Lg HR400 User Manual [de]

HR400/HR450

P/NO : MFL46897347

Als ENERGY STAR®-Partner hat LG
Electronics Inc. sichergestellt,
dass dieses Produkt den
ENERGY STAR®-Richtlinien für den
effizienten Umgang mit Energie
entspricht.

ENERGY STAR®ist ein eingetragenes
Markenzeichen in den Vereinigten Staaten.

DEUTSCH

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 1

2

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS
GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT
ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST
REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE
BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER
REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN
STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen
Dreieck dient dazu, den Benutzer vor
unisolierten und gefährlichen
spannungsführenden Stellen innerhalb des
Gerätegehäuses zu warnen, an denen die
Spannung groß genug ist, um für den
Menschen die Gefahr eines Stromschlages
zu bergen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck dient dazu, den Benutzer auf
wichtige vorhandene Betriebs- und
Wartungsanleitungen in der
produktbegleitenden Dokumentation
hinzuweisen.

ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE
GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEI­DEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN
NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in
einem geschlossenen Raum, z. B. in einem
Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals
verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben
anschließen.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der

Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien
Betrieb des Gerätes und schützen es vor
Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch
Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa,
Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt
werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einem
Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn
keine ausreichende Belüftung gewährleistet werden
kann oder die Anleitungen missachtet wurden.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie
dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und
bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung
mit einem qualifizierten Servicebetrieb in
Verbindung. Durch Bedienungen, Einstellungen
oder Verfahren, die in diesem Handbuch nicht
erwähnt werden, können gefährliche Strahlungen
verursacht werden. Um direkten Kontakt mit dem
Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Ansonsten tritt sichtbare
Laserstrahlung auf. NIEMALS DIREKT IN DEN
LASERSTRAHL BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf­oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es
sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine separate Steckdose ohne weitere
Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die
ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird.
Beachten Sie hierzu die technischen Daten des
Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Bei überlasteten,
lockeren oder beschädigten Steckdosen,
Verlängerungskabeln, bei abgenutzten Kabeln oder
beschädigter Isolierung besteht die Gefahr von
Stromschlägen oder Bränden. Die Gerätekabel
sollten regelmäßig überprüft werden. Bei
Beschädigungen oder Abnutzungen der Kabel
sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel von
einem qualifizierten Techniker durch ein gleiches

Modell austauschen lassen. Das Netzkabel vor
mechanischen Beschädigungen, schützen, wie z. B.
Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in
einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders
auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an
dem das Kabel aus dem Gerät austritt. Ziehen Sie
zum Unterbrechen der Stromversorgung den
Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen des
Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht
erreichbar bleibt.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines
durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses
Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte
müssen getrennt vom Hausmüll über
dafür staatlich vorgesehene Stellen
entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung
des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden sowie eine Gefährdung
der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung
des alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt
oder in dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt erworben haben.

Dieses Produkt wurde gemäß der
EMC-Richtlinie 2004/108/EC und der
Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC
hergestellt.

Europäische Vertretung:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel: [phone])

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 2

3

Hinweise zum Copyright

 Die Aufnahmegeräte sollten nur für rechtlich

zulässige Kopien verwendet werden. Sie sollten
sich eingehend darüber informieren, welche
Kopien in dem Land, in dem Sie eine Kopie
anfertigen, als rechtmäßig angesehen werden.
Kopien von urheberrechtlich geschütztem
Material, z. B. Filme oder Musik, sind nur dann
nicht unrechtmäßig, wenn sie durch eine
gesetzliche Ausnahme oder durch Einwilligung
des Rechteinhabers zugelassen werden.

 ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDER

HIGH DEFINITION-FERNSEHER VOLL KOM­PATIBEL MIT DIESEM PRODUKT IST UND
DASS BEI DER DARSTELLUNG DES BILDES
ARTEFAKTE AUFTRETEN KÖNNEN. BEI
FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 625 PRO­GRESSIVE SCAN-BILDES WIRD EMPFOHLEN,
DEN ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG ‘STAN­DARD DEFINITION’ EINZUSTELLEN. SETZEN
SIE SICH BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT
DES FERNSEHERS MIT DIESEM 625p­HDD/DVD-REKORDER BITTE MIT UNSEREM
KUNDENDIENST IN VERBINDUNG.

 AACS (Advanced Access Content System) ist ein

gültiges System zum Schutz von Inhalten für das
BD-Format, ähnlich CSS (Content Scramble
System) für das DVD-Format. Für z. B. die
Wiedergabe oder den analogen Signalausgang
bei AACS-geschützten Inhalten können
bestimmte Einschränkungen festgelegt werden.
Die Bedienung und die Einschränkungen dieses
Gerätes können je nach Kaufdatum verschieden
sein, da solche AACS-Einschränkungen auch
nach der Herstellung des Gerätes übernommen
und/oder geändert werden können.
Des Weiteren wird das BD-ROM-Zeichen und
BD+ mit bestimmten Einschränkungen als
zusätzlicher Schutz der Inhalte für das
BD-Format verwendet, einschließlich
Wiedergabeeinschränkungen für BD-ROM­Zeichen und/oder BD+ geschützte Inhalte.
Weitere Informationen zu AACS, zum BD-ROM­Zeichen, BD+ oder zu diesem Gerät erhalten Sie

bei einem zugelassenen Kundendienst-Center.

 Viele BD-ROM-/DVD-Discs sind mit einem

Kopierschutz versehen. Der Player sollte aus
diesem Grund stets direkt am Fernseher
angeschlossen werden, und nicht über einen
Videorekorder. Beim Anschluss über einen
Videorekorder kann das Bild kopiergeschützter
Discs verzerrt dargestellt werden.

 “Dieses Produkt verwendet eine durch US-

Patente und andere geistige Eigentumsrechte
geschützte Kopierschutz-Technologie. Für den
Einsatz dieser Kopierschutz-Technologie ist die
Genehmigung durch Macrovision erforderlich. Der
Einsatz ist ohne zusätzliche Genehmigung von
Macrovision ausschließlich für den Heimgebrauch
und andere begrenzte Vorführungen vorgesehen.
Reverse Engineering oder Zerlegung verboten.”

 Laut Urheberrecht in den USA und anderen Ländern

wird die unerlaubte Aufnahme, Verwendung,
Vorführung, der Vertrieb oder die Überarbeitung von
Fernsehprogrammen, Videobändern, BD-ROM­Discs, DVDs, CDs und anderen Datenträgern zivil­und/oder strafrechtlich verfolgt.

Software-Aktualisierung
(nur Disc-Wiedergabe und Netzwerk-Funktionen)

Die Software des Players kann über eine
Internetverbindung mit dem LAN-Kabel aktualisiert
werden. Es wird empfohlen, den Player mit der
aktuellen Software zu aktualisieren, um die
Gerätefunktionen zu verbessern und/oder neue
Funktionen hinzuzufügen (siehe Seite 58).

