LG HR932D User guide [fr]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

MANUEL SIMPLE

Lecteur de DVD/disques Blu-ray™ avec disque dur et tuner HD intégrés

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

HR931D / HR932D / HR933D / HR935D / HR939D

1 Priseen

<![if ! IE]>

<![endif]>main

2 Prise en main

	Consignes de sécurité					maintenance, contactez un point de service
						Si l’appareil nécessite une intervention de
						après-vente agréé. L’utilisation de commandes, de
						réglages ou de procédures autres que ceux décrits
		ATTENTION
						dans ce document peut entraîner une exposition à
		RISQUE D’ÉLECTROCUTION.				des radiations dangereuses. Pour éviter l’exposition
			NE PAS OUVRIR.			directe au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le
	ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE					boîtier.
	CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI					PRÉCAUTION concernant le cordon
	L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST					d’alimentation
	SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.					Il est recommandé de brancher la plupart des
	CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES
						appareils sur un circuit dédié.
		PERSONNES QUALIFIÉES.
						Autrement dit, un circuit comportant une prise de
		Le symbole d’un éclair à l’intérieur
						courant qui alimente uniquement cet appareil et
		d’un triangle sert à avertir
						qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-
		l’utilisateur de la présence d’une
						vous à la page des spécifications de ce manuel
		tension dangereuse non isolée dans
						d’utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas
		le corps de l’appareil, qui peut être
						les prises murales. Les prises murales surchargées,
	suffisamment élevée pour provoquer un risque
						desserrées ou endommagées, les câbles de
	d’électrocution.
						rallonge, les cordons d’alimentation effilochés, ou
		Le symbole d’un point
						les gaines isolantes craquelées ou endommagées
		d’exclamation à l’intérieur d’un				constituent un danger. Chacune de ces conditions
		triangle sert à avertir l’utilisateur				peut entraîner un risque de choc électrique ou
		de la présence d’instructions				d’incendie. Examinez régulièrement le cordon de
		d’utilisation et de maintenance				votre appareil. S’il paraît endommagé ou détérioré,
		(entretien) importantes dans la				débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites
	documentation qui accompagne l’appareil.					remplacer le cordon par un cordon strictement
	AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE					identique auprès d’un point de service après-
	D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS					vente agréé. Protégez le cordon d’alimentation
	CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.					de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé,
	AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans					pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites
						particulièrement attention aux fiches, aux prises
	un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout
						murales et au point d’où sort le cordon de
	autre meuble similaire.
						l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau
	ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures
						électrique, retirez le cordon d’alimentation de la
	d’aération. Installez l’appareil conformément aux					prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil,
	instructions du fabricant.					assurez-vous que la prise soit facilement accessible.
	Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à					Cet appareil est équipé d’une batterie transportable
	assurer la ventilation et le bon fonctionnement de
						ou de piles rechargeables.
	l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe.
						Retrait sans danger de la batterie ou des piles
	Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
	installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis					de l’appareil : pour retirer la batterie ou les piles
	ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne					usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur
	doit pas être placé dans un emplacement fermé					insertion. Pour empêcher toute contamination de
	tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins					l’environnement et tout danger pour la santé des
	d’assurer une ventilation adéquate ou que les					êtres humains et des animaux, la batterie ou les
	instructions du fabricant l’autorisent.					piles usagées doivent être mises au rebut dans le
						conteneur approprié à un point de collecte prévu
						pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
						piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
						toujours les batteries et piles rechargeables
						usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une
	ATTENTION : cet appareil utilise un système laser.					chaleur excessive, telle que la lumière directe du
	Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil,					soleil, les flammes, etc.
	veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation
	et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Prise en main 3

ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.

Élimination de votre ancien appareil

1.Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre municipalité.

2.Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine.

3.Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

Mise au rebut des piles ou batteries usagées

Pb

1.Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

2.Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément et transportées par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

3.Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue protéger l’environnement et la santé des personnes et des animaux.

4.Pour plus d’infomations sur le traitement de vos piles ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Avis de l’Union européenne concernant les produits sans fil

LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables des directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et 2011/65/EU.

Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l’adresse suivante.

