LG HR720T User Manual [cz]

CEŠTINA

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Blu-ray Disc™/DVD přehrávač s HD tunerem

Před použitím zařízení si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

HR720T

www.lg.com

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

NEOTEVÍRAT

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí bez izolace

může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu osob elektrickým proudem.

s přístrojem. VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU

NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je např. knihovna nebo podobná místa.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte při instalaci pokyny výrobce. Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku či podobné povrchy. Tento výrobek nesmí být vestavěn do prostorů jako např. knihovna nebo police, s výjimkou případů, kdy je zajištěno řádné odvětrání nebo se tak stane v souladu s pokyny výrobce.

ve vnitřním prostoru výrobku, které

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů v dokumentaci dodávané

Začínáme

VÝSTRAHA: Tento výrobek využívá laserový systém. Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, čtěte prosím tuto příručku uživatele pečlivě a uchovejte ji k pozdějšímu nahlédnutí. Kdyby přístroj vyžadoval údržbu, kontaktujte autorizované servisní středisko. Použití ovladačů, nastavení nebo plnění postupů jiných než těch, které jsou specikovány dále, může způsobit nebezpečné vystavení se radiaci. Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. Nesnažte se otevírat kryt.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do vyhrazeného obvodu.

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Pravidelně kontrolujte síťový kabel vašeho zařízení, a pokud jeho vzhled indikuje poškození nebo opotřebení, odpojte jej, přerušte používání přístroje a nechte kabel vyměnit za identický náhradní díl prostřednictvím autorizovaného servisního střediska. Chraňte síťový kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je zkroucení, zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo pošlapání. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, nástěnným zásuvkám a místům, kde šňůra vystupuje ze zařízení. Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte kabel ze zásuvky. Při instalaci zařízení se ujistěte, že je zásuvka přístupná.

Začínáme

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie ze zařízení: Vyjměte staré baterie nebo blok

baterií, proveďte kroky v obráceném pořadí než při

Začínáme

montáži. Abyste zamezili kontaminaci prostředí, ohrožující zdraví lidí a zvířat, odložte starou baterii do příslušného kontejneru na určených sběrných místech. Nelikvidujte baterie společně s komunálním odpadem. Je doporučeno využít místní sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající), na přístroji by neměly být umístěny předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2. Všchny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

LG tímto prohlašuje, že tento výrobek (tyto výrobky) je/jsou v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými opatřeními Směrnic 2004/108/EC, 2006/95/EC, a 2006/125/EC.

Evropské normy centrum:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ

kontaktní místo zákaznického servisu. Více informací o zákaznickém servisu naleznete v záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

1. Tento symbol přeškrtnuté popelnice na baterii/akumulátoru znamená, že se na ně vztahuje evropská směrnice 2006/66/EC.

2. Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů národních nebo místních úřadů.

4. Správná likvidace starých baterií/ akumulátorů pomůže chránit životní prostředí před možnými negativními dopady na prostředí a zdraví lidí a zvířat.

5. Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám sdělí vaše radnice, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili.

Začínáme

Poznámky k autorským právům

yZáznamové zařízení by mělo být používáno

pouze k zákonnému kopírování a doporučuje se provést důkladné prověření podmínek zákonného kopírování v oblasti, ve které vytváříte kopii. Kopírování materiálu podléhajícího autorskému právu, jako jsou lmy nebo hudba, je nezákonné, pokud není povoleno zákonnou výjimkou, nebo odsouhlaseno vlastníkem práv.

yTento výrobek podléhá technologii ochrany

autorských práv, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Rovi Corporation a je určeno pouze pro účely domácího a jiného omezeného prohlížení, pokud není společností Rovi Corporation povoleno jinak. Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány.

ySPOTŘEBITELÉ BY SI MĚLI UVĚDOMIT, ŽE NE

VŠECHNY TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČE S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VÝROBKEM A MOHOU ZPŮSOBIT ZOBRAZENÍ ARTEFAKTŮ NA OBRAZOVCE. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ S PROGRESIVNÍM 625ŘÁDKOVÝM ROZKLADEM OBRAZU SE DOPORUČUJE, ABY UŽIVATEL PŘEPNUL PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP SE „STANDARDNÍM ROZLIŠENÍM“. POKUD MÁTE DOTAZY TÝKAJÍCÍ SE KOMPATIBILITY NAŠEHO TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE S TÍMTO 625p PŘÍSTROJEM, KONTAKTUJTE PROSÍM NAŠE CENTRUM ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB.

yVzhledem k tomu, že technologie AACS

(Advanced Access Content System) je schválena jako systémová ochrana obsahu pro formát Disk Blu-ray, podobně jako použití CSS (Content Scramble System) pro formát DVD, jsou kladena určitá omezení při přehrávání, na analogový výstupní signál, atd., chráněných obsahů AACS. Provoz tohoto výrobku a omezení k tomuto výrobku se mohou lišit v závislosti na době koupě, protože tato omezení mohou být přijata a/nebo změněna AACS po vyrobení tohoto výrobku.

yDále, znak BD-ROM a BD+ jsou dodatečně

použity jakožto systém ochrany obsahu pro Disk Blu-ray formát, který ukládá určitá omezení zahrnující omezení přehrávání pro chráněné obsahy s označením BD-ROM a/nebo BD+. Pro získání více informací k AACS, znaku BD-ROM, BD+ nebo k tomuto výrobku se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

yMnoho disků BD-ROM/DVD je kódováno

s ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu byste měli připojovat přehrávač pouze k TV, ne k VCR. Připojení k VCR způsobí zkreslení obrazu u disku chráněného proti kopírování.

yPodle autorských práv USA a autorských práv

jiných zemí, neoprávněné nahrávání, použití, přehrávání, distribuce nebo úpravy televizních programů, videokazet, disků BD-ROM, DVD, CD a dalších materiálů může podléhat občanské a/ nebo trestní odpovědnosti.

