Lg HR400 User Manual [pl]

HR400

P/NO : MFL46897365

Jako partner ENERGY STAR®, firma
LG dokonuje starań, aby produkt
ten lub jego modele spełniały
wytyczne ENERGY STAR

®

dotyczące efektywnego
wykorzystania energii.

ENERGY

STAR

®

jest zarejestrowanym w USA

znakiem handlowym.

POLSKI

Funkcje DVB-T tego urządzenia mogą nie działać w Polska.

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/30/09 2:42 PM Page 1

2

UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE
USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI).
WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI,
KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA. POZOSTAWIĆ CZYNNOŚCI
SERWISOWE WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI SERWISOWEMU.

Symbol błyskawicy ze strzałką wewnątrz
trójkąta równobocznego ma ostrzegać
użytkownika, że wewnątrz obudowy urządzenia
znajdują się nieizolowane przewodniki napięcia
o niebezpiecznej wysokości, które mogą
spowodować poważne ryzyko porażenia prą­dem elektrycznym.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego
ma informować użytkownika o ważnych infor­macjach odnośnie używania i konserwacji
(serwisowania) urządzenia, zawartych w
dokumentacji dołączonej do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO
POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAĆ TEGO
URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI
WILGOCI.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować tego urządzenia w
miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak
półki lub regały.

UWAGA: Nie wolno blokować otworów wentyla­cyjnych. Należy zainstalować zgodnie z zaleceniami
producenta. Otwory znajdujące się w obudowie
zostały wykonane dla zapewnienia wentylacji,
prawidłowego działania i zabezpieczenia przed
przegrzaniem. Otwory te nie mogą być zasłaniane
przez położenie urządzenia na łóżku, sofie,
dywanie lub na podobnej powierzchni. Urządzenia

nie wolno umieszczać w powierzchni zabudowanej
np. półkach na książki lub w szafkach, chyba że
zapewniona jest właściwa wentylacja lub
przestrzegane są zalecenia producenta.

UWAGA: Urządzenie zawiera system laserowy. Aby
właściwie używać produktu, prosimy dokładnie
przeczytać i zachować na przyszłość instrukcję
obsługi. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy,
prosimy skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym. Wykonywanie procedur sterowania,
regulacji lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane
może być przyczyną wystawienia się na
niebezpieczne promieniowanie. Aby uniknąć
bezpośredniego narażenia się na promieniowanie
lasera, nie wolno próbować otwierać obudowy.
Po otwarciu widoczny promień lasera. NIE WOLNO
PATRZEĆ W KIERUNKU PROMIENIA.

UWAGA: Urządzenie nie może być wystawiane na
działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) oraz
nie wolno na nim ustawiać żadnych obiektów
wypełnionych płynami np. wazonów.

UWAGA dotycząca kabla zasilania
Zalecane jest, aby większość urządzeń była
podłączona do osobnego obwodu;

To jest do pojedynczego gniazdka, które jest
przeznaczone tylko dla danego urządzenia i nie ma
dodatkowych wyjść lub odgałęzień. Sprawdzić
stronę z danymi technicznymi znajdującą się w tej
instrukcji obsługi. Nie przeciążać gniazdek.
Przeciążone, poluzowane lub uszkodzone gniazdka,
przedłużacze, przepalone kable, uszkodzone lub
pęknięte izolacje przewodu są niebezpieczne. Każdy
z tych stanów może spowodować porażenie prądem
lub pożar. Od czasu do czasu należy sprawdzać
kabel urządzenia i jeżeli wykazuje on oznaki
uszkodzenia lub zniszczenia odłączyć go i
przerwać używanie urządzenia, następnie wymienić
kabel na dokładnie taki sam w autoryzowanym
serwisie. Chronić kabel przed fizycznym i
mechanicznym uszkodzeniem, takim jak skręcenie,
zapętlenie, ściśnięcie, zgniecenie w drzwiach lub
nadepnięcie. Zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka oraz miejsce, gdzie kabel wychodzi z
urządzenia. Aby odłączyć zasilanie, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Podczas instalacji
urządzenia należy zapewnić swobodny dostęp do
wtyczki zasilania.

Ten sprzęt jest wyposażony w baterię przenośną lub
akumulator przenośny.

Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub
akumulatora ze sprzętu:

Zdemontuj zużytą baterię lub akumulator, wykonując
czynności w odwrotnej kolejności, niż podczas
montażu. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i
spowodowaniu ewentualnego zagrożenia dla zdrowia
ludzi i zwierząt, zużytą baterię lub akumulator wyrzuć
do odpowiedniego pojemnika w wyznaczonych
punktach zbiórki. Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora
razem z innymi odpadami. Zaleca się korzystanie z
lokalnych, bezpłatnych systemów zwrotu baterii i
akumulatorów.

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest
niniejszy przekreślony symbol kołowego
pojemnika na śmieci, oznacza to, że
produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne
produkty powinny być utylizowane
niezależnie od odpadów miejskich, z
wykorzystaniem przeznaczonych do tego
miejsc składowania wskazanych przez
rząd lub miejscowe władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego
urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie
negatywnemu wpływowi na zdrowie i
środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o
sposobach utylizacji starych urządzeń,
należy skontaktować się z władzami
lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym
się utylizacją odpadów lub sklepem, w
którym produkt został kupiony.

To urządzenie zostało wyprodukowane
zgodnie z dyrektywą EEC 2004/108/EC
oraz dyrektywą niskich napięć
2006/95/EC.

Przedstawiciel na Europe:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE

OTWIERAĆ

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/30/09 10:11 AM Page 2

3

Uwagi dotyczące praw autorskich

 Urządzenia nagrywające powinny być używane

tylko zgodnie z prawem i należy dobrze sprawdz­ić, jakie materiały w kraju, w którym robi się
kopię, podlegają ochronie prawnej. Kopiowanie
materiałów objętych prawami autorskimi, takich
jak filmy lub muzyka jest sprzeczne z prawem,
chyba że wydane zostało odpowiednie pozwole­nie lub zgoda właścicieli praw autorskich.

 KONSUMENCI POWINNI WIEDZIEĆ, ŻE NIE

WSZYSTKIE TELEWIZORY HDTV SĄ W PEŁNI
KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM I MOGĄ
POWODOWAĆ EFEKTY UBOCZNE WYŚWIET­LANE W OBRAZIE. W PRZYPADKU PROB­LEMÓW Z OBRAZEM 625 PROGRESSIVE
SCAN ZALECA SIĘ PRZEŁĄCZENIE SYGNAŁU
NA “STANDARDOWE”. JEŻELI MAJĄ PAŃSTWO
JAKIEKOLWIEK PYTANIA DOTYCZACE TEGO
MODELU NAGRYWARKI UNIT 625p I KOM­PATYBILNOSCI Z NASZYMI TELEWIZORAMI,
PROSZĘ SKONTAKTOWAĆ SIE Z NASZYM
CENTRUM SERWISOWYM. CUSTOMER SER­VICE CENTER.