Hinweise zu Open Source-Software

Dieses Produkt beinhaltet

 Freetype-Bibliothek: Copyright © 2003 The

FreeType Project (www.freetype.org).

 Zlib-Komprimierungsbibliothek entwickelt von

Jean-loup Gailly und Mark Adler. Copyright (C)
1995-2005 Jean-loup Gailly und Mark Adler

 Doppelt verkettete Liste mit Genehmigung von

Artistic license. Diese Software kann unter
http://freshmeat.net/projects/linklist/
heruntergeladen werden

BD-Live-Funktionen verwenden

Dazu muss ein USB-Flash-Laufwerk am USB­Anschluss angeschlossen werden (siehe Seite 24).

Was bedeutet SIMPLINK?

Einige Funktionen dieses Gerätes können über die
Fernbedienung des Fernsehers aufgerufen werden,
wenn dieses Gerät über einen HDMI-Anschluss an
ein LG Fernsehgerät mit SIMPLINK-Funktion
verbunden ist.

 Folgende Funktionen lassen sich mit der

Fernbedienung des LG Fernsehers aufrufen:
Wiedergabe, Pause, Suchlauf, Überspringen,
Stop, Ausschalten usw.

 Einzelheiten zur SIMPLINK-Funktion finden Sie

in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

 LG Fernsehgeräte mit SIMPLINK-Funktion

besitzen das SIMPLINK-Logo.

Hinweis:

Je nach Eigenschaften der Disc oder des
Wieder-gabestatus sind bestimmte SIMPLINK­Funktionenunterschiedlich oder nicht möglich.

Java und alle Java-basierten Markenzeichen und
Logos sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den
Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 3

4

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D­Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter folgenden U.S.-Patenten: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 und weitere U.S.- und weltweite Patente ausgestellt und
angemeldet. DTS ist ein eingetragenes Markenzeichen und die DTS Logos,
Symbole, DTS-HD und DTS-HD Advanced Digital Out sind Markenzeichen von
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI licensing LLC.

Das “BD-LIVE” Logo ist ein Markenzeichen von Blu-ray Disc Association.

“DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

“x.v.Color” ist ein Markenzeichen

“Blu-ray Disc” ist ein Markenzeichen.

“BONUSVIEW” ist ein Markenzeichen von Blu-ray Disc Association.

Dieses Produkt wurde lizenziert unter AVC Patent-Lizenz und VC-1 Patent­Lizenz für den privaten und nicht gewerblichen Einsatz des Kunden zur (i)
Codierung von Video in Übereinstimmung mit den Normen AVC und VC-1
(“AVC/VC-1 Video”) und/oder (ii) Decodierung von AVC/VC-1 Video, das vom
Kunden für private und nicht gewerbliche Zwecke codiert und/oder von einem
zugelassenen Video-Anbieter für AVC/VC-1 Video bezogen wurde. Es darf und
wird keine Genehmigung für eine andere Verwendung erteilt. Weitere
Information erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

“AVCHD” und das „AVCHD” Logo sind Markenzeichen von Panasonic
Corporation und Sony Corporation.

YouTube ist ein Markenzeichen von Google Inc.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 4

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Anschluss an einen Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Audio-Ausgangsdaten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Einstellung der Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Internetverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Benachrichtigung bei Netzwerk-Update . . . . . . . . . . . . . . . .23

USB-Flash-Laufwerk verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Automatische Kanaleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Bedienungen im Hauptmenü der Festplatte . . . . . . . . . . . . .26

Kanaleinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29

Digitale Programmvorschau verwenden . . . . . . . . . . . . .30-31

Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Titel bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Festplatteninformationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Wiedergabe von der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Bedienungen im Hauptmenü der Disc . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Disc-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Wiedergabe einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-47

Anzeige von Disc-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

BD-LIVE™-Discs anschauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Wiedergabe von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51

Musik hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53

Bilddateien anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54

Wiedergabe von YouTube-Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-57

Software-Aktualisierung (nur Disc-Wiedergabe und

Netzwerk-Funktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Codenummern bedienbarer Fernseher . . . . . . . . . . . . . .59-61

Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-65

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Netzwerkverbindung (nur Disc-Wiedergabe und

Netzwerk-Funktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Hinweise zu Open Source-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der Inbetriebnahme
oder der Einstellung des Produktes sorgfältig und vollständig durch.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 5

6

Einführung

Lesen Sie zur richtigen Bedienung des Gerätes dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Dieses Handbuch enthält Informationen über den Betrieb und die Wartung
Ihres Players. Wenn dieses Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich
an einen autorisierten Fachhändler.

Info über das Symbol auf dem Bildschirm

Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das
Symbol “ ” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte
Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist.

Hinweis zu den verwendeten Symbolen

Hinweis:

Weist auf besondere Hinweise und Betriebsmerkmale hin.

Tipp:

Weist auf Tipps und Tricks hin, die die Bedienung dieses Gerätes
vereinfachen.

Abschnitte, in deren Titel eines der folgenden Symbole angegeben ist, sind
nur für den dargestellten Disc-Typ gültig.

Jeder der folgenden Disc-Typen

Auf der Festplatte aufgenommene Titel
BD-ROM-Disc

DVD-Video, DVD±R/RW im Video-Modus oder
VR-Modus und finalisiert

DVD±R/RW im AVCHD-Format
DivX-Dateien
Audio-CDs
MP3-Dateien
WMA-Dateien

Handhabung des Gerätes

Transport und Versand des Gerätes

Bewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial
auf. Wenn Sie das Gerät einsenden müssen, verpacken Sie es wieder so,
wie es ab Werk geliefert wurde, um es optimal zu schützen.

Außenseiten sauber halten

 Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays in der

Nähe des Gerätes.

 Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen

beschädigt werden.

 Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit

dem Gerät in Kontakt sein.

Reinigung des Gerätes

Reinigen Sie den Player mit einem weichen, trockenen Tuch. Wenn die
Oberfläche stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein mit einer milden
Putzmittellösung angefeuchtetes weiches Tuch.
Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder
Verdünner, da sie die Oberfläche des Gerätes angreifen können.

Pflege des Gerätes

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein High-Tech-Präzisionsgerät.
Die Bildqualität verschlechtert sich, wenn die Linse und Teile des
Disc-Laufwerks verschmutzt bzw. abgenutzt sind.
Detaillierte Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst-Center.

Hinweise zu Discs

Handhabung von Discs

Berühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht. Fassen Sie die Disc an den
Rändern an, um nicht die Oberfläche mit den Fingern zu berühren. Bringen
Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Aufkleber an.