Důležitá poznámka k barevnému systému TV.

Barevný systém tohoto přehrávače se liší dle aktuálně přehrávaného disku.

Například pokud přehrávač přehrává disky zapsané v barevném systému NTSC, obraz je vysílán jako NTSC signál.

Pouze multibarevný systém TV může přijímat všechny signály vysílané z přehrávače.

yMáte-li TV se systémem barev PAL, při přehrávání

CD nebo video obsahů nahraných v NTSC, uvidíte pouze zdeformované obrázky.

yMultibarevný systém TV změní barevný systém

automaticky dle vstupních signálů. V případě, že se barevný systém nezmění automaticky, vypněte jednotku a poté opět zapněte pro zobrazení standardního obrazu na obrazovce.

yI když je disk zapsán v barevném systému NTSC

a správně zobrazen na TV, nemusí být správně nahrán na Váš rekrodér.

Začínáme

Obsah

1 Začínáme

3 Bezpečnostní informace 8 Úvod 8 – O zobrazení symbolu “7” 8 – Symboly používané v této příručce 8 – Dodávané příslušenství 8 – LG Remote (Dálkový ovladač LG) 8 – Co je SIMPLINK? 9 – Přehrávatelné disky 10 – Kompatibilita souborů 11 – Kód oblasti 11 – AVCHD (Advanced Video Codec High

Deﬁnition) 11 – Požadavky na systém 11 – Poznámky ke kompatibilitě 12 Dálkový ovladač 13 Hlavní jednotka

2 Připojení

14 Připojení k TV 14 – Připojení antény k televizoru a tomuto

přístroji. 15 – Připojení HDMI 16 – Kompozitní zapojení 16 – Nastavení rozlišení 17 Připojení k zesilovači 17 – Připojení k zesilovači přes výstup HDMI. 18 – Připojení zesilovače přes digitální audio

výstup 18 – Připojení zesilovače přes dvoukanálový

výstup audia. 19 Připojení k domácí síti 19 – Pevné síťové připojení 20 – Nastavení pevného připojení 22 Připojení zařízení USB 22 – Přehrávatelný obsah na zařízení USB 23 – Informace o externím pevném disku

3 Systémové nastavení

24 Automatické nastavení 25 Přehled domácí nabídky (Home menu) 25 – Základní funkce tlačítek 25 Nastavení 25 – Upravte Nastavení 26 – Nastavení pro digitální TV 26 – Automatické hledání programů

(Automatické ladění)

26 – Manuální hledání programů (Manuální

ladění)

27 – Editace Seznamu programů (Editace

kanálů) 27 – Nastavení DTV zámku 28 – Nastavení hodnocení DTV 28 – Nastavení napájení antény 29 – Nabídka [DTV] 29 – Nabídka [DISPLAY] 31 – Nabídka [JAZYK] 31 – Nabídka [AUDIO] 33 – Nabídka [ZÁMEK] 34 – Nabídka [SÍŤ] 34 – Nabídka [OSTATNÍ]

4 Provoz

36 Používání funkcí digitální televize 36 – Sledování digitální televize 36 – Přepínání digitálních TV programů 36 – Nastavení oblíbených programů 37 – Prohlížení informací o programu 37 – Výběr jazyka zvuku digitální televize 37 – Výběr jazyka titulků digitální televize 38 – Programový průvodce (pouze u

digitálních programů) 39 – Používání teletextu (Sledování teletextu) 39 Nahrávání televizních programů 39 – Normální nahrávání 40 – Nahrávání s časovačem (manuální) 40 – Časové nahrávání (EPG) 41 – Zrušení časového nahrávání 41 – Editace nahrávání s časovačem 41 – Okamžité časové nahrávání 42 Přehrávání všeobecně 42 – Přehrávání disků

Obsah

43 – Použití nabídky disku 43 – Pokračování v přehrávání 43 – Přehrávání nahraných titulů 43 – Vyhledávání nahraných titulů 44 – Třídění nahraných titulů 44 – Přehrávání obsahu obsaženého na

interním harddisku 45 – Přehrávání disku Blu-ray 3D 46 Pokročilé přehrávání 46 – Opakovaní přehrávání 46 – Opakování určité části 47 – Změna zobrazení seznamu obsahu 47 – Prohlížet informace o obsahu 47 – Volba titulků souboru 48 – Paměť poslední scény 48 Zobrazení na obrazovce (OSD) 48 – Zobrazení informací o obsahu na

obrazovce 49 – Přehrávání od navoleného času 49 – Různé audio volby 49 – Výběr jazyka titulků 50 – Sledování z jiného úhlu 50 – Změna poměru stran TV. 50 – Změna režimu obrazu 51 Vychutnejte si BD-LIVE 52 Přehrávání ﬁlmových souborů a VR disků. 52 – Volba titulků souboru 53 – Změna znakové sady titulků 53 Prohlížení fotograﬁí 54 – Možnosti při prohlížení fotograﬁí 55 – Poslech hudby během prezentace 56 Poslech hudby 56 – Zápis CD

