LG HR933N, HR939N USER GUIDE [fi]

PIKAKÄYTTÖOHJE

Tallentava Bluray Disc™/DVD soitin sisäisellä kiintolevyllä & Dvirittimellä

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

HR931N / HR932N / HR933N / HR935N / HR939N

SUOMI

1 Ohjeet

Ohjeet2

Turvallisuusohjeet

Ohjeet

VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).

JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI

OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.

JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON

jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAARA: Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa. Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen. Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien, säätöjen tai menetelmien käyttö voi johtaa vaaralliselle säteilylle altistumiseen.

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

TEHTÄVÄKSI.

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää tuotedokumentaation sisältämistä tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata koteloa.

VAROITUS koskien virtajohtoa

Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapiiriin:

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä. Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei se jää nipistyksiin, puristuksiin oven väliin tai ettei sen päälle a stuta. Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa, että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai

akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä. Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle.

VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

Ohjeet 3

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimiettava paikalliseen keräyspisteeseen.

2. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

3. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.

Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys

1. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0.0005% elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).

2. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen kotitalousjätteestä ja ne tulisi toimittaa hävitettäväksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

3. Käytettyjen paristojen/akkujen oikea hävitystapa auttaa estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristölle,eläin-ja ihmisterveydelle.

4. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen hankintapaikkaan.

Huomautus koskien langattomia tuotteita Euroopan Unionissa

LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti, että tämä tuote / nämä tuotteet noudattavat tärkeitä ja olennaisia määräyksiä sekä muita vastaavia direktiivien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja 2011/65/EU vaatimuksia.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta DoC (Declaration of Conformity).

Yhteydenoton tiedot tuotteen soveltuvuudelle:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistustila

Tämä laite tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää 20 cm minimietäisyydellä kehosi ja radiaattorin välillä.

Huomautuksia tekijänoikeuksista

Tässä tuotteessa käytetään kopiosuojaustekniikkaa, joka on suojattu US-patenteilla ja muilla teollisoikeuksien suojilla. Tämän kopiosuojaustekniikan käytöllä tulee olla Macrovisionin hyväksyntä, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, mikäli sillä ei ole muuta Macrovisionin hyväksyntää. Salauskoodin kaikenlainen purkaminen on kielletty.

TV- värijärjestelmää koskeva tärkeä huomautus

Tämän soittimen värijärjestelmä voi erota johtuen toistettavista levyistä.

Esimerkiksi, kun soitin toistaa NTSCvärijärjestelmällä tallennettuja levyjä, kuva lähetetään NTSC- signaalina.

Vain moniväri TV voi vastaanottaa kaikkia soittimesta lähetettyjä signaaleja.

yMikäli sinulla on PAL- värijärjestelmällä varustettu

TV, näet vääristettyä kuvaa käytettäessä NTSC järjestelmällä tallennettuja levyjä tai videoita.

yMoniväri TV muuntaa värijärjestelmän

automaattisesti tulosignaalien mukaisesti. Mikäli värijärjestelmä ei muutu automaattisesti, sammuta laite ja käynnistä uudelleen tarkastaaksesi, onko näytöllä normaalia kuvaa.

Ohjeet

Ohjeet4

yJos levy on tallennettu NTSC värijärjestelmällä,

ja se näkyisi hyvin TV:ssä, soitin ei kuitenkaan kykene tallentamaan näitä oikein.

Mukana toimitetut varusteet

Ohjeet

Kaukosäädin (1) Akut (2)

RF-kaapeli (1) CD-käyttöopas ja

DLNA-nippu

LG AV Remote

Voit ohjata tätä soitinta iPhone-laitteesi tai Androidpuhelimen välityksellä kotiverkossasi. Tämä soitin ja puhelimesi on liitettävä langattomaan verkkolaitteeseesi kuten liitäntäpisteeseen. Käy “Apple iTunes” tai “Google Android Market (Google Play Store)” -sivustoilla yksityiskohtaisten tietojen osalta liittyen “LG AV Remote” -laitteeseen.

Verkko-ohjelman päivitys

Huomautus koskien verkon päivitystä

Suorituskyvyn parannus ja/tai lisäominaisuudet tai palvelut ovat ajoittain käytettävissä laitteille, jotka on liitetty kodin laajakaistaverkkoon. Jos saatavilla on uusia ohjelmapäivityksiä ja laite on liitetty laajakaistaverkkoon, soitin ilmoittaa näistä päivityksistä seuraavalla tavalla:

Tapa 1:

1. Päivitysvalikko ilmestyy näytölle kun käynnistät soittimen.

2. Paina painiketta toiminto ja paina tämän jälkeen ENTER (b).

[OK] Käynnistää ohjelmapäivityksen.

