiakirjoista.

Liitä soittimen LAN- liitäntä vastaavaan Modeemisi
tai reitittimen liitäntään käyttämällä yleisesti
saatavaa LAN- tai Ethernet- kaapelia.

2

Järjestelmäasetukset

Laajakaistapalvelu

PC- ja/tai DLNA-

hyväksytyt palvelimet

Reititin

Langallisen verkon
käyttöönotto

Mikäli paikallisessa verkossa (LAN) on DHCP­palvelin, tämä soitin tunnistetaan automaattisesti
IP- osoitteen mukaan. Kun fyysiset liitännät on
suoritettu, muutama kotiverkko voi vaatia soittimen
verkkoasetuksien säätämistä. Säädä verkkoasetukset
[VERKKO] seuraavalla tavalla.

Valmistelut

Ennen langallisen verkon käyttöönottoa, on sinun
liitettävä laajakaista internet kotiverkkoosi.

1. Valitse liitäntäasetus [Yhteyden asetus]
asetusvalikosta [Asetukset] ja paina tämän
jälkeen ENTER (b).

2. Liitäntäasetusvalikko [Yhteyden asetus] ilmestyy
näytölle. Paina painiketta
toiminto langallinen [Lankaverk.] ja paina tämän
jälkeen ENTER (b).

W/S

ja valitse

Tämän yksikön takaosa

3. Vahvista valitsemalla [Kyllä] ja painamalla ENTER
(b). Laite ottaa käyttöön uudet verkkoasetukset.

4. Paina painikkeita
tila dynaamisen [Dynaam.] ja staattisen [Staat.]
väliltä.
Normaalisti valitse dynaaminen [Dynaam.]
automaattisen IP- osoitteen tunnistamiseksi.

W/S/A/D

ja valitse IP-

Huomio

,

Jos verkossa ei ole DHCP- palvelinta ja haluat
asettaa IP- osoitteen manuaalisesti, valitse
staattinen [Staat.] ja tämän jälkeen aseta IP­osoite [IP-osoite], aliverkon peite [Aliverkon
peite], väylä [Yhdysväylä] ja DNS- palvelin
[DNS-palvelin] käyttämällä painikkeita

S/A/D

syötät virheellisen numeron, korjaa se
painamalla painiketta CLEAR korostetun osan
tyhjentämiseksi.

5. Valitse [OK] ja paina ENTER (b) ja aseta

6. Soitin pyytää sinua testaamaan verkkoliitännän.

7. Mikäli valitset testauksen [Testi] ja painat ENTER

ja numeerisia painikkeita. Mikäli

verkkoasetukset.

Valitse [OK] ja paina ENTER (b) ja lopeta
verkkoliitäntä.

(b) kohdan 5 mukaisesti, verkkoliitännän tila
näytetään näytöllä.
Voit myös testata tätä kohdassa liitäntätila
[Yhteyden tila] asetusvalikossa [Asetukset].

W/

Järjestelmäasetukset 13

Asetukset

Setup-asetusten teko

Voit muuttaa soittimen asetuksia asetusvalikosta
[Asetukset].

1. Paina painiketta HOME (n).

2. Paina painiketta
[Asetukset] ja paina tämän jälkeen ENTER (b).
[Asetukset]-valikko tulee esiin.

3. Paina painiketta
asetustoimintoa ja paina tämän jälkeen D
siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

ja valitse asetus

A/D

ja valitse ensimmäinen

W/S

2

Järjestelmäasetukset

4. Paina painiketta
asetustoimintoa ja paina tämän jälkeen ENTER
(b) tai D siirtyäksesi kolmannelle tasolle.

5. Paina
ENTER (b) tai D valintasi vahvistamiseksi.

ja valitse haluttu asetus ja paina

W/S

ja valitse toinen

W/S

3 Käyttö

Käyttö14

Yleinen toisto

Aloitusvalikon [HOME] käyttö

Pääset lukusiin laitteen toimintoihin painamalla
kaukosäätimen HOME-painiketta.

HOME (n): Avaa tai poistaa kotivalikon.

W/S/A/D

navigointiin.
ENTER (b): Vahvistaa valikkovalinnan.
BACK (1): Poistuu valikosta.