6 Dodatek

61 Ovládání vaší TV dodaným dálkovým

ovladačem

61 – Nastavení dálkového ovladače vaší

televize 62 Seznam kódů oblasti 63 Seznam kódu jazyků 64 Obchodní známky a licence 65 Aktualizace síťového softwaru 65 – Upozornění na síťové aktualizace 65 – Aktual. softwaru 67 Speciﬁkace výstupu audia 69 Rozlišení výstupu videa 70 Technické údaje 71 Údržba 71 – Poznámky k disku 71 – Zacházení s přístrojem 71 Důležité informace týkající se síťových

služeb

5 Odstraňování závad

58 Odstraňování závad 58 – Všeobecné 58 – Obraz 59 – Zvuk 59 – Síť 60 – Záznam 60 – Zákaznická podpora 60 – Otevření oznámení zdrojového softwaru

Začínáme

Úvod

O zobrazení symbolu “7”

Začínáme

Na displeji vašeho televizoru se může objevit během provozu symbol “7”, který oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této uživatelské příručce není dostupná u tohoto konkrétního média.

Symboly používané v této příručce

Poznámka

Označuje speciální poznámky a provozní funkce.

Upozornění

Označuje upozornění na prevenci možných škod před zneužitím.

Odstavce, jejichž nadpis obsahuje jeden z níže uvedených symbolů, se týkají jen typu disku nebo souboru odpovídajícího příslušnému symbolu.

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

REC

BD-ROM disk

DVD-Video, DVD±R/RW v režimu Video nebo v režimu VR a nalizované

DVD±R/RW ve formátu AVCHD

Audio CD

Filmové soubory obsažené na disku/USB

Hudební soubory obsažené na disku/USB

Hudební soubory na disku/ USB

Tituly nahrané přes tento přístroj.

Dodávané příslušenství

Dálkový ovladač (1) Baterie (1)

Rozbočovač kabelu RF (1)

Uživatelský Návod

LG Remote (Dálkový ovladač LG)

Tento přehrávač můžete ovládat prostřednictvím vašeho iPhonu či telefonu Android phone přes vaši domácí síť. Tento přehrávač a váš telefon musejí být připojeny k vašemu zařízení bezdrátové sítě jako přístupový bod. Podrobnější informace o „LG Remote” získáte na „Apple iTunes“” nebo „Google Apps Marketplace“.

Co je SIMPLINK?

Některé funkce této jednotky jsou ovládány dálkovým ovládáním TV zatímco je tato jednotka a TV LG se SIMPLINK připojena přes připojení HDMI.

Funkce ovladatelné dálkovým ovládáním TV LG; Přehrát, pozastavit, scanovat, přeskočit, zastavit, vypnout atd.

Pro bližší informace k funkci SIMPLINK nahlédněte do uživatelského manuálu TV.

TV LG s funkcí SIMPLINK jsou označeny výše uvedeným logem.

Poznámka

V závislosti na typu disku nebo stavu přehrávání, některé činnosti SIMPLINK se mohou lišit nebo nemusí být funkční.

Přehrávatelné disky

Blu-ray Disk

yDisky s lmy, které mohou být

prodávány nebo půjčovány.

yDisky BD-R/RE, které obsahují

lmové, hudební nebo fotogracké soubory.

DVD-RW (disky 8 cm / 12 cm) Disky s lmy, které mohou být

prodávány nebo půjčovány.

DVD±R (disky 8 cm / 12 cm)

yRežim Video a jen nalizované. yTaktéž podporuje dvouvrstvé

disky. yFormát AVCHD, nalizované yDisky DVD±R, které obsahují

lmové, hudební nebo

fotogracké soubory.

DVD-RW (disky 8 cm / 12 cm)

yRežim VR, režim Video a jen

nalizované. yFormát AVCHD, nalizované yDVD-RW disky, které obsahují

lmové, hudební nebo

fotogracké soubory.

DVD+RW (disky 8 cm / 12 cm)

yRežim Video a jen nalizované. yFormát AVCHD, nalizované yDVD+RW disky, které obsahují

lmové, hudební nebo

fotogracké soubory.

Audio CD (disky 8 cm / 12 cm)

CD-R/CD-RW (disky 8 cm / 12 cm)

yCD-R/RW disky, které obsahují

hudební tituly, lmy, hudbu nebo

soubory fotograí.

Začínáme

Poznámka

yPodle podmínek záznamového zařízení

nebo samotných disků CD-R/RW (nebo DVD+R/+RW), některé disky CD-R/RW (nebo DVD+R/+RW) nemohou být na přístroji přehrány.

yV závislosti na záznamovém softwaru

a nalizaci, některé nahrané disky (CDR/RW nebo DVD±R/RW ) nemusí být přehrávatelné.

yDisky BD-R/RE, DVD+R/RW a CD-R/RW

nahrané prostřednictvím PC nebo DVD nebo CD rekordéru nemusí hrát, když je disk poškozený nebo zašpiněný, nebo pokud je na čočce přehrávače nečistota nebo kondenzát.

yJestliže zaznamenáváte na disk s použitím

počítače, i když je zaznamenáván v kompatibilním formátu, nastanou případy, kdy nemůže být přehrán, kvůli nastavení aplikačního softwaru použitého k vytvoření disku. (Vyžádejte si u vydavatele softwaru podrobnější informace.) (Pro více informací se obraťte na vydavatele softwaru.)

yTento přístroj vyžaduje, aby disky a nahrávky

splňovaly určité technické normy pro dosažení optimální kvality přehrávky.