 Ponieważ AACS (Advanced Access Content

System) jest postrzegany jako system ochrony
treści dla formatu BD, podobny w użyciu do CSS
(Content Scramble System) dla formatu DVD,
narzucone są określone ograniczenia dotyczące
odtwarzania, wyjścia sygnału analogowego itp.
chronionych treści AACS. Działanie niniejszego
produktu oraz ograniczenia mogą różnić się w
zależności od czasu zakupu, ponieważ te
ograniczenia mogą zmieniać się przez AACS po
wyprodukowaniu.
Co więcej, oznaczenia BD-ROM i BD+ są
dodatkowo stosowane jako system
zabezpieczenia treści dla formatu BD, które
narzucają pewne ograniczenia, łącznie z
ograniczeniami odtwarzania. Aby uzyskać
dodatkowe informacje o AACS, BD-ROM Mark,
BD+ lub o tym produkcie, proszę skontaktować się
z autoryzowanym centrum obsługi klienta.

 Wiele płyt BD-ROM/DVD jest zakodowanych w

celu zabezpieczenia przed kopiowaniem. Z tego
względu należy podłączyć odtwarzacz
bezpośrednio do telewizora, a nie do VCR.
Podłączenie do VCR skutkuje zakłóconym
obrazem z płyt chronionych przed kopiowaniem.

 „Urządzenie to zawiera technologię chronioną

prawami autorskimi przez patenty w USA oraz
inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej
chronionej technologii musi być autoryzowane
przez firmę Macrovision i jest ona przeznaczona
tylko do użytku domowego oraz innego
ograniczonego chyba, że autoryzacja Macrovision
postanawia inaczej. Przeróbka lub demontaż są
zabronione.”

 Zgodnie z prawem autorskim USA oraz prawami

autorskimi w innych krajach, nieautoryzowane
nagrywanie, odtwarzanie, dystrybucja lub
oglądanie programów telewizyjnych, kaset wideo,
płyt BD-ROM, DVD, CD i innych materiałów
podlega odpowiedzialności cywilnej i/lub
kryminalnej.

Aktualizacja oprogramowania
(tylko odtwarzanie płyty oraz funkcje sieci)

Oprogramowanie odtwarzacza można uaktualnić
podłączając go do Internetu za pomocą przewodu
LAN. Zalecamy aktualizację oprogramowania
odtwarzacza do najnowszej wersji w celu
polepszenia jego pracy i/ lub dodania nowych
funkcji (patrz strona 58).

Uwaga dotyczącą źródła oprogramowania typu
otwartego - Open source

Produkt niniejszy zawiera

 Bibliotekę typu darmowego Freetype: wszelkie

prawa zastrzeżone © 2003 The FreeType Project
(www.freetype.org).

 Skompresowaną bibliotekę Zlib opracowaną

przez Jean-loup Gailly oraz Mark Adler.
wszelkie prawa zastrzeżone (C) 19951995 Jean­loup Gailly oraz Mark Adler

 Podwójnie powiązana lista objęta licencją artysty-

czną Możesz pobrać to oprogramowanie z
http://freshmeat.net/projects/linklist/

Użycie opcji BD-Live

Pamięć USB Flash należy podłączać do gniazda
USB (patrz strona 24).

Co to jest SIMPLINK?

Niektóre funkcje tej jednostki sterowane są pilotem
telewizora, jeśli ta jednostka i telewizor LG z
systemem SIMPLINK połączone są złączem
HDMI.

 Funkcje, którymi może sterować pilot LG;

Odtwarzaj, Pauza, Skanuj, Przejdź, Zatrzymaj,
Wył. zasilanie itd.

 Szczegóły na temat funkcji SIMPLINK patrz

instrukcja obsługi telewizora.

 Telewizor LG z funkcją SIMPLINK oznaczony jest

powyższym logo.

Uwaga:

W zależności od typu płyty lub stanu odtwarzania,
niektóre operacje SIMPLINK mogą być różne lub
mogą nie działać.

Nazwa, znaki oraz loga Java są znakami
handlowymi lub zarejestrowanymi znakami
handlowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA
oraz w innych krajach.

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 3

4

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Symbole ”Dolby” i podwójne D są
znakami towarowymi należącymi do Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 oraz inne patenty aktualne i bieżące U.S. oraz światowe.
DTS jest zarejestrowanym znakiem handlowym, a także logo i symbol DTS,
DTS-HD oraz DTS-HD Advanced Digital Out są znakami handlowymi firmy
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition
Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami
handlowymi firmy HDMI licensing LLC.

Logo ”BD-LIVE” to znak firmowy stowarzyszenia Blu-ray Disc.

”DVD Logo” to znak firmowy DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

”x.v.Color” to znak handlowy.

“Blu-ray Disc” to znak handlowy.

“BONUSVIEW” to znak handlowy stowarzyszenia Blu-ray Disc Association.

Produkt ten podlega pod licencję patentową AVC oraz VC-1 do użycia
osobistego, niekomercyjnego do kodowania (i) nagrań video zgodnie ze
standardem AVC oraz VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) i/lub (ii) dekodowania nagrań
video AVC/VC-1, które zostały zakodowane przez klienta niekomercyjnego
i/lub uzyskanych od dostawcy video licencjonowanego dla dostarczania nagrań
AVC/VC-1 Video. Nie udziela się żadnych licencji lub nie obowiązuje licencja
sugerowana dla jakiegokolwiek innego użycia. Dodatkowe informacje można
uzyskać od MPEG LA, LLC. Patrz strona http://www.mpegla.com.

Nazwa oraz logo “AVCHD” są znakami handlowymi firm Panasonic Corporation
oraz Sony Corporation.

YouTube to znak handlowy firmy Google Inc.

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 4

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tylny panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Podłączenia do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Podłączanie do wzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Specyfikacje wyjścia audio urządzenia . . . . . . . . . . . . . .19-20

Ustawienie rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Połączenie z Internetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Informacja o uaktualnieniu sieciowym . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Używanie pamięci USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Automatyczne ustawienie kanału . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Korzystanie z menu dysku HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ustawienia konfiguracji kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29

Używanie cyfrowego EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Edytowanie tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Wyświetlanie informacji HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Odtwarzanie nagrań z dysku HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Korzystanie z menu płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ustawienia opcji konfiguracji płyt . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-47

Wyświetlanie informacji o płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Korzystanie z BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Odtwarzanie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51

Odtwarzanie plików muzycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53

Przeglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54

Odtwarzanie nagrań You Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-57

Aktualizacja oprogramowania

(tylko odtwarzanie płyty oraz funkcje sieci) . . . . . . . . . . . .58

Wykaz kodów producentów telewizorów, które można
obsługiwać za pomocą pilota zdalnego sterowania . . .59-61

Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Szyfr Przestrzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-65

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Usługa sieciowa

(tylko odtwarzanie płyty oraz funkcje sieci) . . . . . . . . . . .67

Uwaga dotyczącą źródła oprogramowania typu

otwartego - Open source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5

Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją produktu prosimy
uważnie przeczytać całą broszurę z instrukcjami.

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 5

6

Wstęp

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.
Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacji o obsłudze i konserwacji
odtwarzacza. W przypadku gdyby któraś z części wymagała naprawy,
należy skontaktować się z autoryzowaną stacją serwisową.

O wyświetlaniu symbolu

Ikona ” ” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja
objaśniona w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego
nośnika.

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

Uwaga:

Oznacza specjalne uwagi i funkcje dotyczące obsługi.

Wskazówka:

Oznacza wskazówki i porady ułatwiające wykonywanie poszczególnych
zadań.

Sekcja, której tytuł ma dany symbol dotyczy tylko płyt reprezentowanych
przez ten symbol.

