Lg HR400 User Manual [de]

HR400/HR450

P/NO : MFL46897347

Als ENERGY STAR®-Partner hat LG Electronics Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR®-Richtlinien für den effizienten Umgang mit Energie entspricht.

ENERGY STAR®ist ein eingetragenes Markenzeichen in den Vereinigten Staaten.

DEUTSCH

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 1

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebs- und Wartungsanleitungen in der produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen.

ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der

Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen es vor Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung. Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, können gefährliche Strahlungen verursacht werden. Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Ansonsten tritt sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropfoder Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder beschädigten Steckdosen, Verlängerungskabeln, bei abgenutzten Kabeln oder beschädigter Isolierung besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Die Gerätekabel sollten regelmäßig überprüft werden. Bei Beschädigungen oder Abnutzungen der Kabel sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel von einem qualifizierten Techniker durch ein gleiches

Modell austauschen lassen. Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, schützen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt. Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung den Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden sowie eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt wurde gemäß der EMC-Richtlinie 2004/108/EC und der Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC hergestellt.

Europäische Vertretung: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel: +31-036-547-8940)

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 2

Hinweise zum Copyright

 Die Aufnahmegeräte sollten nur für rechtlich

zulässige Kopien verwendet werden. Sie sollten sich eingehend darüber informieren, welche Kopien in dem Land, in dem Sie eine Kopie anfertigen, als rechtmäßig angesehen werden. Kopien von urheberrechtlich geschütztem Material, z. B. Filme oder Musik, sind nur dann nicht unrechtmäßig, wenn sie durch eine gesetzliche Ausnahme oder durch Einwilligung des Rechteinhabers zugelassen werden.

 ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDER

HIGH DEFINITION-FERNSEHER VOLL KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER DARSTELLUNG DES BILDES ARTEFAKTE AUFTRETEN KÖNNEN. BEI FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 625 PROGRESSIVE SCAN-BILDES WIRD EMPFOHLEN, DEN ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG ‘STANDARD DEFINITION’ EINZUSTELLEN. SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT DES FERNSEHERS MIT DIESEM 625pHDD/DVD-REKORDER BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG.

 AACS (Advanced Access Content System) ist ein

gültiges System zum Schutz von Inhalten für das BD-Format, ähnlich CSS (Content Scramble System) für das DVD-Format. Für z. B. die Wiedergabe oder den analogen Signalausgang bei AACS-geschützten Inhalten können bestimmte Einschränkungen festgelegt werden. Die Bedienung und die Einschränkungen dieses Gerätes können je nach Kaufdatum verschieden sein, da solche AACS-Einschränkungen auch nach der Herstellung des Gerätes übernommen und/oder geändert werden können. Des Weiteren wird das BD-ROM-Zeichen und BD+ mit bestimmten Einschränkungen als zusätzlicher Schutz der Inhalte für das BD-Format verwendet, einschließlich Wiedergabeeinschränkungen für BD-ROMZeichen und/oder BD+ geschützte Inhalte. Weitere Informationen zu AACS, zum BD-ROMZeichen, BD+ oder zu diesem Gerät erhalten Sie

bei einem zugelassenen Kundendienst-Center.

 Viele BD-ROM-/DVD-Discs sind mit einem

Kopierschutz versehen. Der Player sollte aus diesem Grund stets direkt am Fernseher angeschlossen werden, und nicht über einen Videorekorder. Beim Anschluss über einen Videorekorder kann das Bild kopiergeschützter Discs verzerrt dargestellt werden.

 “Dieses Produkt verwendet eine durch US-

Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützte Kopierschutz-Technologie. Für den Einsatz dieser Kopierschutz-Technologie ist die Genehmigung durch Macrovision erforderlich. Der Einsatz ist ohne zusätzliche Genehmigung von Macrovision ausschließlich für den Heimgebrauch und andere begrenzte Vorführungen vorgesehen. Reverse Engineering oder Zerlegung verboten.”

 Laut Urheberrecht in den USA und anderen Ländern

wird die unerlaubte Aufnahme, Verwendung, Vorführung, der Vertrieb oder die Überarbeitung von Fernsehprogrammen, Videobändern, BD-ROMDiscs, DVDs, CDs und anderen Datenträgern zivilund/oder strafrechtlich verfolgt.

Software-Aktualisierung (nur Disc-Wiedergabe und Netzwerk-Funktionen)

Die Software des Players kann über eine Internetverbindung mit dem LAN-Kabel aktualisiert werden. Es wird empfohlen, den Player mit der aktuellen Software zu aktualisieren, um die Gerätefunktionen zu verbessern und/oder neue Funktionen hinzuzufügen (siehe Seite 58).

Hinweise zu Open Source-Software

Dieses Produkt beinhaltet

FreeType Project (www.freetype.org).

 Zlib-Komprimierungsbibliothek entwickelt von

 Doppelt verkettete Liste mit Genehmigung von

Artistic license. Diese Software kann unter http://freshmeat.net/projects/linklist/ heruntergeladen werden

BD-Live-Funktionen verwenden

Dazu muss ein USB-Flash-Laufwerk am USBAnschluss angeschlossen werden (siehe Seite 24).

Was bedeutet SIMPLINK?

Einige Funktionen dieses Gerätes können über die Fernbedienung des Fernsehers aufgerufen werden, wenn dieses Gerät über einen HDMI-Anschluss an ein LG Fernsehgerät mit SIMPLINK-Funktion verbunden ist.

 Folgende Funktionen lassen sich mit der

Fernbedienung des LG Fernsehers aufrufen: Wiedergabe, Pause, Suchlauf, Überspringen, Stop, Ausschalten usw.

 Einzelheiten zur SIMPLINK-Funktion finden Sie

in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

 LG Fernsehgeräte mit SIMPLINK-Funktion

besitzen das SIMPLINK-Logo.

Hinweis:

Je nach Eigenschaften der Disc oder des Wieder-gabestatus sind bestimmte SIMPLINKFunktionenunterschiedlich oder nicht möglich.

Java und alle Java-basierten Markenzeichen und Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 3

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-DSymbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter folgenden U.S.-Patenten: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 und weitere U.S.- und weltweite Patente ausgestellt und angemeldet. DTS ist ein eingetragenes Markenzeichen und die DTS Logos, Symbole, DTS-HD und DTS-HD Advanced Digital Out sind Markenzeichen von DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI licensing LLC.

Das “BD-LIVE” Logo ist ein Markenzeichen von Blu-ray Disc Association.

“DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD Format/Logo Licensing Corporation.

“x.v.Color” ist ein Markenzeichen

“Blu-ray Disc” ist ein Markenzeichen.

“BONUSVIEW” ist ein Markenzeichen von Blu-ray Disc Association.

Dieses Produkt wurde lizenziert unter AVC Patent-Lizenz und VC-1 PatentLizenz für den privaten und nicht gewerblichen Einsatz des Kunden zur (i) Codierung von Video in Übereinstimmung mit den Normen AVC und VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) und/oder (ii) Decodierung von AVC/VC-1 Video, das vom Kunden für private und nicht gewerbliche Zwecke codiert und/oder von einem zugelassenen Video-Anbieter für AVC/VC-1 Video bezogen wurde. Es darf und wird keine Genehmigung für eine andere Verwendung erteilt. Weitere Information erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

“AVCHD” und das „AVCHD” Logo sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation.

YouTube ist ein Markenzeichen von Google Inc.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 4

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Anschluss an einen Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Audio-Ausgangsdaten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Einstellung der Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Internetverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Benachrichtigung bei Netzwerk-Update . . . . . . . . . . . . . . . .23

USB-Flash-Laufwerk verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Automatische Kanaleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Bedienungen im Hauptmenü der Festplatte . . . . . . . . . . . . .26

Kanaleinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29

Digitale Programmvorschau verwenden . . . . . . . . . . . . .30-31

Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Titel bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Festplatteninformationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Wiedergabe von der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Bedienungen im Hauptmenü der Disc . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Disc-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Wiedergabe einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-47

Anzeige von Disc-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

BD-LIVE™-Discs anschauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Wiedergabe von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51

Musik hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53

Bilddateien anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54

Wiedergabe von YouTube-Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-57

Software-Aktualisierung (nur Disc-Wiedergabe und

Netzwerk-Funktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Codenummern bedienbarer Fernseher . . . . . . . . . . . . . .59-61

Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-65

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Netzwerkverbindung (nur Disc-Wiedergabe und

Netzwerk-Funktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Hinweise zu Open Source-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der Inbetriebnahme oder der Einstellung des Produktes sorgfältig und vollständig durch.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 5

Einführung

Lesen Sie zur richtigen Bedienung des Gerätes dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Handbuch enthält Informationen über den Betrieb und die Wartung Ihres Players. Wenn dieses Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler.

Info über das Symbol auf dem Bildschirm

Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “ ” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist.

Hinweis zu den verwendeten Symbolen

Hinweis:

Weist auf besondere Hinweise und Betriebsmerkmale hin.

Tipp:

Weist auf Tipps und Tricks hin, die die Bedienung dieses Gerätes vereinfachen.

Abschnitte, in deren Titel eines der folgenden Symbole angegeben ist, sind nur für den dargestellten Disc-Typ gültig.

Jeder der folgenden Disc-Typen

Auf der Festplatte aufgenommene Titel BD-ROM-Disc

DVD-Video, DVD±R/RW im Video-Modus oder VR-Modus und finalisiert

DVD±R/RW im AVCHD-Format DivX-Dateien Audio-CDs MP3-Dateien WMA-Dateien

Handhabung des Gerätes

Transport und Versand des Gerätes

Bewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial auf. Wenn Sie das Gerät einsenden müssen, verpacken Sie es wieder so, wie es ab Werk geliefert wurde, um es optimal zu schützen.

Außenseiten sauber halten

 Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays in der

Nähe des Gerätes.

 Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen

beschädigt werden.

 Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit

dem Gerät in Kontakt sein.

Reinigung des Gerätes

Reinigen Sie den Player mit einem weichen, trockenen Tuch. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein mit einer milden Putzmittellösung angefeuchtetes weiches Tuch. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, da sie die Oberfläche des Gerätes angreifen können.

Pflege des Gerätes

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein High-Tech-Präzisionsgerät. Die Bildqualität verschlechtert sich, wenn die Linse und Teile des Disc-Laufwerks verschmutzt bzw. abgenutzt sind. Detaillierte Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst-Center.

Hinweise zu Discs

Handhabung von Discs

Berühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht. Fassen Sie die Disc an den Rändern an, um nicht die Oberfläche mit den Fingern zu berühren. Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Aufkleber an.

Aufbewahrung von Discs

Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe wieder in die zugehörige Hülle. Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus und lassen Sie sie nie in einem Auto liegen, das direkt in der Sonne geparkt wird.

Reinigung von Discs

Fingerabdrücke und Staub auf der Discs können die Bild- und Tonqualität beeinträchtigen. Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin ab. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder für Schallplatten vorgesehene Antistatik-Sprays.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

HDD

ALL

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 6

Spielbare Discs

Blu-Ray-Discs

- Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs

- BD-R/RE-Discs mit Audio-, DivX-, MP3-, WMA- oder Fotodateien.

Gekaufte oder ausgeliehene

Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs

DVD-R-Discs (8 cm/12 cm)

- Nur finalisierte Discs im Video-Modus

- Unterstützt auch Dual-Layer-Discs

- AVCHD-Format

- DVD-R-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder Fotodateien.

DVD-RW-Discs (8 cm/12 cm)

- Nur Discs im VR-Modus, Video-Modus und finalisierte Discs

- AVCHD-Format

- DVD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder Fotodateien.

DVD+R (8 cm/12 cm)

- Nur finalisierte Discs

- Unterstützt auch Dual-Layer-Discs

- AVCHD-Format

- DVD+R-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder Fotodateien.

DVD+RW (8 cm/12 cm)

- Nur finalisierte Discs im Video-Modus

- AVCHD-Format

- DVD+RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder Fotodateien.

Audio-CDs (8 cm/12 cm)

Gekaufte Audio-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im Audio-CD-Format

CD-R-/CD-RW-Discs (8 cm/12 cm)

CD-R-/CD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder Fotodateien.

Hinweise:

 Einige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-) Discs können, abhängig vom

verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disc (bzw. DVD±R-/RW-Disc) selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt werden.

 Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Disc (beschriftete

als auch Wiedergabeseite).

 Legen Sie keine ungleichmäßig geformten CDs ein (z. B. herzförmig

oder achteckig). Es können Fehlfunktionen auftreten.

 Abhängig von der Aufnahmesoftware und der Finalisierung können

einige beschriebene Discs (CD-R/RW oder DVD±R/RW) nicht wiedergegeben werden.

 Mit einem PC oder einem DVD- oder CD-Rekorder beschriebene

DVD±R/RW- oder CD-R/RW-Discs können u. U. nicht abgespielt werden, falls die Disc beschädigt oder verschmutzt ist oder die Linse des Players verschmutzt oder kondensiert ist.

 Falls eine Disc mit einem PC beschrieben wird, auch in einem

kompatiblen Aufnahmeformat, können einige Discs auf Grund der Einstellungen in der Brennsoftware nicht wiedergegeben werden. (Genauere Informationen hierzu erhalten Sie beim Hersteller der Brennsoftware.)

 Für eine optimale Wiedergabequalität müssen Discs und Aufnahmen

bestimmte technische Voraussetzungen erfüllen. Bereits bespielte DVDs erfüllen diese Voraussetzungen automatisch. Beschriebene Discs können in einer Vielzahl verschiedener Formate vorliegen (einschließlich CD-R-Discs mit MP3- oder WMA-Dateien). Diese Formate müssen zur Wiedergabe-Kompatibilität bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

 Der Kunde sollte beachten, dass für das Herunterladen von MP3-/WMA-

Dateien sowie Musikdateien aus dem Internet eine Genehmigung erforderlich ist. Unser Unternehmen erteilt solche Genehmigungen nicht. Diese sollten immer vom Urheber selbst eingeholt werden.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 7

Merkmale von BD-ROM-Discs

Auf BD-ROM-Discs können bis zu 25 GB (Single-Layer) bzw. 50 GB (Dual-Layer) Daten auf einer einzigen Disc gespeichert werden - das entspricht etwa der 5- bis 10-fachen Datenmenge einer DVD. BD-ROM-Discs unterstützen das hochwertige HD-Video (bis zu 1920 x

1080) - Auf Grund der großen Kapazität dieses Disc-Formats müssen keine Kompromisse bzgl. der Bildqualität eingegangen werden. Eine BD-ROM-Disc gleicht vom Äußeren her einer herkömmlichen DVD.

 Die folgenden Funktionen einer BD-ROM-Disc sind abhängig von der

Disc und können unterschiedlich sein.

 Die Darstellung und Steuerung der Funktionen kann sich ebenfalls von

Disc zu Disc unterscheiden.

 Nicht alle Discs unterstützen die hier beschriebenen Funktionen.



BD-ROM- und Hybrid-Discs besitzen beide BD-ROM- und DVD- (bzw. CD-) Schichten auf einer Seite. Bei diesen Discs kann auf diesem Player lediglich die BD-ROM-Schicht wiedergegeben werden.

Video-Highlights

Das BD-ROM-Format für Spielfilme unterstützt drei hochentwickelte VideoCodecs, einschließlich MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) und SMPTE VC1. HD-Video-Auflösungen sind ebenfalls möglich:

 1920 x 1080 HD  1280 x 720 HD

Grafikebenen

Schwebend über dem HD-Videobild können zwei hochauflösende (1920x1080) Grafikebenen eingeblendet werden. Eine Ebene dient zur Darstellung von Videoanzeigen (wie zum Beispiel Untertitel), und die zweite Ebene dient zur Anzeige von grafi-schen Symbolen wie Schaltflächen oder Menüs. Für beide Ebenen können verschiedene Wisch-, Überblendungs- und Rolleffekte eingestellt werden.

Hinweise zur High-Definition-Wiedergabe

Um High-Definition-Inhalte auf BD-ROM-Discs anzuzeigen, ist ein HDTV-Fernseher erforderlich. Zur Anzeige hochauflösender Inhalte benötigen einige Discs u. U. einen HDMI-Ausgang. Je nach Auflösung des Fernsehgerätes können nur bestimmte hochauflösende Inhalte auf BD-ROM-Discs angezeigt werden.

Menüklänge

Beim Markieren oder Auswählen einer Menüoption können den Menüs, ähnlich wie Tastenklicks, Klänge zugewiesen werden, oder es ist eine sprachliche Beschreibung des markierten Menüs zu hören.

Mehrseitige Menüs/Kontextmenüs

Bei DVD-Video wird die Wiedergabe bei jedem Aufrufen eines Menüs unterbrochen. Auf Grund der Fähigkeit von BD-ROM-Discs, Daten im Voraus von der Disc zu laden, können auch mehrseitige Menüs ohne Unterbrechung der Wiedergabe angezeigt werden. So können Sie Menüseiten oder verschiedene Menüpfade aufrufen, während die Ton- und Bildwiedergabe im Hintergrund weiterläuft.

Interaktivität

Bestimmte BD-ROM-Discs können animierte Menüs und/oder Unterhaltungsspiele enthalten.

Durchsuchbare Diashows

Mit BD-ROM-Discs können Sie Standbilder anzeigen lassen, während der Ton weiterläuft.

Untertitel

Je nach Inhalt der BD-ROM-Disc können Sie verschiedene Schriftstile, Schriftgrößen und -farben für Untertitel auswählen, die Untertitel animieren, rollen oder Ein- und Ausblenden lassen.

Unterstützung für interaktives BD-J

Das BD-ROM-Format unterstützt Java für interaktive Funktionen. “BD-J” eröffnet Anbietern von Inhalten eine nahezu unbegrenzte Funktionsvielfalt bei der Erstellung von interaktiven BD-ROM-Titeln.

Kompatibilität mit BD-ROM-Discs

Dieser Player unterstützt nur das BD-ROM-Profil 2.

• BD-Live-Discs (BD-ROM Version 2 Profil 2) mit interaktiven Funktionen, falls dieses Gerät zusätzlich zur BONUSVIEW-Funktion über eine Internetverbindung verfügt.

• BONUSVIEW-Discs (BD-ROM Version 2 Profil 1 Version 1.1/Final Standard Profile) mit virtuellen Paketen oder Bild-im-Bild-Funktionen.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 8

Ländercode

Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur BD-ROM- oder DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Mit diesem Player können Discs im AVCHD-Format wiedergegeben werden. Diese Discs werden normalerweise zur Aufzeichnung mit Camcordern eingesetzt.

• Beim AVCHD-Format handelt es sich um ein hochauflösendes digitales Videokameraformat.

• Das Format MPEG-4 AVC/H.264 ermöglicht eine effizientere Komprimierung von Bildern als mit einem konventionellen Format zur Bildkomprimierung.

• Bestimmte AVCHD-Discs verwenden das Format “x.v.Color”.

• Mit diesem Player können AVCHD-Discs im Format “x.v.Color” wiedergegeben werden.

• Je nach Zustand der Aufnahme können bestimmte Discs im AVCHD-Format u. U. nicht wiedergegeben werden.

• Discs im AVCHD-Format müssen finalisiert werden.

• “x.v.Color” ermöglicht eine größere Farbvielfalt als normale DVD-Camcorder-Discs.

Hinweise zur Kompatibilität

• Da es sich bei BD-ROM-Discs um ein neues Format handelt, können Probleme mit bestimmten Discs, digitalen Anschlüssen und andere Kompatibilitätsprobleme auftreten. Bei Problemen mit der Kompatibilität wenden Sie sich bitte an ein zugelassenen Kundendienst-Center.

• Zur Darstellung von hochauflösenden Inhalten und hochkonvertierten Standard-DVDs ist möglicherweise ein HDMI-fähiger Eingang oder ein HDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät erforderlich.

• Bei einigen BD-ROM- und DVD-Discs sind bestimmte Funktionsbefehle oder Merkmale u. U. nicht verfügbar.

• Bei Verwendung des HDMI-Anschlusses für den Audioausgang des Gerätes wird für Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus und DTS-HD maximal

7.1-Kanalton unterstützt.

• Mit Hilfe eines USB-Flash-Laufwerks können bestimmte Disc-Information gespeichert werden, einschließlich heruntergeladener Online-Inhalte. Durch die verwendete Disc wird festgelegt, wie lange diese Informationen gespeichert werden.

Besondere Systemanforderungen

Für hochauflösende Video-Wiedergabe:

• High Definition-Anzeigegerät mit COMPONENT- oder HDMIEingangsbuchsen.