yPředem nahraná DVD jsou automaticky

nastavena podle těchto norem. Je mnoho různých typů zapisovatelných formátů disků (včetně CD-R obsahujících soubory MP3 nebo WMA) a tyto vyžadují určité předem existující podmínky (viz výše), aby bylo zajištěno kompatibilní přehrání.

yHybridní disky obsahují jak BD-ROM, tak i

DVD (nebo CD) vrstvu. U takových disků může být přehrávaná na tomto přehrávači pouze vrstva BD-ROM.

yZákazníci by měli vzít na vědomí, že se

vyžaduje povolení za účelem stahování souborů MP3 / WMA a hudby z internetu. Naše společnost nemá právo poskytovat podobné povolení. Povolení by mělo být vždy získáno / garantováno vlastníkem autorského práva.

yMusíte nastavit možnost formátu disku na

[Mastered], aby mohl být kompatibilní s přehrávači LG při formátování přepisovatelného disku. Pokud nastavíte volbu na “Live System”, disk nelze přehrávat na přehrávači LG. (Mastered/Live File System: Systém formátu d isku pro Windows Vista)

Začínáme

Kompatibilita souborů

Obecně

Dostupné přípony souborů: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”,

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”,

Začínáme

“.wma”, “.ts”

yNázev souboru je omezen na 180 znaků. yV závislosti na velikosti a počtu souborů může

trvat několik minut, než se načte obsah média.

Maximální počet souborů/složek: Méně než 2000 (celkový počet souborů a složek)

Formát CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge

FILM

Dostupné rozlišení: 1920 x 1080 (š x v) pixelů Přehrávatelné titulky: SubRip (.srt / .txt), SAMI

(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer

2.0 (.sub/.txt), DVD Subtitle System (.txt) Přehrávatelný formát kodeku: “DIVX3.xx”, “DIVX4.

xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (Standard playback only), H.264/MPEG-4 AVC, DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Přehrávatelný audio formát: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

yNe všechny audio formáty WMA a AAC jsou

kompatibilní s tímto přístrojem.

Vzorkovací frekvence: v rozmezí 32-48 KHz (WMA), v rozmezí 16 - 48 KHz (MP3)

Rychlost přenosu: v rozmezí 20-320 Kbps (WMA), v rozmezí 32 - 320 Kbps (MP3)

Poznámka

yHD lmové soubory obsažené na CD nebo

USB 1.0/1.1 se nemusí přehrávat správně. Je doporučeno přehrávat obsahy Disk Bluray, DVD nebo USB 2.0 prostřednictvím lmových souborů HD.

yTento přehrávač podporuje prol H.264/

MPEG-4 AVC Main, High na Úrovni 4.1. U souboru vyšší úrovně se na obrazovce objeví varovné hlášení.

yTento přehrávač nepodporuje soubory, které

jsou nahrávány v GMC*1 nebo Qpel*2. Toto jsou kódovací techniky videa ve standardu MPEG4 podobně jako DivX nebo XVID.

*1 GMC – Globální kompenzace pohybu *2 Qpel – Quarter pixel

yU HD video souborů, které potřebují vysoký

výkon, by přehrávání mohlo reagovat pomalu.

yCelkový čas přehrávání uvedený na

obrazovce nemusí být správný u souborů s příponou .ts.

HUDBA

Vzorkovací frekvence: v rozmezí 8 – 48 KHz (WMA), v rozmezí 11 – 48 KHz (MP3), 44.1 a 48 KHz (LPCM).

Rychlost přenosu: v rozmezí 8 – 320 Kbps (WMA, MP3), 768 Kbps a 1,536 Mbps (LPCM)

Poznámka

yTento přístroj nepodporuje ID3 Tag

obsažený v souboru MP3.

yCelkový přehrávací čas uvedený na obrazovce

nemusí být správný u souborů VBR.

FOTOGRAFIE

Doporučená velikost:

Méně než 4 000 x 3 000 x 24 bit/pixel Méně než 3 000 x 3 000 x 32 bit/pixel

yProgresivní a bezeztrátová komprese obrazových

souborů JPEG není podporována.

yV závislosti na velikosti a počtu fotograckých

souborů může trvat několik minut, než se načte obsah média.

yTento přehrávač není schopen u některých

souborů zobrazit miniatury obrázků.

Začínáme

Kód oblasti

Tento přístroj má kód oblasti vytištěn na spodní straně. Tento přístroj může přehrávat pouze disky BD-ROM nebo DVD označené stejně jako na zadní straně přístroje nebo označené nápisem “ALL”.

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁnition)

yTento přehrávač může přehrávat disky formátu

AVCHD. Tyto disky jsou standardně zapisovány a používány ve videokamerách.

yFormát AVCHD je formát digitálního videa

s vysokým rozlišením.

yFormát MPEG-4 AVC/H.264 je schopen

komprimovat obrázky při vyšší účinnosti než

konvenční formát komprese obrázků. yNěkteré AVCHD disky používají formát „x. v.Color“. yTento přehrávač přehrává disky AVCHD použitím

“xvColor” formátu. yV závislosti na nahrávacích podmínkách nelze

některé disky formátu AVCHD přehrávat. yJe nutné nalizovat disky ve formátu AVCHD. yFormát „x. v.Color” nabízí širší rozsah barev, než

obvyklé disky DVD pro videokamery.

