LG HR933N, HR939N User guide [sv]

ENKEL BRUKSANVISNING

Blu-ray Disc™/DVD Spelare med inbyggd HDD & HD Mottagare

<![if ! IE]>

<![endif]>SVENSKA

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda apparaten och behåll den för framtida användning.

HR931N / HR932N / HR933N / HR935N / HR939N

1

<![if ! IE]>

<![endif]>igång Komma .

2 Komma igång.

	Säkerhetsinformation					förfaranden än de som beskrivs häri kan leda till
						Användning av kontroller, justeringar eller andra
						exponering för farlig strålning.
		VAR FÖRSIKTIG				För att undvika direkt exponering mot laserstrålen,
						försök aldrig öppna ytterhöljet.
		RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
						VIKTIGT angående elkabeln
			- ÖPPNA INTE
	VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR					De flesta apparater behöver anslutas till en separat
	ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA					krets.
	PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN). ENHETEN					Det innebär en enda utgångskrets för enbart
	INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR. LÅT					den här apparaten och som inte har några
	KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALL					andra utgångar eller förgreningskretsar. Läs
			SERVICE.			specifikationssidan i den här bruksanvisningen
		Denna blixt med ett pilhuvud i				för säkerhets skull. Överbelasta inte vägguttag.
		en liksidig triangel avser att varna				Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade
		användaren för att det finns				vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar eller
		oisolerad farlig spänning inuti				skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga.
		produktens hölje som kan vara				Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar och
	tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor					eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel.
	att få elektriska stötar.					Om det finns några tecken på skada eller försämring
		Utropstecknet inom en liksidig				kopplar du ur den, slutar använda apparaten och
						låter en behörig servicetekniker byta kabeln mot en
		triangel avser att uppmärksamma
						exakt likadan reservdel. Skydda elkabeln från fysisk
		användaren på att det finns viktiga
						eller mekanisk skada som vridning, böjning och
		driftsoch underhålls- (service-)
						klämning (till exempel i en dörr eller för att någon
		anvisningar i den litteratur som
						trampar på den). Var särskilt aktsam om kontakter,
	medföljer produkten.
						vägguttag och den punkt där sladden kommer
	VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND
						ut ur apparaten. För att koppla bort enheten från
	ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA					nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att
	APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.					kontakten är lättåtkomlig på den plats där du
	VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett					installerar produkten.
	begränsat utrymme, t ex en bokhylla eller liknande.					Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri
	VIKTIGT: Blockera inte några ventilationshål.					eller laddningsaggregat.
	Installera enligt tillverkarens anvisningar.					Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur
	Hål och öppningar i höljet är avsedda för					det gamla batteriet eller batterisatsen och följ
	ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning					anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du
	av produkten och för att skydda den från					satte in det. För att förhindra nedsmutsning av
	överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras					miljön och möjlig fara för människor och djur
	genom att man placerar produkten på en säng,					skall du se till att det gamla batteriet kommer
	soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig					till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats.
	byggas in, t ex i en bokhylla eller ett rack om inte					Gör dig inte av med batteriet i hushållsavfallet. Vi
	riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens					rekommenderar dig att använda system för utbyte
	anvisningar följs.					av batterier och laddningsaggregat. Batterierna
						ska inte utsättas för stark värme, som t ex solsken,
						brand eller liknande.
						VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten
						(droppar eller stänk) och inga vätskefyllda föremål,
	VIKTIGT: Denna produkt använder ett lasersystem.					som till exempel vaser, får placeras på apparaten.
	För att garantera säker användning av produkten,
	läs denna bruksanvisning noggrant och behåll
	den för framtida bruk. Kontakta en auktoriserad
	serviceverkstad om apparaten skulle behöva
	underhåll.

Komma igång. 3

Kassering av din gamla apparat

CE-märkning för trådlös produkt

1.Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

2.Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du til att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

3.Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

Avfallshantering batterier/ackumulatorer

Pb

1.Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler för kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005% kvicksilver, 0.002% kadmium eller 0,004% bly.

2.Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskiljda från vanligt hushållsavfall och föras till särskilt för ändamålet avsedda

uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna.

3.Rätt avfallshantering av dina gamla batterier/ ackumulatorer medverkar till att förhindra negativa konsekvenser för miljön, för djurs och människors hälsa.