Aufbewahrung von Discs

Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe wieder in die zugehörige Hülle.
Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder
Wärmequellen aus und lassen Sie sie nie in einem Auto liegen, das direkt
in der Sonne geparkt wird.

Reinigung von Discs

Fingerabdrücke und Staub auf der Discs können die Bild- und Tonqualität
beeinträchtigen. Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einem
sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin ab.
Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin,
Verdünner, handelsübliche Reiniger oder für Schallplatten vorgesehene
Antistatik-Sprays.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

HDD

ALL

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 6

7

Spielbare Discs

Blu-Ray-Discs

- Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs

- BD-R/RE-Discs mit Audio-, DivX-, MP3-, WMA- oder
Fotodateien.

Gekaufte oder ausgeliehene

Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs

DVD-R-Discs (8 cm/12 cm)

- Nur finalisierte Discs im Video-Modus

- Unterstützt auch Dual-Layer-Discs

- AVCHD-Format

- DVD-R-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder
Fotodateien.

DVD-RW-Discs (8 cm/12 cm)

- Nur Discs im VR-Modus, Video-Modus und finalisierte Discs

- AVCHD-Format

- DVD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder
Fotodateien.

DVD+R (8 cm/12 cm)

- Nur finalisierte Discs

- Unterstützt auch Dual-Layer-Discs

- AVCHD-Format

- DVD+R-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder
Fotodateien.

DVD+RW (8 cm/12 cm)

- Nur finalisierte Discs im Video-Modus

- AVCHD-Format

- DVD+RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder
Fotodateien.

Audio-CDs (8 cm/12 cm)

Gekaufte Audio-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im Audio-CD-Format

CD-R-/CD-RW-Discs (8 cm/12 cm)

CD-R-/CD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder
Fotodateien.

Hinweise:

 Einige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-) Discs können, abhängig vom

verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disc (bzw.
DVD±R-/RW-Disc) selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt
werden.

 Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Disc (beschriftete

als auch Wiedergabeseite).

 Legen Sie keine ungleichmäßig geformten CDs ein (z. B. herzförmig

oder achteckig). Es können Fehlfunktionen auftreten.

 Abhängig von der Aufnahmesoftware und der Finalisierung können

einige beschriebene Discs (CD-R/RW oder DVD±R/RW) nicht
wiedergegeben werden.

 Mit einem PC oder einem DVD- oder CD-Rekorder beschriebene

DVD±R/RW- oder CD-R/RW-Discs können u. U. nicht abgespielt
werden, falls die Disc beschädigt oder verschmutzt ist oder die Linse
des Players verschmutzt oder kondensiert ist.

 Falls eine Disc mit einem PC beschrieben wird, auch in einem

kompatiblen Aufnahmeformat, können einige Discs auf Grund der
Einstellungen in der Brennsoftware nicht wiedergegeben werden.
(Genauere Informationen hierzu erhalten Sie beim Hersteller der
Brennsoftware.)

 Für eine optimale Wiedergabequalität müssen Discs und Aufnahmen

bestimmte technische Voraussetzungen erfüllen. Bereits bespielte DVDs
erfüllen diese Voraussetzungen automatisch. Beschriebene Discs
können in einer Vielzahl verschiedener Formate vorliegen (einschließlich
CD-R-Discs mit MP3- oder WMA-Dateien). Diese Formate müssen zur
Wiedergabe-Kompatibilität bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

 Der Kunde sollte beachten, dass für das Herunterladen von MP3-/WMA-

Dateien sowie Musikdateien aus dem Internet eine Genehmigung
erforderlich ist. Unser Unternehmen erteilt solche Genehmigungen nicht.
Diese sollten immer vom Urheber selbst eingeholt werden.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 7

8

Merkmale von BD-ROM-Discs

Auf BD-ROM-Discs können bis zu 25 GB (Single-Layer) bzw. 50 GB
(Dual-Layer) Daten auf einer einzigen Disc gespeichert werden - das
entspricht etwa der 5- bis 10-fachen Datenmenge einer DVD.
BD-ROM-Discs unterstützen das hochwertige HD-Video (bis zu 1920 x

1080) - Auf Grund der großen Kapazität dieses Disc-Formats müssen
keine Kompromisse bzgl. der Bildqualität eingegangen werden.
Eine BD-ROM-Disc gleicht vom Äußeren her einer herkömmlichen DVD.

 Die folgenden Funktionen einer BD-ROM-Disc sind abhängig von der

Disc und können unterschiedlich sein.

 Die Darstellung und Steuerung der Funktionen kann sich ebenfalls von

Disc zu Disc unterscheiden.

 Nicht alle Discs unterstützen die hier beschriebenen Funktionen.



BD-ROM- und Hybrid-Discs besitzen beide BD-ROM- und DVD- (bzw.
CD-) Schichten auf einer Seite. Bei diesen Discs kann auf diesem Player
lediglich die BD-ROM-Schicht wiedergegeben werden.

Video-Highlights

Das BD-ROM-Format für Spielfilme unterstützt drei hochentwickelte Video­Codecs, einschließlich MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) und SMPTE VC1.
HD-Video-Auflösungen sind ebenfalls möglich:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Grafikebenen

Schwebend über dem HD-Videobild können zwei hochauflösende
(1920x1080) Grafikebenen eingeblendet werden. Eine Ebene dient zur
Darstellung von Videoanzeigen (wie zum Beispiel Untertitel), und die
zweite Ebene dient zur Anzeige von grafi-schen Symbolen wie
Schaltflächen oder Menüs.
Für beide Ebenen können verschiedene Wisch-, Überblendungs- und
Rolleffekte eingestellt werden.

Hinweise zur High-Definition-Wiedergabe

Um High-Definition-Inhalte auf BD-ROM-Discs anzuzeigen, ist ein
HDTV-Fernseher erforderlich. Zur Anzeige hochauflösender Inhalte
benötigen einige Discs u. U. einen HDMI-Ausgang. Je nach Auflösung des
Fernsehgerätes können nur bestimmte hochauflösende Inhalte auf
BD-ROM-Discs angezeigt werden.

Menüklänge

Beim Markieren oder Auswählen einer Menüoption können den Menüs,
ähnlich wie Tastenklicks, Klänge zugewiesen werden, oder es ist eine
sprachliche Beschreibung des markierten Menüs zu hören.

Mehrseitige Menüs/Kontextmenüs

Bei DVD-Video wird die Wiedergabe bei jedem Aufrufen eines Menüs
unterbrochen. Auf Grund der Fähigkeit von BD-ROM-Discs, Daten im
Voraus von der Disc zu laden, können auch mehrseitige Menüs ohne
Unterbrechung der Wiedergabe angezeigt werden.
So können Sie Menüseiten oder verschiedene Menüpfade aufrufen,
während die Ton- und Bildwiedergabe im Hintergrund weiterläuft.