Požadavky na systém

Pro přehrávání videa s vysokým rozlišením:

yDisplej s vysokým rozlišením obsahuje vstupní

konektory KOMPONENT nebo HDMI. yDisk BD-ROM s obsahem s vysokým rozlišením. yU HDMI nebo HDCP je vyžadován u některých

obsahů vstup DVI na displeji zařízení (stanoveno

výrobcem disku). yPro obsah chráněný proti kopírování je pro

konverzi DVD se standardním rozlišením na

vyšší rozlišení na vašem zobrazovacím zařízení

potřebný DVI vstup kompatibilní

s HDMI nebo HDCP.

U Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD multikanálového audio přehrávání:

yZesilovač/přijímač se zabudovaným (Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS

nebo DTS-HD) dekodérem. yHlavní reproduktory, středy, surround

reproduktory a subwoofer jsou nutné pro

zvolený formát.

Poznámky ke kompatibilitě

yProtože BD-ROM je nový formát, mohou nastat

problémy týkající se některých disků, digitálního připojení a další problémy s kompatibilitou. Pokud narazíte na problémy s kompatibilitou, kontaktujte prosím autorizované centrum služeb pro zákazníky.

yProhlížení obsahů s vysokým rozlišením a

převedených standardních obsahů DVD může vyžadovat HDMI nebo HDCP umožňující vstupy DVI na displeji zařízení.

yNěkteré disky BD-ROM a DVD mohou mít

omezené použití některých ovládacích příkazů nebo funkcí.

yDolby TrueHD, Dolby Digital Plus a DTS-HD jsou

podporovány maximálně 7.1 kanály, pokud používáte připojení HDMI jako audio výstup.

yMůžete použít zařízení USB k ukládání určitých

informací souvisejících s diskem, včetně stáhnutého on-line obsahu. Disk, který používáte, kontroluje, jak dlouho je tato informace k dispozici.

yPři sledování 3D obsahu se nemusí zobrazení na

obrazovce zobrazovat správně. Ke správnému zobrazení na obrazovce vypněte 3D režim na televizoru.

Začínáme

Dálkový ovladač

Začínáme

Instalace baterie

Sejměte kryt baterie na zadní stěně dálkového ovladače a vložte dvě baterie R03 (velikost AAA) se správně připojeným 4 a 5.

•• • • • • •a•• • • • • 

(POWER): Zapne nebo vypne

zařízení. OPEN/CLOSE (B): Otevře nebo

zavře nosič disku.

: Funkce není k dispozici.

Numerická tlačítka 0-9: Vybere číslované volby v nabídce.

CLEAR: Smaže označení v nabídce hledání nebo číslo při zadávání hesla.

REPEAT: Opakování požadované části nebo úseku.

TV/RADIO: Přepíná mezi režimy TV a rádia.

Ovládací tlačítka TV: Viz strana

61.

•• • • • • •b•• • • • •

c/v

dozadu nebo dopředu.

C/V

nebo předchozí kapitolu/ skladbu/soubor.

zápis.

z Z

TIME SHIFT: Aktivuje Pause Live TV (pozastavení živého televizního vysílání) /přehrávání (časový posun) u živého televizního programu.

•• • • • • •c•• • • • •

HOME (n): Zpřístupní nebo zakáže DOMÁCÍ nabídku.

INFO/MENU (m): Zobrazí nebo opustí zobrazení na obrazovce.

W/S/A/D

nahoru/dolů): Slouží k navigaci na zobrazení na obrazovce.

: Hledání směrem

: Přejde na následující

: Pozastaví přehrávání nebo

: Spustí přehrávání.

: Zastaví přehrávání

(vlevo/vpravo/

ENTER (b): Potvrdí výběr

nabídky nebo zobrazí TV informace.

BACK (1): Opustí nabídku nebo se vrátí k předešlému kroku.

DISC MENU/REC.LIST: Zpřístupní nabídku na disku nebo přepíná mezi nabídkou seznamu nahrávek.

•• • • • • •d•• • • • •

GUIDE: Zobrazí se nabídka EPG. PR (-/+): Prochází nahoru nebo

dolů uloženými programy.

PR LIST: Zobrazí seznam kanálů. Barevná tlačítka (červené,

zelené, žluté, modré): Použijte

při navigaci v nabídkách BDROM. Používají se také pro nabídky [Film], [Fotograe], [Hudba] a [DTV].

EXIT: Opustí nabídku nebo skryje informace na obrazovce.

SUBTITLE: Vybere jazyk titulků. TEXT: Přepínání mezi teletextem

a běžným sledováním TV.

MUTE (@): Vypne zvuk. REC. (X): Spustí zápis. TIMER REC.: Zobrazí nabídku

[Nahrávání s časovačem]. TITLE/POPUP: Zobrazí nabídku

titulu DVD nebo vyskakovací nabídku BD-ROM, je-li dostupná.

Hlavní jednotka

Začínáme

Nosič disku

Displej

Čidlo dálkového ovládání

(Otevřít/zavřít)

d B

(Přehrát/pozastavit)

e T

(Zastavení)

f I

ANTENNA IN

LAN port

HDMI OUT (TO TV)

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

(Zapnout/vypnout)

g 1

USB Port

2CH AUDIO OUT (levý/pravý)

AC IN konektor

K připojení dodaného síťového kabelu.