4.För ytterligare, detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterier/

ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med berörd myndighet på din plats eller med den affär där du köpt din apparat.

LG Electronics förklarar härmed att denna/ dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de huvudsakliga kraven och andra relevanta

bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC och 2011/65/EU.

Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla en kopia av DoC (Declaration of Conformity) (Överensstämmelsedeklarationen).

Kontakta kontoret för den här produktens efterlevnad:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Vänligen notera att detta INTE är kontaktuppgifter för någon kundtjänst. För kundtjänstinformation, se garantikortet eller kontakta återförsäljaren som du köpte denna produkt av.

Enbart för användning inomhus.

Meddelande om strålningsexponering

Denna utrustning skall installeras och användas med ett minsta avstånd om 20 cm mellan strålningskällan och din kropp.

Om Copyrights

Denna product innehåller teknologi som är copyright skyddad av USA:s och andra länders lagar om ”Immaterial-rätter”. För att använda sig av denna skyddade teknologi måste tillstånd inhämtas från Macrovision och är avsett för användning i hemmet och andra likande, begränsade användningsområden, Andra användningsområden måste auktoriseras av Macrovision. Tekniska ändringar eller demontering av enheten är förbjudna.

Viktig information för TV färgsystem

Färgsystemet i denna spelare skiljer sig beroende på den skiva som just spelas.

Exempelvis, när spelaren spelar upp en skiva som spelats in i NTSC färgsystem, kommer bilden ut som en NTSC signal.

Enbart en TV med flerfärgsystem kan ta emot signaler från spelaren.

yy Om du har en TV med PAL färgsystem kommer du bara att kunna se förvrängda bilder när du använder skivor som spelats in i NTSC system.

yy En TV med flerfärgssystem ändrar färgsystem automatiskt enligt insignalerna. Om färgsystemet inte ändras automatiskt, stäng av och sätt sedan på igen för att se normalbilder på skärmen.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>igång Komma .

1

<![if ! IE]>

<![endif]>igång Komma .

4 Komma igång.

	färgsystem visas bra på din TV, spelas den inte in Uppdatering av
	yy Även om skivan, som är inspelad i NTSC	mjukvara för nätverket
	korrekt på din spelare.

Medlevererade tillbehör

Fjärrkontroll (1)	Batterier (2)

RF Kabel (1)	CD manual & DLNA
	”Bundle”

LG AV Remote

Du kan kontrollera den här spelaren med din iPhone eller Android via ditt hemnätverk.

Den här spelaren och din telefon måste anslutas till din trådlösa nätverksenhet som åtkomstpunkt. Besök “Apple iTunes” or “Google Android Market (Google Play Store)” för detaljerad information om “LG AV Remote”.

Meddelande om uppdatering av nätverk

Från tid till annan, prestandaförbättringar och/ eller tillkommande egenskaper eller tjänster kan vara tillgängliga för enheter som är anslutna till ett hemmanätverk med bredband. Om det finns ny programvara tillgänglig och enheten är ansluten till hemmanätverk med bredbandsuppkoppling, kommer spelaren att informera dig om uppdateringar enligt följande:

Alternativ 1:

1.Uppdateringsmenyn kommer upp på skärmen när du sätter på spelaren.

2.Använd A/Dför att välja önskat alternativ och tryck sedan på ENTER (b).

[OK]	Startar uppdateringen av
	programvara.
[Avbryt]	Gå ur uppdateringsmenyn och
	visa den vid nästa uppstartning.
[Göm!]	Gå ur uppdateringsmenyn
	och meny kommer inte att
	visa sig på nytt förrän nästa
	mjukvara har laddats ned i
	uppdateringsservern.

Alternativ 2:

Om programvaruuppdateringen är tillgänglig på uppdateringsservern, kommer “Uppdatering” ikonen upp nedtill i startmenyn. Tryck på den blå

(B) knappen för att starta uppdateringsrutinen.