3

Käyttö

[DTV] - Voit katsella digitaalilähetyksiä.

[Elokuva] - Toistaa videosisältöä.

[Valokuva] - Toistaa valokuvasisältöä.

[Musiikki] - Toistaa audiosisältöä.

[Premium] - Näyttää Premium Home näytön.

[LG Apps] - Näyttää [LG Apps] näytön.

[Asetukset] - Säätää järjestelmäasetuksia.

[Haku] - Etsii tiedostoa kovalevyltä käyttäen

sanahakua hakuvalikossa.

[Tallennukset] - Näyttää [Tallennukset]­valikon.

[Suosikkisovellukset] - Pikapainike käyttäjän
suosikkisovelluksia varten.

[My Apps] - Näyttää [My Apps] näytön.

: Käytetään kuvaruutunäytöillä

Suosikkisovellukset

Levyjen toisto

ert

1. Paina B (Avaa/sulje) –painiketta, ja aseta levy
asemaan.

2. Paina B (Avaa/sulje) sulkeaksesi aseman. Toisto
käynnistyy automaattisesti useille Audio CD-,
BD-ROM- ja DVD-ROM- levyille.

3. Paina painiketta HOME (n).

4. Valitse elokuva [Elokuva], valokuva [Valokuva] tai
musiikki [Musiikki] käyttämällä painikkeita

, ja paina ENTER (b).

D

5. Valitse toiminto levy [Levy] käyttämällä
painikkeita

Selattaessa video-, valokuva- ja musiikkiluetteloita
[Elokuva], [Valokuva] ja [Musiikki], voit vaihtaa
ohjelmalähteen painamalla vihreää (G)
värinäppäintä. (DISC, USB tai HDD)

6. Valitse tiedosto käyttämällä painikkeita

S/A/D

tiedoston toistamiseksi.

Huomio

,

yTässä käyttöohjeessa kuvatut

toistotoiminnot eivät ole aina käytössä
kaikissa tiedostoissa ja mediassa. Joitakin
toimintoja on rajoitettu useista tekijöistä
johtuen.

yBD-ROM-levyjen otsikoista riippuen, voidaan

USB-laitteen liitäntää tarvita kunnollisen
toiston varmistamiseksi.

, ja paina ENTER (b).

W/S

, ja paina d (PLAY) tai ENTER (b)

A/

W/

Tiedoston toisto levyltä/USB­laitteelta

yui

Tämä soitin voi toistaa levyllä tai USB-laitteella
olevia elokuvia, musiikkia ja valokuvatiedostoja.

1. Aseta dataa sisältävä levy levykelkkaan tai liitä
USB-laite.

2. Paina painiketta (n).

3. Valitse [Elokuva], [Valokuva] tai [Musiikki]
käyttämällä painikkeita
(b).

4. Valitse toiminto levy [Data] tai [USB] käyttämällä
painikkeita

5. Valitse tiedosto käyttämällä painikkeita

W/S/A/D

tiedoston toistamiseksi.

, ja paina ENTER (b).

W/S

, ja paina d(PLAY) tai ENTER (b)

, ja paina ENTER

A/D

Käyttö 15

Video- ja audiosisällön
perustoiminnot

Toiston lopetus

Paina painiketta Z (STOP) toiston aikana.

Toiston keskeytys

Paina painiketta M (PAUSE) toiston aikana.
Paina toistopainiketta d (PLAY) toiston jatkamiseksi.

Kehys kehykseltä (Video) toisto

Paina M (PAUSE) elokuvan toiston aikana.
Paina M (PAUSE) toistuvasti toistaaksesi kuva kuvalta.

Haku eteen- tai taaksepäin

Paina c tai v toistaaksesi pikakelauksella
eteen tai taakse toiston aikana.

Voit vaihtaa toistonopeutta painamalla c tai v
toistuvasti.

Toistonopeuden hidastus

Kun toisto on keskeytetty, paina toistuvasti v
hidastetun liikkeen eri nopeuksien toistamiseksi.

Ohita seuraava/edellinen kappale/
raita/tiedosto

Voit toiston aikana siirtyä seuraavaan kappaleeseen/
raitaan/tiedostoon tai toistettavan kappaleen/
raidan/tiedoston alkuun C ja V painikkeilla.