• BD-ROM-Disc mit hochauflösendem Inhalt.

• Für bestimmte Inhalte ist ein HDMI- oder HDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät erforderlich (wie von den Disc-Autoren festgelegt).

• Zum Hochkonvertieren normalauflösender, kopiergeschützter DVDs ist ein HDMI- oder HDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät erforderlich.

Für Dolby®Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD Mehrkanal-AudioWiedergabe:

• Verstärker/Receiver mit integriertem Decoder (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS oder DTS-HD).

• Haupt-, Mittel- und Surround-Lautsprecher sowie Subwoofer sind für das gewählte Format erforderlich.

Wichtiger Hinweis zur TV-Farbnorm

Die Farmnorm dieses Players richtet sich nach dem aktuell wiedergegebenen Disc- oder Videomaterial (z. B. YouTube). Wird auf diesem Player z. B. eine in der NTSC-Farbnorm aufgenommene Disc wiedergegeben, wird das Bild als NTSC-Signal ausgegeben. Nur Multinorm-Farbfernseher können sämtliche Bildsignale dieses Players anzeigen.

Hinweise:

• Falls Sie einen Fernseher mit PAL-Farbnorm besitzen, wird das Bild bei der Wiedergabe von Discs oder Videofilmen im NTSC-Format verzerrt angezeigt.

• Ein Multinorm-Farbfernseher hingegen ändert die Farbnorm je nach Eingangssignal automatisch. Sollte die Farbnorm nicht automatisch umgeschaltet werden, schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein, um ein störungsfreies Bild zu erhalten.

• Auch wenn in der NTSC-Norm aufgezeichnetes Disc- oder Videomaterial (z. B. YouTube) auf Ihrem Fernseher fehlerfrei dargestellt wird, ist die Aufnahme mit Ihrem Rekorder u. U. nicht störungsfrei möglich.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 9

Fernbedienung

      a     

HDD: Festplatten-Modus wählen. DISC: DISC-Modus wählen. POWER: Schaltet das Gerät EIN und AUS. OPEN/CLOSE

(Z): Disc-Fach öffnen bzw. schließen.

AV: Eingangsquelle wählen (Tuner, AV1-3). MARKER ( ): Einen Punkt während der Wiedergabe

markieren.

SEARCH ( ): Suchmenü ein-/ausblenden. REPEAT: Gewünschten Abschnitt oder Sequenz wiederholen.

AUDIO ( ): Sprache oder Tonkanal wählen. SUBTITLE ( ): Sprache für Untertitel festlegen.

ZOOM: Menü [ZOOM] ein-/ausblenden.

      b     

Farbtasten (A, B, C, D): Navigation in den BD-ROM-Menüs. Diese Tasten werden ebenfalls in den Menüs [Spielfilm], [Foto] und [Musik], in der EPG-Programmvorschau oder im Videotext eines Digitalsenders verwendet. Die Funktionen der einzelnen Tasten werden auf dem Bildschirm beschrieben und können sich je nach angezeigtem Bildschirm ändern.

EPG: Programmvorschaumenü aufrufen. HOME: Hauptmenü ein- und ausblenden. MENU/LIST: Menü einer DVD-Disc aufrufen. Zum Menü

Titelliste-Playliste wechseln.

b / B / v / V (links/rechts/auf/ab):

Innerhalb der Bildschirmmenüs navigieren. ENTER ( ): Menüauswahl bestätigen oder Programmliste

anzeigen. RETURN (O): Menü verlassen bzw. Wiedergabe

fortsetzen. Die Funktion Wiedergabe fortsetzen ist bei bestimmten BD-ROM-Discs u. U. nicht möglich.

CLEAR: Eine Marke im Suchmenü löschen bzw. eine Ziffer bei der Kennworteingabe löschen.

DISPLAY: Bildschirmmenü ein-/ausblenden. TITLE/POPUP: DVD-Titelmenü bzw. BD-ROM-Kontextmenü

aufrufen, falls vorhanden.

x (STOP): Wiedergabe anhalten.

B (PLAY): Wiedergabe starten.

X (PAUSE): Wiedergabe unterbrechen.

REC(z): Aufnahme starten. Zum Festlegen der Aufnahmedauer mehrmals drücken.

m / M (SCAN): Suchlauf zurück oder vor. . / > (SKIP): Zum nächsten oder vorherigen

Kapitel/Track/Titel.

      c     

Steuertasten für das Fernsehgerät: Über die mitgelieferte Fernbedienung können die Lautstärke und die Eingangsquelle des Fernsehgerätes eingestellt werden (siehe Seite 11).

Nummerntasten 0-9: Auswahl von Aufzählungsoptionen in einem Menü.

PR - / PR+: Suchlauf nach oben/unten durch gespeicherte Kanäle.

      d     

TEXT: Umschalten zwischen Videotext und normalem Fernsehbild.

PR LIST: Senderliste anzeigen. PIP*: Zweites Videobild (Bild-im-Bild) ein-/ausblenden (nur

BD-ROM). TIME SHIFT: Pausiert die Wiedergabe (Timeshift) einer

Live-Sendung (nur im Festplattenmodus).

FAV: Liste der Lieblingsprogramme anzeigen. PIP AUDIO*: Zweiten Tonkanal ein-/ausschalten (nur BD-ROM). TV/DVD: Wechseln zwischen dem 'TV-Modus', bei dem Bild

und Ton über den Empfänger des Fernsehers empfangen werden, und dem 'DISC-Modus', bei dem Bild und Ton von diesem Gerät wiedergegeben werden.

RESOLUTION: Ausgabe-Auflösung für die HDMI- und COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen einstellen.

* Je nach Disc-Typ oder von den bereits aufgezeichneten

Inhalten auf der BD-ROM-Disc werden u. U. abweichende Funktionen ausgeführt, oder beim Drücken bestimmter Tasten wird keine Funktion ausgeführt (je nach Datenträger).

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 10

Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung

Über die mitgelieferte Fernbedienung kann die Lautstärke und die Eingangsquelle eines Fernsehgerätes bedient und das Gerät ein- und ausgeschaltet werden.

Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.

By pressing You can

TV POWER Fernseher ein-/ausschalten. AV Eingangsquelle des Fernsehers zwischen

TV und anderen Quellen umschalten.

PR +/– Umschalten der gespeicherten Sender nach

oben/nach unten.

VOL +/– Lautstärke des Fernsehers einstellen.

Hinweis:

Je nach angeschlossenem Gerät sind bestimmte Tasten für Ihren Fernseher ohne Funktion.

Fernbedienung über den Herstellercode zur Bedienung des Fernsehers programmieren

Falls Ihr Fernseher in der Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführt wird, stellen Sie die jeweilige Herstellerkennung ein.

1 Halten Sie die Taste TV POWER gedrückt und geben Sie über die

Nummerntasten den Herstellercode Ihres Fernsehers ein (siehe Seite

59-61).

• Wenn mehr als ein Code pro Hersteller aufgeführt ist, versuchen Sie eine Nummer nach der anderen, bis eine der Nummern mit Ihrem Fernsehgerät funktioniert.

2 Lassen Sie die Taste TV POWER los.

Hinweise:

• Abhängig von Ihrem Fernseher funktionieren u. U. einige oder keine der Tasten mit dem Gerät, selbst wenn der richtige Herstellercode eingegeben wurde.

• Wenn Sie eine neue Codenummer eingeben, wird die zuvor eingegebene Nummer gelöscht.

• Wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden, wird die eingegebene Codenummer möglicherweise auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Geben Sie die entsprechende Codenummer erneut ein.

TV-Steuerungstasten

TV POWER

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 11

(

PROG.

a Disc-Fach

Disc hier einlegen.

b OPEN/CLOSE (Z)

Disc-Fach öffnen oder schließen.

c B/X (PLAY / PAUSE)

Wiedergabe starten. Wiedergabe oder Aufnahme vorübergehend unterbrechen. Zum Fortfahren nochmals drücken.

BD: DISC-Modus wählen. HDD: Festplatten-Modus wählen. x (STOP)

Wiedergabe anhalten.

d11(Netzschalter)

Schaltet das Gerät EIN und AUS.

e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN [Links/Rechts])

Anschluss des Audio-/Videoausgangs eines Zusatzgerätes (z. B. Stereoanlage, Fernseher/Monitor, Videorekorder, Camcorder).

f Anzeigefenster

Der derzeitige Betriebsmodus des Players.

T/S: Anzeige des Timeshift-Modus. REC: Eine Aufnahme läuft. HDD: Das Gerät befindet sich im HDD-Modus. DVD: Das Gerät befindet sich im DVD-Modus.

: Zeigt an, dass das Gerät eine Timer-Aufnahme durchführt bzw.

eine Timer-Aufnahme programmiert wurde.

: Zeigt die Uhrzeit, die Gesamt-Spielzeit, die verstrichene

Spielzeit, die Titelnummer, die Kapitel-/Track-Nummer, den Kanal usw. an.

g USB-Anschluss

Anschluss für ein USB-Flash-Laufwerk.

h Fernbedienungs-Sensor

Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten.

m / M (SCAN)

Suchlauf zurück oder vor.

PROG. (V / v)

Suchlauf nach unten/oben durch gespeicherte Kanäle.

j z (REC)

Aufnahme starten. Zum Festlegen der Aufnahmedauer mehrmals drücken.

Bedienungsfeld

abcdefghij

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 12

a AC IN-Anschluss

Anschluss des mitgelieferten Netzkabels.

b HDMI OUT (1080p)

Anschluss an einen Fernseher mit HDMI-Eingängen. (Anschluss für digitales Audio und Video)

c LAN-Anschluss

Anschluss eines Netzwerks mit stetiger Breitband-Verbindung.

d AV2 (DECODER) (SCART-BUCHSE)

Anschluss des Audio-/Videoausgangs eines Zusatzgerätes (z. B. Pay-TV-Decoder, Digitalempfänger oder Videorekorder).

e COMPONENT VIDEO OUT (Y P

B PR)

Anschluss an einen Fernseher mit Y Pb Pr-Eingängen.

f ANTENNA IN

Anschluss der Fernsehantenne.

g AV1 (SCART-BUCHSE)

Anschluss an einen Fernseher mit SCART-Buchse.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Anschluss an Geräte mit digitaler (optischer) Audiofunktion.

i DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Anschluss an Geräte mit digitaler (koaxialer) Audiofunktion.

j 2CH AUDIO OUT (links/rechts)

Anschluss an ein Fernsehgerät mit Zweikanal-Audioausgabe.

k ANTENNA OUT (TO TV)

Leitet das Signal vom Antenneneingang zum Fernseher/Monitor.

Rückseite

ghijk

abcdef

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 13

Anschluss an einen Fernseher

Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.

Tipps

• Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten an den Player. Verwenden Sie nur einen der folgenden Anschlüsse.

• Lesen Sie zum Anschluss die Bedienungsanlei-tung des Fernsehers, der Stereoanlage bzw. des jeweiligen Gerätes.

Vorsicht

• Der Player muss direkt am Fernseher angeschlossen werden. Stellen Sie den Fernseher auf den richtigen Videokanal ein.

• Die AUDIO OUT-Buchse des Players nicht an den Phono-Eingang (Aufnahme-Deck) der Stereo-Anlage anschließen.

• Den Player nicht über einen Videorekorder anschließen. Das DVD-Bild könnte durch das Kopierschutzsystem verzerrt werden.

Antennenanschluss

Schließen Sie die Fernsehantenne (A) an die ANTENNA IN-Buchse am Gerät an. Falls eine Zimmerantenne angeschlossen wird, sollte eine Antenne mit einem 5 V, 100 mA Signalverstärker verwendet und die Option [Ant. Spannung 5V] im Setup-Menü auf [EIN] eingestellt werden (siehe Seite 28).

Antennenanschluss zum Fernseher

Schließen Sie das HF-Kabel (R) an die ANTENNA OUT (TO TV)-Buchse des Gerätes sowie an die Antenneneingangsbuchse des Fernsehgerätes an. Leitet das Signal vom Antenneneingang zum Fernseher/Monitor.

HDMI-Anschluss

Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an diesen Player angeschlossen werden (H). Verbinden Sie die HDMI-Buchse des Players mit der HDMI-Buchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors. Stellen Sie den Eingang des Fernsehers auf HDMI (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers).

Hinweise:

• Über die Optionen [HDMI] und [Sampling Freq.] im [Setup]-Menü muss der HDMI-Audioausgang sowie eine vom Fernsehgerät unterstützte Samplingfrequenz gewählt werden (siehe Seite 41).

• Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den Audioausgang des Gerätes nicht unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur verzerrt oder nicht zu hören.

Tipps

• Bei einem HDMI-Anschluss kann die Auflösung für den HDMI-Ausgang geändert werden. (Siehe Kapitel “Einstellung der Auflösung” auf Seite 20-21.)

• Legen Sie über die Option [HDMI-Farbeinst.] im [Setup]-Menü die Art der Videoausgabe über die HDMI OUT-Buchse fest (siehe Seite 39-40).

Antenne

(Digital und/oder Analog)

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Geräterückseite

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 14

Vorsichtshinweise:

• Beim Ändern der Auflösung bei bereits angeschlossenem Gerät können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie den Player aus und wieder ein.

• Wenn der HDMI-Anschluss noch nicht mir dem HDCP abgeglichen wurde, erscheint ein schwarzer Bildschirm. Überprüfen Sie in diesem Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen Sie das HDMI-Kabel ab.

• Überprüfen Sie bei Rauschen oder Streifen auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel (es sollte maximal 4,5 m lang sein).

Weitere Informationen zu HDMI

• Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes folgende Punkte:

- Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät sowie diesen Player aus. Schalten

Sie dann das HDMI-/DVI-Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann den Player ein.

- Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses

Gerät eingestellt sein.

- Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-

Eingangsauflösungen 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i oder 1920x1080p unterstützen.

• Nicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder DVI-Geräte arbeiten mit diesem Player zusammen.

- Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt.

- Es erfolgt keine Wiedergabe mit diesem Player und es wird ein

schwarzer Bildschirm angezeigt.

Allgemeine Hinweise zu Anschlüssen

Bild und Ton

Digitalfernsehen ist eine Übertragungstechnologie, die die herkömmliche analoge Technik mehr und mehr ablöst.

So können mehrere Fernsehsender, Radiosender und andere digitale Dienste über eine Leitung übertragen werden, über die zuvor nur ein Kanal übertragen wurde. Als Kunde können Sie gleichzeitig viel mehr Sender und Dienste als zuvor empfangen, und dies in perfekter Bild- und Tonqualität.

Sendegebiet

Bevor Sie ein solches Produkt erwerben, stellen Sie fest, ob in Ihrem Sendegebiet digitale Sendungen empfangen werden können.

Antenne/Signalquelle

Je nach Empfangsart kann der Rekorder entweder an eine einfache Zimmerantenne oder an eine Außenantenne angeschlossen werden. Wenn Sie in einem Mietshaus wohnen, informieren Sie sich darüber, ob die digitalen Empfangssignale auch über Ihren Antennenanschluss verfügbar sind. Wenn Sie eine eigene Antennenanlage besitzen, stellen Sie sicher, dass die Antennen, Filter und/oder Verstärker diese Art der digitalen Senderfrequenzen verarbeiten können.

Kabelfernsehen

Bitte beachten Sie, dass dieser Rekorder nicht für den Empfang des normalen digitalen Kabelfernsehens ausgelegt ist (QAM-Signal). In manchen Fällen speisen die Betreiber kleinerer Kabelnetze die digitalen Signale (COFDM-Signal) in das Kabelnetz ein. In diesem Fall kann der Rekorder auch für dieses Kabelnetz verwendet werden.

Fragen Sie Ihren Vermieter, wenn Sie nicht genau wissen, welches TV-Signal am Antennenanschluss anliegt.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 15

SCART-Anschluss

Schließen Sie das Scart-Kabel an die AV1 SCART-Buchse (S) des Gerätes sowie an die entsprechende Eingangsbuchse am Fernsehgerät an. Über den Scart-Anschluss werden sowohl das Bild als auch der Ton übertragen.

Component-Video-Anschluss

Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen (C) des Players über ein Y Pb Pr-Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers. Verbinden Sie die linke und die rechte AUDIO OUT-Buchse (A) des Players über die Audiokabel mit den Audio-Eingangsbuchsen links/rechts am Fernsehgerät.

Tipp:

Bei einem COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss kann die Auflösung für den Ausgang geändert werden. (Siehe Kapitel “Einstellung der Auflösung” auf Seite 20-21.)

Geräterückseite

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 16

Anschluss eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders

Beim Anschluss eines Decoders (nicht enthalten) am Gerät können Sie PAY-TV-/Canal Plus-Sendungen ansehen oder aufzeichnen. Ziehen Sie vor dem Anschluss des Decoders das Netzkabel des Gerätes von der Steckdose ab. Das Gerät muss zur Anzeige der Signale des am Fernsehgerät angeschlossenen Tuners nicht eingeschaltet sein.

Um PAY-TV-/Canal PlusSendungen anzuschauen oder aufzuzeichnen, stellen Sie die Option [AV 2 Anschluß] auf [Decoder] ein (siehe Seite 28) und stellen Sie die Programmoption [CANAL] im Setup-Menü auf [Ein] (Seite 25).

Beim Trennen des Netzkabels des Gerätes können die Signale des angeschlossenen Decoders nicht angezeigt werden.

Anschluss an die AV2 DECODER-Buchse

An die AV2 DECODER-Buchse des Gerätes kann ein Videorekorder oder ähnliches Aufnahmegerät angeschlossen werden. Das Gerät muss zur Anzeige der Signale des am Fernsehgerät angeschlossenen Tuners nicht eingeschaltet sein.

Um das Signal der AV2 DECODERBuchse anzuschauen oder aufzuzeichnen, stellen Sie die Option [AV 2 Anschluß] auf [Andere] (siehe Seite

28) und stellen Sie die Option [AV2 Aufnahme] entsprechend auf [Auto], [CVBS], [RGB] oder [S-Video] ein (siehe Seite 29).

 Kopiergeschützte Bilder, die gegen unerlaubtes Kopieren geschützt sind,

können nicht aufgenommen werden.

 Wenn die Signale des Gerätes über einen Videorekorder umgeleitet werden,

wird u. U. kein störungsfreies Bild auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Videorekorder und Fernsehgerät müssen in der unten gezeigten Reihenfolge angeschlossen werden. Videofilme können über einen zweiten Line-Eingang am Fernsehgerät angezeigt werden.

 Um mit einem Videorekorder Aufnahmen von diesem Gerät vorzunehmen,

darf die Eingangsquelle nicht über die Taste TV/DVD auf der Fernbedienung auf TV eingestellt werden.

 Bei Verwendung eines B Sky B-Empfängers muss die VCR SCART-Buchse

des Empfängers mit der AV2 DECODER-Buchse verbunden werden.

 Beim Trennen des Netzkabels des Gerätes können die Signale des

angeschlossenen Videorekorders oder Empfängers nicht angezeigt werden.

Anschluss an die AV IN 3-Buchsen

Verbinden Sie die Eingangsbuchsen (AV IN 3) des Gerätes über ein Audio-/Videokabel mit den Audio-/Videoausgangsbuchsen des Zusatzgerätes.

Fernseher

PAY-TV/Canal Plus-Decoder

Geräterückseite

Videorekorder, Kabelbox, Satellitenempfänger usw.

Fernseher

Line-Eingang 1

Line-Eingang 2

Anschlussleiste für Zusatzgeräte (Videorekorder, Camcorder usw.)

Vorderseite des

Gerätes

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 17

SCART AV

Anschluss an einen Verstärker

Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.

Hinweis:

Die Audioausgabe ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Hinweise hierzu finden Sie unter “Audio-Ausgangseinstellungen des Gerätes” auf Seite 19.

Anschluss an einen Verstärker über den ZweikanalAudioausgang

Verbinden Sie die linke und die rechte 2CH AUDIO OUT-Buchse (A) des Players über die Audiokabel mit den Audio-Eingangsbuchsen links/rechts am Verstärker.

Anschluss an einen Verstärker über den digitalen Audioausgang (Optisch oder Koaxial)

Verbinden Sie eine der DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL oder COAXIAL)Buchsen des Players mit der entsprechenden Eingangsbuchse des Verstärkers (OPTICAL O oder COAXIAL X). Verwenden Sie dazu ein zusätzliches digitales Audiokabel (optisch O oder koaxial X). Dazu muss der digitale Ausgang des Players aktiviert werden. (Siehe “Das Menü [AUDIO]” auf Seite 41.)