Contactez le bureau pour la conformité de ce produit:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un Service Client. Pour les Informations Service Client, veuillez consulter la Carte de Garantie ou contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Déclaration d’exposition aux rayonnements de radiofréquences

Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm.

Remarques sur les droits d’auteur

Cet appareil est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et d’autres droits sur la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Rovi Corporation et est destinée uniquement

à l’utilisation domestique et à d’autres conditions limitées de visionnage, sauf autorisation contraire de Rovi Corporation. Les opérations d’ingénierie inverse et de démontage sont interdites.

Avertissement important pour votre système de télévision en couleur

Le système de couleur de ce reproducteur diffère en fonction du disque en cours de reproduction.

Par exemple, lorsque le reproducteur lit le disque enregistré sur un système de couleur NTSC, l’image est restituée comme un signal NTSC.

Seulement la TV couleur multi-système peut capter tous les signaux restitués par le reproducteur.

yy Si vous avez un téléviseur PAL et que vous utilisez des disques ou des contenus vidéo enregistrés en NTSC, vous verrez des images déformées.

1 Priseen

<![if ! IE]>

<![endif]>main

1 Priseen

<![if ! IE]>

<![endif]>main

4 Prise en main

couleur automatiquement en fonction des signaux		Mise à jour logicielle
yy Le téléviseur multisystème change le système
d’entrée. Si le système couleur n’est pas modifié		du réseau
automatiquement, éteignez le téléviseur et
rallumez-le pour voir des images normales à l’écran.
yy Même si les disques enregistrés dans le système		Notification des mises à jour
couleur NTSC s’affichent correctement sur votre
téléviseur, il est possible que leur enregistrement		réseau
pose problème dans votre enregistreur.
Accessoires fournis		De temps en temps, des améliorations des
		performances et/ou des fonctions ou services
		supplémentaires peuvent être mis à la disposition
		d’appareils raccordés à un réseau domestique haut
		débit. Si un nouveau logiciel est disponible et que
		l’appareil est raccordé à un réseau domestique haut
		débit, le lecteur vous informera de la mise à jour
		comme suit.
Télécommande (1)	Piles (2)	Option 1 :

Câble RF (1)	Manuel sur CD et
	module DLNA

1.Le menu de mise à jour apparaîtra à l’écran lorsque vous allumerez le lecteur.

2.Utilisez les touches A/Dpour sélectionner l’option de votre choix, puis appuyez sur la touche ENTER (b).

LG AV Remote

Vous pouvez commander ce lecteur par votre iPhone ou le téléphone Android via votre réseau privé. Ce lecteur et votre téléphone doivent être connectés sur votre appareil sans fil de réseau comme point d’accès. Visitez “Apple iTunes” ou“Google Android Market (Google Play Store)” pour des informations détaillées de “LG AV Remote”.

[OK]	Permet de démarrer la mise à
	jour logicielle.
[Annuler]	Permet de quitter le menu
	de mise à jour et l’affiche au
	prochain démarrage.
[Masquer]	Permet de quitter le menu de
	mise à jour, qui n’apparaîtra
	plus tant qu’un nouveau
	logiciel ne sera pas disponible
	sur le serveur de mise à jour.

Option 2 :

Si une mise à jour logicielle est disponible sur le serveur de mise à jour, l’icône “Mise à jour” apparaît en bas du menu d’accueil. Appuyez sur la touche de couleur bleue (B) pour démarrer la procédure de mise à jour.

					Table des matières 5
	Table des matières			3	Utilisation
			14		Lecture générale
			14		–  Utilisation du menu [ACCUEIL]
	1	Prise en main	14		–  Lecture de disques
			14		–  Lecture d’un fichier sur un disque ou
	2	Consignes de sécurité			un périphérique USB
			15		–  Opérations de base pour contenu
	4	–  Accessoires fournis
					vidéo et audio
	4	–  LG AV Remote
			15		Affichage à l’écran
	4	Mise à jour logicielle du réseau
	4	–  Notification des mises à jour réseau
	6	Introduction	4		Dépannage
	6	–  Disques lisibles et pictogrammes
			16		Dépannage
		utilisés dans ce manuel
			17		–  Support client
	7	–  Fichiers requis
			17		–  Avis concernant les logiciels open
	8	Télécommande
					source
	9	Unité principale
	10	Raccordement à votre téléviseur
	10	–  Raccordement de l’antenne à votre	5		Annexe
		téléviseur et à cet appareil
			18		Marques de commerce et licences
	10	–  Raccordement HDMI
	11	–  Réglage de la résolution	20		MediaHome 4 Essentials
			20		–  Spécifications du système
	2	Configuration du système	21		–  Installation de Nero MediaHome 4
					Essentials
	12	–  Raccordement au réseau câblé	22		–  Partage de fichiers et de dossiers
			23		Spécifications
	12	–  Paramétrage du réseau câblé
	13	Réglages
	13	–  Réglage des paramètres