Painamalla C -painiketta kaksi kertaa lyhyesti voit
siirtyä takaisin edelliseen kappaleeseen/raitaan/
tiedostoon.

Palvelimen tiedostovalikossa on useita kansion
sisältötyyppejä samanaikaisesti yhdessä. Tässä
tapauksessa paina C ja V siirtyäksesi
edelliseen tai seuraavaan samantyyppiseen
sisältöön.

Kuvaruutunäyttö

Voit näyttää ja säätää erilaisia sisällön tietoja ja
asetuksia.

BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N

REC

1. Toiston aikana paina painiketta INFO/MENU (m)

erilaisten toistotietojen näyttämiseksi.

a Nimike – sen hetkinen otsikkomäärä/

otsikoiden kokonaismäärä

b Luku – Nykyisen kappaleen numero /

kappaleiden kokonaismäärä

c Aika – kulutettu toistoaika/kokonaistoistoaika
d Ääni – Valitun äänen tai kanavan kieli
e Tekstitys – Valittu tekstitys
f Kuvakulma – Valittu kulma / kulmien

kokonaismäärä

g TV:n kuvasuhde – valittu TV:n kuvasuhde
h Kuvatila – valittu kuvatila
i Elokuvan tiedot – Valitse tämä toiminto

ja paina ENTER (b) elokuvatietojen
näyttämiseksi Gracenote Median
tietokannasta (vain Blu-ray-levy/DVD).

Huomio

,

yJoillakin levyillä nimikkeen numeroa ei voida

valita.

yKäytössä olevat nimikkeet voivat poiketa

levyistä tai otsikoista riippuen.

3

Käyttö

4 Vianetsintä

Vianetsintä16

Vianetsintä

Oire Syy & Ratkaisu

Virta ei kytkeydy päälle. yTyönnä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan.

Laita ei käynnistä toistoa. yAseta toistettava levy. (Tarkasta levytyyppi, värijärjestelmä ja

Kulmaa ei voi muuttaa. yMonikulmia ei tallenneta DVD Videon toiston aikana.

Musiikki-/valokuva-/
elokuvatiedostoja ei voi toistaa.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla. yKaukosäädintä ei ole suunnattu kohti tallentimen

4

Vianetsintä

aluekoodi.)
yLaita levy sisään toistettava puoli alaspäin.
yPuhdista levy.
yPoista lapsilukko käytöstä tai muuta sen asetuksia.

yTiedostot ovat tallennettu formaatilla, jota laite ei voi toistaa.
yLaite ei tue elokuvatiedoston koodausta.

infrapunavastaanotinta.
yKaukosäädin on liian kaukana tallentimesta.
yKaukosäätimen ja tallentimen välissä on este.
yKaukosäätimen paristoissa ei ole virtaa.

Ei voi tallentaa tai tallennus ei
onnistu

Ajastintallennuksen tallennus
ei onnistu

Et voi syöttää ajastinohjelmaa,
kun.

Jos yksi tai useampi ohjelma on
ajastettu samaan aikaan.

yTarkista kovalevyasemassa jäljellä oleva tila.
yJos lähteesi on kopiosuojattu, et voi tallentaa sitä tällä tallentimella.
yKun asetat digitaali-TV-luokituksen tallentimelle ja vastaanotat

korkeammin luokiteltuja digitaaliohjelmia, ohjelmaa ei voi tallentaa.

Muuta digitaali-TV-luokituksen tasoa, jotta voit tallentaa ohjelman.

yKelloa ei ole asetettu oikeaan aikaan.
yAjastintallennuksen aloitusaika on ohi.
yVarmista asettaessasi tallennusohjelmaa, että säädät tallentimen

sisäänrakennettua viritintä eikä TV:n viritintä.
yJos kovalevyasema on vioittunut, tallennus ei ehkä onnistu

täydellisesti.
yJos asetat kaksi tallennusta samaan aikaan, jälkimmäisenä asetettu

toteutuu. “Toinen ajastintallennus” on mahdollinen minuuttien

kuluttua.

yJos kahta kanavaa tallennetaan.
yAika, jota yrität asettaa, on jo ohi.
y32 ajastinohjelmaa on jo asetettu.

yAikaisempi ohjelma ottaa etusijan.
yJos varattu ajastus aloitetaan kahden kanavan tallennuksen aikana, ja

käyttäjä käyttää toista valikkoa, varattua ajastusta ei voi käyttää.