Anschluss an einen Verstärker über den HDMI-Ausgang

Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Gerätes mit der entsprechenden Buchse am Verstärker. Verwenden Sie hierzu ein HDMI-Kabel (H1). Dazu muss der digitale Ausgang des Players aktiviert werden. (Siehe “Das Menü [AUDIO]” auf Seite 41.)

Digitaler Mehrkanalton

Ein digitaler Mehrkanal-Anschluss erzeugt die beste Tonqualität. Dazu benötigen Sie einen Mehrkanal-Audio-/Video-Receiver, der eines oder mehrere der Audioformate des Players unterstützt. Beachten Sie das Handbuch sowie die Logos auf der Vorderseite des Receivers. (PCM-Stereo, PCM-Mehrkanal, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS und/oder DTS-HD)

Tipp:

Falls Ihr Verstärker eine HDMI-Ausgangsbuchse besitzt, verbinden Sie diese Buchse über ein HDMI-Kabel (H2) mit der HDMI-Eingangsbuchse am Fernsehgerät.

Geräterückseite

Verstärker/Receiver

Geräterückseite

Verstärker/Receiver

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 18

Hinweise:

• Wählen Sie dazu im [Setup]-Menü (siehe Seite 41) einen digitalen Audio-Ausgang und stellen Sie über die Optionen [SPDIF], [HDMI] und [Sampling Freq.] die maximale Sampling-Frequenz ein, die Ihr Verstärker (oder AV-Receiver) verarbeiten kann.

• Falls bei einem digitalen Audio-Anschluss (SPDIF oder HDMI) die Optionen [SPDIF] oder [HDMI] auf [Primärer Durchgang] eingestellt wurden, sind die Tastentöne im Disc-Menü einer BD-ROM möglicherweise nicht zu hören.

• Falls das Audioformat des Digitalausgangs nicht dem Format des Receivers entspricht, erzeugt der Receiver ein starkes, verzerrtes Geräusch oder gibt keinen Ton aus.

• Digitaler Mehrkanal-Surround-Sound über den digitalen Anschluss ist nur möglich, wenn Ihr Receiver mit einem digitalen Mehrkanal-Decoder ausgestattet ist.

• Um das Audioformat der aktuellen Disc auf dem Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie die Taste AUDIO.

Hinweise:

*1 Sekundäre und interaktive Audiokanäle sind möglicherweise nicht im

Ausgabe-Bitstream enthalten, falls die Option [SPDIF] bzw. [HDMI] auf [Primärer Durchgang] eingestellt wurde. (Außer LPCM-Codec: die Ausgabe enthält immer interaktives Audio sowie die zweite Tonspur.)

*2 Dieser Player stellt HDMI-Audio je nach Decodierungsfähigkeiten des

angeschlossenen HDMI-Gerätes automatisch ein, selbst wenn die Option [HDMI] auf [Primärer Durchgang] eingestellt wurde.

Audio-Ausgangsdaten des Gerätes

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)

PCM

DTS

Primärer

Quelle Stereo

Neucodierung *3Durchgang *

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Analoge

Stereo-

Ausgabe

Buchse/

Einstellung

HDMI OUT

PCM PCM DTS Primärer

Quelle Stereo Mehrkanal Neucodierung *3Durchgang *

1, *2

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

Buchse/

Einstellung

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 19

*3 Falls die Option [HDMI] oder [SPDIF] auf [DTS-Neucodierung]

eingestellt wurde, ist die Tonausgabe auf 48 kHz und 5.1 Ka. begrenzt.

• Der Ton wird für MP3-/WMA-Dateien mit PCM 48 kHz/16 Bit und für Audio-CDs mit PCM 44,1 kHz/16 Bit wiedergegeben.

Einstellung der Auflösung

Der Player bietet verschiedene Ausgabeauflösungen für die HDMI OUTund COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen. Die Auflösung kann im [Setup]-Menü oder durch Drücken der Taste RESOLUTION bei beendeter Wiedergabe eingestellt werden.

Hinweis:

Die Videoausgabe ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Hinweise hierzu finden Sie unter “Verfügbare Auflösung je nach Einstellung der Auflösung” auf der nächsten Seite.

Ändern der Auflösung über die Taste RESOLUTION

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe mehrmals die Taste RESOLUTION, um die gewünschte Auflösung einzustellen. In der Anzeige erscheint der aktuelle Auflösung.

Ändern der Auflösung im [Setup]-Menü

1 Drücken DISC. 2 Drücken Sie zum Aufrufen des [Hauptmenü] auf HOME. 3 Markieren Sie die Option [Setup] und drücken Sie ENTER.

Daraufhin wird das [Setup]-Menü aufgerufen.

4 Wählen Sie mit den Tasten v / V die Option [ANZEIGE] und drücken

Sie die Taste B, um in das Unterverzeichnis zu gelangen.

5 Wählen Sie mit den Tasten v / V die Option [Auflösung] und drücken

Sie die Taste B, um in das nächste Unterverzeichnis zu gelangen.

6 Wählen Sie mit den Tasten v / V die gewünschte Auflösung aus und

drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf ENTER.

Hinweis:

Bei Auswahl einer Auflösung, die Ihr HDMI-Fernsehgerät nicht unterstützt oder bei einer Auflösung von 1080p für den COMPONENT VIDEO OUTAnschluss, wird eine Warnmeldung eingeblendet mit der Frage, ob Sie diese gewählte Einstellung der Auflösung beibehalten wollen. Falls diese Frage nicht innerhalb von 10 Sekunden beantwortet wird, wechselt die Auflösung automatisch wieder zur vorherigen Einstellung.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 20

Verfügbare Auflösung je nach Einstellung der Auflösung

Hinweise:

• Je nach Anzeigegerät wird das Bild bei bestimmten Auflösungen u. U. gar nicht oder nicht störungsfrei angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall die Taste HOME und mehrmals die Taste RESOLUTION, bis das Bild wieder angezeigt wird.

• Dieser Player unterstützt die gleichzeitige Ausgabe über sämtliche Video-Ausgänge. Die Auflösung am HDMI-Ausgang ist dabei identisch mit der Auflösung am Component-Videoausgang.

Bei der Wiedergabe einer Videoquelle mit 1080p/24 Hz über den HDMIAnschluss, wird über die Ausgänge SCART OUT und COMPONENT VIDEO OUT kein Videosignal ausgegeben.

Auch wenn die Auflösung auf 1080p eingestellt ist, werden BD- und DVD-Discs ohne Kopierschutz mit einer Auflösung von 1080i wiedergegeben.

HDMI OUT-Anschluss

• Falls Ihr Fernsehgerät die manuelle Auswahl der Auflösung für ein an die HDMI-Buchse angeschlossenes Fernsehgerät nicht zulässt, wird die Auflösung auf [Auto] eingestellt.

• Die Bildwiederholrate 1080p für den Videoausgang wird dabei automatisch auf 24 Hz oder 50 Hz eingestellt, je nach Möglichkeiten und Voreinstellungen des angeschlossenen Fernsehgerätes und basierend auf der ursprünglichen Video-Bildrate der BD-ROM-Disc.

COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss

• In der Einstellung 720p, 1080i und 1080p für kopiergeschützte Datenträger wird für die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse eine Ausgabeauflösung von 576i eingestellt.

• Bei BD- oder DVD-Video-Streams ist eine Erweiterung während der analogen Ausgabe u. U. nicht möglich.

SCART OUT-Anschluss

Die Auflösung der SCART OUT-Buchse ist auf 576i festgelegt.resolution.

• Bei der Wiedergabe von Datenträgern ohne Kopierschutz

SCART ausgang HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Auflösung

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz *

1, *2

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz *

• Bei der Wiedergabe kopiergeschützter Datenträger

SCART ausgang HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Auflösung

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576p

1080i 1080i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576p *

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576p

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 21

Internetverbindung

Dieser Player kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite mit einem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden werden. Nach dem physikalischen Anschluss muss die Netzwerkverbindung des Players konfiguriert werden. Diese Konfiguration erfolgt im Menü [Setup] Detaillierte Anleitungen finden Sie im Kapitel “Das Menü [NETZWERK]” auf Seite 43.

Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Players über ein LAN-Kabel mit dem entsprechenden Anschluss am Modem oder Router. Verwenden Sie ein handelsübliches lineares LAN-Kabel (Kategorie 5/CAT5 oder höher mit RJ45-Anschluss).

Falls dieses Gerät über eine Breitband-Internetverbindung verfügt, können Software-Aktualisierungen, BD-Live- sowie YouTube-Funktionen genutzt werden.

Vorsichtshinweise:

• Halten Sie das LAN-Kabel beim Anschließen oder Abziehen immer am Stecker selbst fest. Ziehen Sie nicht am LAN-Kabel und halten Sie die Sperre am Stecker gedrückt.

• Am LAN-Anschluss darf kein modulares Telefonkabel angeschlossen werden.

• Halten Sie sich auf Grund der zahlreichen möglichen Anschlussarten an die Angaben Ihres Telekommunikationsanbieters bzw. Internet-Anbieters.

Hinweise:

• Je nach Vertragsbedingungen Ihres Internet-Anbieters (ISP) kann die Anzahl der Geräte, für die eine Internetverbindung eingerichtet werden kann, begrenzt sein. Hinweise erhalten Sie von Ihrem Internet-Anbieter.

• Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen des Players und/oder der Internetverbindung auf Grund von Verbindungsfehlern/Fehlfunktionen, die durch Ihre BreitbandInternetverbindung oder andere angeschlossene Geräte verursacht werden.

• Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Störungen Ihrer Internetverbindung.

• Die über die Internetverbindung angebotenen Funktionserweiterungen für BD-ROM-Discs werden nicht von unserem Unternehmen erzeugt oder zur Verfügung gestellt, und unser Unternehmen gewährleistet nicht die Funktionalität oder künftige Verfügbarkeit dieser Inhalte. Bestimmte über eine Internetverbindung verfügbare Disc-Inhalte sind mit diesem Player u. U. nicht kompatibel. Wenden Sie sich bei Fragen zu solchen Inhalten bitte an den Hersteller der Disc.

• Für bestimmte Internet-Inhalte ist u. U. eine höhere Bandbreite erforderlich.

• Auch wenn der Player korrekt verbunden und konfiguriert ist können bestimmte Internet-Inhalte auf Grund von Engpässen, minderer Qualität oder geringer Bandbreite der Internetverbindung oder Störungen beim Anbieter nicht richtig wiedergegeben werden.

• Auf Grund bestimmter Einschränkungen durch den Internet-Anbieter (ISP), der die Breitband-Internetverbindung bereitstellt, sind bestimmte Funktionen der Internetverbindung u. U. nicht möglich.

• Jegliche Entgelte des ISP, auch Verbindungsentgelte, müssen vom Benutzer selbst getragen werden.

• Zur Verbindung dieses Players ist ein A10 Base-T- oder 100 Base-TXLAN-Anschluss erforderlich. Falls Ihr Internet-Anbieter einen solchen Anschluss nicht unterstützt, kann mit dem Player keine Internetverbindung hergestellt werden.

• Für den xDSL-Dienst ist ein Router erforderlich.

Router

Geräterückseite

Broadband

Service

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 22

Broadband

Service

• Zur Nutzung des DSL-Dienstes ist ein DSL-Modem erforderlich. Für den Kabelmodem-Dienst ist in ein Kabelmodem erforderlich. Je nach Zugriffsart auf den und den Vertragsbedingungen des ISP können Sie die Internetverbindungsfunktion dieses Players nicht nutzen oder die Anzahl der Geräte, die gleichzeitig eine Internetverbindung herstellen können, ist begrenzt. (Falls Ihr ISP nur die Verbindung von einem Gerät zulässt, kann mit diesem Player u. U. keine Verbindung hergestellt werden, wenn bereits ein PC verbunden ist.)

• Der Einsatz eines “Routers” ist möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt zulässig, abhängig von den Bedingungen und Einschränkungen des ISP. Hinweise erhalten Sie direkt von Ihrem Internet-Anbieter.

• Ihr ISP verhindert möglicherweise die Verbindung dieses Players mit dem Netzwerk, indem die MAC-ADRESSE überprüft wird. Wenden Sie sich in diesem Fall an den ISP, um diese MAC-ADRESSE initialisieren zu lassen.

Benachrichtigung bei Netzwerk-Update

Falls eine neue Software auf dem Update-Server verfügbar ist, erhalten Sie vom Player eine Benachrichtigung, dass ein neues Software-Update über eine Netzwerk-Verbindung verfügbar ist, wie in der Abbildung unten gezeigt.

Option 1:

1. Beim Einschalten des Players erscheint das Aktualisierungsmenü auf dem Bildschirm.

2. Wählen Sie mit den Tasten b / B die gewünschte Option und drücken Sie ENTER. [OK] - Software-Update starten. (Weitere Hinweise erhalten Sie auf Seite 58)

[Abbrechen] - Aktualisierungsmenü verlassen. [Ausbl] - Aktualisierungsmenü beenden und nicht mehr anzeigen, bis

eine neue Software auf dem Update-Server verfügbar ist.

Option 2:

Falls ein Software-Update auf dem Update-Server verfügbar ist, erscheint das Symbol “Software-Akt.” im unteren Bereich des Hauptmenüs. Klicken Sie auf die blaue Farbtaste, um die Aktualisierung zu starten. (weitere Hinweise erhalten Sie auf Seite 58)

Software-Akt.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 23

Tipp:

Wenn Sie bei angeschlossenem USB-Flash-Laufwerk und gleichzeitig eingelegter Disc die Option [Spielfilm], [Foto] oder [Musik] auswählen, wird ein Menü zur Wahl des Datenträgers eingeblendet. Wählen Sie hier den gewünschten Datenträger und drücken Sie ENTER.

USB-Flash-Laufwerk einsetzen/entfernen

USB-Flash-Laufwerk anschließen – Führen Sie den Speicher gerade

bis zum Anschlag in den Steckplatz ein. USB-Flash-Laufwerk entfernen – Ziehen Sie das USB-Flash-Laufwerk vorsichtig heraus.

Hinweise:

• Dieses Gerät unterstützt nur USB-Flash-Laufwerke mit den

Dateiformaten FAT16 oder FAT32.

• Das USB-Flash-Laufwerk kann als lokaler Speicher eingesetzt werden,

um BD-Live-Discs über das Internet wiederzugeben.

• Ein USB-Flash-Laufwerk niemals während des Betriebs trennen (z. B.

während der Wiedergabe oder eines Kopiervorgangs).

• USB-Flash-Laufwerke, für die zum Anschluss an einen PC eine

zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt.

• USB-Flash-Laufwerk: USB-Flash-Laufwerke mit Unterstützung für USB

1.1 und USB 2.0.

• Es können Filmdateien (DivX), Musikdateien (MP3/WMA) und

Fotodateien (JPEG/PNG) wiedergegeben werden. Weitere Hinweise zu den Bedienungsfunktionen für die einzelnen Dateitypen finden Sie auf den entsprechenden Seiten.

• Zur Vermeidung von Datenverlust sollten regelmäßig Sicherungskopien

erstellt werden.

• Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels oder USB-Hubs wird

das USB-Flash-Laufwerk u. U. nicht erkannt.

• Bestimmte USB-Flash-Laufwerke funktionieren nicht zusammen mit

diesem Gerät.

• Digitalkameras und Mobiltelefone werden nicht unterstützt.

• Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden

werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden.

USB-Flash-Laufwerk verwenden

Mit diesem Gerät können auf einem USB-FlashLaufwerk gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben werden.

AUF DER FERNBED.

1. USB-Flash-Laufwerk am USB-Anschluss – anschließen:

2 [Hauptmenü] aufrufen: – 3 Hauptoption auswählen:

bb BB

, ENTER

[Musik], [Foto] oder [Spielfilm]

4 [USB]-Option auswählen:

bb BB

5 Jeweilige Menüliste anzeigen: Das Menü ENTER

[SPIELFILM], [MUSIK] oder [FOTO] erscheint. Einzelheiten zu den Menüs finden Sie auf den Seiten 50-54.

Vorderseite des

Gerätes

USB-FlashLaufwerk

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 24

(

PROG.

Automatische Kanaleinstellung - und mehr

Einstellen der programmierten Kanäle

Drücken Sie die Taste HOME und wählen Sie mit den Tasten

bb BB

die Option [Kanaleinst.]. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Setup-Menü auf dem Bildschirm aufzurufen. Wählen Sie in der zweiten Ebene mit den Tasten

BB VV

die Option [Kanaleinstellung] und drücken Sie BBfür die dritte Ebene. Wählen Sie [Editieren] und drücken Sie ENTER. Daraufhin wird der Bildschirm Sendereinstellung auf dem Bildschirm angezeigt.

Markieren Sie den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie ENTER. Daraufhin erscheint in der linken Bildschirmhälfte ein Einstellungsmenü.

[Favorit] Den Kanal als Lieblingssender einstellen. [Löschen ]: Ausgewählten Kanal aus der Liste der programmierten Sender löschen. [Bewegen] (Nur analoge Sender): Reihenfolge der Kanäle festlegen sowie eine Nummerntaste für den jeweiligen Kanal zuweisen. [Sendersperre] Sender sperren. [Sender umbenennen] (nur Analogkanäle): Sendernamen ändern. Daraufhin wird der Bildschirm zur Eingabe von Zeichen eingeblendet. Hinweise zur Eingabe von Zeichen finden Sie auf Seite 35. werden. Ein Name darf bis zu 5 Zeichen lang sein. [Programm editieren] (Nur analoge Sender): Einstellungen für den Kanal manuell vornehmen.

Kanal bearbeiten (Nur analoge Sender)

Um die Einstellungen eines programmierten Kanals zu ändern, wählen Sie die Option [Kanaleinstellung] in der linken Hälfte des Bildschirms Sendereinstellung.

[PR]: Anzeige der ausgewählten Kanalposition. [Seek]: Automatischer Suchlauf nach einem Kanal. Der Suchlauf wird unterbrochen, sobald ein Kanal empfangen wird. [Ch.] Kanalnummer ändern. [MFT] Feineinstellung des Kanals für ein optimales Bild. [CANAL]: Kanaleinstellung für den Decoder. Diese Einstellung muss zur Anzeige und Aufnahme von PAY-TV/Canal Plus-Sendungen vorgenommen werden. [NICAM]: Kanaleinstellung für NICAM-Sendungen. [PAL/SECAM] Wechselt die Fernsehnorm (PAL oder SECAM). [OK]: Einstellungen übernehmen und zurück zum Menü Senderliste.

Automatische Kanaleinstellung

1 Festplattenmodus auswählen: HDD 2 Hauptmenü aufrufen: HOME 3 Option [Kanaleinst.] wählen:

bb BB

, ENTER

4 Option [Autoprogrammierung] wählen:

5 Zur dritten Ebene wechseln:

6 Land auswählen, in dem dieses Gerät

vv VV

verwendet wird:

7 Sendungstyp wählen: Digital, Analog oder Alle

BB vv VV

[Starten] wählen, um Kanalsuche zu starten:BB, ENTER

AUF DER FERNBED.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 25

Programmliste im Bildschirm Sendereinstellung umschalten

Die Programmliste kann im Bildschirm Sendereinstellung gewechselt werden.

Drücken Sie die Taste vV, um die Markierung am oberen Rand der Programmliste zu setzen. Wählen Sie mit den Tasten bBentweder [DIGITAL TV], [ANALOG TV] oder [RADIO] und wählen Sie mit vVein Programm aus der Liste.

Lieblingsprogramm einstellen

Sie können Lieblingssender nach Genre festlegen.

Wählen Sie mit den Tasten vVein Programm aus der Programmliste und drücken Sie ENTER, um in das Einstellungsmenü in der linken Bildschirmhälfte zu wechseln. Wählen Sie mit den Tasten vVdie Option [Favorit] und drücken Sie ENTER. Das gewählte Programm wird daraufhin als Lieblingsprogramm festgelegt und die Anzeige [FAV] wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

Einstellung des AV1-Decoders

Hiermit legen Sie die AV1-Scartbuchse für den Eingang verschlüsselter Videosignale fest. Mit dieser Option stellen Sie das Gerät so ein, dass das verschlüsselte Signal von der AV1-Scartbuchse zur Entschlüsselung über die AV2-Scartbuchse (DECODER) gesendet wird. Das entschlüsselte Signal wird dann über die AV2(DECODER)-Buchse wieder eingelesen, sodass Sie PAY-TV/Canal Plus-Programme aufnehmen können.