Interaktivität

Bestimmte BD-ROM-Discs können animierte Menüs und/oder
Unterhaltungsspiele enthalten.

Durchsuchbare Diashows

Mit BD-ROM-Discs können Sie Standbilder anzeigen lassen, während der
Ton weiterläuft.

Untertitel

Je nach Inhalt der BD-ROM-Disc können Sie verschiedene Schriftstile,
Schriftgrößen und -farben für Untertitel auswählen, die Untertitel
animieren, rollen oder Ein- und Ausblenden lassen.

Unterstützung für interaktives BD-J

Das BD-ROM-Format unterstützt Java für interaktive Funktionen. “BD-J”
eröffnet Anbietern von Inhalten eine nahezu unbegrenzte Funktionsvielfalt
bei der Erstellung von interaktiven BD-ROM-Titeln.

Kompatibilität mit BD-ROM-Discs

Dieser Player unterstützt nur das BD-ROM-Profil 2.

• BD-Live-Discs (BD-ROM Version 2 Profil 2) mit interaktiven Funktionen,
falls dieses Gerät zusätzlich zur BONUSVIEW-Funktion über eine
Internetverbindung verfügt.

• BONUSVIEW-Discs (BD-ROM Version 2 Profil 1 Version 1.1/Final
Standard Profile) mit virtuellen Paketen oder Bild-im-Bild-Funktionen.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 8

9

Ländercode

Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt.
Es können nur BD-ROM- oder DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit
dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Mit diesem Player können Discs im AVCHD-Format wiedergegeben
werden. Diese Discs werden normalerweise zur Aufzeichnung mit
Camcordern eingesetzt.

• Beim AVCHD-Format handelt es sich um ein hochauflösendes digitales
Videokameraformat.

• Das Format MPEG-4 AVC/H.264 ermöglicht eine effizientere
Komprimierung von Bildern als mit einem konventionellen Format zur
Bildkomprimierung.

• Bestimmte AVCHD-Discs verwenden das Format “x.v.Color”.

• Mit diesem Player können AVCHD-Discs im Format “x.v.Color”
wiedergegeben werden.

• Je nach Zustand der Aufnahme können bestimmte Discs im
AVCHD-Format u. U. nicht wiedergegeben werden.

• Discs im AVCHD-Format müssen finalisiert werden.

• “x.v.Color” ermöglicht eine größere Farbvielfalt als normale
DVD-Camcorder-Discs.

Hinweise zur Kompatibilität

• Da es sich bei BD-ROM-Discs um ein neues Format handelt, können
Probleme mit bestimmten Discs, digitalen Anschlüssen und andere
Kompatibilitätsprobleme auftreten. Bei Problemen mit der Kompatibilität
wenden Sie sich bitte an ein zugelassenen Kundendienst-Center.

• Zur Darstellung von hochauflösenden Inhalten und hochkonvertierten
Standard-DVDs ist möglicherweise ein HDMI-fähiger Eingang oder ein
HDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät erforderlich.

• Bei einigen BD-ROM- und DVD-Discs sind bestimmte Funktionsbefehle
oder Merkmale u. U. nicht verfügbar.

• Bei Verwendung des HDMI-Anschlusses für den Audioausgang des
Gerätes wird für Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus und DTS-HD maximal

7.1-Kanalton unterstützt.

• Mit Hilfe eines USB-Flash-Laufwerks können bestimmte
Disc-Information gespeichert werden, einschließlich heruntergeladener
Online-Inhalte. Durch die verwendete Disc wird festgelegt, wie lange
diese Informationen gespeichert werden.

Besondere Systemanforderungen

Für hochauflösende Video-Wiedergabe:

• High Definition-Anzeigegerät mit COMPONENT- oder HDMI­Eingangsbuchsen.

• BD-ROM-Disc mit hochauflösendem Inhalt.

• Für bestimmte Inhalte ist ein HDMI- oder HDCP-fähiger DVI-Eingang am
Anzeigegerät erforderlich (wie von den Disc-Autoren festgelegt).

• Zum Hochkonvertieren normalauflösender, kopiergeschützter DVDs ist
ein HDMI- oder HDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät erforderlich.

Für Dolby®Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD Mehrkanal-Audio­Wiedergabe:

• Verstärker/Receiver mit integriertem Decoder (Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS oder DTS-HD).

• Haupt-, Mittel- und Surround-Lautsprecher sowie Subwoofer sind für das
gewählte Format erforderlich.

Wichtiger Hinweis zur TV-Farbnorm

Die Farmnorm dieses Players richtet sich nach dem aktuell
wiedergegebenen Disc- oder Videomaterial (z. B. YouTube).
Wird auf diesem Player z. B. eine in der NTSC-Farbnorm aufgenommene
Disc wiedergegeben, wird das Bild als NTSC-Signal ausgegeben.
Nur Multinorm-Farbfernseher können sämtliche Bildsignale dieses Players
anzeigen.

Hinweise:

• Falls Sie einen Fernseher mit PAL-Farbnorm besitzen, wird das Bild bei
der Wiedergabe von Discs oder Videofilmen im NTSC-Format verzerrt
angezeigt.

• Ein Multinorm-Farbfernseher hingegen ändert die Farbnorm je nach
Eingangssignal automatisch. Sollte die Farbnorm nicht automatisch
umgeschaltet werden, schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein,
um ein störungsfreies Bild zu erhalten.

• Auch wenn in der NTSC-Norm aufgezeichnetes Disc- oder
Videomaterial (z. B. YouTube) auf Ihrem Fernseher fehlerfrei dargestellt
wird, ist die Aufnahme mit Ihrem Rekorder u. U. nicht störungsfrei
möglich.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 9

10

Fernbedienung

      a     

HDD: Festplatten-Modus wählen.
DISC: DISC-Modus wählen.
POWER: Schaltet das Gerät EIN und AUS.
OPEN/CLOSE

(Z): Disc-Fach öffnen bzw. schließen.

AV: Eingangsquelle wählen (Tuner, AV1-3).
MARKER ( ): Einen Punkt während der Wiedergabe

markieren.

SEARCH ( ): Suchmenü ein-/ausblenden.
REPEAT: Gewünschten Abschnitt oder Sequenz wiederholen.

AUDIO ( ): Sprache oder Tonkanal wählen.
SUBTITLE ( ): Sprache für Untertitel festlegen.

ZOOM: Menü [ZOOM] ein-/ausblenden.

      b     

Farbtasten (A, B, C, D): Navigation in den BD-ROM-Menüs.
Diese Tasten werden ebenfalls in den Menüs [Spielfilm],
[Foto] und [Musik], in der EPG-Programmvorschau oder im
Videotext eines Digitalsenders verwendet. Die Funktionen der
einzelnen Tasten werden auf dem Bildschirm beschrieben
und können sich je nach angezeigtem Bildschirm ändern.