Vianetsintä 17

Kuvaa ei ole. yValitse TV:lle oikea videon sisääntulotila, jotta kuva tulee näkyviin.

yLiitä videoliitäntä huolellisesti ja luotettavasti.
yTarkasta, että HDMI väriasetukset [HDMI-väriasetukset] asetusvalikossa

[Asetukset] on asetettu vastaavalla nimikkeelle joka vastaa
videoliitäntääsi.

yTV ei ehkä tue soittimeen asettamaasi resoluutiota. Muuta resoluutio

niin, että TV hyväksyy sen.

ySoittimen HDMI OUT ulostuloliitin on liitetty DVI- laitteeseen, joka ei

tue kopiosuojausta.

Kuvassa esiintyy kohinaa yOlet toistamassa levyä, joka on tallennettu erilaisella värijärjestelmällä

mikä TV:ssä on tällä hetkellä.

yAseta resoluutio minkä TV hyväksyy.

Ei ääntä tai äänessä on häiriöitä. yLiitä audioliitäntä huolellisesti ja luotettavasti.

yVahvistimen sisääntulolähteen asetus tai vahvistimen liitäntä on

virheellinen.
yLaite on hakutilassa, hidastetussa tilassa tai keskeytystilassa.
yÄänenvoimakkuus on alhainen.
yTarkasta, että liitetty vahvistin on yhteensopiva soittimen

audioformaatin ulostulon kanssa.
ySoittimen HDMI OUT ulostuloliitin on liitetty DVI- laitteeseen. DVI-

liitäntä ei hyväksy audiosignaalia.
yTarkasta, että soittimen HDMI OUT ulostuloliitäntään liitetty laite on

yhteensopiva soittimen audioformaatin ulostulon kanssa.

4

Vianetsintä

BD-LIVE-toiminto ei toimi. yLiitetyssä USB- laitteessa ei ole riittävästi vapaata tilaa. Liitä vähintään

1 Gb vapaalla tilalla varustettu USB- laite laitteeseen.
yVarmista, että laite on liitetty oikein paikallisverkkoon ja että sillä on

yhteys Internetiin.
yLaajakaistanopeutesi ei ole riittävän nopea BD-LIVE

ominaisuuksien käyttämiseen. Suosittelemme ottamaan yhteyden

Internetpalveluntarjoajaasi (ISP) ja nostamaan laajakaistasi nopeutta.
y[BD-LIVE-yhteys] liitäntätoiminto asetusvalikossa [Asetukset] on

asetettu luvattomaksi [Kielletty]. Aseta toiminto luvalliseksi [Sallittu].

Asiakastuki

Laiteohjelmiston päivittäminen parantaa sen toimintoja ja/tai lisää uusia toimintoja.
Viimeisin ohjelmisto (jos päivityksiä on tehty), on saatavissa verkkosivuiltamme http://www.lg.com tai LG
Electronics -asiakaspalvelusta.

Huomautus koskien avointa lähdekoodia

Oikean lähdekoodin vastaanottamiseksi GPL, LGPL ja muiden avoimien lähteiden lisenssien alaisuudessa,
vieraile osoitteessa http://opensource.lge.com. Kaikki viitatut lisenssiehdot, takuuvastuuvapautuslausekkeet
ja huomautukset tekijänoikeuksiin ovat ladattavissa lähdekoodin kanssa.

5 Liite

Liite18

Tavaramerkit ja

5

Liite

lisenssit

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,
BONUSVIEW™ ja logot ovat Blu-ray levy­yhdistyksen tavaramerkkejä.

Java on Oraclen ja/tai sen tytäryhtiöiden
omistama tuotemerkki.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Dolbyja kaksois-D ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.

“AVCHD” ja “AVCHD”-logo ovat Panasonic
Corporationin ja Sony Corporationin omistamia
tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä Yhdysvaltain patenttinume­rolla: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 & muut U.S. ja kansainväliset
julkistetut & haussa olevat patentit. DTS on DTS,
Inc.:in rekisteröity tavaramerkki ja DTS- logot,
Symbolit, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio ovat
DTS, Inc.:in tavaramerkkejä © 1996-2008 DTS, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

DivX®, DivX Certied® ja näihin liittyvät logot
ovat Rovi Corporationin tai sen tytäryhtiöiden
rekisteröimiä lisensoituja tuotemerkkejä.