Drücken Sie einmal AV, wenn die Kanalbearbeitungs-Anzeige erscheint. Drücken Sie ENTER, um die Option zu aktivieren, und drücken Sie ENTER erneut, um die Option zu deaktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Option [Canal+] angezeigt.

Bedienungen im Hauptmenü der Festplatte und mehr

Titelliste

Aufrufen des Menüs [Titelliste], in dem die Aufnahmetitel auf der Festplatte aufgelistet werden. (Seite 34)

Timer Liste

Aufrufen des Menüs [Timer-Aufnahme]. (Seite 32)

Kanaleinst.

Menü [Kanaleinst.] aufrufen. (Seite 27)

Setup (Disc-Modus)

[Setup]-Optionen im Disc-Setup-Menü. (Seite 39)

Bedienungen im Hauptmenü der Festplatte

1 Festplattenmodus auswählen: HDD 2 Hauptmenü aufrufen: HOME 3 Hauptoption auswählen:

bb BB

4 Gewählte Option aufrufen: ENTER 5 Hauptmenü verlassen: HOME

AUF DER FERNBED.

Betriebsmodus auswählen

Vor dem Gebrauch muss eine der folgenden Betriebsarten gewählt werden. Drücken Sie auf HDD oder DISC, um zwischen den Betriebsarten Festplatte und Disc umzuschalten.

Disc: Wählen Sie den Disc-Modus vor dem Ausführen einer Wiedergabefunktion oder dem Vornehmen der Disc-Einstellungen.

HDD: Wählen Sie zur Aufzeichnung eines TV-Senders oder vor dem Vornehmen der TV-Einstellungen den Festplattenmodus.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 26

Kanaleinstellungen vornehmen - und mehr

Allgemeine Einstellungen

Autoprogrammierung – Diese Option sucht und speichert automatisch

alle empfangenen Kanäle. Zum Aufrufen dieser Option muss ein Kennwort eingegeben werden, falls die Option [Verriegelung] auf [Ein] eingestellt ist. (Siehe Seite 29)

[Land]: Wählen Sie das Land, in dem dieses Gerät verwendet wird. Sollte Ihr Land nicht aufgeführt werden, wählen Sie den Eintrag [Andere]. [Alle, Digital oder Analog]: Wählen Sie einen Sendungstyp, nach dem automatisch gesucht werden soll. [Starten]: Sendersuche starten.

Kanaleinstellung – Mit Hilfe dieser Option können neue Kanäle hinzugefügt und vorhandene Kanäle bearbeitet werden. Zum Aufrufen dieser Option muss ein Kennwort eingegeben werden, falls die Option [Verriegelung] auf [Ein] eingestellt ist. (Siehe Seite 29)

[Manuell]: Wählen Sie als Sendungstyp entweder [Digital] oder [Analog], wählen Sie mit den Tasten vVeinen Kanal aus und drücken Sie ENTER, um den gewählten Kanal einzutragen. [Editieren]: Ruft den Bildschirm zur Anzeige der gespeicherten Senderliste sowie der Optionen zur Sendereinstellung ein. (Seite 25).

Uhrzeit einstellen – Die Uhrzeit muss eingestellt werden, um die Funktion [Timer-Aufnahme] nutzen zu können.

[Auto]: Wählt einen Kanal, der ein Uhrzeitsignal ausstrahlt, so dass die Uhrzeit automatisch eingestellt wird. Falls die automatisch eingestellte Uhrzeit von der örtlichen Uhrzeit abweicht, kann die Zeit über die Option [Zeitversatz] angeglichen werden. (Zum Beispiel bei Beginn der Sommerzeit am aktuellen Standort.) Drücken Sie auf B, um die Option [Zeitversatz] auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten vVeinen Wert aus (0, 30, 60, 90, 120) und drücken Sie auf ENTER. Wählen Sie den Wert “0”, falls die automatisch eingestellte Uhrzeit mit der örtlichen Uhrzeit übereinstimmt. [Manuell]: Sollte keiner der Sender ein Uhrzeitsignal ausstrahlen, müssen Datum und Uhrzeit manuell eingestellt werden.

Kanaleinstellungen vornehmen

1 Hauptmenü aufrufen: HOME 2 Option [Kanaleinst.] wählen:

bb BB

, ENTER

3 Einstellungsoption auswählen:

Gewünschte Option der ersten Ebene wählen:

vv VV

5 Zur zweiten Ebene wechseln:

Gewünschte Option der zweiten Ebene wählen:

vv VV

7 Zur dritten Ebene wechseln:

8 Einstellung ändern oder übernehmen:

vv VV

, ENTER

9 Zurück zur vorherigen Ebene:

AUF DER FERNBED.

Erste Ebene

Zweite Ebene

Dritte Ebene

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 27

AV 2 Anschluß – An den AV2 (DECODER)-Anschluss auf der Rückseite

kann ein Decoder oder andere Geräte angeschlossen werden.

[Decoder]: Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss eines PAY-TVoder Canal Plus-Decoders am AV2 (DECODER)-Anschluss des Gerätes. [Andere]: Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss eines Videorekorders oder ähnlichen Aufnahmegerätes am AV2 (DECODER)Anschluss des Gerätes.

Energiesparmodus – Legen Sie fest, ob dieses Gerät beim Ausschalten in den Stromsparmodus versetzt wird. Diese Funktion ist bei einer programmierten Timer-Aufnahme nicht möglich.

[Ein]*1: Die Anzeige des Bedienungsfeldes wird bei ausgeschaltetem Gerät abgeschaltet und es werden nur die Signale des Antenneneingangs verarbeitet. [Aus]: [Energiesparmodus] deaktivieren.

*1Wenn das Gerät während des Empfangs verschlüsselter Signale

ausgeschaltet wird, ist der Stromsparmodus nicht möglich

Ant. Spannung 5V – Falls eine Zimmerantenne angeschlossen wird, sollte eine Antenne mit einem 5 V, 100 mA Signalverstärker verwendet und diese Option im Setup-Menü auf [EIN] eingestellt werden.

[EIN]: Die angeschlossene Antenne wird mit Strom versorgt. [AUS]: Das Gerät versorgt die angeschlossene Antenne nicht mit Strom.

Initialisierung – Das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen und Festplatte formatieren.

[Werkseinstellung]: Das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen. Bestimmte Optionen werden dabei nicht zurückgesetzt (Einstufung, Passwort, und Orts Code). Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wird das Auto-Setup-Menü auf dem Bildschirm eingeblendet. [HDD Formatierung]: Sämtliche Aufnahmen auf der Festplatte werden gelöscht.

Spracheinstellungen

DTV Audio –

Digitale Fernsehkanäle strahlen ihre Sendungen häufig in mehreren Sprachen aus. Mit dieser Option kann eine Standardsprache festgelegt werden. Falls der Sender eine Sendung in mehreren Sprachen ausstrahlt, können Sie durch mehrfaches Drücken der Taste AUDIO während der Sendung eine andere Sprache einstellen.

DTV Untertitel – Digitale Fernsehkanäle strahlen ihre Sendungen häufig mit Untertiteln in anderen Sprachen aus. Mit dieser Einstellung kann eine Standard-Untertitelsprache festgelegt werden, falls DTV-Untertitel vom Sender ausgestrahlt werden. Drücken Sie beim Anschauen von Digitalfernsehen mehrmals die Taste SUBTITLE, um eine Untertitelsprache auszuwählen.

Audio-Spracheinstellungen

Dolby Digital – Wählen Sie die Art des digitalen Audiosignals beim Anschluss

über die DIGITALAUDIO (OPTICAL oder COAXIAL)-Ausgangsbuchse.

[Bitstream] – Wählen Sie die Option, wenn Sie die DIGITALAUDIO (OPTICAL oder COAXIAL)-Ausgangsbuchse mit einem Audiogerät mit integriertem Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder verbinden. [PCM] (für Dolby Digital/MPEG) - Wählen Sie die Option, wenn Sie die DIGITALAUDIO (OPTICAL oder COAXIAL)-Ausgangsbuchse dieses Gerätes mit einem Audiogerät ohne integrierten Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder verbinden.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 28

Sperrfunktionen einstellen

Um auf die Funktionen Sperre oder DTV-Einstufung zuzugreifen, geben Sie das vierstellige Kennwort ein. Falls für das Gerät noch kein Kennwort festgelegt wurde, muss in den Disc-Einstellungen ein Kennwort vergeben werden (Seite 42). Ansonsten können die Sperre und die DTV-Einstufung nicht aktiviert werden. Falls Sie das Kennwort vergessen haben, lesen Sie das Kapitel "Falls Sie das Kennwort vergessen haben" auf Seite 42.

Verriegelung – Bestimmte Programme und Sicherheitsstufen

können gesperrt werden. Die Sperren können zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgehoben werden. Für das Menü Sperre wird ein Kennwort benötigt. Falls die Option [Verriegelung] auf [AUS] eingestellt ist, wird die [DTV Klassifizierung] aufgehoben.

DTV Einstufung – Beim Festlegen der Freigabe zur Sperre von Sendern können keine Sender mit einer höheren Freigabestufe eingestellt werden.

[Keine Kontrolle]: Alle Programme werden angezeigt. [04 Jahre] – [18 Jahre]: Einstufung [04 Jahre] für die meisten

Einschränkungen und [18 Jahre] für die geringsten Einschränkungen.

[Alle Sperren]: Alle Programme werden gesperrt. Um einen der gesperrten Sender anzuzeigen, muss das vierstellige Kennwort eingegeben werden.

Aufnahmeeinstellungen

Aufnahmemodus – Festlegen der Bildqualität für Aufnahmen, entweder

XP, SP, LP, EP oder MLP. Weitere Hinweise finden im Abschnitt Aufnahmedauer für jeden Modus auf Seite 66.

[XP]: Höchste Bildqualität. [SP]: Standard-Bildqualität. [LP]: Etwas geringere Bildqualität als [SP]. [EP]: Geringe Bildqualität. [MLP]: Längste Aufnahmedauer bei geringster Bildqualität.

Aufnahme-Format – Mit Hilfe dieser Option wird das Bildformat für Aufnahmen festgelegt, um die Aufnahmen auf der DVD anzupassen.

TV Aufnahmestimme – Bei einer zweisprachigen TV-Aufnahme kann der aufzuzeichnende Tonkanal ausgewählt werden.

[Haupt + Unter]: Hauptsprache und Zusatzsprache [Haupt]: Nur Hauptsprache [Unter]: Nur Zusatzsprache

AV2 Aufnahme – Festlegen der Eingangsart für Videosignale der AV2 (DECODER)-Buchse. Falls diese Einstellung nicht mit der Art des Videoeingangssignals übereinstimmt, wird kein störungsfreies Bild angezeigt.

[Auto]: Das Videoeingangssignal wird automatisch an das empfangene Videosignal angepasst. [CVBS]: Eingang von CVBS-Videosignalen (Composite). [RGB]: Eingang von RGB-Signalen. [S-VIDEO]: Eingang von S-Video-Signalen.

Time Shift – Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die Timeshift-Funktion automatisch und ohne Drücken der TIME SHIFT-Taste zu nutzen. Die Timeshift-Funktion wird ca. 5 bis 10 Sekunden nach dem Starten des TVTuner-Modus automatisch aktiviert.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 29

Digitale Programmvorschau verwenden und mehr

Über die digitale Programmvorschau

In der digitalen Programmvorschau (EPG) wird eine Tabelle der kommenden Digital-Fernsehsendungen mit detaillierten Informationen über die jeweiligen Sendungen angezeigt. Der Programmvorschau-Bildschirm ist in Programmhinweise, eine Senderliste sowie in eine Liste der Sendungen aufgeteilt. Beachten Sie, dass Datum und Uhrzeit des Gerätes richtig eingestellt werden müssen, um alle Informationen in der Programmvorschau korrekt anzuzeigen.

Fenster mit detaillierten Informationen anzeigen

Zu einer markierten Sendung können detaillierte Informationen angezeigt werden. Drücken Sie zum Aufrufen dieser Informationen die blaue Farbtaste. Drücken Sie zum Ausblenden der Informationen nochmals auf die blaue Farbtaste.

Programmvorschaumenü anzeigen

Die Programmvorschau enthält zwei Suchmenüs. Betätigen Sie in der eingeblendeten Programmvorschau die gelbe Farbtaste.

 Jetzt/Weiter: Hier werden die aktuellen und die kommenden Sendungen

angezeigt.

 8 Tage: Hier werden alle Sendungen der nächsten acht Tage angezeigt.

In der achttägigen Programmvorschau können Sie das Datum der Programmvorschau ändern, indem Sie die grüne Farbtaste drücken und dann mit den Tasten b / B ein Datum wählen.

Mit Hilfe der achttägigen Programmvorschau haben Sie die Möglichkeit, Timer-Aufnahmen zu programmieren. Wählen Sie ein Fernsehprogramm aus und drücken Sie die rote Farbtaste. Daraufhin wird das rote TimerSymbol angezeigt und sie Sendung wird vom Gerät gespeichert. YDie programmierten Sendungen können jederzeit im Menü [Timer Liste] überprüft werden (siehe Seite 32). Um eine Timer-Aufnahme zu löschen, wählen Sie die jeweilige Sendung aus und drücken Sie die rote Farbtaste. Das rote Timer-Symbol wird ausgeblendet.

Digitale Programmvorschau verwenden

1 Festplattenmodus auswählen: HDD

2 Programmvorschaumenü aufrufen: EPG 3 Fernsehprogramm auswählen:

vv VV

4 Nächsten/vorherigen Menüeintrag wählen: . > 5 Derzeit gewähltes Programm anzeigen: ENTER 6 Programmvorschaumenü verlassen: EPG oder RETURN

AUF DER FERNBED.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 30

Videotext anzeigen

Videotext ist ein kostenloser Dienst einiger Sendeanstalten mit aktuellen Informationen zu Nachrichten, Wetter, Fernsehsendungen, Aktienwerten und vielen weiteren Themen. Mit diesem Gerät können Sie in vielen Bereichen erweiterten Videotext anzeigen, wie z. B. Text und Grafik. Diese Videotextart kann über besondere Videotextdienste und bestimmte Dienste aufgerufen werden, die einen Videotext ausstrahlen.

Schalten Sie über die Nummerntasten (0-9) auf der Fernbedienung zum gewünschten Sender mit Videotext um. Drücken Sie zur Anzeige des Videotextes auf die Taste TEXT. Folgen Sie den Anzeigen im Videotext und wechseln Sie die Tafeln über die ROTE oder GRÜNE Taste bzw. mit Hilfe der SKIP (. / >)-Tasten. Drücken Sie zum Ausblenden des Videotextes und zur Anzeige des Fernsehbildes auf TEXT oder RETURN (O).

Videotextseite aufrufen

Geben Sie die gewünschte Seitennummer über die Nummerntasten als dreistellige Zahl ein. Falls Sie eine falsche Zahl eingeben, müssen Sie zunächst die Eingabe der dreistelligen Nummer beenden und die richtige Nummer erneut eingeben. Blättern Sie die Seiten mit der ROTEN/GRÜNEN Taste vor bzw. zurück.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 31

Aufnahmen - und mehr

Wechsel des TV-Tonkanals

Vor der Aufnahme kann der TV-Tonkanal für Sendungen in Stereo und in zwei Sprachen ausgewählt werden. Drücken Sie zum Ändern des Tonkanals mehrmals die Taste AUDIO. Der aktuelle Tonkanal wird auf dem Bildschirm angezeigt. Nehmen Sie zur Aufnahme zweisprachiger Sendungen die Einstellung für die Option [TV Aufnahmestimme] im SETUP-Menü vor.

Timer-Sofortaufnahme

Mit Hilfe der Timer-Sofortaufnahme können Sie auf einfache Weise die Länge einer Aufnahme festlegen.

Beim ersten Drücken der Taste REC (z) beginnt zunächst die normale Aufnahme. Drücken Sie nun mehrmals die Taste REC (z), um die Dauer der Aufnahme zu bestimmen. Bei jedem Drücken der Taste REC (z) wird die Aufnahmedauer verlängert und auf dem Bildschirm angezeigt. Die Sofortaufnahme auf der Festplatte kann auf bis zu 240 Minuten verlängert werden.

Hinweis:

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, wenn die TimerSofortaufnahme im Festplattenmodus beendet wird.

Timer-Aufnahme einstellen

Dieses Gerät kann zur Aufnahme von bis zu 16 Sendungen innerhalb eines Monats programmiert werden. Vor der Programmierung des Aufnahme-Timers muss die Uhrzeit eingestellt werden.

Betätigen Sie die Taste HOME und wählen Sie die Option [TV]. Betätigen Sie die Taste

bb BB

, um die Option [Timer-Aufnahme] auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf ENTER, um das Menü [Timer Liste] aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten

vv VV

den Eintrag [NEU] und drücken Sie ENTER, um das Menü [Timer-Aufnahme] aufzurufen. Nehmen Sie mit Hilfe der Tasten

vv VV bb BB

in jedem Feld die im Folgenden beschriebenen

Einstellungen vor.

[CH]: Gespeicherte Programmnummer oder einen der externen Eingänge zur Aufnahme auswählen. (Der DV-Eingang sowie Radiosender können nicht gewählt werden.) [Datum]: Wählen Sie ein Datum bis zu einem Monat im Voraus. [Startzeit]: Startzeit für die Aufnahme festlegen. [Endzeit]: Endzeit für die Aufnahme festlegen. [Wiederholen] Wählen Sie eine gewünschte Wiederholungsart (Einmal, Täglich (Mo-Fr) oder Wöchentl.) In der Programmvorschau programmierte Aufnahmen werden stets auf [Einmal] eingestellt.

Drücken Sie mehrmals die Taste REC (z) um den Aufnahmemodus festzulegen (XP, SP, LP, EP oder MLP) und drücken Sie ENTER, um die Timer-Aufnahme zu speichern. Der Hinweis “Aufnahme OK” im Feld [Überprüfen] des Menüs [Timer Liste] zeigt an, dass die Timer-Aufnahme korrekt programmiert wurde.

Aufnahme

1. Festplattenmodus auswählen: HDD 2 Aufnahmemodus wählen: Der Aufnahmemodus HOME,

kann im Menü HDD und im SETUP-Menü

vv VV bb BB

festgelegt werden. (XP, SP, LP, EP oder MLP) ENTER

3 Kanal oder Quelle zur Aufnahme wählen: PR- / PR +, AV 4 Aufnahme starten: REC (z) 5 Aufnahme anhalten: STOP

(xx)

AUF DER FERNBED.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Fernsehsender oder andere Quellen aufzuzeichnen. Die Aufnahme wird solange fortgesetzt, bis der Datenträger voll ist, die Aufnahme angehalten wird oder die Aufnahmedauer 12 Stunden erreicht.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 32

Löschen einer Timer-Aufnahme

Eine Timer-Aufnahme kann vor Beginn der Aufnahme gelöscht werden. Wählen Sie im Menü [Timer Liste] die zu löschende Timer-Aufnahme und drücken Sie die Taste CLEAR.

Timer-Aufnahme - Störungsbehebung

Unter folgenden Voraussetzungen nimmt das Gerät auch bei eingestelltem Timer nicht auf:

– Auf der Festplatte ist nicht genügend freier Speicher vorhanden. – Nicht beschreibbare nicht genügend freier Festplattenspeicher. – Das Gerät führt gerade eine Funktion aus (z. B. Aufnahme oder Löschen). – Es wurden bereits 255 Titel auf der Festplatte gespeichert.

Unter folgenden Voraussetzungen ist keine Timer-Programmierung möglich:

– Eine Aufnahme läuft gerade. – Die programmierte Uhrzeit liegt in der Vergangenheit. – Es wurden bereits 16 Aufnahmen programmiert.

Mehrere programmierte Timer-Aufnahmen überschneiden sich:

– Die zeitlich nächste Aufnahme hat Priorität. – Wenn die frühere Aufnahme beendet ist, wird die zeitlich nächste

Aufnahme gestartet.

– Falls zwei Aufnahmen mit derselben Startzeit programmiert wurden,

hat die zuerst programmierte Aufnahme Priorität.

Time-Slip

Mit Hilfe dieser Funktion kann eine laufende Aufnahme auf einer Festplatte gleichzeitig wiedergegeben werden. Um eine laufende Aufnahme wiederzugeben, drücken Sie frühestens 15 Sekunden nach Beginn der Aufnahme die Taste PLAY (B). Beim Anhalten der Wiedergabe wird die aktuelle Aufnahmeposition angezeigt. Um eine laufende Aufnahme zu beenden, ohne die aktuelle Wiedergabe zu unterbrechen, halten Sie die Taste STOP (

x) mindestens zwei

Sekunden lang gedrückt.