EPG: Programmvorschaumenü aufrufen.
HOME: Hauptmenü ein- und ausblenden.
MENU/LIST: Menü einer DVD-Disc aufrufen. Zum Menü

Titelliste-Playliste wechseln.

b / B / v / V (links/rechts/auf/ab):

Innerhalb der Bildschirmmenüs navigieren.
ENTER ( ): Menüauswahl bestätigen oder Programmliste

anzeigen.
RETURN (O): Menü verlassen bzw. Wiedergabe

fortsetzen. Die Funktion Wiedergabe fortsetzen ist bei
bestimmten BD-ROM-Discs u. U. nicht möglich.

CLEAR: Eine Marke im Suchmenü löschen bzw. eine Ziffer
bei der Kennworteingabe löschen.

DISPLAY: Bildschirmmenü ein-/ausblenden.
TITLE/POPUP: DVD-Titelmenü bzw. BD-ROM-Kontextmenü

aufrufen, falls vorhanden.

x (STOP): Wiedergabe anhalten.

B (PLAY): Wiedergabe starten.

X (PAUSE): Wiedergabe unterbrechen.

REC(z): Aufnahme starten. Zum Festlegen der
Aufnahmedauer mehrmals drücken.

m / M (SCAN): Suchlauf zurück oder vor.
. / > (SKIP): Zum nächsten oder vorherigen

Kapitel/Track/Titel.

      c     

Steuertasten für das Fernsehgerät: Über die mitgelieferte
Fernbedienung können die Lautstärke und die Eingangsquelle
des Fernsehgerätes eingestellt werden (siehe Seite 11).

Nummerntasten 0-9: Auswahl von Aufzählungsoptionen in
einem Menü.

PR - / PR+: Suchlauf nach oben/unten durch gespeicherte
Kanäle.

      d     

TEXT: Umschalten zwischen Videotext und normalem
Fernsehbild.

PR LIST: Senderliste anzeigen.
PIP*: Zweites Videobild (Bild-im-Bild) ein-/ausblenden (nur

BD-ROM).
TIME SHIFT: Pausiert die Wiedergabe (Timeshift) einer

Live-Sendung (nur im Festplattenmodus).

FAV: Liste der Lieblingsprogramme anzeigen.
PIP AUDIO*: Zweiten Tonkanal ein-/ausschalten (nur BD-ROM).
TV/DVD: Wechseln zwischen dem 'TV-Modus', bei dem Bild

und Ton über den Empfänger des Fernsehers empfangen
werden, und dem 'DISC-Modus', bei dem Bild und Ton von
diesem Gerät wiedergegeben werden.

RESOLUTION: Ausgabe-Auflösung für die HDMI- und COM­PONENT VIDEO OUT-Buchsen einstellen.

* Je nach Disc-Typ oder von den bereits aufgezeichneten

Inhalten auf der BD-ROM-Disc werden u. U. abweichende
Funktionen ausgeführt, oder beim Drücken bestimmter
Tasten wird keine Funktion ausgeführt (je nach Datenträger).

a

b

c

d

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 10

11

Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte
Fernbedienung

Über die mitgelieferte Fernbedienung kann die Lautstärke und die
Eingangsquelle eines Fernsehgerätes bedient und das Gerät ein- und
ausgeschaltet werden.

Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.

By pressing You can

TV POWER Fernseher ein-/ausschalten.
AV Eingangsquelle des Fernsehers zwischen

TV und anderen Quellen umschalten.

PR +/– Umschalten der gespeicherten Sender nach

oben/nach unten.

VOL +/– Lautstärke des Fernsehers einstellen.

Hinweis:

Je nach angeschlossenem Gerät sind bestimmte Tasten für Ihren
Fernseher ohne Funktion.

Fernbedienung über den Herstellercode zur Bedienung
des Fernsehers programmieren

Falls Ihr Fernseher in der Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführt wird,
stellen Sie die jeweilige Herstellerkennung ein.

1 Halten Sie die Taste TV POWER gedrückt und geben Sie über die

Nummerntasten den Herstellercode Ihres Fernsehers ein (siehe Seite

59-61).

• Wenn mehr als ein Code pro Hersteller aufgeführt ist, versuchen Sie
eine Nummer nach der anderen, bis eine der Nummern mit Ihrem
Fernsehgerät funktioniert.

2 Lassen Sie die Taste TV POWER los.

Hinweise:

• Abhängig von Ihrem Fernseher funktionieren u. U. einige oder keine
der Tasten mit dem Gerät, selbst wenn der richtige Herstellercode
eingegeben wurde.

• Wenn Sie eine neue Codenummer eingeben, wird die zuvor
eingegebene Nummer gelöscht.

• Wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden, wird die
eingegebene Codenummer möglicherweise auf die
Standardeinstellung zurückgesetzt. Geben Sie die entsprechende
Codenummer erneut ein.

TV-Steuerungs­tasten

TV POWER

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 11

(

(

(

(

PROG.

12

a Disc-Fach

Disc hier einlegen.

b OPEN/CLOSE (Z)

Disc-Fach öffnen oder schließen.

c B/X (PLAY / PAUSE)

Wiedergabe starten.
Wiedergabe oder Aufnahme vorübergehend unterbrechen.
Zum Fortfahren nochmals drücken.

BD: DISC-Modus wählen.
HDD: Festplatten-Modus wählen.
x (STOP)

Wiedergabe anhalten.

d11(Netzschalter)

Schaltet das Gerät EIN und AUS.

e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN [Links/Rechts])

Anschluss des Audio-/Videoausgangs eines Zusatzgerätes (z. B.
Stereoanlage, Fernseher/Monitor, Videorekorder, Camcorder).

f Anzeigefenster

Der derzeitige Betriebsmodus des Players.

T/S: Anzeige des Timeshift-Modus.
REC: Eine Aufnahme läuft.
HDD: Das Gerät befindet sich im HDD-Modus.
DVD: Das Gerät befindet sich im DVD-Modus.

: Zeigt an, dass das Gerät eine Timer-Aufnahme durchführt bzw.

eine Timer-Aufnahme programmiert wurde.

: Zeigt die Uhrzeit, die Gesamt-Spielzeit, die verstrichene

Spielzeit, die Titelnummer, die Kapitel-/Track-Nummer, den Kanal usw.
an.

g USB-Anschluss

Anschluss für ein USB-Flash-Laufwerk.

h Fernbedienungs-Sensor

Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten.

i

m / M (SCAN)

Suchlauf zurück oder vor.

PROG. (V / v)

Suchlauf nach unten/oben durch gespeicherte Kanäle.

j z (REC)

Aufnahme starten.
Zum Festlegen der Aufnahmedauer mehrmals drücken.