Nimikkeet HDMI ja HDMI High-Denition
Multimedia Interface, ja HDMI logo ovat HDMI
Licensing LLC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

”DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin omistama tavaramerkki.

Wi-Fi CERTIFIED Logo on Wi-Fi Alliancen
tyyppihyväksyntämerkki.

”x.v.Color” on Sony Corporationin omistama
tavaramerkki.

Laitteessa on sisäänrakennettu lepotilatoiminto.
Laite kuluttaa vähän virtaa sen ollessa kytkettynä
verkkovirtaan, silloinkin kun se on lepotilassa.

Gracenote®, Gracenote-logo ja liikemerkki sekä
“Powered by Gracenote” logo ovat Gracenote
, Inc. yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

Musiikintunnistusteknologian ja siihen liittyvien
tietojen toimittaja on Gracenote®.

Osa sisällöstä on © Gracenoten tai sen
palveluntarjoajien tekijänoikeuksien alaista.

Gracenote® MusicID® -sovelluksen käyttöehdot

Tämä laite sisältää Gracenote, Inc. yhtiön,
toimipaikka Emeryville, Kalifornia, USA (“Gracenote”),
valmistamia ohjelmistoja. Gracenoten valmistama
ohjelmisto
(“Gracenote-ohjelmisto”) mahdollistaa sovelluksessa
levyjen tunnistamisen Internet-yhteyden välityksellä
sekä musiikkiin liittyvien tietojen hakemisen.
Tällaisia tietoja ovat muun muassa nimi, esittäjä,
kappaleen numero ja nimi (“Gracenote-tiedot”) ja
ne haetaan palvelimista (“Gracenote-palvelimet”).
Lisäksi ohjelmisto suorittaa muita toimintoja.
Gracenote-tietoja voidaan käyttää vain tämän
laitteen loppukäyttäjille tarkoitettujen toimintojen
sallimilla tavoilla.

Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä
sitoutuu käyttämään Gracenote-tietoja,
Gracenote-ohjelmistoa ja Gracenote-palvelimia
ainoastaan henkilökohtaisessa, ei-kaupallisessa
tarkoituksessa. Lisäksi käyttäjä sitoutuu olemaan
luovuttamatta, kopioimatta tai siirtämättä
Gracenote-ohjelmistoa tai mitään Gracenote­tietoja kolmansille osapuolille. KÄYTTÄJÄ SITOUTUU
OLEMAAN KÄYTTÄMÄTTÄ TAI HYÖDYNTÄMÄTTÄ
GRACENOTE-TIETOJA, GRACENOTE-OHJELMISTOA
TAI GRACENOTE-PALVELIMIA MUILLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA MÄÄRITETYILLÄ
TAVOILLA.

Hyväksymällä tämän käyttöoikeussopimuksen,
joka ei anna käyttäjälle yksinoikeutta, käyttäjä
hyväksyy, että Gracenote-tietojen, Gracenote­ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien käyttäminen
muilla kuin tässä käyttöoikeussopimuksessa
sovituilla tavoilla lopettaa käyttöoikeuden
välittömästi. Mikäli käyttäjän käyttöoikeus
päättyy, käyttäjä sitoutuu lopettamaan kaiken
Gracenote-tietojen, Gracenote-ohjelmiston ja

Liite 19

Gracenote-palvelimien käytön. Gracenote pidättää
itsellään kaikki Gracenote-tietojen, Gracenote­ohjelmiston sekä Gracenote-palvelimien oikeudet,
mukaan lukien omistusoikeuden. Gracenote
ei ole missään olosuhteissa korvausvelvollinen
käyttäjälle mihinkään annettuihin tietoihin liittyen.
Käyttäjä hyväksyy, että Gracenote, Inc. voi omalla
nimellään vedota tässä käyttöoikeussopimuksessa
mainittuihin oikeuksiinsa.