Aufnahme von Zusatzgeräten

Es können Aufnahmen von Zusatzgeräten erstellt werden, wie zum Beispiel Camcorder oder Videorekorder, die an die externen Eingängen des Rekorders angeschlossen werden. Bei jedem Drücken der Taste AV ändert sich die Eingangsquelle wie folgt. Das Gerät, von dem aufgenommen werden soll, muss richtig am Gerät angeschlossen sein.

 Tuner: Der integrierte Tuner  AV1: AV1 SCART-Buchse auf der Rückseite  AV2: AV2 DECODER-SCART-Buchse auf der Rückseite  AV3: AV IN 3 (VIDEO, AUDIO [L/R]) auf der Vorderseite

Bedienung der Timeshift-Funktion

Mit Hilfe dieser Funktion kann eine Livesendung angehalten oder zurückgespult werden, so dass Sie bei einer Unterbrechung keinen Teil der Sendung verpassen. Drücken Sie TIME SHIFT und anschließend PAUSE (X), während Sie die Livesendung ansehen. Die Timeshift-Funktion zeichnet die Sendung währenddessen zum späteren Anschauen auf. Achten Sie zuvor darauf, dass sich das Gerät im HDD-Modus befindet.

Falls sechs Stunden lang keine Taste gedrückt wird, wird die TimeshiftFunktion automatisch beendet. Während der Timeshift-Anzeige können Funktionen wie Zeitlupe, Suchlauf usw. verwendet werden. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Wiedergabe auf Seite 41-43.

Um die Timeshift-Funktion zu beenden, drücken Sie die Taste STOP (x) und zur Bestätigung auf ENTER. Daraufhin wird wieder die Livesendung angezeigt.

Während der Timeshift-Funktion zum Start- oder Endpunkt springen

Drücken Sie die Taste ENTER, um während der Timeshift-Funktion die Fortschrittsanzeige einzublenden. Betätigen Sie die Taste bb, um zum Anfang der Timeshift-Aufnahme zu gelangen. Drücken Sie die Taste BB, um zum Ende der Timeshift-Aufnahme zu gelangen.

Clip-Aufnahme

Um eine Timeshift-Sendung aufzuzeichnen, drücken Sie am gewünschten Startpunkt sowie am Endpunkt der Aufnahme jeweils die Taste REC (z). Der gewählte Clip wird in der Timeshift-Fortschrittsanzeige mit einem roten Balken dargestellt. Auf diese Weise lassen sich mehrere Clips erstellen. Die Clips werden nach dem Beenden der Timeshift-Funktion aufgezeichnet.

Automatische Timeshift-Funktion

Falls die Option [Timeshift] im Menü Kanaleinstellungen auf [EIN] eingestellt wurde, wird der Timeshift-Betrieb automatisch gestartet, ohne dass die Taste TIME SHIFT im Festplattenmodus gedrückt werden muss. Um die Timeshift-Funktion nicht mehr zu nutzen, stellen Sie die Option [Timeshift] auf [AUS].

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 33

Titel bearbeiten - und mehr

Hinweise zum Titellisten-Menü

Drücken Sie zum Aufrufen des Titellisten-Menüs auf MENU/LIST. Die Wiedergabe sollte dabei angehalten werden. Das Menü kann auch im Hauptmenü über [Titelliste] und ENTER aufgerufen werden.

a Aktueller Datenträger b Zeigt den Aufnahmemodus, den freien Speicher und eine

Fortschrittsanzeige der verstrichenen Spielzeit an.

c Menüoptionen: Wählen Sie zur Anzeige der Menüoption einen Titel oder ein

Kapitel und drücken Sie ENTER.

d Derzeit ausgewählter Titel. e Miniaturansicht f Zeigt den Titelnamen, das Aufnahmedatum und die Aufnahmedauer an.

Hinzufügen von Kapitelmarken

Um ein Kapitel innerhalb eines Titels zu erstellen, müssen an den gewünschten Punkten Kapitelmarken eingefügt werden. Drücken Sie während der Wiedergabe am gewünschten Punkt auf MARKER. Auf dem Bildschirm erscheint ein Kapitelmarken-Symbol.

Kapitel verbinden

Mit dieser Funktion kann das gewählte Kapitel mit einem benachbarten Kapitel verbunden werden. Wählen Sie ein gewünschtes Kapitel aus und drücken Sie ENTER. Wählen Sie die Option [Verbinden], um eine Verbindungsmarke zwischen den Kapitel-Miniaturansichten anzuzeigen. Drücken Sie auf ENTER, um die beiden markierten Kapitel zu verbinden.

In den folgenden Fällen ist diese Funktion nicht möglich.

 Wenn nur ein Kapitel im Titel enthalten ist.  Wenn das erste Kapitel ausgewählt ist.

Kapitelsuche

Ein Kapitel kann nach den Beginn eines Titels durchsucht werden. Wählen Sie einen Titel aus, nach dem Sie suchen wollen, und drücken Sie ENTER. Wählen Sie im Menü in der linken Bildschirmhälfte für die Option [Suchen] den Eintrag [Kapitel] aus und drücken Sie ENTER, um das Menü [Kapitelliste] aufzurufen.

Wählen Sie mit den Tasten

vv VV bb BB

ein gewünschtes Kapitel aus und drücken

Sie zum Starten der Wiedergabe auf PLAY.

Zeit-Suchlauf

Ein Zeitabschnitt kann nach den Beginn eines Titels durchsucht werden. Wählen Sie einen Titel aus, nach dem Sie suchen wollen, und drücken Sie ENTER. Wählen Sie im Menü in der linken Bildschirmhälfte für die Option [Suchen] den Eintrag [Zeit] aus und drücken Sie ENTER, um das Menü [Suchen] aufzurufen.

Wählen Sie mit den Tasten

bb BB

einen Zeitabschnitt fest, der durchsucht werden

soll. Beim Drücken der Tasten

bb BB

gelangen Sie eine Minute, beim Gedrückt

halten der Tasten

bb BB

gelangen Sie fünf Minuten zurück bzw. vor. Drücken Sie

auf ENTER, um den Titel des gewählten Zeitabschnitts anzuzeigen.

HDD

a b

e f

Titel bearbeiten

1 Festplattenmodus auswählen HDD 2 Menü [Titelliste] aufrufen: MENU/LIST 3 Titel zum Bearbeiten auswählen:

vv VV bb BB

4 Bearbeitungsmenü aufrufen: Je nach ENTER

Medientyp können die möglichen Einstellungen.

5 Menüoption auswählen:

vv VV bb BB

, ENTER

6 Menü [Titelliste] verlassen: RETURN

AUF DER FERNBED.

Über das Titellisten-Menü können Videoinhalte bearbeitet werden.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 34

Titel sortieren

Drücken Sie ENTER, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Wählen Sie die Option [Sortieren] und drücken Sie ENTER, um weitere Optionen einzublenden. Hier können die Titel nach [Datum] (Aufnahmedatum), [Titel] (in alphabetischer

Reihenfolge) oder nach [Kategorie] (nach Genre) sortiert werden.

Titel verbinden

Mit dieser Funktion kann der gewählte Titel mit einem anderen Titel verbunden werden. Wählen Sie einen gewünschten Titel aus und drücken Sie ENTER. Wählen Sie für die Option [Verbinden] den Eintrag [Editieren] und drücken Sie ENTER. Wählen Sie einen Titel aus, der mit dem aktuellen Titel verbunden werden soll, und drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER.

Teilen eines Titels

Mit dieser Funktion kann ein Titel in zwei neue Titel aufgeteilt werden. Wählen Sie einen zu teilenden Titel aus und drücken Sie ENTER. Wählen Sie im Menü in der linken Bildschirmhälfte für die Option [Editieren] den Eintrag [Teilen] und drücken Sie ENTER, um das Menü [Teilen] aufzurufen. Suchen Sie mit Hilfe der Tasten PLAY (

), SCAN (m / M) und PAUSE (X) den Punkt, an

dem der Titel geteilt werden soll, markieren Sie die Option [Teilen] und drücken Sie ENTER. Daraufhin wird der Teilungspunkt im Wiedergabebildschirm angezeigt. Wählen Sie die Option [Erledigt] und drücken Sie ENTER, um den Titel zu teilen. Teilungspunkte müssen mindestens drei Sekunden auseinanderliegen.

Löschen eines Teils

Sie können einen Teil löschen, den Sie nicht mehr im Titel behalten wollen. Wählen Sie einen Titel, aus dem ein Teil gelöscht werden soll, und drücken Sie

ENTER. Wählen Sie im Menü in der linken Bildschirmhälfte für die Option [Editieren] den Eintrag [Teil löschen] und drücken Sie ENTER, um das Menü [Teil löschen] aufzurufen. Suchen Sie mit Hilfe der Tasten PLAY (

), SCAN

(m / M) und PAUSE (X) den gewünschten Punkt.

[Startpunkt]: Wählen Sie den Startpunkt des zu löschenden Abschnittes und drücken Sie ENTER. [Endpunkt]: Wählen Sie den Endpunkt des zu löschenden Abschnittes und drücken Sie ENTER. [Nächster Teil]: Drücken Sie auf ENTER, um einen weiteren Teil zu löschen (nur Festplatte). [Abbrechen]: Drücken Sie auf ENTER, um den ausgewählten Teil zu verwerfen. [Erledigt]: Drücken Sie auf ENTER, um den ausgewählten Teil zu löschen.

Benennen eines Titels

Ein mit dem Gerät aufgenommener Titel erhält automatisch eine Nummer oder den Programmnamen als Titelnamen. Mit Hilfe dieser Funktion kann der Name geändert werden.

Wählen Sie einen Titel, dessen Namen Sie ändern wollen, und drücken Sie ENTER. Wählen Sie im Menü in der linken Bildschirmhälfte die Option [Umbenennen] oder [Titel-Name] und drücken Sie ENTER, um die Tastatur einzublenden. Wählen Sie mit den Tasten

vv VV bb BB

das erste Zeichen auf der

Tastatur aus und drücken Sie auf ENTER.

[OK]: Benennung beendet. [Zurück]: Alle eingegebenen Zeichen löschen. [Leer]: Fügt ein Leerzeichen ein. [Löschen]: Löscht das vorangehende Zeichen.

Der Titelname kann ebenfalls über die Fernbedienung eingegeben werden.

PLAY (

): Fügt ein Leerzeichen ein.

PAUSE (X): Löscht das folgende Zeichen. STOP (x), CLEAR: Löscht das vorangehende Zeichen. . / >: Cursor nach links oder rechts bewegen. MENU/LIST, DISPLAY: Zeichensatz der Tastatur wechseln. Nummern (0-9): Die entsprechende Ziffer an der Cursorposition eingeben.

Ein ausgewählter Titel auf der Festplatte kann einem Genre zugewiesen werden. Markieren Sie ein Zeichen auf der Tastatur und drücken Sie mehrmals die Taste

, bis der Cursor zum Feld Genre springt. Wählen Sie hier das gewünschte Genre und drücken Sie ENTER. Das gewählte Genre erscheint daraufhin in der unteren, rechten Ecke der Titel-Miniaturansicht.

HDD

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 35

Festplatteninformationen anzeigen - und mehr

Einstellungen im Wiedergabemenü

Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste vV und ändern oder wählen Sie mit den Tasten bB eine Einstellung.

a Aktuelle(r) Titel/Gesamtanzahl der Titel b Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel c Verstrichene Spielzeit d Ausgewählte(r) Audiosprache oder Tonkanal e Gewählte Untertitel

Wechseln zu einem anderen Titel

Bei mehreren Titeln auf der Festplatte können Sie einen anderen Titel auswählen. Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste DISPLAY und wählen Sie mit v / V das Titelsymbol aus. Drücken Sie dann auf die entsprechende Nummerntaste (0-9) bzw. die Tasten b / B, um eine Titelnummer auszuwählen.

Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition

Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal auf DISPLAY. Im Zeit-Suchlauf-Feld wird die verstrichene Spielzeit angezeigt. Wechseln Sie in das Zeit-Suchlauf-Feld und geben Sie die gewünschte Startzeit von links nach rechts in Stunden, Minuten und Sekunden ein. Um beispielsweise eine Szene an der Wiedergabezeit 2 Stunden, 10 Minuten und 20 Sekunden zu suchen, geben Sie den Wert “21020” ein und drücken Sie ENTER. Falls Sie eine falsche Eingabe vorgenommen haben, versetzen Sie das Eingabezeichen (_) mit den Tasten b / B an die gewünschte Stelle und löschen und korrigieren Sie die Eingabe.

HDD

Festplatteninformationen anzeigen

1 Wiedergabe starten: PLAY (BB) 2 Wiedergabestatus anzeigen: DISPLAY 3 Wiedergabemenü aufrufen: DISPLAY 4 Eintrag auswählen:

vv VV

Einstellungen im Wiedergabemenü vornehmen:

bb BB

6 Wiedergabemenü der Disc ausblenden: DISPLAY

AUF DER FERNBED.

a b c d e

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 36

Anzeige von Informationen beim Fernsehen

Betätigen Sie zum Einblenden der Informationen auf dem Bildschirm die Taste DISPLAY.

a Zeigt die empfangene Kanalnummer, den Sendernamen und das

Audiosignal (Stereo, Bilingual, Mono) an. (Die Anzeige des Audiosignals erscheint nur bei analogen Kanälen.)

b Datenträgername einblenden. c

Zeigt den Aufnahmemodus, den freien Speicher und eine Fortschrittsanzeige der verstrichenen Spielzeit an.

d Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an.

e Zeigt den Programmtitel, die Startzeit, Endzeit usw. an.

(Symbol erweiterte Textmeldung): Dieses Symbol zeigt an, dass eine erweiterte Textmeldung mit einer genauen Beschreibung des Senders vorliegt (siehe Seite 30).

(Symbol DTV-Untertitel): Dieses Symbol zeigt an, dass für die

derzeitige Sendung Untertitel verfügbar sind.

(Breitbild-Symbol): Dieses Symbol zeigt an, dass die derzeitige

Sendung im Breitbildformat ausgestrahlt wird.

(Videotext-Symbol): Dieses Symbol zeigt an, dass der Videotext

verfügbar ist (siehe Seite 31).

Umschalten von TV-Kanälen

Die gespeicherten Fernsehprogramme können entweder über die Tasten PR- / PR+ oder v / V auf der Fernbedienung oder durch direkte Eingabe über die Nummerntasten (0-9) eingestellt werden.

TV-Kanäle über die Programmliste umschalten

Drücken Sie die Taste ENTER, um eine Liste der TV-Kanäle anzuzeigen und hier zum gewünschten Programm umzuschalten.

Drücken Sie während der Anzeige eines Programms auf ENTER oder PR LIST, um die Liste der TV-Kanäle anzuzeigen. Markieren Sie mit den Tasten v / V einen gewünschten Sender und drücken Sie ENTER, um zu diesem Programm umzuschalten.

Programmliste umschalten

Sie können zwischen den Programmlisten DIGITAL TV, ANALOG TV oder RADIO wechseln.

Drücken Sie die Taste v, um zum oberen Rand der Programmliste zu springen. Wählen Sie mit den Tasten bBentweder [DIGITAL TV], [ANALOG TV] oder [RADIO]. Daraufhin wird die ausgewählte Programmliste angezeigt.

Liste der Lieblingsprogramme anzeigen

Sie können auch eine Liste Ihrer Lieblingsprogramme anzeigen und nach Ihren Wünschen gestalten. Um ein Lieblingsprogramm einzutragen, rufen Sie im Setup-Menü die Option [Kanaleinstellung] auf. (Siehe Seite 25)

Drücken Sie während einer Fernsehsendung die Taste FAV. Daraufhin wird die Option Favoriten eingeblendet. Markieren Sie mit den Tasten vVdas gewünschte Programm und drücken Sie ENTER, um zu diesem Sender umzuschalten.

b c

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 37

Wiedergabe von der Festplatte - und mehr

Zum/Zur nächsten/vorherigen Kapitel/Track/Datei springen

Drücken Sie die Taste SKIP (>), um zum/zur nächsten Kapitel zu springen. Drücken Sie die Taste SKIP (.), um zum Anfang des/der aktuellen Kapitels zu springen. Drücken Sie zweimal kurz die Taste SKIP (.), um zum/zur vorherigen Kapitel zu springen.

Wiedergabe Pause

Drücken Sie die Taste PAUSE (X), um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf

PLAY (

Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals die Taste PAUSE (X). Drücken Sie bei pausierter Wiedergabe mehrmals die Tasten b / B, um die Einzelbilder vor oder zurück wiederzugeben.

Schneller Vorlauf und Rücklauf

Drücken Sie für den schnellen Vorlauf bzw. den schnellen Rücklauf während der Wiedergabe die Taste m bzw. M. Um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie mehrmals die Taste SCAN m bzw. M. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit auf PLAY (

Tonkanal wechseln

Drücken Sie die Taste AUDIO und dann mehrmals die Tasten b oder B, um eine andere Sprache, einen anderen Audiotrack oder eine andere Codiermethode einzustellen.

Wiedergabegeschwindigkeit verringern

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste bb oder BB, um die Wiedergabe vor bzw. zurück zu verlangsamen. Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch mehrmaliges Drücken der Taste bb oder BB geändert werden. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit auf PLAY (

[Spielfilm] – Wiedergabe des Video-Datenträgers starten oder Menü [SPIELFILM] aufrufen.

[YouTube] – YouTube-Videos auf dem YouTube-Server über eine bestehende Internetverbindung auf dem Fernsehgerät anzeigen. (Seite 55-57)

[Foto] – Fotomenü aufrufen. (Seite 53-54) [Musik] – Musikmenü aufrufen. (Seite 52-53) [Setup] – Setup-Menü aufrufen. (Seite 39-44)

Tipps

• Wenn Sie bei angeschlossenem USB-Flash-Laufwerk und gleichzeitig eingelegter Disc die Option [Film], [Foto] oder [Musik] auswählen, wird ein Menü zur Wahl des Datenträgers eingeblendet. Wählen Sie hier den gewünschten Datenträger und drücken Sie ENTER.

• Falls die Option “Software-Akt.” im [Hauptmenü] angezeigt wird, ist eine Software-Aktualisierung über das Netzwerk verfügbar. Um das Gerät zu aktualisieren, drücken Sie die blaue Taste. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 58.

Hinweis:

Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste HOME drücken, wird die Wiedergabe beendet und das [Hauptmenü] aufgerufen.

HDD

Bedienungen im Hauptmenü der Disc

1 [Hauptmenü] aufrufen: DISC 2 Option auswählen:

bb BB

3 Gewähltes Einstellungsmenü anzeigen: ENTER 4 [Hauptmenü] beenden: HOME

AUF DER FERNBED.

Wiedergabe von der Festplatte

1 Festplattenmodus auswählen: HDD

2 Menü [Titelliste] aufrufen: MENU/LIST

3 Titel zum Bearbeiten auswählen:

vv VV bb BB

4 Bearbeitungsmenü aufrufen: Je nach Medientyp ENTER

können die möglichen Einstellungen.

5 Wiedergabe starten: PLAY (BB) 6 Wiedergabe anhalten: STOP (

)

AUF DER FERNBED.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 38

Das Menü [ANZEIGE]

Bildformat

[4:3 Letterbox] – Beim Anschluss an einen Standard 4:3-Fernseher.

Zeigt Kinofilme mit schwarzen Balken oberhalb und unterhalb des Bildes.

[4:3 Panscan] – Beim Anschluss an einen Standard 4:3-Fernseher. Das Bild wird verkleinert, um den Bildschirm zu füllen. Beide Seiten des Bildes werden abgeschnitten.

[16:9 Original] – Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher. Das 4:3-Bild wird im Original-Bildformat 4:3 mit schwarzen Streifen am linken und rechten Bildrand angezeigt.

[16:9 Breit] – Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher. Das 4:3-Bild wird horizontal gestreckt (bei gleichem Seitenverhältnis), um den gesamten Bildschirm auszufüllen.

Auflösung

Einstellen der Ausgabeauflösung für das Component- und HDMIVideosignal. Einzelheiten zu den Auflösungen finden Sie in Kapitel “Einstellung der Auflösung” auf Seite 20-21.

[Auto] – Falls an der HDMI OUT-Buchse ein Fernsehgerät angeschlossen ist, das Anzeigeinformation (EDID) bereitstellt, wird die Auflösung für den angeschlossenen Fernseher automatisch optimal angepasst. Falls der Anschluss ausschließlich über die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse erfolgt, wird die Standardauflösung 1080i eingestellt.