1

2

3

4

5

Pour lire le Manuel d’Utilisateur sur le CD-ROM

Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. Après un moment, la page web s’ouvrira automatiquement. (utilisateurs Windows uniquement)

Si la page web n’apparaît pas automatiquement, parcourez le lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur le fichier « index.html ».

Pour voir le Manuel d’Utilisateur sur le CD-ROM, Acrobat Reader doit être installé sur votre PC. Le dossier “Acrobat Reader” sur le CD-ROM contient le programme d’installation d’Acrobat Reader.

1 Priseen

<![if ! IE]>

<![endif]>main

6 Prise en main

Introduction

Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel

	Support/	Logo		Pictogramme			Description
	terme
							yy Disques tels que des films disponibles à l’achat
					e		ou à la location.
							yy Disques “Blu-ray 3D” et disques “Blu-ray 3D ONLY”
	Blu-ray						yy BD-R/RE enregistrés au format BDAV.
				y			yy Disques BD-R/RE contenant des fichiers vidéo,
				u			musicaux ou photo.
				i			yy ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge.
							yy Disques tels des films à acheter ou à louer.
	DVD-ROM				r		yy Mode film et finalisé uniquement
	DVD-R						yy Les disques double couche sont également
							acceptés.
	DVD-RW
				o			Format AVCHD finalisé.
	DVD+R
	DVD+RW			y			yy Disques DVD±R/RW contenant des fichiers
	(8 cm, 12 cm)			u			vidéo, musicaux ou photo.
							yy ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge.
				i
	DVD-RW (VR)				r		Mode VR et finalisé uniquement
	(12 cm)
	Audio CD				t		CD audio
	(12 cm)
	CD-R/RW			y			yy Disques CD-R/RW contenant des fichiers vidéo,
				u			musicaux ou photo.
	(8 cm, 12 cm)						yy ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge.
				i
				y			Fichiers vidéo, musicaux et photo contenus sur le
	Disque dur	–		u			disque dur
				i
							Titres enregistrés via cet appareil
					REC
	Remarque	–		,			Signale des remarques spécifiques et des fonctions
							caractéristiques.
	Attention	–		>			Avertit sur des dommages possibles qui peuvent
							être évités par un usage approprié de l’appareil.

Prise en main 7

Fichiers requis

Fichiers vidéo

	Emplacement	Extension de	Format de codec	Format	Sous-titre
	des fichiers	fichier		audio
		“.avi”, “.divx”,	DIVX 3.11, DIVX4,	Dolby Digital,	SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
		“.mpg”, “.mpeg”,	DIVX5, DIVX6,	DTS, MP3,	SubStation Alpha (.ssa/.txt),
	Disque,	“.mkv”, “.mp4”,	XVID (lecture standard	WMA, AAC,	MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
		“.asf”, “.wmv”,	uniquement), H.264/	AC3	(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
	USB
		“.m4v” (Sans	MPEG-4 AVC, DIVX-		SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
		DRM), “.ts”	HD, MPEG1 SS, MPEG2		TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
			PS, MPEG2 TS		System (.txt)
		“.avi”, “.divx”,	DIVX 3.11, DIVX4,	Dolby Digital,	SubRip (.srt / .txt), SAMI
		“.mpg”, “.mpeg”,	DIVX5, DIVX6,	DTS, MP3,	(.smi), SubStation Alpha
	DLNA, PC	“.mkv”, “.mp4”,	XVID (lecture standard	WMA, AAC,	(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
		“.asf”, “.wmv”	uniquement), H.264/	AC3	txt), SubViewer 1.0 (.sub),
			MPEG-4 AVC, DIVX-		SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
			HD, MPEG1 SS, MPEG2		TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
			PS, MPEG2 TS		System (.txt)