Bedienungsfeld

abcdefghij

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 12

13

a AC IN-Anschluss

Anschluss des mitgelieferten Netzkabels.

b HDMI OUT (1080p)

Anschluss an einen Fernseher mit HDMI-Eingängen. (Anschluss für
digitales Audio und Video)

c LAN-Anschluss

Anschluss eines Netzwerks mit stetiger Breitband-Verbindung.

d AV2 (DECODER) (SCART-BUCHSE)

Anschluss des Audio-/Videoausgangs eines Zusatzgerätes
(z. B. Pay-TV-Decoder, Digitalempfänger oder Videorekorder).

e COMPONENT VIDEO OUT (Y P

B PR)

Anschluss an einen Fernseher mit Y Pb Pr-Eingängen.

f ANTENNA IN

Anschluss der Fernsehantenne.

g AV1 (SCART-BUCHSE)

Anschluss an einen Fernseher mit SCART-Buchse.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Anschluss an Geräte mit digitaler (optischer) Audiofunktion.

i DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Anschluss an Geräte mit digitaler (koaxialer) Audiofunktion.

j 2CH AUDIO OUT (links/rechts)

Anschluss an ein Fernsehgerät mit Zweikanal-Audioausgabe.

k ANTENNA OUT (TO TV)

Leitet das Signal vom Antenneneingang zum Fernseher/Monitor.

Rückseite

ghijk

abcdef

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 13

Anschluss an einen Fernseher

Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der
folgenden Anschlüsse vor.

Tipps

• Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene
Anschlussmöglichkeiten an den Player. Verwenden Sie nur einen der
folgenden Anschlüsse.

• Lesen Sie zum Anschluss die Bedienungsanlei-tung des Fernsehers, der
Stereoanlage bzw. des jeweiligen Gerätes.

Vorsicht

• Der Player muss direkt am Fernseher angeschlossen werden. Stellen
Sie den Fernseher auf den richtigen Videokanal ein.

• Die AUDIO OUT-Buchse des Players nicht an den Phono-Eingang
(Aufnahme-Deck) der Stereo-Anlage anschließen.

• Den Player nicht über einen Videorekorder anschließen. Das DVD-Bild
könnte durch das Kopierschutzsystem verzerrt werden.

Antennenanschluss

Schließen Sie die Fernsehantenne (A) an die ANTENNA IN-Buchse am
Gerät an. Falls eine Zimmerantenne angeschlossen wird, sollte eine
Antenne mit einem 5 V, 100 mA Signalverstärker verwendet und die Option
[Ant. Spannung 5V] im Setup-Menü auf [EIN] eingestellt werden (siehe
Seite 28).

Antennenanschluss zum Fernseher

Schließen Sie das HF-Kabel (R) an die ANTENNA OUT (TO TV)-Buchse
des Gerätes sowie an die Antenneneingangsbuchse des Fernsehgerätes
an. Leitet das Signal vom Antenneneingang zum Fernseher/Monitor.

HDMI-Anschluss

Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an diesen
Player angeschlossen werden (H). Verbinden Sie die HDMI-Buchse des
Players mit der HDMI-Buchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehers oder
Monitors. Stellen Sie den Eingang des Fernsehers auf HDMI (siehe
Bedienungsanleitung des Fernsehers).

Hinweise:

• Über die Optionen [HDMI] und [Sampling Freq.] im [Setup]-Menü muss
der HDMI-Audioausgang sowie eine vom Fernsehgerät unterstützte
Samplingfrequenz gewählt werden (siehe Seite 41).

• Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den Audioausgang des Gerätes
nicht unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur verzerrt oder
nicht zu hören.

Tipps

• Bei einem HDMI-Anschluss kann die Auflösung für den HDMI-Ausgang
geändert werden. (Siehe Kapitel “Einstellung der Auflösung” auf Seite
20-21.)

• Legen Sie über die Option [HDMI-Farbeinst.] im [Setup]-Menü die Art
der Videoausgabe über die HDMI OUT-Buchse fest (siehe Seite 39-40).

14

R

A

H

Antenne

(Digital und/oder Analog)

TV

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Geräterückseite

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 14

Vorsichtshinweise:

• Beim Ändern der Auflösung bei bereits angeschlossenem Gerät können
Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie
den Player aus und wieder ein.

• Wenn der HDMI-Anschluss noch nicht mir dem HDCP abgeglichen
wurde, erscheint ein schwarzer Bildschirm. Überprüfen Sie in diesem
Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen Sie das HDMI-Kabel ab.

• Überprüfen Sie bei Rauschen oder Streifen auf dem Bildschirm das
HDMI-Kabel (es sollte maximal 4,5 m lang sein).

Weitere Informationen zu HDMI

• Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen
Gerätes folgende Punkte:

- Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät sowie diesen Player aus. Schalten

Sie dann das HDMI-/DVI-Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und
schalten Sie dann den Player ein.

- Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses

Gerät eingestellt sein.

- Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-

Eingangsauflösungen 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i oder
1920x1080p unterstützen.

• Nicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder DVI-Geräte arbeiten mit
diesem Player zusammen.

- Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt.

- Es erfolgt keine Wiedergabe mit diesem Player und es wird ein

schwarzer Bildschirm angezeigt.

Allgemeine Hinweise zu Anschlüssen

Bild und Ton

Digitalfernsehen ist eine Übertragungstechnologie, die die herkömmliche
analoge Technik mehr und mehr ablöst.

So können mehrere Fernsehsender, Radiosender und andere digitale Dienste
über eine Leitung übertragen werden, über die zuvor nur ein Kanal übertragen
wurde. Als Kunde können Sie gleichzeitig viel mehr Sender und Dienste als
zuvor empfangen, und dies in perfekter Bild- und Tonqualität.

Sendegebiet

Bevor Sie ein solches Produkt erwerben, stellen Sie fest, ob in Ihrem
Sendegebiet digitale Sendungen empfangen werden können.

Antenne/Signalquelle

Je nach Empfangsart kann der Rekorder entweder an eine einfache
Zimmerantenne oder an eine Außenantenne angeschlossen werden. Wenn Sie
in einem Mietshaus wohnen, informieren Sie sich darüber, ob die digitalen
Empfangssignale auch über Ihren Antennenanschluss verfügbar sind. Wenn Sie
eine eigene Antennenanlage besitzen, stellen Sie sicher, dass die Antennen,
Filter und/oder Verstärker diese Art der digitalen Senderfrequenzen verarbeiten
können.

Kabelfernsehen

Bitte beachten Sie, dass dieser Rekorder nicht für den Empfang des normalen
digitalen Kabelfernsehens ausgelegt ist (QAM-Signal). In manchen Fällen
speisen die Betreiber kleinerer Kabelnetze die digitalen Signale
(COFDM-Signal) in das Kabelnetz ein. In diesem Fall kann der Rekorder auch
für dieses Kabelnetz verwendet werden.