[1080p] – Ausgabe von 1080 Zeilen Progressive-Video. [1080i] – Ausgabe von 1080 Zeilen Interlaced-Video.

[720p] – Ausgabe von 720 Zeilen Progressive-Video. [576p] – Ausgabe von 576 Zeilen Progressive-Video. [576i] – Ausgabe von 576 Zeilen Interlaced-Video.

Disc-Einstellungen vornehmen

1 [Hauptmenü] aufrufen: DISC 2 [Setup]-Option auswählen:

bb BB

, ENTER

Gewünschte Option der ersten Ebene wählen:

vv VV

4 Zur zweiten Ebene wechseln:

Gewünschte Option der zweiten Ebene wählen:

vv VV

6 Zur dritten Ebene wechseln:

7 Einstellung ändern oder übernehmen:

vv VV

, ENTER

8 Zurück zur vorherigen Ebene:

9 [Setup]-Menü beenden: HOME

AUF DER FERNBED.

Erste Ebene

Zweite Ebene

Dritte Ebene

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 39

1080p-Anzeige

Wählen Sie bei einer Auflösung von 1080p die Einstellung [24Hz], um Filme auf HDMI-fähigen Anzeigegeräten mit 1080/24p-Eingang ruckelfrei darzustellen (1080/24p).

Hinweise:

• In der Einstellung [24Hz] können beim Wechsel zwischen Video- und Filmmaterial Bildstörungen auftreten. Wählen Sie in diesem Fall die Einstellung [50Hz].

• Auch wenn die Option [1080p-Anzeige] auf [24Hz] eingestellt ist, wird die tatsächliche Bildfrequenz der Videoausgabe je nach Format der Video-Quelle auf 50 Hz bzw. 60 Hz festgelegt, falls Ihr Fernsehgerät die Auflösung 1080/24p nicht unterstützt.

• Bei der Wiedergabe einer Videoquelle mit 1080p/24 Hz über den HDMI-Anschluss, wird über die Ausgänge SCART OUT und COMPONENT VIDEO OUT kein Videosignal ausgegeben.

HDMI-Farbeinst.

Auswahl der Ausgabeart über die HDMI OUT-Buchse. Hinweise zu dieser Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Anzeigegerätes.

[YCbCr] – Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an HDMI-Anzeigegerät.

[RGB] – Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an RGB-Anzeigegerät.

Hinweis:

Beim Verbinden der HDMI OUT-Buchse mit einem DVI-Anzeigegerät wird die Option [HDMI-Farbeinstellung] automatisch auf [RGB] eingestellt.

Analogausgang

Wählen Sie die für den TV-Anschlusstyp geeignete Einstellung.

[YPbPr] – Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die COMPONENT OUT-Buchse dieses Gerätes.

[RGB] – Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die SCART-Buchse (RGB-Signal) am Gerät.

Hinweise:

• Bei angeschlossenem HDMI-Kabel wird der Menübildschirm ausgeblendet.

• Falls der Analogausgang auf RGB eingestellt wurde, drücken Sie die Taste RESOLUTION, um die Option YPbPr einzustellen.

Das Menü [SPRACHE]

Anzeigemenü

Sprache für das [Setup]-Menü und für die Bildschirmmenüs festlegen.

Disc-Menü / Disc-Audio / Disc-Untertitel

Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs aus.

[Original] – Die auf der Disc aufgezeichnete Originalsprache wird verwendet.

[Andere] – Drücken Sie zur Auswahl einer anderen Sprache auf ENTER. Geben Sie über die Nummerntasten die entsprechende vierstellige Nummer ein, die Sie der Liste der Sprachcodes entnehmen können (siehe Seite 62), und drücken Sie ENTER.

[Aus] (für Disc-Untertitel) – Untertitel ausblenden.

Hinweis:

Abhängig von der jeweiligen Disc können die Spracheinstellungen nicht angewendet werden.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 40

Das Menü [AUDIO]

Jede Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen.

Hinweis:

Die Audioausgabe ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Hinweise hierzu finden Sie unter “Audio-Ausgangseinstellungen des Gerätes” auf Seite 19-20.

HDMI/SPDIF (Digitaler Audioausgang)

Legen Sie das Audio-Ausgangsformat fest, falls ein Gerät über seine HDMI- oder digitale Audioeingangsbuchse an die HDMI OUT- oder DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL oder COAXIAL)-Buchse dieses Players angeschlossen ist.

[PCM-Stereo] – Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI OUToder DIGITALAUDIO OUT-Buchse dieses Players ein Gerät mit digitalem Zweikanal-Stereo-Decoder angeschlossen ist.

[PCM-Mehrkanal] (nur HDMI) – Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI OUT- oder DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein Gerät mit digitalem Mehrkanal-Decoder angeschlossen ist.

[DTS-Neucodierung] – Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI OUT- oder DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein Gerät mit DTS-Decoder angeschlossen ist.

[Primärer Durchgang] – Wählen Sie diese Option, wenn an die DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL oder COAXIAL)- oder HDMI OUTBuchse dieses Players an ein Gerät mit Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS und DTS-HD-Decoder angeschlossen ist.

Hinweis:

Wenn die Option [HDMI] auf [PCM-Mehrkanal] eingestellt ist, wird der Ton u. U. als PCM-Stereoton ausgegeben, falls die PCM MehrkanalInformationen vom HDMI-Gerät mit EDID nicht ermittelt werden konnten.

Sampling Freq. (Nur SPDIF-Audio)

[192KHz] – Wählen Sie diese Option, wenn Ihr A/V-Receiver oder

Verstärker 192 KHz-Signale verarbeiten kann.

[96KHz] – Wählen Sie diese Option, wenn Ihr A/V-Receiver oder Verstärker KEINE 192 KHz-Signale verarbeiten kann. Nach dieser Auswahl wandelt das Gerät 192 KHz-Signale automatisch in 96 KHzSignale um, damit sie vom System decodiert werden können.

[48KHz] – Wählen Sie diese Option, wenn Ihr A/V-Receiver oder Verstärker KEINE 192 KHz- oder 96 KHz-Signale verarbeiten kann. Nach dieser Auswahl wandelt das Gerät 192 KHz- und 96 KHz-Signale automatisch in 48 KHz-Signale um, damit sie vom System decodiert werden können.

Lesen Sie die möglichen Einstellungen in der Dokumentation zum A/VReceiver oder Verstärker nach.

DRC (Steuerung des Dynamikbereichs)

Während der Wiedergabe einer Dolby Digital- oder Dolby Digital Plus-Disc möchten Sie vielleicht den Dynamikbereich der Audioausgabe verringern (den Unterschied zwischen den lautesten und den leisesten Tönen). Auf diese Weise können Sie z. B. einen Film bei geringer Lautstärke anschauen, ohne dass die Klangqualität abnimmt. Stellen Sie die Option DRC auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 41

Das Menü [SPERRE] (Kindersicherung)

Die Einstellungen für die Option [SPERRE] betreffen nur die BD- und DVD-Wiedergabe.

Um eine Funktion mit der Einstellung [SPERRE] aufzurufen, müssen Sie den zuvor erstellten vierstelligen Sicherheitscode eingeben. Falls Sie noch kein Kennwort vergeben haben, werden Sie nun dazu aufgefordert. Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

Kennwort

Ein Kennwort kann erstellt, geändert oder gelöscht werden.

[Neu] – Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken ENTER, um das neue Kennwort zu erstellen. [Ändern] – Geben Sie das aktuelle Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken ENTER, um das neue Kennwort zu erstellen. [Löschen] – Geben Sie das vierstellige Kennwort ein und drücken Sie ENTER, um dieses Kennwort zu löschen.

Tipp:

Um eine falsche Eingabe vor dem Drücken auf ENTER zu korrigieren, drücken Sie mehrmals die Taste

, um die Ziffern nacheinander zu

löschen und zu korrigieren.

Wenn Sie das Kennwort vergessen haben

Falls Sie das Kennwort vergessen haben, kann es mit folgenden Schritten gelöscht werden:

1 Nehmen Sie eine evtl. eingelegte Disc aus dem Player. 2 Wählen Sie im [Setup]-Menü die Option [SPERRE]. 3 Geben Sie über die Nummerntasten das Kennwort “210499” ein.

Das Kennwort wird gelöscht.

Einstufung

Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. (Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft.)

[Einstufung 1-8] – Stufe 1 bedeutet niedrigste Wiedergabeeinschränkungen. Stufe 8 bedeutet höchste Wiedergabeeinschränkungen.

[Aufheben] – Wenn Sie diese Option wählen, ist die Kindersicherung deaktiviert und die Disc wird ohne Einschränkungen wiedergegeben.

BD-Alter

Festlegen einer Altersfreigabe für BD-ROM-Discs. Geben Sie über die Nummerntasten eine Altersfreigabe zur Wiedergabe von BD-ROM-Discs ein.

[255] – Alle BD-ROM-Discs wiedergeben.

[0-254] – BD-ROM-Discs mit der entsprechenden Einstufung

wiedergeben.

Ländercode

Geben Sie gemäß der Liste auf Seite 62 den Code für das Land ein, dessen Standards bei der Einstufung der DVD-Video-Disc angewendet wurden.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 42

Das Menü [NETZWERK]

Für Software-Aktualisierungen und zur Nutzung der BD Live- und YouTube-Funktionen müssen die [NETZWERK]-Einstellungen vorgenommen werden. Falls der Player über eine Internetverbindung verfügt, können bestimmte BD-ROM-Discs auf besondere BD-ROM-Webseiten zugreifen. Falls eine BD-ROM-Webseite Inhalte wie z. B. Links zu Filmvorschauen enthält, können Sie den Trailer herunterladen und auf dem Player wiedergeben. Ein PC muss für diese Funktion nicht mit dem Internet verbunden werden.

Vorbereitungen:

• Für diese Funktion muss eine ständige Breitband-Internetverbindung

vorhanden sein. (Siehe Seite 22-23.)

• Die BD-ROM-Disc muss mit dieser Funktion kompatibel sein. Es sind

jedoch nicht alle BD-ROM-Discs kompatibel.

IP-Modus

Falls das lokale Netzwerk (LAN) einen DHCP-Server besitzt, wird dem Player automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Wählen Sie bei Einsatz eines Breitband-Routers oder Breitband-Modems mit DHCP-Server (Dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll) die Option [Dynamische IP]. Die IP-Adresse wird automatisch erkannt. Falls kein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden ist und die IP-Adresse manuell eingerichtet werden muss, wählen Sie die Option [Statische IP] und nehmen Sie unter der Option [IP-Einstellung] die Einstellungen für [IP-Adresse], [Subnetzmaske], [Gateway] und [DNS-Server].

Netzwerkkonfiguration überprüfen

Wählen Sie die Option [IP-Modus] und überprüfen Sie die Statusanzeige für das Netzwerk oberhalb des Menüs. (Die Statusanzeige für das Netzwerk ändert sich je nach Netzwerk-Konfiguration.)

IP-Einstellung

Diese Option wird nur aktiviert, wenn die Option [IP-Modus] aus [Statische IP] eingestellt wurde. Wählen Sie mit den Tasten v / V / b / B das gewünschte Feld aus und geben Sie über die Nummerntasten die Werte ein. Markieren Sie die Option [OK] und drücken Sie auf ENTER, um den Bildschirm zu verlassen.

BD-LIVE-Verbindung

Der Internetzugriff für die BD-Live-Funktionen kann eingeschränkt werden.

[Zulässig] – Der Internetzugriff wird für sämtliche BD-Live-Inhalte freigegeben.

[Teilweise zulässig] – Der Internetzugriff wird nur für BD-Live-Inhalte mit entsprechendem Benutzerzertifikat freigegeben. Für sämtliche BD-Live-Inhalte ohne Zertifikat werden der Internetzugriff sowie AACS-Onlinefunktionen gesperrt.

[Nicht zulässig] – Der Internetzugriff wird für sämtliche BD-LiveInhalte gesperrt.

Netzwerk bereit Netzwerk testen Netzwerk nicht bereit

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 43

Das Menü [WEITERE]

Skin

Hintergrund des Startbildschirms ändern.

Java-Schriftgröße

Sie können die Standard-Zeichengröße für BD-J-Programme während der BD-ROM-Wiedergabe festlegen. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Schriftgröße nicht durch die BD-J-Anwendung selbst festgelegt wird. Wenn der Player an einen HD-Fernseher angeschlossen ist, wählen Sie bitte eine Schriftgröße von über 24.

Initialisieren

Player auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen und BD-Speicher initialisieren.

[Werkseinstellungen] – Der Player kann bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Einige Optionen können jedoch nicht zurückgesetzt werden. (Z. B. Einstufung, Kennwort und Ländercode)

[BD-Speich. löschen] – BD-Inhalte auf dem angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk löschen.

Software-Akt.

Um die Software zu aktualisieren, kann das Gerät direkt mit dem Software-Update-Server verbunden werden (siehe Seite 58).

DivX Reg.-Code

DivX

ist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist ein offiziell DivX Certified- oder DivX Ultra Certified-Gerät zur Wiedergabe von DivX-Video. Dieses DivX

Certified-Gerät muss zur Wiedergabe von DivX Video-on-Demand (VOD) registriert werden. Erzeugen Sie zunächst einen DivX VOD-Registrierungscode für Ihr Gerät und tragen Sie diesen während der Registrierung ein. [Wichtig: DivX VOD-Inhalte sind durch ein DivX DRM-System (Digital Rights Management) geschützt, mit dem die Wiedergabe nur auf registrierte DivX Certified-Geräten möglich ist. Bei der Wiedergabe von DivX VOD-Inhalten, die für dieses Gerät nicht freigegeben wurden, erscheint die Meldung „Autorisierungsfehler” und der Inhalt wirdnicht angezeigt.] Weitere Hinweise finden Sie unter www.divx.com/vod. Um den Registrierungscode des Gerätes anzuzeigen, markieren Sie die Option [DivX Reg.-Code] und drücken Sie auf ENTER oder B.

Hinweis:

Sämtliche über DivX

VOD heruntergeladenen Filme können nur mit

diesem Gerät wiedergegeben werden.

Haftungsausschluss

Drücken Sie auf ENTER oder B, um den Haftungsausschluss für NetworkDienste auf Seite 67 anzuzeigen.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 44

Hinweise:

• Beim Einschalten des Players oder beim Einlegen einer Disc werden die ursprünglichen Voreinstellungen des Players wiederhergestellt. Je nach Disc wird ein bestimmter Audio-Typ ausgegeben.

• Abhängig von den bereits aufgezeichneten Inhalten auf der BD-ROMDisc werden u. U. keine oder abweichende Funktionen als auf anderen Datenträgern ausgeführt.

Bei Anzeige eines Disc-Menüs

Der Menübildschirm wird u. U. erst nach dem Laden einer Disc mit Menü angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten b / B / v / V einen gewünschten Titel bzw. ein Kapitel aus, und drücken Sie zum Starten der Wiedergabe auf ENTER.

Zum/Zur nächsten/vorherigen Kapitel/Titel/Datei springen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste . oder >, um zum nächsten Kapitel/Track/Dateien bzw. zum Anfang das aktuelle Kapitel/Track/Dateien zu springen. Drücken Sie zweimal kurz die Taste ., um zum vorherigen Kapitel/Track/Dateien zu springen.

Wiedergabe fortsetzen

Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf STOP (x). Abhängig von der Disc merkt sich das Gerät den Anhaltepunkt. Auf dem Bildschirm erscheint kurz das Symbol “Xx”. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe (vom Anhaltepunkt) auf PLAY (B). Bei erneutem Drücken von STOP (x) oder beim Auswerfen der Disc (“xx” wird eingeblendet),

wird der Anhaltepunkt gelöscht. (

XXxx

= Pause Stop, xx= Stop)

Hinweise:

• Der Fortsetzungspunkt wird beim Betätigen einer Taste u. U. gelöscht (z. B. POWER oder OPEN/CLOSE).

• Bei BD-Video-Discs einschließlich BD-J ist die Funktion Wiedergabe fortsetzen nicht möglich.

• Bei interaktiven BD-ROM-Titeln wird das Gerät bei einmaligem Drücken der Taste STOP (x) während der Wiedergabe vollständig angehalten.

Wiedergabe Pause

Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe auf PAUSE (X). Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf PLAY (B).

Tipp: Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD oder von MP3-/WMA-Dateien einmal die Taste X, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals auf PAUSE (X).

Wiedergabegeschwindigkeit verringern

Drücken Sie bei unterbrochener Wiedergabe mehrmals die Taste SCAN M, um die Wiedergabe in Zeitlupe fortzusetzen (4 Stufen, nur vor).

Schneller Vorlauf und Rücklauf

Drücken Sie für den schnellen Vorlauf bzw. den schnellen Rücklauf während der Wiedergabe die Taste SCAN (m bzw. M). Um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie mehrmals die Taste SCAN (m bzw. M). Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit auf PLAY (B).

ALL

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

ALL

DivX

AVCHD

DVDBD

ALL

DivX

AVCHD

DVDBD

Wiedergabe einer Disc

1 Disc-Fach öffnen: OPEN/CLOSE (ZZ) 2 Disc einlegen: 3 Disc-Fach schließen: OPEN/CLOSE (ZZ) 4 Einstellungen im Disc-Menü vornehmen: Das v V b B, ENTER

Disc-Menü wird nicht für jede Disc angezeigt.

5 Wiedergabe starten: PLAY (BB) 6 Wiedergabe anhalten: STOP (

)

AUF DER FERNBED.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 45

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT, um den gewünschten Wiederholungsmodus einzustellen.Daraufhin wird der aktuelle Titel, das Kapitel oder der Track mehrmals wiedergegeben. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT und wählen Sie die Option [Aus].

Hinweis:

Beim Drücken der Taste > während der wiederholten Wiedergabe eines Kapitels/Titels wird die Wiedergabewiederholung beendet.

Abschnittswiederholung (A-B)

Drücken Sie am gewünschten Startpunkt [A-] der Abschnittswiederholung die Taste REPEAT und am gewünschten Endpunkt die Taste ENTER. Der gewählte Abschnitt wird daraufhin fortlaufend wiederholt. Ein Abschnitt muss mindestens drei Sekunden lang sein. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT und wählen Sie die Option [Aus].

Wiedergabebild vergrößern

Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause die Taste ZOOM, um das Menü [Zoom] aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten b / B die gewünschte Vergrößerung (16 Stufen). Drücken Sie zum Verlassen des [Zoom]-Menüs die Taste RETURN. Wählen Sie zur normalen Bildgröße im Menü [Zoom] den Eintrag [Aus].

Hinweis:

Diese Funktion ist bei einigen Discs oder Titeln nicht verfügbar.

Anzeige des Titelmenüs oder Kontextmenüs

Drücken Sie zum Aufrufen des Titelmenüs bzw. des Kontextmenüs die Taste TITLE/POPUP. Falls die aktuelle DVD oder BD-ROM-Disc ein Menü besitzt, wird das Titelmenü bzw. das Kontextmenü auf dem Bildschirm eingeblendet. Auf der Disc ist möglicherweise kein Menü enthalten.

Funktionen im Suchmenü

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH, um das Suchmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste b / B, um während der Wiedergabe 15 Sekunden vor oder zurück zu springen.

Tipp:

Um eine bestimmte Stelle zu überspringen, halten Sie die Taste b / B gedrückt.

Markensuche

Eine Marke hinzufügen

Die Wiedergabe kann von bis zu neun gespeicherten Punkten erfolgen. Um eine Marke hinzuzufügen, drücken Sie an der gewünschten Stelle der Disc die Taste MARKER. Daraufhin wird kurz das Markierungssymbol auf dem Bildschirm eingeblendet. Auf diese Weise können bis zu neun Markierungen gesetzt werden.

Eine markierte Szene aufrufen oder löschen

Drücken Sie die Taste SEARCH, um das Suchmenü auf dem Bildschirm aufzurufen. Wählen Sie über die Nummerntasten die gewünschte Markierungsnummer aus. Die Wiedergabe beginnt ab der markierten Szene.

ODER

Drücken Sie die Taste V, um die gewünschte Markierungsnummer zu markieren. Wählen Sie mit den Tasten b / B die gewünschte markierte Szene zur Wiedergabe bzw. zum Löschen aus. Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe ab der markierten Szene zu starten. Drücken Sie die Taste CLEAR, um die markierte Szene im Suchmenü zu löschen.

Hinweise:

• Diese Funktion ist bei einigen Discs oder Titeln nicht verfügbar.