ANTENNA OUT (TO TV)

Rear of this unit

Připojení

Připojení k TV

Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na schopnostech vašeho zařízení.

yPřipojení antény (strana 14) yHDMI připojení (strana 15) yKompozitní zapojení (strana 16)

Poznámka

Připojení

yV závislosti na vašem televizoru a dalším

zařízení, které chcete připojit, existují různé způsoby připojení přístroje. Použijte pouze jeden způsob zapojení popsaný v příručce.

yPro nejlepší možné zapojení nahlédněte do

návodu vaší TV, stereo systému nebo jiného zařízení.

yUjistěte se, že je přehrávač připojen přímo

k televizi. Nalaďte televizi na správný kanál vstupu videa.

yNepřipojujte konektor AUDIO OUT

přehrávače ke zvukovému vstupu (nahrávací mechanika) vašeho audio systému.

yNepřipojujte přehrávač přes VCR. Obraz by

mohl být zkreslený systémem ochrany proti kopírování.

Připojení antény k televizoru a tomuto přístroji.

Připojte jeden konec RF kabelu ke konektoru ANTENNA OUT(TO TV) na zařízení a druhý konec ke konektoru ANTENNA IN na vaší televizi. Přenáší signál z konektoru ANTENNA IN do vaší televize/ monitoru.

Připojte pozemní televizní anténu ke konektoru ANTENNA IN na zařízení. Když chcete použít vnitřní anténu, použijte anténu se zesilovačem signálu o parametrech 5V, 100 mA a v nabídce nastavení nastavte [5V nap. antény] na [Zap.] (Viz strana 29).

Anténa

Zadní strana tohoto

Kabel RF

zařízení

Připojení HDMI

Máte-li televizor nebo monitor kompatibilní s HDMI, můžete jej připojit k tomuto přístroji pomocí kabelu HDMI (vysokorychlostní kabel HDMI™ typu A). Připojte konektor HDMI na přístroji ke konektoru HDMI na televizoru nebo monitoru kompatibilním s HDMI.

Rear of this unit

Zadní strana tohoto zařízení

Kabel HDMI

Připojení

Poznámka

yPokud připojené zařízení HDMI nepřijímá

zvukový signál z přístroje, zvuk zařízení HDMI může být zkreslený nebo nemá výstup.

yPokud používáte připojení HDMI, můžete

měnit rozlišení pro výstup HDMI. (Viz “Nastavení rozlišení” na straně 16.)

yZvolte typ video výstupu z HDMI OUT

konektoru pomocí volby [Nast. barev HDMI] v nabídce [Nastavení] (viz strana 30).

yZměna rozlišení při zavedeném připojení

může způsobit poruchu. K vyřešení problému vypněte přehrávač a poté jej opět zapněte.

yKdyž připojení HDMI s HDCP není ověřeno,

obrazovka televize zčerná. V tomto případě zkontrolujte připojení HDMI nebo odpojte kabel HDMI.

yJestliže jsou na obrazovce rušivé signály

nebo linky, zkontrolujte prosím kabel HDMI (délka je zpravidla omezena na 4,5 m).

Další informace k HDMI

Připojení

Nastavte zdroj TV na HDMI (viz uživatelská příručka k TV).

yPokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI

nebo DVI, ujistěte se o následujícím:

-Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI a ponechte po dobu 30 sekund, poté zapojte tento přehrávač.

-Připojené zařízení video vstupu je nastaveno správně pro tento přístroj.

-Připojené zařízení je kompatibilní s 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i nebo 1920x1080p video vstupem.

yNe všechna HDCP-kompatibilní HDMI nebo DVI

zařízení budou pracovat s tímto přehrávačem.

-Obraz nebude zobrazen správně s jiným zařízením, než je zařízení HDCP.

-Tento přehrávač nepřehrává a obrazovka televize zčerná.

Připojení

Kompozitní zapojení

Použitím dodaného video kabelu připojte výstupní konektor VIDEO OUT na přístroji ke vstupnímu konektoru VIDEO IN na televizoru. Použitím dodaných audio kabelů připojte levý a pravý výstupní konektor AUDIO OUT na přehrávači k levému a pravému vstupnímu konektoru IN na televizoru.

Připojení

Zadní strana tohoto

Video kabel

Audio Kabel

zařízení

Nastavení rozlišení

Přehrávač poskytuje několik možností výstupního rozlišení pro konektory HDMI OUT. Rozlišení můžete změnit pomocí nabídky [Nastavení].

1. Stiskněte HOME (n).

2. Pomocí stiskněte ENTER (b). Zobrazí se nabídka Initial [Nastavení].

3. Pomocí a potom stiskněte D k přesunu na druhou úroveň.

4. Pomocí potom stiskněte ENTER (b) k přesunu na třetí úroveň.

vyberte nabídku [Nastavení] a

A/D

vyberte možnost [DISPLAY]

W/S

vyberte možnost [Rozlišení] a

A/D

5. Pomocí a potom stiskněte ENTER (b) pro potvrzení vašeho výběru.

vyberte požadované rozlišení

W/S

Připojení

Připojení k zesilovači

Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na schopnostech vašeho zařízení.

yHDMI audio připojení (strana 17). yDigitální audio připojení (strana 18). ydvoukanálové analogové audio připojení (strana

18)

Vzhledem k tomu, že jednotlivé faktory ovlivňují rozlišení výstupu audia, viz “Specikace výstupu audia” (strana 70-71).

O digitálním vícekanálovém zvuku

Digitální vícekanálové zapojení zajišťuje nejlepší kvalitu zvuku. Za tímto účelem potřebujete vícekanálový audio/video přijímač, který podporuje jeden nebo více audio formátů podporovaných vaším přístrojem. Ověřte v příručce přijímače a podle loga na čelní stěně přijímače. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS a/nebo DTS-HD)

Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.