Wszystkie podane poniżej płyty

Tytuły nagrane na dysku HDD
Płyta BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW w trybieVideo lub w
trybie VR i sfinalizowane

DVD±R/RW w formacie AVCHD

Pliki DivX

Audio CD

Pliki MP3

Pliki WMA

Obchodzenie się z urządzeniem

Podczas transportu urządzenia

Prosimy o zachowanie oryginalnego pudełka i materiałów opakunkowych.
Aby przetransportować urządzenie, dla maksymalnej ochrony należy
zapakować je tak, jak było oryginalnie zapakowane w fabryce.

Utrzymywanie powierzchni zewnętrznych w czystości

 Nie używać lotnych cieczy, takich jak środki owadobójcze, w pobliżu

urządzenia.

 Czyszczenie z dużą siłą może zniszczyć powierzchnię.
 Nie pozostawiać przez dłuższy czas produktów gumowych lub

plastikowych w kontakcie z urządzeniem.

Czyszczenie urządzenia

Do czyszczenia odtwarzacza używać miękkiej i suchej szmatki. Jeśli
powierzchnie są bardzo zabrudzone, użyć miękkiej szmatki lekko zwilżonej
w roztworze łagodnego detergentu.
Nie używać mocnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna lub
rozcieńczalnik, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Konserwacja urządzenia

Urządzenie to jest bardzo precyzyjne i zaawansowane technologicznie. Jeżeli
soczewki optyczne oraz części napędu płyty są brudne lub zużyte, jakość
obrazu może być pogorszona.
Szczegółowe informacje można uzyskać w najbliższym autoryzowanym
centrum serwisowym.

Uwagi dotyczące płyt

Przenoszenie płyt

Nie dotykać strony płyty zawierającej nagranie. Trzymać płytę za
krawędzie tak, aby nie pozostawić odcisków palców na jej powierzchni.
Nigdy nie przyklejać kawałków papieru lub taśmy na płycie.

Przechowywanie płyt

Po odtworzeniu płytę przechowywać w jej pudełku. Nie wystawiać płyt na
bezpośrednie działanie słońca lub źródeł ciepła i nigdy nie zostawiać
płyt w samochodzie zaparkowanym na słońcu.

Czyszczenie płyt

Odciski palców i kurz znajdujące się na płycie mogą spowodować słabą
jakość obrazu i zakłócenia dźwięku. Przed odtwarzaniem wyczyścić
płytę miękką szmatką. Wycierać płytę od środka na zewnątrz.
Nie używać silnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna,
rozcieńczalnik, dostępne środki czystości ani też płynów antystatycznych
przeznaczonych do starszych płyt winylowych.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

HDD

ALL

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 6

7

Odtwarzane typy płyt

Płyta Blu-ray

- Płyty, na których znajdują się filmy do sprzedaży lub
wypożyczania.

- Płyty BD-R/RE zawierające tytuły audio, DivX, MP3, WMA lub
pliki ze zdjęciami.

DVD-VIDEO (płyta 8 cm / 12 cm)

Płyty, na których znajdują się filmy do sprzedaży lub wypożyczania.

DVD-R (płyta 8 cm / 12 cm)

- Płyty tylko w trybie wideo i sfinalizowane

- Urządzenie obsługuje również płyty dwuwarstwowe

- Format AVCHD

- Płyty DVD-R zawierające tytuły audio, DivX, MP3, WMA lub
pliki ze zdjęciami.

DVD-RW (płyta 8 cm / 12 cm)

- Tryb VR, tryb Video i tylko ”sfinalizowane”

- Format AVCHD

- Płyty DVD-RW zawierające tytuły audio, DivX, MP3, WMA lub
pliki ze zdjęciami.

DVD+R (płyta 8 cm / 12 cm)

- Tylko sfinalizowane płyty

- Urządzenie obsługuje również płyty dwuwarstwowe

- Format AVCHD

- Płyty DVD+R zawierające tytuły audio, DivX, MP3, WMA lub
pliki ze zdjęciami.

DVD+RW (płyta 8 cm / 12 cm)

- Płyty tylko w trybie wideo i sfinalizowane

- Format AVCHD

- Płyty DVD+RW zawierające tytuły audio, DivX, MP3, WMA
lub pliki ze zdjęciami.

Audio CD (płyta 8 cm / 12 cm)

Kupione płyty audio CD lub CD-R/CD-RW w formacie płyt
muzycznych.

CD-R/CD-RW (płyta 8 cm / 12 cm)

Płyty CD-R/CD-RW zawierające tytuły audio, DivX, MP3, WMA
lub pliki ze zdjęciami.

Uwagi:

 W zależności od jakości i warunków nagrywania lub od samej płyty

CD-R/RW (lub DVD±R/RW), niektóre CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mogą
nie być odtwarzane na tym urządzeniu.

 Nie naklejać żadnych uszczelek lub naklejek na płycie (zarówno na

stronie opisanej, jak i stronie nagrywanej).

 Nie używać płyt o nieregularnym kształcie (np. w kształcie serca lub

ośmiokątnych). Może to spowodować usterki.

 W zależności od oprogramowania do nagrywania i ”finalizacji” niektórych

płyt (CD-R/RW lub DVD±R/RW) nie można odtworzyć.

 Płyty DVD±R/RW i CD-R/RW nagrane za pomocą komputera

osobistego lub na nagrywarce DVD lub CD mogą nie być odtwarzane,
jeśli płyta jest zniszczona lub brudna, lub jeśli soczewki odtwarzacza
są zabrudzone albo skrapla się na nich wilgoć.

 W razie nagrywania płyty za pomocą komputera osobistego, nawet

jeśli jest nagrana w odpowiednim formacie, są przypadki, w których
może nie być odtwarzana ze względu na ustawienia oprogramowania
stosowanego do tworzenia płyt. (Więcej informacji na ten temat można
uzyskać u wydawcy oprogramowania.)

 Urządzenie wymaga, by płyty oraz nagrania spełniały pewne

techniczne standardy dla osiągnięcia optymalnej jakości odtwarzania.
Nagrane płyty DVD są automatycznie przystosowywane do tych
standardów. Istnieje wiele różnych rodzajów formatów dysków
przeznaczonych do nagrywania (łącznie z CD-R zawierającymi pliki
MP3 lub MWA) i wymagają one pewnych warunków, aby zapewnić
kompatybilność odtwarzania.

 Klienci powinni również pamiętać o tym, że do ładowania plików

MP3/WMA i muzyki z Internetu potrzebne jest zezwolenie. Nasza firma
nie ma prawa udzielać tego typu zezwoleń. Zezwolenie należy uzyskać
za każdym razem od właściciela praw autorskich.

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 7

8

Właściwości płyty BD-ROM

Płyty BD-ROM mogą przechowywać 25 GB (jednowarstwowe) lub 50 GB
(dwuwarstwowe) na jednej stronie płyty - od 5 do 10 razy więcej niż DVD.
Płyty BD-ROM obsługują również najwyższej jakości HD video dostępne
w przemyśle (do 1920 x 1080) - duża pojemność nie jest kosztem jakości
video. Co więcej płyty BD-ROM mają taki sam rozmiar i wygląd jak płyty
DVD.

 Poniższe właściwości płyty BD-ROM są zależne od płyty i mogą się

różnić.