					Innehållsförteckning 5
	Innehållsförteckning			3	Användning
			14		Vanlig uppspelning
			14		–  Använda [HOME] menyn
	1	Komma igång.	14		–  Uppspelning av skivor
			14		–  Spela upp en fil pâ skiva/USB enhet
	2	Säkerhetsinformation	15		–  Grundinställningar för video och ljud
			15		On-Screen visning (på skärmen visning)
	4	–  Medlevererade tillbehör
	4	–  LG AV Remote
	4	Uppdatering av mjukvara för nätverket	4		Felsökning
	4	–  Meddelande om uppdatering av
			16		Felsökning
		nätverk
			17		–  Kundsupport
	6	Introduktion
			17		–  Meddelande om Open Source-
	6	–  Spelbara skivor och symboler som
					mjukvara
		används i denna manual.
	7	–  Filkrav
	8	Fjärrkontroll	5		Bilaga
	9	Huvudenhet
			18		Varumärken och licenser
	10	Anslutningar till din TV
	10	–  Antennanslutning till din TV och till	20		MediaHome 4 Essentials
		denna enhet	20		–  Systemkrav
	10	–  HDMI Anslutning	21		–  Installation av Nero MediaHome 4
	11	–  Ställa in upplösning			Essentials
			22		–  Dela filer och mappar
	2	Systeminställning	23		Specifikationer
	12	–  Anslutning till kabelnätverk
	12	–  Inställning av kabelnätverk
	13	Inställningar
	13	–  Justera inställningarna

1

2

3

4

5

För att se användarhandboken på CD-ROM

Sätt in CD-Rom skivan i CD-ROM facket på din PC. Efter en stund kommer webb-sidan upp automatiskt (gäller enbart Windows-användare)

Om inte webb-sidan kommer upp automatiskt, bläddra fram “index.html”på CD-ROM skivan och dubbelklicka på denna.

För att kunna läsa användarhandboken på CD-ROM skivan måste du ha Adobe Acrobat Reader installerad på din PC. “Acrobat Reader” mappen på CD-ROM skivan innehåller installationsprogrammet för Acrobat Reader.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>igång Komma .

6 Komma igång.

Introduktion

Spelbara skivor och symboler som används i denna manual.

Media/Termer	Logo			Symbol		Beskrivning
						yy Filmskivor som kan köpas eller hyras.
				e		yy Blu-ray 3D” och “Blu-ray 3D ONLY” skivor
						yy BD-R/RE skivor inspelade i BDAV-format.
Blu-ray
			y			yy BD-R/RE skivor som innehåller ljudtitlar, filmer,
			u			musik eller fotofiler.
			i			yy ISO 9660+JOLIET, UDF och UDF Bridge format
						yy Filmskivor som kan köpas eller hyras.
DVD-ROM				r		yy Filmläge och endast stängda
DVD-R						yy Stöder även 2-skiktsskiva
DVD-RW
			o			Slutbehandlade AVCHD format
DVD+R
DVD+RW			y			yy DVD±R skivor som innehåller film, musik och
(8 cm, 12 cm)			u			fotofiler.
						yy ISO 9660+JOLIET, UDF och UDF Bridge format
			i
DVD-RW (VR)				r		VR läge och endast stängda
(12 cm)
Audio CD				t		Audio CD
(12 cm)
			y			yy CD-R/RW skivor som innehåller film, musik och
CD-R/RW			u			fotofiler.
(8 cm, 12 cm)						yy ISO 9660+JOLIET, UDF och UDF Bridge format
			i
			y			Film-, musikoch bildfiler som finns på hårddisken
HDD	–		u
			i
						Titlar inspelade på denna enhet
				REC
Obs	–		,			Indikerar särskilda anmärkningar och
						driftsfunktioner.
Viktigt	–		>			Pekar på försiktighet för att förhindra eventuella
						skador från åverkan.

Komma igång. 7

Filkrav

Filmfiler

Fil

Fil

Codec-format

Ljud (Audio)

Undertext

Plats

Tillägg

format

“.avi”, “.divx”,

DIVX 3.11, DIVX4,

Dolby Digital,

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

“.mpg”, “.mpeg”,

DIVX5, DIVX6,

DTS, MP3,

SubStation Alpha (.ssa/.txt),

Skiva,

“.mkv”, “.mp4”,

XVID (endast standard

WMA, AAC,

MicroDVD (.sub/.txt), VobSub

“.asf”, “.wmv”,

uppspelning), H.264/

AC3

(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),

USB

“.m4v” (DRM

MPEG-4 AVC, DIVX-

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer

free), “.ts”

HD, MPEG1 SS, MPEG2

(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

PS, MPEG2 TS

“.avi”, “.divx”,

DIVX 3.11, DIVX4,

Dolby Digital,

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

“.mpg”, “.mpeg”,

DIVX5, DIVX6,

DTS, MP3,

SubStation Alpha (.ssa/.txt),

DLNA, PC

“.mkv”, “.mp4”,

XVID (endast standard

WMA, AAC,

MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

“.asf”, “.wmv”

uppspelning), H.264/

AC3

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.