[Peruuta] Lopettaa päivitysvalikon

[Piilota] Lopettaa päivitysvalikon ja

ja valitse haluttu

A/D

ja näyttää sen seuraavassa uudelleenkäynnistyksessä.

sitä ei näytetä ennen kuin seuraava ohjelma ladataan päivityspalvelimelta.

Tapa 2:

Jos ohjelmapäivitys on saatavana päivityspalvelimelta, kuvake “Päivitys” ilmestyy aloitusvalikon alapuolelle. Paina sinistä painiketta (B) päivityksen käynnistämiseksi.

Sisällysluettelo 5

Sisällysluettelo

1 Ohjeet

2 Turvallisuusohjeet 4 – Mukana toimitetut varusteet 4 – LG AV Remote 4 Verkko-ohjelman päivitys 4 – Huomautus koskien verkon päivitystä 6 Johdanto 6 – Tässä käyttöohjeessa käytetään

seuraavia toistettavia levyjä ja

symboleita 7 – Tiedostovaatimukset 8 Kaukosäädin 9 Pääyksikkö 10 Liittäminen TV:hen 10 – Antennin liitäntä TV-vastaanottimeesi

ja tähän laitteeseen 10 – HDMI- liitäntä 11 – Näyttötarkkuusasetukset

2 Järjestelmäasetukset

12 – Langallinen verkkoliitäntä 12 – Langallisen verkon käyttöönotto 13 Asetukset 13 – Setup-asetusten teko

3 Käyttö

14 Yleinen toisto 14 – Aloitusvalikon [HOME] käyttö 14 – Levyjen toisto 14 – Tiedoston toisto levyltä/USB-laitteelta 15 – Video- ja audiosisällön perustoiminnot 15 Kuvaruutunäyttö

4 Vianetsintä

16 Vianetsintä 17 – Asiakastuki 17 – Huomautus koskien avointa

lähdekoodia

5 Liite

18 Tavaramerkit ja lisenssit 20 MediaHome 4 Essentials 20 – Järjestelmävaatimukset 21 – Nero MediaHome 4 Essentials

asennus 22 – Tiedostojen ja kansioiden jakelu 23 Tekniset tiedot

Käyttöohjeen katsominen CD-ROM-levyltä

Lataa mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneesi (PC) CD-ROM-asemaan. Odota hetki ja web-sivu avautuu automaattisesti. (vain Windows käyttäjät). Jos web-sivu ei ilmesty näkyviin automaattisesti, etsi CD-ROM-asema ja klikkaa kaksi kertaa tiedostoa “index.html”.

Käyttöohjeiden katsomiseksi CD-ROM-levyltä on PC:llesi asennettava Adobe Acrobat Reader-ohjelma. CD-ROM-levyn “Acrobat Reader” kansio sisältää Acrobat Readerin asennusohjelman.

Ohjeet6

Johdanto

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia toistettavia levyjä ja

Ohjeet

symboleita

Media/Termi Logo Symboli Kuvaus

yLevyt, kuten ostettavat tai vuokrattavat elokuvat y”Blu-ray 3D” -levyt ja ”VAIN Blu-ray 3D” –levyt. yBDAV-formaatissa tallennetut BD-R/RE-levyt.

yElokuvia, musiikkia tai valokuvia sisältävät

BD-R/RE-levyt.

yISO 9660+JOLIET, UDF tai UDF Bridge-formaatit

yLevyt, kuten ostettavat tai vuokrattavat elokuvat yVain elokuvatila ja viimeistelty elokuva yTukee myös kaksikerroslevyjä

Viimeistelty AVCHD-formaatti

yElokuvia, musiikkia tai valokuvia sisältävät

DVD±R/RW-levyt.

yISO 9660+JOLIET, UDF tai UDF Bridge-formaatit

Vain VR-tila ja viimeistelty

Audio CD

yElokuvia, musiikkia tai valokuvia sisältävät

CD-R/RW-levyt.

yISO 9660+JOLIET, UDF tai UDF Bridge-formaatit

Kiintolevyn (HDD) sisältämät elokuva-, musiikki- ja kuvatiedostot

Tällä yksiköllä tallennetut otsikot

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

DVD-RW (VR)

(12 cm)

Audio CD

(12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

HDD –

y u i

o y

u i

y u i

REC

Huomio –

Varoitus –

Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.

Kuvaa varoituksia, jotka estävät mahdolliset vahingot väärinkäytöstä johtuen.