 Pojawianie się i nawigacja właściwości również różni się.
 Nie wszystkie płyty mają właściwości opisane poniżej.
 Płyty hybrydowe BD-ROM mają zarówno warstwę BD-ROM jak i DVD

(lub CD) na jednej stronie. W przypadku takich płyt, warstwa BD-ROM
może być odtworzona na tym urządzeniu.

Video

Format BD-ROM do dystrybucji filmów obsługuje trzy wysoko
zaawansowane kodeki video, łącznie z MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) i
SMPTE VC1.
Rozdzielczości video HD są również dostępne:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Warstwy graficzne

Są dostępne dwie osobne warstwy graficzne o pełnej rozdzielczości HD
(1920x1080). Jedna warstwa jest przeznaczona do video, grafiki (ramki)
(jak podtytuły), a inna warstwa jest przeznaczona dla interaktywnych
elementów graficznych, takich jak przyciski lub menu.
Na obydwóch warstwach mogą być dostępne różne efekty.

Do odtwarzania wysokiej jakości

Aby oglądać zawartość wysokiej jakości na płytach BD-ROM, wymagane
jest HDTV. Niektóre płyty mogą wymagać HDMI OUT do oglądania
zawartości o wysokiej rozdzielczości. Możliwość oglądania treści o
wysokiej rozdzielczości na płytach BD-ROM może być ograniczona w
zależności od rozdzielczości telewizora.

Dźwięki menu

Jeśli podświetlisz lub wybierzesz opcję menu, możesz usłyszeć taki
dźwięk lub kliknięcie przycisku lub głos objaśniający podświetloną opcję
menu.

Menu wielostronicowe / PopUp

W DVD-Video odtwarzanie jest przerywane za każdym razem, gdy wejdzie
się do nowego ekranu menu. Dzięki zdolności płyty BD-ROM do
przenoszenia danych z płyty bez przerywania odtwarzania, menu może
składać się z kilku stron.
Można wyszukiwać na stronach menu lub wybierać różne ścieżki menu,
podczas gdy audio i video nie przerywa odtwarzania w tle.

Interaktywność

Niektóre płyty BD-ROM mogą zawierać animowane menu i/lub gry.

Pokazy slajdów dołączane przez użytkownika

Na płytach BD-ROM można wyszukiwać różne obrazy, podczas gdy
odtwarzanie nie przerywa się.

Podtytuły

W zależności od zawartości na płycie BD-ROM można wybrać różne style
czcionki, rozmiary i kolory dla niektórych podtytułów. Podtytuły mogą
być również animowane, zwijane lub pojawiające się i znikające.

Interaktywne usługi BD-J

Formatu BD-ROM wykorzystują format Java do funkcji interaktywnych.
Format ”BD-J” oferuje twórcom niemal nieograniczoną funkcjonalność
podczas tworzenia interaktywnych płyt BD-ROM.

Kompatybilność płyty BD-ROM

Odtwarzacz ten jest kompatybilny z BD-ROM Profile 2.

• Kompatybilność płyt BD-Live (BD-ROM wersja 2 Profile 2), które
umożliwiają interaktywne funkcje, z których można korzystać po
podłączeniu urządzenia do Internetu. Dodatek do funkcji BONUSVIEW.

• Płyty kompatybilne z BONUSVIEW (BD-ROM wersja 2 Profile 1 wersja

1.1/Final Standard Profile), które umożliwiają korzystanie z funkcji
wirtualnych pakietów i obraz-w-obrazie.

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 8

9

Kod regionu

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie
znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty
BD-ROM lub DVD oznaczone tym samym kodem lub ”Wszystko”.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• To urządzenie może odtwarzać płyty w formacie AVCHD. Takie płyty
są nagrywane i używane w kamerach.

• Format AVCHD jest cyfrowym formatem high definition dla kamer video.

• Format MPEG-4 AVC/H.264 umożliwia bardziej wydajną kompresję
obrazów niż tradycyjny format kompresji obrazów.

• Niektóre płyty AVCHD korzystają z formatu ”x.v.Color”.

• To urządzenie może odtwarzać płyty AVCHD w formacie ”x.v.Color”.

• Niektóre płyty ACCHD mogą się nie odtwarzać w zależności od jakości
nagrania.

• Płyty w formacie AVCHD powinny być sfinalizowane.

• ”x.v.Color” oferuje większą rozpiętość kolorów niż normalne płyty DVD
nagrane w kamerach.

Uwagi dotyczące kompatybilności

• Ponieważ BD-ROM jest nowym formatem, możliwe są problemy

kompatybilności określonej płyty, podłączenia cyfrowego i innych
elementów. Jeśli wystąpią problemy z kompatybilnością, prosimy o
kontakt z centrum obsługi klienta.

• Oglądanie zawartości wysokiej rozdzielczości i konwertowanie

standardowej zawartości DVD może wymagać odpowiedniego wejścia
HDMI lub wejścia DVI obsługującego urządzenie.

• Niektóre płyty BD-ROM i DVD mogą wymagać użycia komend

operacyjnych lub właściwości.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus oraz DTS-HD są obsługiwane dla

maksymalnie 7.1 kanałów, jeżeli używasz złącza HDMI dla wyjścia
audio.

• Można używać urządzenia USB, które zawiera informacje związane z

płytą, włączając informacje pobrane z sieci.
Długość przechowywania informacji zależy od używanej płyty.

Wymagania systemowe

Dla odtwarzania video wysokiej jakości:

• Wysokiej jakości wyświetlacz, który ma gniazda wejściowe

COMPONENT lub HDMI.

• Płyty BD-ROM z zawartością high definition.

• Dla niektórych treści zawartych na płytach konieczne jest użycie

wejścia DVI obsługującego HDMI lub HUCP (jak określono przez
autorów płyty).

• Dla konwersji standardowej płyty DVD, konieczne jest wejście DVI

obsługujące HDMI lub HDCP na odtwarzaczu do skopiowania
zabezpieczonej treści.

Dla wielokanałowego odtwarzania audio Dolby

®

Digital Plus, Dolby

TrueHD i DTS-HD:

• Wzmacniacz/ odbiornik z wbudowanym dekoderem (Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS lub DTS-HD).

• Głośnik główny, środkowy, surround oraz subwoofer w wybranym

formacie.

Ważna uwaga dotycząca systemu kolorów telewizora

System kolorów niniejszego odtwarzacza jest różny i zależy od aktualnie
odtwarzanych płyt lub filmów video (YouTube, itp.).
Na przykład, jeżeli odtwarzana jest płyta nagrana w systemie kolorów
NTSC, obraz jest przesyłany jako sygnał NTSC.
Tylko telewizor multi-systemowy może prawidłowo przetwarzać wszystkie
sygnały wysyłane przez odtwarzacz.

Uwagi:

• Jeżeli posiadasz telewizor z systemem kolorów PAL, podczas
odtwarzania płyt lub filmów nagranych w systemie NTSC zobaczysz na
ekranie zniekształcony obraz.

• Telewizor multi-systemowy zmienia automatycznie system kolorów w
zależności od sygnału wejściowego. Jeżeli system kolorów nie
zostanie zmieniony automatycznie, wyłączyć urządzenie, a następnie
włączyć je ponownie, aby zobaczyć prawidłowy obraz.

• Nawet, jeżeli płyty oraz filmy video (Youtube itp.) nagrane w systemie
kolorów NTSC są poprawnie wyświetlane na ekranie telewizora, mogą
nie być poprawnie zapisane na nagrywarce.