Fragen Sie Ihren Vermieter, wenn Sie nicht genau wissen, welches TV-Signal
am Antennenanschluss anliegt.

15

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 15

16

SCART-Anschluss

Schließen Sie das Scart-Kabel an die AV1 SCART-Buchse (S) des Gerätes
sowie an die entsprechende Eingangsbuchse am Fernsehgerät an. Über
den Scart-Anschluss werden sowohl das Bild als auch der Ton übertragen.

Component-Video-Anschluss

Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen (C) des Players
über ein Y Pb Pr-Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des
Fernsehers.
Verbinden Sie die linke und die rechte AUDIO OUT-Buchse (A) des
Players über die Audiokabel mit den Audio-Eingangsbuchsen links/rechts
am Fernsehgerät.

Tipp:

Bei einem COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss kann die Auflösung für
den Ausgang geändert werden. (Siehe Kapitel “Einstellung der Auflösung”
auf Seite 20-21.)

Geräterückseite

TV

Geräterückseite

TV

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 16

S

A

C

17

Anschluss eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders

Beim Anschluss eines Decoders (nicht enthalten) am Gerät können Sie
PAY-TV-/Canal Plus-Sendungen ansehen oder aufzeichnen. Ziehen Sie vor dem
Anschluss des Decoders das Netzkabel des Gerätes von der Steckdose ab. Das
Gerät muss zur Anzeige der Signale des am Fernsehgerät angeschlossenen
Tuners nicht eingeschaltet sein.

Um PAY-TV-/Canal Plus­Sendungen anzuschauen oder
aufzuzeichnen, stellen Sie die
Option [AV 2 Anschluß] auf
[Decoder] ein (siehe Seite 28) und
stellen Sie die Programmoption
[CANAL] im Setup-Menü auf [Ein]
(Seite 25).

Beim Trennen des Netzkabels des
Gerätes können die Signale des
angeschlossenen Decoders nicht
angezeigt werden.

Anschluss an die AV2 DECODER-Buchse

An die AV2 DECODER-Buchse des Gerätes kann ein Videorekorder oder ähn­liches Aufnahmegerät angeschlossen werden. Das Gerät muss zur Anzeige der
Signale des am Fernsehgerät angeschlossenen Tuners nicht eingeschaltet sein.

Um das Signal der AV2 DECODER­Buchse anzuschauen oder aufzuze­ichnen, stellen Sie die Option [AV 2
Anschluß] auf [Andere] (siehe Seite

28) und stellen Sie die Option [AV2
Aufnahme] entsprechend auf [Auto],
[CVBS], [RGB] oder [S-Video] ein
(siehe Seite 29).

 Kopiergeschützte Bilder, die gegen unerlaubtes Kopieren geschützt sind,

können nicht aufgenommen werden.

 Wenn die Signale des Gerätes über einen Videorekorder umgeleitet werden,

wird u. U. kein störungsfreies Bild auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
Videorekorder und Fernsehgerät müssen in der unten gezeigten Reihenfolge
angeschlossen werden. Videofilme können über einen zweiten Line-Eingang
am Fernsehgerät angezeigt werden.

 Um mit einem Videorekorder Aufnahmen von diesem Gerät vorzunehmen,

darf die Eingangsquelle nicht über die Taste TV/DVD auf der Fernbedienung
auf TV eingestellt werden.

 Bei Verwendung eines B Sky B-Empfängers muss die VCR SCART-Buchse

des Empfängers mit der AV2 DECODER-Buchse verbunden werden.

 Beim Trennen des Netzkabels des Gerätes können die Signale des

angeschlossenen Videorekorders oder Empfängers nicht angezeigt werden.

Anschluss an die AV IN 3-Buchsen

Verbinden Sie die Eingangsbuchsen (AV IN 3) des Gerätes über ein
Audio-/Videokabel mit den Audio-/Videoausgangsbuchsen des Zusatzgerätes.

Fernseher

PAY-TV/Canal
Plus-Decoder

Geräterückseite

Geräterückseite

Videorekorder, Kabelbox,
Satellitenempfänger usw.

Fernseher

Line-Eingang 1

Line-Eingang 2

Anschlussleiste für
Zusatzgeräte (Videorekorder,
Camcorder usw.)

Vorderseite des

Gerätes

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 17

SCART AV

18

Anschluss an einen Verstärker

Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der
folgenden Anschlüsse vor.

Hinweis:

Die Audioausgabe ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Hinweise hierzu
finden Sie unter “Audio-Ausgangseinstellungen des Gerätes” auf Seite 19.

Anschluss an einen Verstärker über den Zweikanal­Audioausgang

Verbinden Sie die linke und die rechte 2CH AUDIO OUT-Buchse (A) des
Players über die Audiokabel mit den Audio-Eingangsbuchsen links/rechts
am Verstärker.

Anschluss an einen Verstärker über den digitalen
Audioausgang (Optisch oder Koaxial)

Verbinden Sie eine der DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL oder COAXIAL)­Buchsen des Players mit der entsprechenden Eingangsbuchse des
Verstärkers (OPTICAL O oder COAXIAL X).
Verwenden Sie dazu ein zusätzliches digitales Audiokabel (optisch O oder
koaxial X). Dazu muss der digitale Ausgang des Players aktiviert werden.
(Siehe “Das Menü [AUDIO]” auf Seite 41.)

Anschluss an einen Verstärker über den HDMI-Ausgang

Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Gerätes mit der entsprechenden
Buchse am Verstärker. Verwenden Sie hierzu ein HDMI-Kabel (H1). Dazu
muss der digitale Ausgang des Players aktiviert werden. (Siehe “Das Menü
[AUDIO]” auf Seite 41.)

Digitaler Mehrkanalton

Ein digitaler Mehrkanal-Anschluss erzeugt die beste Tonqualität.
Dazu benötigen Sie einen Mehrkanal-Audio-/Video-Receiver, der eines
oder mehrere der Audioformate des Players unterstützt. Beachten Sie das
Handbuch sowie die Logos auf der Vorderseite des Receivers.
(PCM-Stereo, PCM-Mehrkanal, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS und/oder DTS-HD)

Tipp:

Falls Ihr Verstärker eine HDMI-Ausgangsbuchse besitzt, verbinden Sie
diese Buchse über ein HDMI-Kabel (H2) mit der HDMI-Eingangsbuchse
am Fernsehgerät.

O

A

X

Geräterückseite

Verstärker/Receiver

Geräterückseite

Verstärker/Receiver

TV

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 18

H1

H2

19

Hinweise:

• Wählen Sie dazu im [Setup]-Menü (siehe Seite 41) einen digitalen
Audio-Ausgang und stellen Sie über die Optionen [SPDIF], [HDMI] und
[Sampling Freq.] die maximale Sampling-Frequenz ein, die Ihr
Verstärker (oder AV-Receiver) verarbeiten kann.