• Bei zweimaligem Drücken auf STOP (x) (beenden), beim Ändern des

Titels oder beim Auswerfen der Disc werden alle Markierungspunkte gelöscht.

• Falls die Gesamtlänge des Titels weniger als 10 Sekunden beträgt, ist diese Funktion nicht möglich.

DivX

AVCHD

DVD

DivX

AVCHD

DVDBD

DVD

DivX

AVCHD

DVD

ACDDivX

AVCHD

DVDBD

ALL

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 46

Auswahl der Untertitelsprache

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE, um die Untertitel ein. oder auszublenden. Drücken Sie die mehrmals die Taste SUBTITLE, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.

ODER

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY, um das Wiedergabemenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten v V die Option [Untertitel] und legen Sie mit den Tasten bBdie gewünschte Untertitelsprache fest.

Hinweis:

Bei bestimmten Discs können die Untertitel nur über das Disc-Menü eingestellt werden. Drücken Sie in diesem Fall die Taste TITLE/POPUP bzw. MENU/LIST und wählen Sie im Disc-Menü die gewünschten Untertitel.

Tonkanal wechseln

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste AUDIO, um die Sprache, den Audiotrack oder den Tonkanal zu wechseln.

ODER

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY, um das Wiedergabemenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten v V die Option [Audio] und legen Sie mit den Tasten bBdie gewünschte Sprache, den Audiotrack oder den Tonkanal fest.

Hinweise:

• Bei bestimmten Discs kann die Sprache nur über das Disc-Menü eingestellt werden. Drücken Sie in diesem Fall die Taste TITLE/POPUP bzw. MENU/LIST und wählen Sie im Disc-Menü die gewünschte Sprache.

• Unmittelbar nach dem Umstellen des Tons kann es zu einer vorübergehenden Verzögerung zwischen Bild und Ton kommen.

• Bei BD-ROM-Discs wird ein mehrsprachiges Audioformat (5.1 Ka. oder

7.1 Ka.) als [MultiCH] im Bildschirmmenü angezeigt.

Bedienung der Farbtasten (A, B, C, D)

Diese Tasten werden während der Wiedergabe von BD-J-Inhalten aktiviert. Drücken Sie während der Wiedergabe die auf dem Bildschirm angezeigten Tasten. Je nach Disc-Inhalten sind die einzelnen Tasten mit unterschiedlichen Funktionen belegt.

Merken der letzten Szene

Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc. Die letzte Szene wird im Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc aus dem Player herausgenommen oder das Gerät ausgeschaltet wird. Beim erneuten Einlegen dieser Disc wird die gespeicherte Szene automatisch wiedergegeben.

Hinweise:

• Die gespeicherten Einstellungen können jederzeit abgerufen werden.

• Die Einstellungen einer Disc werden nicht gespeichert, wenn das Gerät vor der Wiedergabe der Disc ausgeschaltet wird.

• Die Funktion Letzte Szene merken wird beim Einlegen einer neuen Disc zurückgesetzt.

• Diese Funktion ist bei bestimmten Discs nicht möglich.

Bildschirmschoner

Der Bildschirmschoner wird eingeblendet, wenn der Player ca. fünf Minuten im Stopp-Modus betrieben wird.

DVD

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 47

a Titel/Track – Aktuelle(r) Titel-/Track-Nummer/Gesamtanzahl der

Titel/Tracks.

b Kapitel – Aktuelle Kapitelnummer/Gesamtan-zahl der Kapitel. c Zeit – Verstrichene Spielzeit. d Audio – Ausgewählte Audiosprache oder gewählter Tonkanal. e Untertitel – Ausgewählte Untertitel. f Winkel – Ausgewählter Kamerawinkel/Gesamt-anzahl der

Kamerawinkel.

g Wiederhol. – Auswahl des Wiederholungsmodus.

Hinweise:

• Wird einige Sekunden lang keine Taste gedrückt, wird die Bildschirmanzeige ausgeblendet.

•

Bei bestimmten Discs können Titelnummern nicht ausgewählt werden.

• Bei bestimmten Discs oder Titeln sind einige Einträge u. U. nicht verfügbar.

• Während der Wiedergabe eines interaktiven BD-Titels werden auf dem Bildschirm möglicherweise verschiedene Einstellungen angezeigt, die jedoch nicht geändert werden können.

Zu einem anderen Titel/Kapitel/Track wechseln

Wenn eine Disc mehr als einen Titel/Kapitel/Track enthält, können Sie wie folgt zu einem anderen Titel/Kapitel/Track wechseln: Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY und wählen Sie mit den Tasten v / V das Symbol [Titel/Kapitel/Track] aus. Drücken Sie dann auf die entsprechende Nummerntaste (0-9) bzw. die Tasten b / B, um eine Titel-/Kapitel-/Tracknummer auszuwählen.

Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition

Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY. Im Zeit-Suchlauf-Feld wird die verstrichene Spielzeit angezeigt. Wechseln Sie in das [Zeit]-Feld und geben Sie die gewünschte Startzeit von links nach rechts in Stunden, Minuten und Sekunden ein. Um beispielsweise eine Szene an der Wiedergabezeit 2 Stunden, 10 Minuten und 20 Sekunden zu suchen, geben Sie den Wert “21020” ein und drücken Sie ENTER. Drücken Sie bei falscher Eingabe auf die Taste CLEAR und korrigieren Sie Ihre Eingabe.

Anzeige verschiedener Kamerawinkel

Falls Szenen auf der Disc in verschiedenen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden, kann der Kamerawinkel während der Wiedergabe gewechselt werden. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY, um das Wiedergabemenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten v V die Option [Winkel] und wählen Sie mit den Tasten bBden gewünschten Kamerawinkel aus.

Ändern des Wiederholungsmodus

Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY. Daraufhin erscheint das Wiederholen-Symbol und zeigt den aktuellen Wiederholungsmodus an. Wählen Sie mit den Tasten bBden gewünschten Wiederholungsmodus. Um einen bestimmten Teilabschnitt wiederholt wiederzugeben, drücken Sie am gewünschten Startpunkt [A-] der Abschnittswiederholung die Taste bB und am gewünschten Endpunkt die Taste ENTER. Der gewählte Abschnitt wird daraufhin fortlaufend wiederholt. Ein Abschnitt muss mindestens drei Sekunden lang sein. Wählen Sie zur normalen Wiedergabe mit den Tasten bBdie Option [Aus].

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

Anzeige von Disc-Informationen

1 Disc-modus auswählen: DISC 2 Im Gerät eingelegte Disc wiedergeben: PLAY 3 Wiedergabemenü aufrufen: DISPLAY 4 Eintrag auswählen:

vv VV

Einstellungen im Wiedergabemenü vornehmen:

bb BB

6 Wiedergabemenü der Disc ausblenden: DISPLAY

AUF DER FERNBED.

a b c

d e

f g

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 48

Mit diesem Gerät werden Funktionen wie Bild-im-Bild, zweiter Tonkanal oder virtuelle Pakete für BD-Videoinhalte ermöglicht, die BONUSVIEW (BD-ROM Version 2 Profil 1 Version 1.1/Final Standard Profile) unterstützen. Neben der BONUSVIEW-Funktion unterstützen BD-Videoinhalte zudem BD-Live-Inhalte (BD-ROM Version 2 Profil 2), mit deren Hilfe über eine Netzwerkfunktion weitere Funktionen genutzt werden können, wie z. B. Online-Spiele, indem eine Internetverbindung hergestellt wird.

BD-Live-Discs mit Internetverbindung anschauen

Dieses Gerät unterstützt BD-Live, eine neue BD-Videofunktion, die bei bestehender Internetverbindung die folgenden interaktiven Funktionen ermöglicht. (Die verfügbaren Funktionen sowie die Bedienung können sich je nach Disc unterscheiden. Weitere Hinweise finden Sie in der Anleitung der jeweiligen Disc.)

– Zusätzliche Inhalte, wie Filmvorschauen, Untertitel und BD-J können

zur Wiedergabe direkt auf das USB-Flash-Laufwerk heruntergeladen werden.

– Besondere Videodaten werden u. U. bereits während des

Herunterladens auf das USB-Flash-Laufwerk wiedergegeben.

Vorbereitungen:

• Das Gerät muss mit dem Internet verbunden und zur Wiedergabe von

BD-Live-Funktionen konfiguriert sein (siehe Seiten 22 und 43).

• Um diese Funktion nutzen zu können, ist ein USB-Flash-Laufwerk

erforderlich. Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk an (siehe Seite 24).

• Auf dem USB-Flash-Laufwerk muss mindestens 1GB freier Speicher

verfügbar sein.

Vorsicht:

Das angeschlossene USB-Gerät darf nicht während der Datenübertragung oder bei eingelegter Blue-Ray-Disc getrennt werden. Ansonsten könnte das angeschlossene USB-Gerät beschädigt werden und die BD-LiveFunktionen werden bei einem beschädigten USB-Gerät u. U. nicht korrekt ausgeführt. Falls das angeschlossene USB-Gerät aus diesem Grund beschädigt zu sein scheint, kann das USB-Gerät über einen PC neu formatiert und mit diesem Player weiter genutzt werden.

Hinweise:

• Der Zugriff auf bestimmte BD-Live-Inhalte ist in einigen Ländern u. U. eingeschränkt, je nach den Richtlinien des Anbieters dieser Inhalte.

• Es dauert möglicherweise einige Minuten, bis die BD-Live-Inhalte geladen und angezeigt werden.

• Je nach eingelegter Discs ist die BD-Live-Funktion u. U. nicht möglich, falls die Option [BD-LIVE-Verbindung] auf [Teilweise zulässig] eingestellt ist. (Siehe Seite 43.)

• Das Herstellen der Internetverbindung dauert u. U. einige Zeit oder bei der aktuellen Verbindungskonfiguration ist keine Internetverbindung möglich. Für diese Funktion ist eine Breitband-Internetverbindung erforderlich.

• Das USB-Flash-Laufwerk niemals während des Betriebs trennen. Ansonsten könnte das USB-Flash-Laufwerk beschädigt werden. Vor dem Trennen stets die Wiedergabe beenden und das Menü schließen.

Tipp:

Besondere Videodaten werden u. U. bereits während des Herunterladens auf das USB-Flash-Laufwerk mit Hilfe einer BD-Live-Funktion wiedergegeben. Je nach vorhandener Verbindung wird die Wiedergabe möglicherweise unterbrochen. Bestimmte Funktionen werden u. U. deaktiviert, um ein Springen zu nicht heruntergeladenen Teilen zu vermeiden.

AACS Online

Bei der Wiedergabe von BD-Live-Discs werden u. U. die Kennung des Players oder der Disc über das Internet zum Anbieter der Inhalte gesendet. Die angebotenen Dienste und Funktionen können sich je nach Disc unterscheiden. – Sie haben die Möglichkeit, Vorschauen weiterer für Sie interessanter

Spielfilme anzuschauen, indem Sie Ihre bisher angeschauten Filme mit Hilfe der entsprechenden Kennungen auf dem Server speichern lassen.

– Es können ebenfalls Spielstände gespeichert werden.

BD-LIVE™-Discs anschauen

1 BD-ROM-Disc mit BD-LIVE™-Funktionen OPEN/CLOSE (Z)

einlegen:

2 Netzwerkverbindung und -einstellungen –

überprüfen: Für BD-Live-Funktionen ist eine

Internetverbindung erforderlich.

3 USB-Flash-Laufwerk an den USB-Anschluss –

anschließen: Für BD-Live-Funktionen ist ein

USB-Flash-Laufwerk erforderlich.

BD-LIVE™-Funktion im Disc-Menü auswählen:

v V b B, ENTER

AUF DER FERNBED.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 49

Zweites Videobild (Bild-im-Bild) und zweite Tonspur wiedergeben

Für Discs, die die Bild-im-Bild-Funktion unterstützen, kann ein zweites Videobild angezeigt werden. Hinweise zu dieser Wiedergabeart finden Sie in der Anleitung zur jeweiligen Disc.

– Um das zweite Videobild ein- und auszublenden, drücken Sie die Taste

PIP. Daraufhin wird das zweite Videobild wiedergegeben. Drücken Sie diese Taste, um die Funktion EIN oder AUS zu schalten.

– Um den zweiten Tonkanal ein- und auszuschalten, drücken Sie die

Taste PIP AUDIO. Daraufhin wird die zweite Tonspur wiedergegeben. Drücken Sie diese Taste, um die Funktion EIN oder AUS zu schalten.

Hinweise:

• Es werden u. U. nicht alle Discs mit den eingestellten Funktionen dieses Gerätes wiedergegeben, da das Wiedergabeformat bei bestimmten Discs vorgegeben ist.

• Während des Suchlaufs, der Zeitlupe oder Einzelbildwiedergabe wird ausschließlich das primäre Videobild angezeigt.

• Wenn das zweite Videobild ausgeschaltet wurde, kann die zweite Tonspur nicht wiedergegeben werden.

• Diese Funktion ist bei bestimmten Discs nicht möglich.

• Sekundäre und interaktive Audiokanäle sind möglicherweise nicht im Ausgabe-Bitstream enthalten, falls die Option [SPDIF] bzw. [HDMI] auf [Primärer Durchgang] eingestellt wurde. (Außer LPCM-Codec: die

Ausgabe enthält immer interaktives Audio sowie die zweite Tonspur.)

Hinweise:

• Beim Anschluss eines USB-Flash-Laufwerks bei gleichzeitig eingelegter Disc wird ein Menü zur Wahl des Datenträgers eingeblendet. Wählen Sie hier den gewünschten Datenträger und drücken Sie ENTER.

• Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 45-47.

• Im Menü [SPIELFILM] können Sie mit den roten und blauen Farbtasten zur vorherigen/nächsten Seite wechseln.

• Nicht finalisierte DVD-VR-Discs werden auf diesem Player u. U. nicht wiedergegeben.

• Bestimmte DVD-VR-Discs enthalten CPRM-Daten des DVD RECORDER. Solche Discs können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden.

Was bedeutet CPRM?

CPRM ist ein Kopierschutzsystem (mit Verschlüsselung), bei dem nur ‘einmalig kopierbare’ Sendungen aufgenommen werden können. CPRM steht für Content Protection for Recordable Media.

Wiedergabe von Filmen

1 Legen Sie eine Disc ein/schließen Sie ein –

USB-Flash-Laufwerk an, auf dem

Film-Inhalte gespeichert sind. 2 [Hauptmenü] aufrufen: HOME 3 [Spielfilm]-Option auswählen:

bb BB

, ENTER

4 Filmdatei im Menü [SPIELFILM] auswählen: v V 5 Ausgewählten Film wiedergeben: PLAY (BB) 6 Wiedergabe anhalten: STOP (

)

Auf diesem Player können DivX-Dateien auf einer Disc/einem USB-Flash-Laufwerk sowie auf DVDRW-Discs (VR-Modus) aufgenommene VideoInhalte wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von DivX-Dateien den Abschnitt “Voraussetzungen für DivX-Dateien” auf Seite 51.

AUF DER FERNBED.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 50

Optionen im Spielfilm-Listenmenü

Wählen Sie im Menü [Spielfilm] mit den Tasten v / V einen Titel und drücken Sie ENTER. Die Menüoptionen werden eingeblendet.

Beispiel: DivX-Datei

Wählen Sie mit den Tasten v / V die gewünschte Option und drücken Sie ENTER.

• [Wiedergabe] Wiedergabe des ausgewählten Titels starten.

• [Wiedergabe forts.] Zuvor unterbrochene Wiedergabe fortsetzen.

• [Schl.] Menü verlassen. Das Menü kann auch durch Drücken der

Taste RETURN verlassen werden.

Hinweise zur Anzeige von DivX-Untertiteln

Falls die Untertitel nicht korrekt angezeigt werden, ändern Sie den Sprachcode wie folgt.

1 Halten Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE drei

Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erscheint der Sprachcode.

2 Wählen Sie mit den Tasten b / B einen Sprachcode aus, bis die

Untertitel korrekt angezeigt werden, und drücken Sie die Taste ENTER.

Voraussetzungen für DivX-Dateien

Die Kompatibilität dieses Gerätes mit DivX-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen:

• Mögliche Auflösung: DIVX 3.xx - DIVX 6.xx: 720 x 576 Bildpunkte (B x H) XVID, H.264/MPEG-4 AVC: 1920 x1080 Bildpunkte (B x H)

• Der Dateiname von DivX- und Untertitel-Dateien darf maximal 50

Zeichen lang sein.

• DivX-Dateierweiterungen: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv”

• Abspielbare DivX-Untertitel: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Abspielbare Codecs: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”,

“DIVX6.xx” (nur normale Wiedergabe), H.264/MPEG-4 AVC

• Die Wiedergabefunktion wird nur für DivX 6.0 unterstützt.

• Abspielbare Audioformate: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”

• Abtastfrequenz: zwischen 8 - 48 kHz (MP3),

zwischen 32 - 48 kHz (WMA)

• Bitrate: zwischen 8 - 320 kbps (MP3), zwischen 32 - 384 kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-Format:

ISO 9660+JOLIET, UDF und UDF Bridge-Format

• Maximale Anzahl Dateien/Ordner:

650 (Gesamtanzahl der Dateien und Ordner)

• Nicht alle WMA-Audioformate können auf diesem Gerät

wiedergegeben werden.

• Dieser Player unterstützt die Profile H.264/MPEG-4 AVC Main, High

bei Stufe 4.1. Bei Dateien mit höherer Stufe fragt der Player, ob diese Datei wiedergegeben werden soll oder nicht.

• Die Anzeige von Untertiteldateien ist für Videodateien mit der Endung

“.mpg” oder “.mpeg” nicht verfügbar.

• HD-Filmdateien auf einer CD oder einem USB 1.0/1.1-Gerät werden u.

U. nicht störungsfrei wiedergegeben. Zur Wiedergabe von HDFilmdateien werden BD-, DVD- oder USB 2.0-Datenträger empfohlen.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 51

Beispiel: Audio-CD

Hinweis:

Beim Anschluss eines USB-Flash-Laufwerks bei gleichzeitig eingelegter Disc wird ein Menü zur Wahl des Datenträgers eingeblendet. Wählen Sie hier den gewünschten Datenträger und drücken Sie ENTER.

Tipps

• Um einen Track oder eine Datei zur Wiedergabe direkt auszuwählen, geben Sie über die Nummerntasten (0-9) die Track-/Dateinummer ein.

• Die Wiedergabe beginnt beim Einlegen der Audio-CD u. U. automatisch.

• Wählen Sie einen Ordner und drücken Sie ENTER, um die Dateien in diesem Ordner anzuzeigen. Um zum übergeordneten Ordner zu gelangen, markieren Sie mit den Tasten b oder v/V die Option [Ordner AUF] und drücken Sie ENTER.

• Im Menü [MUSIK] können Sie mit den roten und blauen Farbtasten zur vorherigen/nächsten Seite wechseln.

• Die Equalizer-Anzeige ist nicht mit der Musikwiedergabe verknüpft.

• Falls der Dateiname nicht erlaubte Zeichen enthält, ist der Name u. U. nicht lesbar.

Optionen im Menü [MUSIK]

Wählen Sie im Menü [MUSIK] mit den Tasten v / V einen Track oder eine Datei aus und drücken Sie ENTER. Die Menüoptionen werden eingeblendet. Wählen Sie mit den Tasten v / V die gewünschte Option und drücken Sie ENTER.

• [Wiedergabe] Wiedergabe des ausgewählten Tracks oder der Datei.

• [Wdg. wählen] Wiedergabe der markierten Tracks oder Dateien.

Um mehrere Dateien oder Tracks zu markieren, drücken Sie die Taste MARKER.

• [Zufällig] Zufalls-Wiedergabe starten oder anhalten. Drücken Sie

während der Zufalls-Wiedergabe die Taste >, um zu einem anderen Track zu springen und die Zufalls-Wiedergabe fortzusetzen.

• [Alle abw.] Markierungen aller Dateien oder Tracks aufheben.

• [Schl.] Menü verlassen. Das Menü kann auch durch Drücken der

Taste RETURN verlassen werden.

Hinweis:

Die Funktionen [Wdg. wählen] und [Zufällig] können nicht gleichzeitig gewählt werden.