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 9

10

Pilot zdalnego sterowania

      a     

HDD: Ustawia tryb urządzenia na HDD.
DISC: Ustawia tryb urządzenia na płyty DISC.
POWER: Włącza ON lub wyłącza OFF urządzenie.
OPEN/CLOSE

(Z): Otwiera i zamyka podajnik płyt.

AV: Zmienia źródło sygnału wejściowego (Tuner, AV1-3).
MARKER ( ):

Oznacza dowolny punkt podczas odtwarzania.

SEARCH ( ): Wyświetla lub zamyka menu wyszukiwania.
REPEAT: Powtarzanie wybranej sekcji lub sekwencji.

AUDIO ( ): Wybiera język lub kanał audio.
SUBTITLE ( ): Wybiera język napisów.

ZOOM: Włącza lub wyłącza menu [ZOOM].

      b     

Kolorowe przyciski (A, B, C, D): Służą do poruszania się
po menu BD-ROM. Są również używane w menu [Film],
[Zdjęcia] i [Muzyka] lub wtedy, gdy wyświetlany jest ekran
EPG lub, gdy program teletekstu dostrajany jest do trans­misji cyfrowej. Funkcje każdego przycisku będą opisane na
ekranie - będą zmieniały się w zależności od wyświetlanego
właśnie ekranu.

EPG: Wyświetla menu EPG.
HOME: Włączanie i wyłączenia menu HOME.
MENU/LIST:

Umożliwia dostęp do menu na płycie DVD.

Przełączenie pomiędzy menu listy tytułów a listy odtwarzania.

b / B / v / V (lewo/prawo/góra/dół):

Używane do nawigacji po ekranie.
ENTER ( ): Potwierdzenie wyboru menu lub wyświetlanie

listy programów.
RETURN (O): Wyjście z menu lub wznowienie odtwarza-

nia. Funkcja wznowienia odtwarzania może działać w
zależności od płyty BD-ROM.

CLEAR: Usuwa znacznik w menu wyszukiwania lub liczbę w
czasie ustawiania hasła.

DISPLAY: Włącza lub wyłącza informacje wyświetlane na
ekranie.

TITLE/POPUP: Wyświetla menu tytułowe DVD lub
wyskakujące menu BD-DVD, jeśli dostępne.

x (STOP): Zatrzymuje odtwarzanie.

B (PLAY): Rozpoczyna odtwarzanie.

X (PAUSE): Wstrzymuje odtwarzanie.
z (REC): Rozpoczyna nagrywanie. Naciskaj wielokrotnie,

aby ustawić czas zapisu.

m / M (SCAN): Przeszukuje wstecz lub w przód.
. / > (SKIP): Przejście do następnego lub poprzed-

niego rozdziału/ścieżki/pliku.

      c     

Przyciski sterowania telewizorem: Możesz sterować
głośnością, źródłem wejściowym oraz zasilaniem
swojego telewizora (patrz strona 11).

Przyciski numeryczne 0-9: Wybiera ponumerowane opcje
w menu.

PR - / PR+: Skanuje w górę lub w dół poprzez zapamiętane
kanały .

      d     

TEXT: Przełącza pomiędzy trybem telegazety i normalnym
trybem oglądania telewizji.

PR LIST: Wyświetla listę kanałów.
PIP*: Włącza lub wyłącza drugie źródło obrazu

(obraz-w-obrazie) (tylko BD-ROM).
TIME SHIFT: Aktywacja pauzy w programie na

żywo/odtwarzanie (przesunięcie w czasie) dla programu
nadawanego na żywo (działa wyłącznie w trybie HDD).

FAV: Wyświetla listę ulubionych programów.
PIP AUDIO*: Włącza lub wyłącza drugie źródło dźwięku

(tylko BD-ROM).

TV/DVD:

Naciśnij, aby przełączać się pomiędzy “Trybem TV”,
w którym dźwięk i obraz pochodzą z tunera TV, a “Trybem
płyty DISC”, w którym obraz i dźwięk pochodzą z tej jednostki.

RESOLUTION: Ustawia rozdzielczości dla gniazd HDMI
oraz COMPONENT VIDEO OUT.

* W zależności od typu płyty lub nagranego materiału na

płycie BD-ROM, różne funkcje mogą być uruchamiane
lub niektóre przyciski mogą nie być wykorzystywane (w
zależności od użytego nośnika).

a

b

c

d

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 10

11

Sterowanie telewizorem przy pomocy dołączonego
pilota

Możesz sterować głośnością, źródłem wejściowym oraz zasilaniem
swojego telewizora za pomocą dołączonego pilota zdalnego sterowania.

Można sterować telewizorem za pomocą poniższych przycisków.

Przez naciśnięcie Można

TV POWER Włącza lub wyłącza telewizor.
AV Włączyć źródło wejścia telewizora

pomiędzy telewizorem a innymi źródłami
wejściowymi.

PR +/– Przeskakuje pomiędzy zapamiętanymi

kanałami.

VOL +/– Reguluje głośność telewizora.

Uwaga:

W zależności od podłączonego urządzenia być może nie będzie można
sterować telewizorem za pomocą niektórych przycisków.

Programowanie pilota w celu obsługi telewizora przy
użyciu kodu producenta

Jeżeli telewizor jest wyszczególniony w tabeli na stronie 59, ustawić
odpowiedni kod producenta.

1 Trzymając wciśnięty przycisk TV POWER, naciskać przyciski

numeryczne, aby wybrać kod dla telewizora (patrz strona 59-61).

• Jeżeli jest więcej niż jeden kod, wprowadzić wszystkie jeden po
drugim, aby znaleźć właściwy dla telewizora.

2 Zwolnić przycisk TV POWER.

Uwagi:

• W zależności od typu telewizora niektóre lub wszystkie funkcje pilota
zdalnego sterowania mogą nie działać nawet po wprowadzeniu
właściwego kodu producenta.

• Po wprowadzeniu nowego kodu kod wprowadzony poprzednio
zostanie skasowany.

• Po wymianie baterii pilota zdalnego sterowania numer kodu może
zostać zmieniony na ustawienie domyślne. Wprowadzić ponownie
właściwy numer kodu.

Przyciski
obsługi
odbiornika
TV

TV POWER

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 11

(

(

(

(

PROG.

12

a Podajnik płyt

Tutaj włożyć płytę.

b OPEN/CLOSE (Z)

Otwiera i zamyka podajnik płyt.

c B/X (PLAY / PAUSE)

Rozpoczyna odtwarzanie.
Chwilowe zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania, naciśnij ponown­ie, aby je wyłączyć tryb pauzy.

BD: Ustawia tryb urządzenia na płyty DISC
HDD: Ustawia tryb urządzenia na HDD
x (STOP)

Zatrzymuje odtwarzanie.

d Przycisk zasilania 11(POWER)

Włącza ON lub wyłącza OFF urządzenie.

e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Lewa/Prawa))

Podłącz sygnał wyjściowy audio/wideo zewnętrznego źródła
zasilania (systemu audio, TV/monitora, magnetowidu, kamery
cyfrowej, itp.).

f Okienko wyświetlacza

Pokazuje bieżący status odtwarzacza.