MPEG-4 AVC, DIVX-

txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle

HD, MPEG1 SS, MPEG2

System (.txt)

PS, MPEG2 TS

Musikfiler

Fil

Fil

Samplingsfrekvens

Bithastighet

Obs

Plats

Tillägg

Skiva,

“.mp3”, “.wma”,

inom 8 - 48 kHz (WMA),

inom 8 - 320 kbps (WMA,

Vissa wav-filer

USB,

“.wav”, “.m4a”

inom 11 - 48 kHz (MP3),

MP3), 768 kbps och 1.536

stöds inte på

DLNA, PC

(DRM free)

44.1 och 48 kHz (LPCM)

Mbps (LPCM)

denna spelare.

Fotofiler

Fil

Fil

Rekommenderad

Obs

Plats

Tillägg

Storlek

Skiva,

“.jpg”, “.jpeg”,

Mindre än 4 000 x 3 000 x 24 bit/pixel

Progressiva och förlustfria,

USB,

“.png”,

Mindre än 3 000 x 3 000 x 32 bit/pixel

komprimerade bildfiler stöds

DLNA, PC

inte.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>igång Komma .

1

<![if ! IE]>

<![endif]>igång Komma .

8 Komma igång.

Fjärrkontroll

Byta batteri

(R03)

Ta bort batterilocket på baksidan av fjärrkontrollen. Sätt i ett batteri av typen R03 (storlek AAA) enligt märkningen 4och 5.

• • • • • • A• • •

•

1(Nätspänning): Slår på (ON) eller av (OFF) enheten.

B(OPEN/CLOSE): Öppnar och stänger skivfacket.

MUTE (@): Stänger av ljudet.

EXIT: Avslutar en meny eller döljer information på skärmen.

SUBTITLE: Väljer ett subtitle språk.

TEXT: Växlar mellan teletext läge och normal TV bild.

0-9 numeriska knappar: Väljer numrerade alternativ i en meny.

CLEAR: Tar bort markeringen i sökmenyn eller ett nummer vid inställning av lösenord.

REPEAT (h): Repeterar den önskade sektionen eller sekvensen.

TV/RADIO: Växlar mellan TV och radioinställningar.

• • • • • • B• • •

•

c/v(SCAN): Söka bakåt eller framåt.

C/V(SKIP): Går till nästa eller föregående kapitel/spår/fil.

Z(STOP): Stoppar uppspelning. d(PLAY): Startar uppspelning. M(PAUSE): Pausar uppspelning.

TIME SHIFT: Aktiverar paus live TV/uppspelning (tidskontroll) för ett live TV program.

• • • • • • C• • •

•

VOL (-/+): Justerar enhetens ljudnivå.

REC. (X): Startar inspelning och kopiering.

CH LIST: Visar programförteckningen.

TIMER REC.: Visar menyn för [Inspelning med Timer].

CH (W/S): Skannar upp eller ned genom memorerade program.

HOME (n): Visar eller går ur menyn [Startmeny].

GUIDE: Visar EPG menyn (Electronic program guide):

MUSIC ID: När spelaren är ansluten till nätverket kan den lämna information om låten som spelas under uppspelning av filmen.

INFO/MENU (m): Visar eller går ur On-Screen Display (OSD).

Riktningsknappar: Väljer ett alternativ i menyn.

ENTER (b): Bekräftar menyval.

BACK (1): Lämnar menyn eller tillbaka till föregående steg.

TITLE/POP UP: Visar DVD titelmeny eller BD-ROM’s popup meny, om tillgänglig.

DISC MENU/REC.LIST:

Öppnar en skivmeny eller växlar mellan titelförteckninguppspelningsmeny.

• • • • • • D• • •

•

Färgade (R, G, Y, B) knappar:

Används för att navigera i BD- ROM-menyer. De används också för menyerna [Film], [Foto], [Musik], [Premium], [LG-appar] och [DTV].

TV-kontrollknappar: Hänvisning till användarhandboken på den medleverade CD-ROM-skivan.