Gracenote MusicID -palvelu käyttää
kappalekyselyissä yksilöityjä tunnisteita, joita
käytetään tilastointitarkoituksiin. Satunnaisesti
luotavien, numeerisessa muodossa olevien
tunnisteiden tarkoitus on mahdollistaa Gracenote
MusicID -palvelun kyselyjen laskenta. Tunnisteet
eivät sisällä tietoja käyttäjästä. Lisätietoja Gracenote
MusicID -palvelusta on saatavana Gracenoten
yksityisyyskäytäntösivustossa.

Gracenote-ohjelmiston ja kaikkien Gracenote­tietojen käyttöoikeus myönnetään käyttäjälle
“SELLAISENAAN”.
Gracenote ei myönnä minkäänlaisia Gracenote­palvelimien Gracenote-tietojen paikkaansa
pitävyyttä koskevia suoria tai epäsuoria takuita.
Gracenote pidättää itsellään oikeuden poistaa
tietoja Gracenote-palvelimista tai muuttaa
tietojen luokitusta Gracenoten oikeaksi
toteamalla tavalla. Gracenote ei myönnä mitään
Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien
virheettömään tai keskeytyksettömään toimintaan
liittyviä takuita. Gracenote ei ole velvollinen
toimittamaan mitään uusia tietotyyppejä tai
luokkia, joita Gracenote julkaisee tulevaisuudessa.
Gracenote voi keskeyttää palveluidensa
toimittamisen milloin tahansa.

GRACENOTE EI MYÖNNÄ MINKÄÄNLAISIA SUORIA
TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN
EPÄSUORAT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI
SOVELTUVUUDESTA TIETT YYN TARKOITUKSEEN
JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUSESTA.
GRACENOTE EI VASTAA GRACENOTE-OHJELMISTON
TAI GRACENOTE-PALVELIMIEN KÄYTÖSTÄ
AIHEUTUVISTA SEURAUKSISTA. GRACENOTE EI OLE
MISSÄÄN OLOSUHTEISSA KORVAUSVELVOLLINEN
MISTÄÄN ERITYISISTÄ VÄLILLISISTÄ TAI
TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI
MENETETYSTÄ TULOSTA TAI VOITOISTA.

© Gracenote, Inc. 2009

5

Liite

Liite20

Cinavia koskeva huomautus

Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa,
jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen
elokuvien, videoiden ja niiden musiikkia sisältävien
tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä. Mikäli
toistojärjestelmä havaitsee, että käytössä on luvaton
kopio, näyttöön ilmestyy vastaava ilmoitus, ja toisto
tai kopiointi keskeytyy.

Lisätietoja Cinavia-tekniikasta on nähtävissä
Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla
osoitteessa http://www.cinavia.com. Lisätietoja
Cinaviasta voi myös pyytää postitse kirjoittamalla
lähettäjän osoitteen sisältävän postikortin
osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Tässä tuotteessa on käytetty Verance Corporationin
lupaa edellyttämää omistusoikeudellista tekniikkaa,
joka on suojattu yhdysvaltalaisella patentilla
nro 7 369 677 ja muilla yhdysvaltalaisilla ja
maailmanlaajuisilla, hyväksytyillä ja hyväksyntää
odottavilla patenteilla sekä tällaista tekniikkaa
koskevilla tekijänoikeus- ja kauppasalaisuuslaeilla.
Cinavia on Verance Corporationin omistama
tavaramerkki. Tekijänoikeudet 2004-2010 Verance
Corporation. Verance Corporation pidättää kaikki
oikeudet. Käsittely käänteistekniikalla ja purkaminen

5

on kiellettyä.

Liite

MediaHome 4
Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials on ohjelmisto
tietokoneestasi tähän soittimeen siirrettyjen
sekä DLNA yhteensopivaan digitaaliseen
mediapalvelimeen siirrettyjen elokuvien, musiikin ja
valokuvien jakamiseen.