T/S: Wskazuje na tryb przesunięcia w czasie.
REC: Urządzenie w trakcie nagrywania.
HDD: Urządzenie w trybie HDD.
DVD: Urządzenie w trybie DVD.

: Wskazuje kiedy urządzenie jest w trybie zapisu z timerem lub

kiedy nagrywanie z timerem jest zaprogramowane.

: Wskazują zegar, całkowity czas odtwarzania, pozostały

czas, numer tytułu, numer rozdziału/ścieżki lub kanał itp.

g Port USB

Podłącz pamięć USB Flash.

h Czujnik pilota

Kieruj pilota zdalnego sterowania w to miejsce.

i

m / M (SCAN)

Przeszukuje wstecz lub w przód.

PROG. (V / v)

Skanuje w dół lub w górę poprzez zapamiętane kanały.

j z (REC)

Rozpoczyna nagrywanie.
Naciskaj wielokrotnie, aby ustawić czas zapisu

Panel przedni

abcdefghij

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 12

13

a Gniazdo AC IN

Podłącz dostarczony przewód zasilania.

b HDMI OUT (1080p)

Podłącz do telewizora przy pomocy wejść HDMI. (Interfejs dla
cyfrowego audio i video)

c Port LAN

Podłączyć sieć za pomocą szerokopasmowego stałego złącza.

d AV2 (DECODER) (GNIAZDO SCART)

Podłącz sygnał wyjściowy audio/wideo zewnętrznego źródła
(dekoder płatnej telewizji, Set Top Box, magnetowid, itp.).

e COMPONENT VIDEO OUT (Y P

B PR)

Podłącz do telewizora przy pomocy wejść Y Pb Pr.

f ANTENNA IN

Podłącz antenę do tego zacisku.

g Wentylator

h AV 1 (SCART JACK)

Podłącz do telewizora przy pomocy gniazda SCART.

i DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Podłącz do cyfrowego (optycznego) sprzętu audio.

j DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Podłączyć do cyfrowego sprzętu audio.

k 2CH AUDIO OUT (Lewy/Prawy)

Podłącz do telewizora przy pomocy 2 wejść kanałów audio.

l ANTENNA OUT (TO TV)

Przesyłanie sygnału z gniazda ANTENNA IN do telewizora /
monitora

Tylny panel

ghijkl

abcdef

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 13

Podłączenia do telewizora

Wykonać jedno z poniższych podłączeń w zależności od możliwości
sprzętu.

Wskazówki

• W zależności od telewizora i innego sprzętu, który chce się podłączyć
są różne sposoby podłączenia odtwarzacza. Stosować tylko
podłączenia opisane poniżej.

• Proszę zapoznać się z instrukcjami obsługi telewizora, systemu stereo i
innymi urządzeniami, aby dokonać najlepszych podłączeń.

Uwagi

• Upewnić się, że odtwarzacz jest podłączony bezpośrednio do
telewizora. Ustawić telewizor na prawidłowy kanał wejściowy video.

• Nie podłączać gniazda AUDIO OUT odtwarzacza do gniazda phono
systemu audio.

• Nie podłączać odtwarzacza przez VCR. Obraz DVD mógłby być
zakłócany przez system zabezpieczenia przed kopiowaniem.

Podłączenie anteny

Podłącz zewnętrzną antenę telewizyjną (A) do gniazda ANTENNA IN
znajdującego się na urządzeniu. Jeżeli zamierzasz użyć anteny
wewnętrznej, użyj anteny ze wzmacniaczem sygnału 5V, 100mA oraz
ustaw opcję [Zasilanie anteny 5V] na [Wł] w menu konfiguracji (patrz
strona 28).

Podłączenie anteny do telewizora

Podłącz jeden koniec kabla RF (R) do gniazda ANTENNA OUT (TO TV)
urządzenia, a drugi koniec do gniazda ANTENNA IN telewizora.
Przesyłanie sygnału z gniazda ANTENNA IN do telewizora / monitora.

Połączenie HDMI

W przypadku telewizora lub monitora HDMI można go podłączyć do tego
odtwarzacza przy pomocy kabla HDMI (H). Podłączyć gniazdo HDMI
urządzenia z gniazdem HDMI telewizora lub monitora.
Ustawić źródło dla telewizora na HDMI (patrz instrukcja obsługi
telewizora).

Uwagi:

• Musisz wybrać wyjście audio HDMI i maksymalną częstotliwość
próbkowania, jaką może obsłużyć dany telewizor przy użyciu opcji
[HDMI] oraz [Częst. próbkowania] w menu konfiguracji [Konfig.] (patrz
strona 41).

• Jeżeli podłączone urządzenie HDMI nie akceptuje wyjścia audio tej
jednostki, dźwięku HDMI może w ogóle nie być lub może być znieksz­tałcony.

Wskazówki

• W przypadku użycia podłączenia HDMI, można zmienić rozdzielczość
dla wyjścia HDMI. (patrz ”Ustawienie rozdzielczości” na stronie 20- 21).

• Wybrać typ wyjścia video gniazda HDMI OUT przy pomocy opcji [Ust.
koloru HDMI] w menu ustawień [Konfig.] (patrz strona 39-40).

14

R

A

H

Antena

(Cyfrowy i/lub

Analogowy)

TV

(Nie ma w zestawie)

Tył urządzenia

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 14

Uwagi

• Zmiana rozdzielczości po dokonaniu podłączenia może skutkować
usterkami. Aby rozwiązać problem, wyłączyć nagrywarkę i włączyć ją
ponownie.

• Jeżeli połączenie HDMI z HDCP nie zostanie potwierdzone, ekran TV
zmienia się na czarny. W takim przypadku sprawdź podłączenie HDMI
lub odłącz kabel HDMI.

• Jeśli pojawił się hałas lub linie na ekranie, proszę sprawdzić kable
HDMI (długość jest zwykle ograniczona do 15 stóp).

Dodatkowe informacje dotyczące HDMI

• W przypadku podłączania kompatybilnego urządzenia HDMI lub DVI
należy upewnić się, że:

- Urządzenie HDMI/DVI i odtwarzacz są wyłączone. Następnie

włączyć urządzenie HDMI/DVI i pozostawić je na ok. 30 sek. i
włączyć odtwarzacz.

- Podłączone wejście video urządzenia jest ustawione prawidłowo

dla tego urządzenia.

- Podłączone urządzenie jest zgodne z wejściem video 720x576p,

1280x720p, 1920x1080i lub 1920x1080p.

• Nie wszystkie urządzenia HDMI lub DVI kompatybilne z HDCP będą
działać z tym urządzeniem.

- Obraz nie będzie wyświetlany prawidłowo na urządzeniach nie

zgodnych z HDCP.

- Odtwarzanie nie rozpoczyna się i ekran zmienia się na czarny.

Ogólnie o połączeniach

Obraz i dźwięk

Telewizja cyfrowa jest technologią transmisji, która zastępuje tradycyjną technikę
analogową.

Oznacza to, że kilka kanałów telewizyjnych, kanałów radiowych i innych
cyfrowych usług można transmitować w tej samej przestrzeni, jaką wcześniej
zajmował jeden kanał. Widz w tym samym czasie ma dostęp do znacznie
większej liczby kanałów i usług niż wcześniej, a ponadto mają one
doskonały obraz i wysokiej jakości dźwięk.

Pokrycie sygnałem

Zakłada się, że przed zakupieniem niniejszego produktu,, klient upewnił się, że
transmisja sygnału telewizyjnego w postaci cyfrowej pokrywa jego region.