Fichiers musicaux

	Emplacement	Extension de	Fréquence	Débit binaire	Remarque
	des fichiers	fichier	d’échantillonnage
	Disque,	“.mp3”, “.wma”,	8-48 kHz (WMA),	8-320 Kbit/s (WMA,	Certains fichiers WAV
	USB	“.wav”, “.m4a”	11-48 kHz (MP3),	MP3), 768 Kbit/s et	ne sont pas pris en
		(Sans DRM)	44,1 et 48 kHz (LPCM).	1,536 Mbit/s (LPCM).	charge par ce lecteur.
	Fichiers photo

	Emplacement	Extension	Taille recommandée	Remarque
	des fichiers	de fichier
	Disque,	“.jpg”, “.jpeg”,	Inférieure à 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel	Les fichiers d’image photo
	USB	“.png”	Inférieure à 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixel	progressifs et à compression
				sans perte ne sont pas pris en
				charge.

1 Priseen

<![if ! IE]>

<![endif]>main

1 Priseen

<![if ! IE]>

<![endif]>main

8 Prise en main

Télécommande

Remplacement de la pile

(R03)

Retirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande, puis insérez deux piles R03 (AAA) en respectant la polarité 4et 5.

• • • • • • A• • •

•

1(Marche/Arrêt): permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.

B(OPEN/CLOSE): permet d’ouvrir ou de fermer le plateau du disque.

MUTE (@): permet de mettre le son en sourdine.

EXIT: permet de quitter un menu ou de masquer les informations à l’écran.

SUBTITLE: permet de sélectionner une langue pour les sous-titres.

TEXT: permet d’alterner entre le mode télétexte et le visionnage normal de la télévision.

Touches numériques 0-9 : permettent de sélectionner les options numérotées dans un menu.

CLEAR: permet d’effacer un repère dans le menu de recherche ou un chiffre lors de la définition du mot de passe.

REPEAT (h): permet de répéter une section ou séquence de votre choix.

TV/RADIO: permet d’alterner entre les modes télévision et radio.

• • • • • • B• • •

•

c/v(SCAN): permettent d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant.

C/V(SKIP): permettent de passer à la piste, au fichier ou au chapitre précédent/suivant.

Z(STOP): permet d’arrêter la lecture.

z(PLAY): permet de démarrer la lecture.

M(PAUSE): permet de mettre la lecture en pause.

TIME SHIFT: permet de mettre en pause (décalage temporel) une émission en direct.

• • • • • • C• • •

•

VOL (-/+): permet de régler le niveau sonore du lecteur.

REC. (X): permet de démarrer l’enregistrement.

CH LIST: permet d’afficher la liste des canaux.

TIMER REC.: permet d’afficher le menu [Enregistrement Programmé].

CH (W/S): permet de passer d’une chaîne mémorisée à l’autre.

HOME (n): permet d’afficher ou de quitter le [Menu d’accueil].

GUIDE: permet d’afficher le menu du guide des programmes numérique.

MUSIC ID: permet d’obtenir des informations sur la chanson en cours pendant la lecture d’un film, lorsque le lecteur est connecté au réseau.

INFO/MENU (m): permet d’activer ou de désactiver l’affichage à l’écran.

Touches fléchées: permettent de sélectionner une option dans le menu.

ENTER (b): permet de confirmer la sélection du menu.

BACK (1): permet de quitter le menu ou de revenir à l’étape précédente.

TITLE/POP UP: permet d’afficher le menu de titres du DVD ou le menu contextuel du BD-ROM, s’il est disponible.

DISC MENU/REC.LIST: permet d’accéder au menu d’un disque ou d’alterner avec le menu de la liste d’enregistrement.

• • • • • • D• • •

•

Touches de couleur (R, G, Y, B): permettent de parcourir les menus du BD-ROM. Vous pouvez également les utiliser pour les menus [Film], [Photo], [Musique], [Premium], [LG Apps] et [TNT].

Touches de commande du téléviseur : reportez-vous au manuel figurant que le CD-ROM fourni.