Připojte HDMI OUT konektoru přehrávače k odpovídajícímu konektoru na zesilovači pomocí kabelu HDMI. Je třeba aktivovat digitální výstup rekordéru. (Viz „nabídka [AUDIO]” na straně 31-32).

Zadní strana tohoto zařízení

Kabel HDMI

Zesilovač/Přijímač

Amplifier/Receiver

Kabel HDMI

Připojení

Připojte výstupní konektor HDMI zesilovače ke vstupnímu konektoru HDMI na vašem televizoru použitím kabelu HDMI v případě, že zesilovač má výstupní konektor HDMI.

Připojení

Připojení zesilovače přes digitální audio výstup

Připojte výstupní konektor DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) přehrávače k odpovídajícímu vstupnímu konektoru (koaxiálnímu) na vašem zesilovači. Použijte volitelný digitální (koaxiální) audio kabel. Budete muset aktivovat digitální výstup přístroje. (Viz nabídka “[AUDIO]” na straně 31-32.)

Připojení

Zadní strana tohoto zařízení

Koaxiální kabel

Připojení zesilovače přes dvoukanálový výstup audia.

Použitím audio kabelů připojte levý a pravý výstupní konektor dvoukanálového výstupu 2CH AUDIO OUT na přístroji k levému a pravému vstupnímu konektoru IN na vašem zesilovači, přijímači nebo stereo systému.

Zadní strana tohoto zařízení

Audio kabel

Amplifier/Receiver

Zesilovač/Přijímač

Amplifier/Receiver

Zesilovač/Přijímač

Připojení

Připojení k domácí síti

Tento přístroj může být připojen k místní síti (LAN) přes LAN port na zadním panelu. Připojením přístroje k širokopásmové domácí síti získáte přístup ke službám, jako jsou softwarové aktualizace, BD-Live interaktivitě a službám streamingu.

Pevné síťové připojení

Použitím pevného připojení docílíte nejlepšího výkonu, protože připojená zařízení jsou přímo zapojená do sítě a nepodléhají vysokofrekvenčnímu rušení.

Pro bližší informace viz dokumentace k síťovému zařízení.

Připojte port LAN přehrávače k odpovídajícímu portu na vašem modemu nebo routeru pomocí běžně prodávaného LAN nebo Ethernet kabelu (CAT5 nebo lepší pomocí připojení RJ45). V níže uvedeném příkladu kongurace pro drátové připojení je tento přehrávač oprávněn k přístupu k obsahu jakéhokoli počítače.

Poznámka

yPři zapojení nebo odpojení LAN kabelu

podržte připojovací část kabelu. Při odpojování nevytahujte LAN kabel, ale odpojte tisknutím dolů na uzamčení.

yNepřipojujte modulární telefonní kabel k

portu LAN.

yProtože existuje mnoho způsobů

kongurace připojení, následujte technická data vašeho provozovatele telekomunikace nebo poskytovatele služeb internetu.

Router

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

Zadní strana tohoto zařízení

Širokopásmový výkon

Připojení

POČÍTAČ PC

LAN kabel

Připojení

Nastavení pevného připojení

Pokud je DHCP server v lokální síti (LAN) připojen pomocí pevného připojení, přehrávač automaticky rozpozná IP adresu. Po provedení připojení, malé množství domácích síti může vyžadovat nastavení sítě přehrávače. Nastavte [SÍŤ] následovně.

Příprava

Před nastavením pevného připojení je třeba se

připojit k širokopásmovému internetu vaší domácí

Připojení

sítě.

1. Vyberte možnost [Nastav. připojení] v nabídce [Nastavení] a potom stiskněte ENTER (b).

2. Pomocí

W/S/A/D

nebo [Statická] IP režim. Standardně zvolte [Dynamická] pro automatické určení IP adresy.

vyberte [Dynamická]

3. Vyberte [OK] a stiskněte ENTER (b) k použití nastavení sítě.

4. Přehrávač se vás zeptá, zda chcete otestovat síťové připojení. Vyberte [OK] a stiskněte ENTER (b) k dokončení síťového připojení.

5. Pokud vyberete možnost [Test] a stisknete ENTER (b) v kroku 5 nahoře, zobrazí se na obrazovce stav připojení k síti. Taktéž můžete otestovat stav v [Stav připojení] v nabídce [Nastavení].

Poznámka

Pokud není v síti žádný server DHCP a chcete nastavit IP adresu ručně, vyberte [Statická] a potom pomocí tlačítek numerických tlačítek nastavte [IP adresa], [Maska podsítě], [Brána] a [DNS Server]. Uděláte-li chybu v průběhu zadání čísla, stiskněte CLEAR pro vymazání označených částí.