Antena / źródło sygnału

W zależności od odbioru telewizor może być podłączony do prostej anteny
wewnętrznej lub do istniejącego zewnętrznego systemu antenowego. Jeżeli
telewizor będzie umieszczony w mieszkaniu należy upewnić się, że naziemne
sygnały cyfrowe są przekazywane do danego gniazdka abonenckiego. Jeżeli
ma się dostęp do własnego systemu antenowego, należy upewnić się, że jest on
wyposażony w antenę, filtr i/lub wzmacniacz, który obsługuje te częstotliwości,
na których są transmitowane kanały cyfrowe.

Kabel TV

Należy zwrócić uwagę, że ten telewizor nie jest przystosowany do odbioru regu­larnych sygnałów cyfrowych kablem TV (sygnał QAM). Pomimo tego, można
wybrać mniejsze sieci kablowe do dystrybucji naziemnych sygnałów cyfrowych
(sygnał COFDM) w sieci. W takim przypadku telewizor będzie działał
poprawnie.

Jeżeli nie ma pewności, jaki rodzaj sygnału TV jest doprowadzany do
gniazdka abonenckiego należy to sprawdzić u administratora obiektu.

15

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 15

16

Połączenie SCART

Podłącz jeden koniec kabla scart do gniazda AV 1 SCART (S)
urządzenia, a drugi koniec do odpowiadającego mu gniazda telewizora.
Dzięki temu połączeniu uzyskuje się sygnał audio oraz video.

Połączenie składowej video

Przy pomocy kabla Y Pb Pr podłączyć złącza nagrywarki
COMPONENT VIDEO OUT (C) do odpowiednich wejść telewizora.
Podłączyć lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT (A) odtwarzacza do lewego
i prawego gniazda IN na telewizorze za pomocą kabli audio.

Wskazówka

W przypadku użycia podłączenia COMPONENT VIDEO OUT można
zmienić rozdzielczość dla wyjścia (patrz ”Ustawienie rozdzielczości” na
stronie 20-21).

Tył urządzenia

TV

Tył urządzenia

TV

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 16

S

A

C

17

Podłączanie dekodera PAY-TV/Canal Plus

Można oglądać lub nagrywać programy PAY-TV/Canal Plus, po podłączeniu do
jednostki dekodera (nie dostarczony z niniejszym urządzeniem). Podłączając
dekoder, należy odłączyć przewód zasilający urządzenia od sieci. Nie ma
potrzeby włączania urządzenia, aby oglądać sygnały z podłączonego tunera
swojego telewizora.

Aby oglądać lub nagrywać płatne
programy PAY-TV/Canal Plus,
ustawić opcję [AV2 Połączenie] na
[Dekoder] (patrz strona 28) oraz
ustawić opcję [CANAL] na [Wł] w
menu konfiguracji (strona 25).

W razie odłączenia przewodu
zasilającego urządzenie
urządzenia, nie będzie można oglą­dać sygnałów z podłączonego
dekodera.

Podłączanie do gniazda AV2 DECODER

Podłączyć magnetowid lub podobne urządzenie nagrywające do gniazda AV2
DECODER niniejszej jednostki. Nie ma potrzeby włączania urządzenia, aby
oglądać sygnały z podłączonego tunera swojego telewizora.

Aby oglądać lub nagrywać ze źródła
podłączonego do gniazda AV2
DECODER, ustawić opcję [AV2
Połączenie] na [Inne] (patrz strona

28) oraz ustawić opcję [AV2
Nagrywanie] na [Automatyczne],
[CVBS], [RGB] lub [S-Video], zgodnie
z potrzebą (patrz strona 29).

 Obrazów zawierających sygnały zabezpieczające przed kopiowaniem nie

można zapisać.

 W przypadku przesyłania sygnałów urządzenia poprzez magnetowid,

można nie otrzymać wyraźnego obrazu na ekranie telewizora.
Należy upewnić się, że magnetowid został podłączony do urządzenia i
telewizora w kolejności pokazanej poniżej.
Aby oglądać kasety wideo, oglądać je przez wejście na drugiej linii
telewizora.

 Podczas nagrywania z tej jednostki na magnetowid, nie przełączać źródła

wejściowego na telewizor, naciskając przycisk TV/DVD na pilocie.

 W razie użycia tunera B Sky B, należy upewnić się, że gniazdko tunera jest

podłączane VCR SCART do gniazda AV2 DECODER.

 W razie odłączenia przewodu zasilającego urządzenie, nie będzie można

oglądać sygnałów z podłączonego magnetowidu lub dekodera.

Podłączanie do złącz AV IN 3

Za pomocą kabli audio/wideo podłączyć gniazda wejściowe (AV IN 3),
urządzenia do złączy wyjściowych audio/video na składowej akcesoriów.

Wejście liniowe 1

Wejście liniowe 2

Tył nagrywarki
PAY-TV/Canal Plus

Tył urządzenia

Magnetowid, tuner TV

cyfrowej lub tuner

satelitarny, itp.

Tył urządzenia

Panel gniazd urządzeń
zewnętrznych (magnetowid,
kamera, itp.)

Widok przodu

urządzenia

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 17

SCART AV

18

Podłączanie do wzmacniacza

Wykonać jedno z poniższych podłączeń w zależności od możliwości
sprzętu.

Uwaga:

Ponieważ wiele czynników wpływa na typ wyjścia audio, szczegółowe
informacje znajdują się w rozdziale ”Specyfikacje wyjścia audio
urządzenia” na stronie 19.

Podłączanie do wzmacniacza za pomocą
2-kanałowego wyjścia audio

Przy użyciu kabli podłączyć lewe i prawe złącze 2CH AUDIO OUT (A)
odtwarzacza do lewego i prawego złącza audio wzmacniacza, odbiornika
lub systemu stereo.

Podłączenie do wzmacniacza przez cyfrowe wyjście
audio (optyczne)

Podłącz gniazdo odtwarzacza DIGITAL AUDIO OUT do odpowiedniego
gniazda wejściowego wzmacniacza (OPTICAL O lub COAXIAL X). Użyj
opcjonalnego kabla cyfrowego audio (optical O lub coaxial X).
Należy aktywować wyjście cyfrowe odtwarzacza. (patrz ”Menu [AUDIO]”
na stronie 41).

Podłączenie do wzmacniacza przez wyjście HDMI

Podłączyć złącze odtwarzacza HDMI OUT do odpowiedniego gniazda
wzmacniacza. Użyć kabla HDMI (H1).
Należy aktywować wyjście cyfrowe odtwarzacza. (patrz ”Menu [AUDIO]”
na stronie 41).

Cyfrowy dźwięk wielokanałowy

Cyfrowe połączenie wielokanałowe zapewnia najlepszą jakość dźwięku.
W tym celu potrzebny będzie wielokanałowy obdbiornik Audio/Video, który
obsługuje jeden lub więcej formatów audio obsługiwanych przez
odtwarzacz. Sprawdzić loga na froncie odbiornika oraz w instrukcji
obsługi. (Stereo PCM, Multi-Ch PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS i/lub DTS-HD)

Wskazówka

Jeżeli wzmacniacz posiada wyjście HDMI, podłączyć złącze wyjścia
HDMI wzmacniacza do gniazda wejścia HDMI telewizora, przy użyciu
kabla HDMI (H2).