Varoitus

,

yNero MediaHome 4 Essentials CD-

ROM- levyke on suunniteltu PC­käyttöympäristöön ja sitä ei tule asettaa
tähän tai mihinkään toisiin tuotteisiin kuin
pelkästään PC- laitteisiin.

yMukana toimitettu Nero MediaHome

4 Essentials CD-ROM-levy on räätälöity
ohjelmapainos vain tämän soittimen
tiedostojen ja kansioiden jakamista varten.

yMukana toimitettu Nero MediaHome

4 Essentials-ohjelmisto ei tue seuraavia
toimintoja: Koodinvaihto, Etä UI, TV-käyttö,
Internet-palvelut ja Apple iTunes.

yToimitettu Nero MediaHome 4 Essentials

-ohjelmisto voidaan ladata kohteessa

-Windows : http://www.nero.com/
download.php?id=nmhlgewin

-Mac OS : http://www.nero.com/download.
php?id=nmhlgemac

yTässä käyttöohjeessa kuvataan Nero

MediaHome 4 Essentials-ohjelmiston
toiminnot englanninkielisenä ja vain
esimerkillisenä. Noudata oman kieliversiosi
todellisia kuvattuja toimintoja.

Järjestelmävaatimukset

Windows PC

yWindows® XP (Service Pack 2 tai uudempi),

Windows Vista® (Service Packia ei vaadita),
Windows 7® (ei Service Pack vaatimusta),
Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service
Pack 2 tai uudempi), Windows Server® 2003

yWindows Vista® 64-bittinen julkaisu (sovellus

toimii 32-bittisessä tilassa)

Liite 21

y64-bittinen Windows® 7 (sovellus toimii

32-bittisessä tilassa)

yKiintolevytila: 200 MB vapaata kiintolevytilaa

Nero MediaHome stand-alone ohjelmiston
asennukseen

y1.2 GHz Intel® Pentium® III tai AMD Sempron™

2200+ prosessorit
yMuisti: 256 MB RAM
yGraikkakortti vähintään 32 MB videomuistilla,

minimiresoluutio 800 x 600 pikseliä ja 16-bittiset

väriasetukset
yWindows® Internet Explorer® 6.0 tai uudempir
yDirectX® 9.0c revisio 30 (Elokuu 2006) tai

uudempi
yVerkkoympäristö: 100 Mb Ethernet, WLAN

Macintosh

yMac OS X 10.5 (Leopard) or 10.6 (Snow Leopard)
yMacintosh tietokone jossa on Intel x86 suoritin
yKiintolevytila: 200 MB vapaata kiintolevytilaa

Nero MediaHome stand-alone ohjelmiston

asennukseen
yMuisti: 256 MB RAM

Nero MediaHome 4 Essentials
asennus

7. Mikäli hyväksyt kaikki ehdot, klikkaa
tarkastuslaatikkoa kohdassa [I accept the
License Conditions] ja klikkaa seuraava [Next].
Asennus ei onnistu ilman tätä sopimusehtoa.

8. Klikkaa normaali [ Typical] ja klikkaa seuraava
[Next]. Asennus käynnistyy.

9. Jos haluat ottaa osan nimettömistä
tiedonkeräyksistä, valitse tarkastuslaatikko ja
klikkaa seuraava [Next].

10. Klikkaa lopeta [Exit] asennuksen päättämiseksi.

Mac OS X

1. Käynnistä tietokoneesi ja laita laitteen mukana
tullut CD-ROM levy tietokoneesi CD-ROM
asemaan.

2. Avaa CD-ROM asematunnus ja selaa
”MediaHome_4_Essentials_MAC” kansiota.

3. Kaksoisnapsauta ”Nero MediaHome.dmg”
kuvatiedostoa. Nero MediaHome ikkuna
avautuu.

4. Ollessasi Nero MediaHome ikkunassa, raahaa
MediaHome ikoni joko Ohjelmat-kansioon tai
mihin tahansa valitsemaasi sijaintiin.

5. Voit nyt käynnistää sovelluksen
kaksoisnapsauttamalla Nero MediaHome ikonia
valitsemastasi sijainnista.

5

Liite

Windows

Käynnistä tietokoneesi ja aseta mukana toimitettu
CD-ROM-levy tietokoneesi CD-ROM-asemaan.
Asennusikkuna opastaa sinua koko nopean
asennusohjelman ajan. Asenna Nero MediaHome 4
Essentials ohjelmisto seuraavalla tavalla:

1. Sulje kaikki Microsoft Windows ohjelmat ja
lopeta kaikki käynnissä olevat virusohjelmat.

2. Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy
tietokoneesi CD-ROM-asemaan.