W/S/A/D

Připojení

Poznámky k síťovému připojení:

yMůže se objevit několik problémů ohledně

síťového připojení v průběhu nastavení, které mohou být vyřešeny resetováním routeru nebo modemu. Po připojení přehrávače k domácí síti, rychle vypněte a/nebo odpojte přívodní kabel routeru domácí sítě nebo kabel modemu. Poté zapněte a/nebo zapojte opět přívodní kabel.

yV závislosti na poskytovateli internetových

služeb (ISP), počet zařízení, která mohou využívat služeb internetu, může být omezeno platnými podmínkami služeb. Bližší informace konzultujte s vaším poskytovatelem internetových služeb.

yNaše společnost nenese žádnou odpovědnost

za jakékoli poruchy přehrávače a/nebo funkce internetového připojení v průběhu přenosových chyb/závad spojených s připojením širokopásmového internetu nebo dalšími připojenými zařízeními.

yFunkce BD-ROM disku dostupné prostřednictvím

funkcí internetového připojení nejsou vytvořeny nebo poskytovány naší společností a naše společnost nenese odpovědnost za jejich funkčnost nebo stálou dostupnost. Některé disky materiálně dostupné přes internetové připojení nemusí být kompatibilní s tímto přehrávačem. Máte-li jakékoli dotazy týkající se obsahu, obraťte se na výrobce disku.

yNěkteré internetové obsahy mohou vyžadovat

větší šířku pásma připojení.

yI v případě, že je přehrávač správně připojen a

nakongurován, některé internetové obsahy nemusí fungovat správně kvůli přetížení internetu, kvalitě nebo šířce pásma internetové služby nebo problémů u poskytovatele obsahu.

yNěkteré činnosti internetového připojení nemusí

být dostupné v důsledku jistých omezení nastavených poskytovatelem internetových služeb (ISP), který vám poskytuje širokopásmové internetové připojení.

yVeškeré poplatky účtované poskytovatelem

internetových služeb včetně, a to bez výjimek, poplatku za připojení jsou vaší zodpovědností.

yJe doporučeno použít pro pevné připojení k

tomuto přehrávači LAN porty A10 Base-T nebo 100 Base-TX. Pokud vaše internetové služby neposkytují podobné připojení, nelze připojit tento přehrávač.

yMusíte použít router k použití služby xDSL.

yJe vyžadováno použít DSL modem pro použití

služby DSL, kabelový modem je vyžadován u použití služeb kabelového modemu. V závislosti na způsobu přístupu a souhlasu vašeho poskytovatele internetových služeb, nemusí být možné použití funkcí internetového připojení obsažených v tomto přehrávači nebo může být omezen počet zařízení, která mohou být připojena současně. (Pokud poskytovatel internetových služeb omezí užití na jedno zařízení, tento přehrávač nemůže být připojen, je-li již připojeno PC.)

yPoužití “Routeru” nemusí být povoleno nebo jeho

užívání může být omezeno v závislosti na podmínkách a omezeních vašeho poskytovatele internetových služeb. Bližší informace konzultujte s vaším poskytovatelem internetových služeb (ISP).

yVypněte veškerá nepoužívaná síťová zařízení v

domácí lokální síti. Některá zařízení mohou tvořit síťová spojení.

Připojení

Připojení zařízení USB

Tento přístroj je schopen přehrávat lmové, hudební a fotogracké soubory obsažené na zařízení USB.

Přehrávatelný obsah na zařízení USB

1. Vložte USB zařízení do USB portu a dobře jej

Připojení

zasuňte na místo.

Externí pevný disk USB

2. Stiskněte HOME (n).

3. Pomocí tlačítek [Fotograe] nebo [Hudba] a stiskněte ENTER (b).

4. Pomocí tlačítek stiskněte ENTER (b).

5. Pomocí tlačítek a k přehrávání souboru stiskněte tlačítko (PLAY) nebo ENTER (b).

6. Opatrně vyjměte zařízení USB.

vyberte [Film],

A/D

vyberte možnost [USB] a

W/S

W/S/A/D

USB Flash Drive

vyberte soubor

Poznámka

yTento přístroj podporuje při přístupu

k souborům (hudba, fotograe, lm) USB ash paměť / externí HDD ve formátu FAT16, FAT32 a NTFS. Nicméně, u BD-Live, jsou podporovány pouze formáty FAT16 a FAT32. USB zařízení lze použít pro lokální ukládání do paměti pro vychutnání BD-Live disků z internetu.

y Při použití služeb BD-Live použijte prosím

interní HDD nebo USB ash paměť/externí HDD naformátovaný buď ve formátu FAT16 nebo FAT32.

yTento přístroj může podporovat až 4 diskové

oddíly zařízení USB.

yNevyjímejte zařízení USB v průběhu činnosti

(přehrávání, zápis atd.).

yUSB zařízení, které vyžaduje dodatečnou

instalaci programu, když jste toto zařízení připojili k počítači, není podporováno.

yZařízení USB: Zařízení USB, které podporuje

USB1.1 a USB2.0.

yMohou být přehrávány lmové soubory,

hudební soubory a obrázkové soubory. Více podrobností o činnostech souvisejících s jednotlivými typy souborů najdete na příslušných stranách.

yK zabránění ztrátě dat, zálohujte pravidelně

data.

yPokud použijete USB prodlužovací kabel

nebo rozbočovač USB, nemusí být USB zařízení rozpoznáno.

yNěkterá zařízení USB nemusí pracovat s

tímto přístrojem.

yDigitální fotoaparáty a mobilní telefony

nejsou podporovány.

yUSB port na tomto přístroji nelze připojit

k PC. Přístroj nemůže být použit jako vyměnitelný disk.

yNeformátovaná paměť musí být použita po

formátování.

yPokud USB / HDD nelze rozpoznat, zkuste

použít jiný USB kabel.

yNěkteré USB kabely nemusí dodávat

dostatek proudu pro normální provoz USB.

ySoubory nad 4 GB jsou podporovány ve

formátu NTFS.

yDoporučujeme používat zařízení USB s

pouze jedním oddílem.

+ 50 hidden pages