Tiedostovaatimukset

Elokuvatiedostot

Tiedosto

Sijainti

Lev y,

USB

DLNA, PC

Musiikkitiedostot

Tiedosto

Laajennus

“.avi”, “.divx ”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv ”, “.mp4”, “.asf ”, “.wmv ”, “.m4v” (DRM vapaa),

“.ts”

“.avi”, “.divx ”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv ”, “.mp4”, “.asf ”, “.wmv ”

DIVX 3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6, XVID (vain vakiotoisto), H.264/ MPEG-4 AVC, DIVXHD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Codec-formaatti

Audio-

formaatti

Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3

Ohjeet 7

Tekstitys

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/. txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Ohjeet

Tiedosto

Sijainti

Lev y,

USB,

DLNA, PC

Tiedosto

Laajennus

“.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.m4a” (DRM vapaa)

Valokuvatiedostot

Tiedosto

Sijainti

Lev y,

USB,

DLNA, PC

Tiedosto

Laajennus

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”,

Näytteenottotaajuus Bittinopeus Huomio

8 - 48 kHz (WMA), 11 - 48 kHz (MP3), 44.1 ja 48 kHz (LPCM)

Suositus

Koko

Alle 4,000 x 3,000 x 24 bittiä/pikseliä Alle 3,000 x 3,000 x 32 bittiä/pikseliä

8 - 320 kbps (WMA, MP3), 768 kbps ja

1.536 Mbps (LPCM)

Huomio

Progressiivisia ja siirrettyjä pakattuja valokuvatiedostoja ei tueta.

Tämä soitin ei tue joitakin wavtiedostoja.

Ohjeet8

Kaukosäädin

Ohjeet

Akun vaihto

(R03)

Avaa kaukosäätimen pohjassa oleva paristokotelon kansi ja aseta sinne R03 (AAA-koko) -paristo 4 ja 5 navat oikein päin.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Kytkee laitteen

PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ

(OPEN/CLOSE): Avaa ja sulkee

levykelkan.

MUTE (@): Mykistää äänen.

EXIT: Poistuu valikosta ja piilottaa

kuvaruutunäytön tiedot.

SUBTITLE: Valitsee tekstityskielen.

TEXT: Valitsee teksti-TV-tilan ja

normaalin TV-katselun välillä. 0-9 numeronäppäimet: Valitse

numeroidut toiminnot valikosta. CLEAR: Poistaa merkin

hakuvalikosta tai numeron salasanaa asetettaessa.

REPEAT (h): Toistaa halutun kappaleen tai jakson.

TV/RADIO: Vaihtaa TV- ja radiotoimintojen välillä.

• • • • • • b • • • • •

c/v

taaksepäin tai eteenpäin.

C/V

seuraavaan tai edelliseen tiedostoon/raitaan/kappaleeseen.

Z d M

TIME SHIFT: Kytkee päälle pause liveTV /toisto -toiminnon (ajansiirto), jolla voit keskeyttää katselemasi TV-ohjelman.

• • • • • • c • • • • •

VOL (-/+): Säädä yksikön äänen taso.

REC. (X): Käynnistää tallennuksen ja kopioinnin.

CH LIST: Näyttää ohjelmalistan.

(SCAN): Haku

(SKIP): Siirry

(STOP): Pysäyttää toiston. (PLAY): Aloittaa toiston.

(PAUSE): Keskeyttää toiston.

TIMER REC.: Näyttää

ajastintallennuksen [Ajastintallennus] valikon.

CH (

muistiin tallennettujen ohjelmien läpi.

HOME (n): Näyttää [Home Menu] -valikon tai poistuu siitä.

GUIDE: Näyttää EPG-valikon. MUSIC ID: Laitteen ollessa

kytkettynä verkkoon sen kautta voi saada tietoa elokuvien aikana kuuluvista musiikkikappaleista.

INFO/MENU (m): Näyttää kuvaruutunäyttövalikon tai poistuu sieltä.

Nuolipainikkeet: Käytetään valikkovaihtoehtojen valitsemiseen.

ENTER (b): Vahvistaa valikon kohdan valinnan.

BACK (1): Poistuu valikosta tai palaa edelliseen vaiheeseen.

TITLE/POP UP: Näyttää DVD:n otsikkovalikon tai BD-ROMlevyn ponnahdusvalikon, mikäli käytettävissä.

DISC MENU/REC.LIST: Avaa levyvalikon tai vaihtaa otsikkolistaja toistolistavalikon välillä.

• • • • • • d • • • • •

Värilliset (R, G, Y, B) painikkeet: Käytetään navigoitaessa BD ROM

-valikoissa. Niitä käytetään myös [Elokuva], [Valokuva], [Musiikki], [Premium], [LG Apps] ja [DTV].

TV-painikkeet: Katso käyttöohjetta mukana toimiteltulta CD-ROM-levyltä.

): Selaa ylös tai alas

W/S

+ 16 hidden pages