3. Klikkaa [Nero MediaHome 4 Essentials].

4. Klikkaa käynnistä [Run] ohjelman asentamiseksi.

5. Klikkaa kuvaketta [Nero MediaHome 4
Essentials]. Asennusta valmistellaan ja
asennusohjelma avautuu.

6. Klikkaa seuraava [Next] sarjanumeron
syöttöikkunan näyttämiseksi. Klikkaa seuraava
[Next] siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

Liite22

Tiedostojen ja kansioiden
jakelu

Tietokoneessasi täytyy olla elokuvia, musiikkia ja
valokuvia sisältävä jakelukansio niiden toistamiseksi
tässä soittimessa.

Tässä osassa kuvataan toiminnot jaettujen
kansioiden valitsemiseen tietokoneessasi.

1. Kaksoisnapsauta ”Nero MediaHome 4 Essentials”

-kuvaketta työpöydällä.

2. Klikkaa verkkokuvaketta [Network]
vasemmalta puolelta ja määrittele verkkosi
nimi verkkonimikenttään [Network name].
Syöttämästi verkon nimi tunnistetaan soittimesi
toimesta.

3. Klikkaa jakelu kuvaketta [Shares] vasemmalla.

4. Klikkaa paikalliset kansiot [Local Folders] kohtaa
jakeluikkunassa [Shares].

5. Klikkaa lisää kuvaketta [Add] hakukansion
[Browse Folder] avaamiseksi.

6. Valitse tiedostoja sisältävä kansio jonka
haluat jakaa. Valittu kansio lisätään jaettavien
kansioiden listaan.

7. Klikkaa käynnistä palvelin kuvaketta [Start

5

Liite

Server] palvelimen käynnistämiseksi.

Varoitus

,

yJos jaetut kansiot tai tiedostot eivät näy

soittimessa, klikkaa kuvaketta paikalliset
kansiot [Local Folders] ja klikkaa kansion
uudelleenhaku toimintoa [Rescan Folder]
painikkeella [More].

yKatso lisätietoja ja ohjelmatyökaluja

sivustolta www.nero.com

Tekniset tiedot

Yleistä

Käyttöjännite AC 200-240 V, 50/60 Hz
Tehonkulutus 40 W
Mitat (L x K x S): n. 430 x 59,5 x 300 mm ilman jalustaa.
Nettopaino (noin) 3,12 kg

Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C

Käyttötilan kosteus 5 % - 90 %
TV-järjestelmä DVB-T2/C-standardin mukainen

TV-tallennus

Tallennusmuoto TS (Transport Stream -muoto)
Tallennuskelpoinen väline
Audiotallennusmuoto Dolby Digital (2CH)

Liitännät

HDMI OUT (video/audio) 19-napainen (HDMI standardi, Tyyppi A)
OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT ) 3 V (p-p), Optinen jakkiliitin x 1
ANTENNA IN antennitulo, 75 Ω
USB-portti 4 pin (USB 2.0 standard) x 2

Kovalevyasema (160 GB / 250 GB / 320 GB / 500 GB / 1 TB), USB 2.0 HDD

Liite 23

5

Liite

Järjestelmä

Laser Puolijohdelaser
Aallonpituus 405 nm / 650 nm
Signaalijärjestelmä Standardi PAL/NTSC väri-TV-järjestelmä
Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz (Näytteitystaajuus 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
Signaalikohinasuhde Yli 100 dB (vain ANALOG OUT -liittimissä)
Harmoninen särö: Alle 0,008 %
Dynamiikka-alue Enemmän kuin 95 dB
LAN-liitäntä Ethernet-liitäntä x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

Langaton LAN (sisäinen antenni)

Väylän virransyöttö (USB) DC 5 V 0 500 mA

yTuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Sisäinen IEEE 802.11n (Draft 2.0) Langaton verkkoliitäntä,
yhteensopiva 802.11b/g Wi-Fi verkkojen kanssa.

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

Lisäominaisuuksilla varustettu laajennettu
käyttöohje sijaitsee mukana toimitetulla CD-ROM­levyllä sähköisessä muodossa. Näiden tiedostojen
lukemiseksi sinun tietokoneesi (PC) täytyy olla
varustettu CD-ROM-asemalla.