O

A

X

Tył urządzenia

Wzmacniacz/odbiornik

Tył urządzenia

Wzmacniacz/

odbiornik

TV

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 18

H1

H2

19

Uwagi:

• Musisz wybrać cyfrowe wyjście audio i maksymalną częstotliwość
próbkowania, jaką może obsłużyć wzmacniacz (lub odbiornik AV) przy
użyciu opcji [SPDIF], [HDMI] oraz [Częst. próbkowania] w menu konfigu­racji [Konfig.] (patrz strona 41).

• Przy cyfrowym połączeniu audio (SPDIF lub HDMI), dźwięki przycisku
menu płyty BD-ROM mogą nie być słyszalne, jeżeli opcja [SPDIF] lub
[HDMI] jest ustawiona na [Przejście pier.].

• Jeżeli wzmacniacz nie ma możliwości obsłużenia formatu cyfrowego
wyjścia audio, wyda silny, zniekształcony dźwięk lub w ogóle nie wyda
żadnego dźwięku.

• Wielokanałowy cyfrowy dźwięk Surround, za pośrednictwem cyfrowego
łącza, jest możliwy, tylko gdy wzmacniacz jest wyposażony w
wielokanałowy dekoder cyfrowy.

• Aby zobaczyć format audio bieżącej płyty na wyświetlaczu, nacisnąć
AUDIO.

Uwagi:

*1 Podrzędne i interaktywne sygnały audio mogą nie być zawarte w

wyjściowym strumieniu, jeżeli opcja [SPDIF] lub [HDMI] jest ustawiona
na [Przejście pier.]. (Poza kodekiem LPCM : wyjście zawsze zawiera
interaktywne i drugie źródło audio.)

*2 Ten odtwarzacz automatycznie wybiera HDMI audio zgodne z

możliwościami dekodowania podłączonego urządzenia HDMI, nawet
gdy opcja [HDMI] jest ustawiona na [Przejście pier.].

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)

Stereo Powtórne kod. Przejście

Źródło PCM DTS *

3

pier. *

1

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Analogowe

wyjście stero

Gniazdo/

Ustawienie

HDMI OUT

Stereo Multi-Ch Powtórne kod. Przejście

Źródło PCM PCM DTS *

3

pier.*

1, *2

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

Gniazdo/

Ustawienie

Specyfikacje wyjścia audio urządzenia

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 19

20

*3 Sygnał audio jest ograniczony do 48 kHz i 5,1 ch, jeżeli opcja [HDMI]

lub [SPDIF] jest ustawiona na [Powtórne kod. DTS].

• Podczas odtwarzania dźwięk przesyłany jest jako PCM 48 kHz/16 bit
dla plików MP3/WMA oraz PCM 44.1kHz/16 bit dla płyt audio CD.

Ustawienie rozdzielczości

Odtwarzacz umożliwia kilka rozdzielczości wyjściowych dla gniazd HDMI
OUT i COMPONENT VIDEO OUT.
Można zmienić rozdzielczość za pomocą menu [Konfig.] lub naciskając
przycisk RESOLUTION w trybie zatrzymania.

Uwaga:

Ponieważ wiele czynników ma wpływ na rozdzielczość wyjścia video,
patrz ”Dostępne rozdzielczości zgodnie z ustawieniem rozdzielczości” na
następnej stronie.

Jak zmienić rozdzielczość za pomocą przycisku
RESOLUTION

Aby zmienić rozdzielczość, naciskaj w trybie zatrzymania przycisk
RESOLUTION. W oknie wyświetlacza podana zostanie aktualna
rozdzielczość.

Jak zmienić rozdzielczość za pomocą menu
konfiguracji [Konfig.]

1 Użyj przycisku DISC.
2 Naciśnij przycisk HOME - pojawia się [Menu główne].
3 Wybierz opcję [Konfig.] i naciśnij ENTER.

Pojawia się menu konfiguracji [Konfig.].

4 Za pomocą v / V wybrać opcję [WYŚWIETL.], a następnie nacisnąć B,

aby przejść do drugiego poziomu.

5 Przy pomocy v / V wybrać opcję [Rozdzielczość] i nacisnąć B, aby

przejść do trzeciego poziomu.

6 Użyć przycisków v / V, aby wybrać żądaną rozdzielczość, a następnie

nacisnąć ENTER w celu potwierdzenia wyboru.

Uwaga:

Jeżeli wybierzesz rozdzielczość nieobsługiwaną przez telewizor HDMI lub
wybierzesz 1080p dla wyjścia COMPONENT VIDEO OUT, na ekranie
pojawi się ostrzeżenie oraz zapytanie, czy zachować wybraną rozdziel­czość.
Jeżeli nie odpowiesz na pytanie w ciągu 10 sekund, automatycznie
zostanie przywrócona poprzednio ustawiona rozdzielczość.

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 20

21

Dostępne rozdzielczości zgodnie z ustawieniem
rozdzielczości

Uwagi:

• W zależności od telewizora przy niektórych ustawieniach rozdzielczości
obraz może całkowicie zniknąć lub być zniekształcony. W takim
wypadku naciśnij przycisk HOME, a następnie RESOLUTION do
momentu, aż prawidłowy obraz się pojawi z powrotem.

• Ten odtwarzacz wspiera równocześnie wyjście dla wszystkich gniazd
wyjściowych video. Rozdzielczość wyjścia HDMI nie będzie taka sama
jak na wyjściu component video.

*1Jeżeli przez połączenie HDMI przesyłany jest sygnał video

1080p/24Hz, gniazda SCART OUT oraz COMPONENT VIDEO OUT nie
będą wysyłały żadnego sygnału.

*

2

Nawet jeżeli rozdzielczość ustawiona jest na 1080p, niezabezpieczone
przed kopiowaniem płyty BD oraz DVD odtwarzane będą z
rozdzielczością 1080i.

Podłączenie HDMI OUT

• Po ręcznym wybraniu rozdzielczości i podłączeniu złącza HDMI do
telewizora, w przypadku gdy telewizor nie akceptuje ustawionej
rozdzielczości, ustawienie rozdzielczości zmienia się na [Automatyczne].

• Rozdzielczość 1080p może być automatycznie ustawiona z
częstotliwością odświeżania 24Hz lub 50Hz w zależności od możliwości i
preferencji podłączonego telewizora oraz oryginalnej rozdzielczości
materiału nagranego na płycie BD-ROM.

Podłączenie COMPONENT VIDEO OUT

• Dla ustawienia rozdzielczości 720p, 1080i, 1080p z zabezpieczonymi
mediami, rzeczywista rozdzielczość wyjścia COMPONENT VIDEO OUT
zmieni się na 576p.

• Strumień video BD lub DVD może zabezpieczyć przed skalowaniem w
górę wyjścia analogowego.

Podłączenie SCART OUT

Rozdzielczość gniazda SCART OUT zawsze wynosi 576i.

• Gdy odtwarzane są media niezabezpieczone przed kopiowaniem

Ustawienie

Wyjście SCART HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

rozdzielczości

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz *

1, *2

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz *

2

• Gdy odtwarzane są media zabezpieczone przed kopiowaniem

Ustawienie

Wyjście SCART HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

rozdzielczości

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576p

1080i 1080i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576p *

1

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576p

HR407D-P.BPOLLLK_POL 9/29/09 10:43 AM Page 21