• Falls bei einem digitalen Audio-Anschluss (SPDIF oder HDMI) die
Optionen [SPDIF] oder [HDMI] auf [Primärer Durchgang] eingestellt
wurden, sind die Tastentöne im Disc-Menü einer BD-ROM
möglicherweise nicht zu hören.

• Falls das Audioformat des Digitalausgangs nicht dem Format des
Receivers entspricht, erzeugt der Receiver ein starkes, verzerrtes
Geräusch oder gibt keinen Ton aus.

• Digitaler Mehrkanal-Surround-Sound über den digitalen Anschluss ist
nur möglich, wenn Ihr Receiver mit einem digitalen Mehrkanal-Decoder
ausgestattet ist.

• Um das Audioformat der aktuellen Disc auf dem Bildschirm anzuzeigen,
drücken Sie die Taste AUDIO.

Hinweise:

*1 Sekundäre und interaktive Audiokanäle sind möglicherweise nicht im

Ausgabe-Bitstream enthalten, falls die Option [SPDIF] bzw. [HDMI] auf
[Primärer Durchgang] eingestellt wurde. (Außer LPCM-Codec: die
Ausgabe enthält immer interaktives Audio sowie die zweite Tonspur.)

*2 Dieser Player stellt HDMI-Audio je nach Decodierungsfähigkeiten des

angeschlossenen HDMI-Gerätes automatisch ein, selbst wenn die
Option [HDMI] auf [Primärer Durchgang] eingestellt wurde.

Audio-Ausgangsdaten des Gerätes

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)

PCM

DTS

Primärer

Quelle Stereo

Neucodierung *3Durchgang *

1

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Analoge

Stereo-

Ausgabe

Buchse/

Einstellung

HDMI OUT

PCM PCM DTS Primärer

Quelle Stereo Mehrkanal Neucodierung *3Durchgang *

1, *2

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

Buchse/

Einstellung

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 19

20

*3 Falls die Option [HDMI] oder [SPDIF] auf [DTS-Neucodierung]

eingestellt wurde, ist die Tonausgabe auf 48 kHz und 5.1 Ka. begrenzt.

• Der Ton wird für MP3-/WMA-Dateien mit PCM 48 kHz/16 Bit und für
Audio-CDs mit PCM 44,1 kHz/16 Bit wiedergegeben.

Einstellung der Auflösung

Der Player bietet verschiedene Ausgabeauflösungen für die HDMI OUT­und COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen.
Die Auflösung kann im [Setup]-Menü oder durch Drücken der Taste
RESOLUTION bei beendeter Wiedergabe eingestellt werden.

Hinweis:

Die Videoausgabe ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Hinweise hierzu
finden Sie unter “Verfügbare Auflösung je nach Einstellung der Auflösung”
auf der nächsten Seite.

Ändern der Auflösung über die Taste RESOLUTION

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe mehrmals die Taste
RESOLUTION, um die gewünschte Auflösung einzustellen. In der Anzeige
erscheint der aktuelle Auflösung.

Ändern der Auflösung im [Setup]-Menü

1 Drücken DISC.
2 Drücken Sie zum Aufrufen des [Hauptmenü] auf HOME.
3 Markieren Sie die Option [Setup] und drücken Sie ENTER.

Daraufhin wird das [Setup]-Menü aufgerufen.

4 Wählen Sie mit den Tasten v / V die Option [ANZEIGE] und drücken

Sie die Taste B, um in das Unterverzeichnis zu gelangen.

5 Wählen Sie mit den Tasten v / V die Option [Auflösung] und drücken

Sie die Taste B, um in das nächste Unterverzeichnis zu gelangen.

6 Wählen Sie mit den Tasten v / V die gewünschte Auflösung aus und

drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf ENTER.

Hinweis:

Bei Auswahl einer Auflösung, die Ihr HDMI-Fernsehgerät nicht unterstützt
oder bei einer Auflösung von 1080p für den COMPONENT VIDEO OUT­Anschluss, wird eine Warnmeldung eingeblendet mit der Frage, ob Sie
diese gewählte Einstellung der Auflösung beibehalten wollen.
Falls diese Frage nicht innerhalb von 10 Sekunden beantwortet wird,
wechselt die Auflösung automatisch wieder zur vorherigen Einstellung.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 20

21

Verfügbare Auflösung je nach Einstellung der Auflösung

Hinweise:

• Je nach Anzeigegerät wird das Bild bei bestimmten Auflösungen u. U.
gar nicht oder nicht störungsfrei angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall
die Taste HOME und mehrmals die Taste RESOLUTION, bis das Bild
wieder angezeigt wird.

• Dieser Player unterstützt die gleichzeitige Ausgabe über sämtliche
Video-Ausgänge. Die Auflösung am HDMI-Ausgang ist dabei identisch
mit der Auflösung am Component-Videoausgang.

*

1

Bei der Wiedergabe einer Videoquelle mit 1080p/24 Hz über den HDMI­Anschluss, wird über die Ausgänge SCART OUT und COMPONENT
VIDEO OUT kein Videosignal ausgegeben.

*

2

Auch wenn die Auflösung auf 1080p eingestellt ist, werden BD- und
DVD-Discs ohne Kopierschutz mit einer Auflösung von 1080i
wiedergegeben.

HDMI OUT-Anschluss

• Falls Ihr Fernsehgerät die manuelle Auswahl der Auflösung für ein an
die HDMI-Buchse angeschlossenes Fernsehgerät nicht zulässt, wird die
Auflösung auf [Auto] eingestellt.

• Die Bildwiederholrate 1080p für den Videoausgang wird dabei
automatisch auf 24 Hz oder 50 Hz eingestellt, je nach Möglichkeiten und
Voreinstellungen des angeschlossenen Fernsehgerätes und basierend
auf der ursprünglichen Video-Bildrate der BD-ROM-Disc.

COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss

• In der Einstellung 720p, 1080i und 1080p für kopiergeschützte
Datenträger wird für die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse eine
Ausgabeauflösung von 576i eingestellt.

• Bei BD- oder DVD-Video-Streams ist eine Erweiterung während der
analogen Ausgabe u. U. nicht möglich.

SCART OUT-Anschluss

Die Auflösung der SCART OUT-Buchse ist auf 576i festgelegt.resolution.

• Bei der Wiedergabe von Datenträgern ohne Kopierschutz

SCART ausgang HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Auflösung

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz *

1, *2

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz *

2

• Bei der Wiedergabe kopiergeschützter Datenträger

SCART ausgang HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Auflösung

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576p

1080i 1080i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576p *

1

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576p

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 21