Musik hören

1 Legen Sie eine Audio-CD oder eine Disc –

ein/schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk

an mit MP3/WMA-Dateien. 2 [Hauptmenü] aufrufen: – 3 [Musik]-Option auswählen:

bb BB

, ENTER

4 Musikdatei im Menü [MUSIK] auswählen: v V 5 Ausgewählte Musikdatei wiedergeben: PLAY (BB) 6 Wiedergabe anhalten: STOP (

)

Mit dem Player können Audio-CDs und MP3-/WMA-Dateien wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3-/WMADateien den Abschnitt “Voraussetzungen für MP3-/WMA- Audiodateien” auf Seite 53.

AUF DER FERNBED.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 52

Voraussetzungen für MP3-/WMA-Audiodateien

Dateierweiterungen: “.mp3”, “.wma” Abtastfrequenz: zwischen 8 - 48 kHz (MP3),

zwischen 32 - 48 kHz (WMA) Bitrate: zwischen 8 und 320kbps (MP3),

zwischen 32 und 192kbps (WMA)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-Format:

ISO 9660+JOLIET, UDF und UDF Bridge-Format

Maximale Anzahl Dateien/Ordner:

650 (Gesamtanzahl der Dateien und Ordner)

Hinweise zu MP3-/WMA-Dateien

• Je nach Größe und Anzahl der MP3-/WMA-Dateien kann das Lesen der Disc einige Minuten dauern.

• Mit diesem Gerät können keine ID3-Tags einer MP3-Datei angezeigt werden.

• Die Gesamt-Wiedergabedauer wird für VBR-Dateien u. U. nicht exakt auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

Tipps:

• Um eine bestimmte Datei direkt auszuwählen, geben Sie über die Nummerntasten (0-9) die Dateinummer ein.

• Drücken Sie die Taste . oder >, um während der Vollbildanzeige zum vorherigen bzw. nächsten Foto zu springen.

• Um eine Diashow zu starten, drücken Sie im Menü [FOTO] die Taste PLAY (B).

Bilddateien anzeigen

1 Legen Sie eine Disc ein/schließen Sie ein –

USB-Flash-Laufwerk an, auf dem Fotodateien gespeichert sind.

2 [Hauptmenü] aufrufen: – 3 [Foto]-Option auswählen: bB, ENTER 4 Fotodatei im Menü [FOTO] auswählen: vVbB 5 Ausgewähltes Foto als Vollbild anzeigen: ENTER 6 Vorheriges oder nächstes Foto anzeigen: . / > 7 Zurück zum Menü [FOTO]: STOP (

)

Mit diesem Gerät können Fotodateien angezeigt werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von Fotodateien den Abschnitt “Voraussetzungen für Fotodateien” auf Seite 54.

AUF DER FERNBED.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 53

• Wählen Sie einen Ordner und drücken Sie ENTER, um die Dateien in diesem Ordner anzuzeigen. Um zum übergeordneten Ordner zu gelangen, markieren Sie mit den Tasten v/V/b/B die Option [Ordner auf] und drücken Sie ENTER.

• Im Menü [FOTO] können Sie mit den roten und blauen Farbtasten zur vorherigen/nächsten Seite wechseln.

• Falls der Dateiname nicht erlaubte Zeichen enthält, ist der Name u. U. nicht lesbar.

Optionen während der Anzeige einer Bilddatei als Vollbild

Während der Bildanzeige im Vollbild stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung. Wählen Sie mit den Tasten v V b B eine Option aus und verwenden Sie diese Tasten wie folgt.

a Drücken Sie die Taste bB, um zur vorherigen bzw. nächsten

Datei zu springen.

b Drücken Sie zum Starten oder Anhalten der Diashow die Taste

ENTER.

c Drücken Sie zur Wiedergabe oder zum Beenden der

Hintergrundmusik die Taste ENTER. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn zuvor unter der Option [Musikauswahl] eine Hintergrundmusik gewählt wurde.

d Drücken Sie die Taste ENTER, um ein Bild im Uhrzeigersinn zu

drehen. Diese Funktion ist während einer Diashow nicht möglich.

e Drücken Sie die Taste ENTER, um die Geschwindigkeit für die

Diashow festzulegen.

f Hintergrundmusik auswählen.

1) Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit den Tasten vVbBeinen Datenträger oder

Ordner aus, in dem die Musikdatei(en) gespeichert sind.

3) Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl ENTER.

g Drücken Sie zum Verlasen des Einstellungsmenüs auf ENTER.

Um das Menü wieder einzublenden, drücken Sie erneut auf ENTER.

Voraussetzungen für Fotodateien

Dateierweiterungen: “.jpg”, “.jpeg”, “.png” Empfohlene Dateigröße:

Unter 3000 x 3000 x 24 Bit/Pixel Unter 3000 x 2250 x 32 Bit/Pixel

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-Format:

ISO 9660+JOLIET, UDF und UDF Bridge-Format

Maximale Anzahl Dateien/Ordner:

650 (Gesamtanzahl der Dateien und Ordner)

Hinweise zu Fotodateien

• Die verlustfreie Komprimierung von Fotodateien wird nicht unterstützt.

• Die erlaubte Größe für Progressive-Fotos ist auf 3,3 Megapixel begrenzt.

• Je nach Größe und Anzahl der Fotodateien kann das Lesen der Disc einige Minuten dauern.

bcdefg

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 54

Über das YouTube-Menü

Im YouTube-Menü stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Wählen Sie mit den Tasten v V b B eine Option aus und drücken Sie ENTER, um eine der folgenden Optionen auszuwählen.

abc de

fg hi

a Hinweis – Anzeigen einer Liste mit Video-Hinweisen. b Bisherige Vid. – Anzeigen der aktuellen Videoliste. c Beliebteste – Anzeigen einer Liste der beliebtesten Videos.

Die Auswahl für den gewünschten Zeitraum erscheint am unteren Bildschirmrand.

d Top Bewertete – Anzeigen der am besten bewerteten Videos auf

dem YouTube-Server. Die Auswahl für den gewünschten Zeitraum erscheint am unteren Bildschirmrand.

e Suche – Die Tastatur wird eingeblendet. Genauere Hinweise finden

Sie im Kapitel “Videos suchen” auf Seite 57.

f Verlauf – Anzeige deiner Liste der letzten 5 Videos, die mit diesem

Gerät wiedergegebenen wurden.

g Favoriten – Diese Option wird nur eingeblendet, wenn die

Anmeldung über das Gerät vorgenommen wurde. Eine Liste der auf dem YouTube-Server für Ihr Konto zusammengestellten Videos wird angezeigt. Bestimmte Videos werden u. U. nicht in der Liste [Favoriten] angezeigt, selbst wenn die Videos auf dem Server zusammengestellt wurden.

h Anmelden (Abmelden) – Die Tastatur wird zur Anmeldung oder

Abmeldung eingeblendet. Genauere Hinweise finden Sie im Kapitel “Anmeldung an Ihrem YouTube-Konto” auf Seite 57.

i Ländersite – Wählen Sie das Land aus, für das Videos angezeigt

werden sollen. Die im Menü [Ländersite] aufgeführten Länder kann sich von den aufgeführten Ländern auf der YouTube-Website unterscheiden.

Hinweise:

• Im YouTube-Menü können 5 Videos in der Videoliste angezeigt werden. Drücken Sie die rote oder blaue Taste, um die nächsten/vorherigen 5 Videos anzuzeigen.

• Wählen Sie im YouTube-Menü den Eintrag [Beliebteste] oder [Top Bewertete], um die Auswahl für den Zeitraum am unteren Bildschirmrand einzublenden. Wählen Sie mit den Tasten v V b B einen Zeitraum und drücken Sie ENTER, um die Videoliste für den gewählten Zeitraum anzuzeigen.

• Die vom Player angezeigte Videoliste kann sich von der mit einem Web-Browser des PCs angezeigten Liste unterscheiden.

Wiedergabe von YouTube-Videos

1 Netzwerkverbindung und -einstellungen –

überprüfen: Siehe Seiten 22 und 43.

2 Überprüfen der Netzwerkkonfiguration: –

Siehe Seite 43.

3 [Hauptmenü] aufrufen: HOME 4 [YouTube]-Option auswählen:

bb BB

, ENTER

5 Gewünschte Option im YouTube-Menü vVbB, ENTER

wählen:

6 Video zur Wiedergabe auswählen:

bb BB

7 Wiedergabe des gewählten Videos starten: PLAY (BB), ENTER

oder DISPLAY

AUF DER FERNBED.

YouTube-Menü

Status Netzwerkverbindung

Videoliste

Auswahl des Zeitraums

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 55

Über den YouTube-Wiedergabebildschirm

Drücken Sie während der Anzeige eines Videos die Taste PLAY (B) bzw. ENTER, um den Wiedergabebildschirm zusammen mit weiteren Einzelheiten zum Video auf dem Bildschirm anzuzeigen.

während der Wiedergabe

Sobald die Wiedergabe endet oder beendet wird erscheint der Bildschirm mit der angehaltenen Wiedergabe und eine Liste ähnlicher Videos wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten v V b B das aktuelle Video bzw. ein Video aus der Liste ähnlicher Videos aus und drücken Sie auf PLAY (B) bzw. ENTER, um das gewählte Video wiederzugeben.

bei angehaltener Wiedergabe

Drücken Sie für das gewünschte Video die Taste DISPLAY, um die Wiedergabe im Vollbildmodus zu starten.

Vollbild

Drücken Sie die Taste DISPLAY, um zwischen der Vollbildwiedergabe im dem Wiedergabebildschirm mit den Informationen zum Inhalt umzuschalten.

Wiedergabe eines Videos

Die Wiedergabe eines YouTube-Videos kann beim Anschauen über Ihren Player gesteuert werden. Die Wiedergabe kann, wie beim Anschauen einer DVD auch, über die Tasten auf der Fernbedienung unterbrochen und fortgesetzt werden. Ein Film kann während der Wiedergabe über die Tasten auf der Fernbedienung wie folgt gesteuert werden:

Taste(n) Funktionen

PLAY (B) oder ENTER Wiedergabe des Videos mit Informationen zum

Inhalt starten.

DISPLAY Umschalten zwischen der Vollbildwiedergabe im

dem Wiedergabebildschirm mit Informationen zum Inhalt.

X Wiedergabe eines Videos unterbrechen. Um die

Wiedergabe des Videos fortzusetzen, drücken Sie nochmals auf PLAY (B).

x Video anhalten und die Liste ähnlicher Videos

anzeigen.

./> Wiedergabe vor oder zurück überspringen.

HOME Nach dem Anschauen eines Videos drücken

Sie einfach die Taste HOME auf der Fernbedienung, um das [Hauptmenü] aufzurufen.

Hinweise:

• Die Wiedergabequalität eines YouTube-Videos kann nicht über die Einstellungen dieses Players geändert werden.

• Die Wiedergabe eines YouTube-Videos kann beim Zwischenspeichern, je nach Breitbandgeschwindigkeit, unterbrochen oder angehalten werden. Es wird eine Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens 1,5 Mbps empfohlen. Für eine optimale Wiedergabe wird Verbindungsgeschwindigkeit von 4,0 Mbps empfohlen. Die Verbindungsgeschwindigkeit kann je nach Netzwerkeigenschaften Ihres Internetanbieters variieren. Wenden Sie sich bei unzureichender oder unregelmäßiger Verbindungsgeschwindigkeit oder zum Erhöhen Ihrer Bandbreite bitte an Ihren Internetanbieter. Viele Internetanbieter stellen eine Vielzahl von Breitbandangeboten zur Verfügung.

Wiedergabebildschirm

Informationen zum Inhalt

Wiedergabebildschirm

Fortschrittsanzeige

Wiedergabebildschirm

Liste ähnlicher Videos

Fortschrittsanzeige

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 56

Videos suchen

Um nach Videos zu suchen, geben Sie einen Suchbegriff von bis zu 30 Zeichen Länge ein. Markieren Sie im Menü mit den Tasten b B die Option [Suchen] und drücken Sie ENTER, um die Tastatur einzublenden. Wählen Sie mit den Tasten

vv VV bb BB

das erste Zeichen auf der Tastatur aus und drücken Sie auf ENTER. Um einen Buchstaben mit Akzent einzugeben, wählen Sie den gewünschten Buchstaben aus den Sonderzeichen aus. Beispiel: Wählen Sie den Buchstaben “D” und drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Sonderzeichen anzuzeigen. Wählen Sie nun mit den Tasten b B den Buchstaben “D” oder “Ď” und drücken Sie ENTER.

[OK]: Passende Videos zu den eingegebenen Stichwörtern suchen. [Löschen]: Alles eingegebenen Zeichen löschen. [Leer]: Fügt ein Leerzeichen ein. [Zurück]: Löscht das vorangehende Zeichen. [ABC / abc / #$%&]: Tastatureinstellung nach Groß- oder Kleinbuchstaben oder Symbolen ändern.

Markieren Sie nach der Eingabe der Suchbegriffe die Option [OK] und drücken Sie ENTER, um die Liste ähnlicher Videos anzuzeigen.

Anmeldung an Ihrem YouTube-Konto

Um Videos in der Liste [Favoriten] auf dem YouTube-Server über Ihr Konto anzuschauen, müssen Sie sich an Ihrem YouTube-Konto anmelden. Markieren Sie im Menü mit den Tasten b B die Option [Anmelden] und drücken Sie ENTER, um die Tastatur einzublenden. Wählen Sie mit den Tasten

vv VV bb BB

das erste Zeichen auf der Tastatur aus und drücken Sie

auf ENTER.

[OK]: Eingabe des Mitgliedsnamens oder des Kennworts bestätigen. [Löschen]: Alles eingegebenen Zeichen löschen. [Leer]: Fügt ein Leerzeichen ein. [Zurück]: Löscht das vorangehende Zeichen. [ABC / abc / #$%&]: Tastatureinstellung nach Groß- oder

Kleinbuchstaben oder Symbolen ändern. Markieren Sie zum Abmelden im YouTube-Menü die Option [Abmelden] und drücken Sie ENTER.

Mit diesem Gerät werden automatisch bis zu fünf zuvor angemeldete Mitgliedsnamen gespeichert. Bei Auswahl der Option [Anmelden] erscheint eine Liste der Mitgliedsnamen. Wählen Sie in der Liste einen der gespeicherten Mitgliedsnamen aus und drücken Sie ENTER, um die Tastatur mit dem bereits eingetragenen Mitgliedsnamen einzublenden. Zur Anmeldung muss links lediglich das Kennwort eingegeben werden.

[Neue Kennung]: Anzeigen der Tastatur zur Eingabe eines neuen

Mitgliedsnamens und Kennworts.

[X]: Den links neben dem Symbol [X] angezeigten Mitgliedsnamen

löschen.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 57

Software-Aktualisierung (nur Disc-Wiedergabe und Netzwerk-Funktionen)

Die Software des Players kann auf die aktuellste Version aktualisiert werden, um den Funktionsumfang zu erweitern und/oder neue Funktionen hinzuzufügen. Um die Software zu aktualisieren, kann das Gerät direkt mit dem Software-Update-Server verbunden werden.

Schritt 1: Netzwerkverbindung und -einstellungen überprüfen:

Siehe Seiten 22 und 43.

Schritt 2: Netzwerk-Konfiguration überprüfen

Siehe Seite 43.

Schritt 3: Software aktualisieren

Vorsichtshinweise:

• Nehmen Sie vor einer Software-Aktualisierung des Players eine evtl. eingelegte Disc aus dem Player oder trennen Sie ein angeschlossenes USB-Flash-Laufwerk.

• Schalten Sie den Player vor der Software-Aktualisierung aus und wieder ein.

• Während der Software-Aktualisierung darf der Player nicht ausgeschaltet, die Stromversorgung getrennt und keine Taste gedrückt werden.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Abbruch einer Aktualisierung aus und wieder ein, um eine stabilen Betrieb zu gewährleisten.

• Das Gerät kann nicht mit einer älteren Software-Version aktualisiert werden.

1. Wählen Sie im [Setup]-Menü die Option [Software-Akt.] und drücken

Sie die Taste B oder ENTER.

2. Der Player überprüft daraufhin, ob eine aktuelle Software verfügbar ist.

Vorsicht: Beim Drücken der Taste ENTER während der Überprüfung auf eine neue Version wird der Vorgang abgebrochen.

Hinweis: Falls kein Update verfügbar ist, wird die Meldung “Keine Aktualisierung verfügbar.” eingeblendet. Drücken Sie auf ENTER, um zum [Hauptmenü] zurückzukehren.

3. Falls eine neue Version verfügbar ist, erscheint die Meldung “Aktualisierung verfügbar. Aktualisierung herunterladen?” eingeblendet.

4. Wählen Sie OK, um das Update herunterzuladen. (Wählen Sie [Abbrechen], um das Update zu beenden.)

5. Daraufhin startet der Player den Download des neuen Updates vom Server. (Der Download dauert etwa 80 Sekunden bei einer Netzwerkgeschwindigkeit von 4 Mbps.)

6. Nach Abschluss des Downloads erscheint die Meldung “Ladevorgang abgeschlossen. Aktualisierung durchführen?” eingeblendet.

7. Wählen Sie OK, um die Aktualisierung zu starten. (Wählen Sie [Abbrechen], um die Aktualisierung zu beenden. Die heruntergeladene Datei kann daraufhin nicht mehr verwendet werden. Für ein Software-Update muss das Update ganz neu gestartet werden.)

Vorsicht: Das Gerät darf während der Software-Aktualisierung nicht ausgeschaltet werden.

Hinweis: Falls die Software eine Treiber-Aktualisierung enthält, wird das Disc-Fach während des Vorgangs u. U. geöffnet.

8. Nach Abschluss der Aktualisierung erscheint die Meldung “Aktualisierung abgeschlossen.” und das Gerät wird nach etwa fünf Sekunden automatisch abgeschaltet.

9. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Das System wird ab jetzt mit der neuen Version betrieben.

10. Wiederholen Sie nach Abschluss der Aktualisierung die Punkte 1-4 aus Schritt 4 und überprüfen Sie, ob weitere Updates verfügbar sind.

Tipp:

Die Software-Aktualisierung ist je nach vorhandener Internetverbindung u. U. nicht störungsfrei möglich. In diesem Fall erhalten Sie die neueste Software für Ihren Player von einem zugelassenen LG Electronics-Servicebetrieb. Siehe Kapitel “Kundendienst” auf Seite 65.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 58

Hersteller Codes

ADMIRAL 137 204 ADYSON 159 219 AKAI 009 010 108 132 133 135 139

140 156 174 175 AKURA 064 086 108 110 155 171 ALBA 009 060 064 ALLSTAR 108 AMSTRAD 006 025 157 AMWAY 108 ANITECH 010 049 108 185 219 ANTECNO 064 ARC EN CIEL 173 179 239 ASA 087 102 108 235 236 ASBERG 185 ASORA 171 ATLANTIC 089 197 AUDIOSONIC 085 AUTOVOX 159 163 197 BANK 232 BEKO 045 085 086 108 250 BESTAR 086 BLAUPUNKT 031 091 092 096 097 098 099

210 253 BONDSTEC 163 BOSCH 210 BRANDT 173 179 225 239 ELECTRONIQUE BRIONVEGA 204 BSR 144 BUSH 009 136 139 144 232 CENTURY 165 204 CGE 139 165 210 CIE 025 108 170 CLATRONIC 009 010 064 108 144 149 159

164 165 171 185 CLARIVOX 033 CONDOR 108 149 191 CONIC 219

Hersteller Codes

CONTEC 171 222 CONTINENTAL 173 179 225 239 EDISON COSMOS 108 CROSLEY 165 204 CROWN 084 085 086 108 144 171 185 CS-ELECTRONICS 064 DAEWOO 051 108 120 127 170 DANSAI 010 219 DE GRAAF 108 134 DECCA 070 108 159 161 162 184 189

190 206 DECCAVIDEO 108 DUAL 233 DUMONT 204 ELBE 058 144 157 160 192 246 ELBIT 108 248 ELECTROVENDA 108 ELEKTRONIKA 108 ELIN 108 ELITE 064 149 ELMAN 144 ELTA 010 171 EMERSON 108 204 ESC 108 ETRON 133 EUROPHON 144 159 EXPERT 089 FENNER 171 FERGUSON 078 079 080 160 182 195 198

199 200 201 202 FINLANDIA 194 195 FINLUX 008 087 102 104 105 107 108

140 144 159 161 174 189 235

236 FIRST-LINE 144 FISHER 086 208 222 233 FORMENTI 108 149

Hersteller Codes

FRABA 108 FRONTECH 136 171 220 FUBA 073 109 FUJITSU GENERAL

088 159 197 FUNAI 010 GALAXIS 108 185 GALERIA 171 GBC 137 144 171 GEC 011 108 129 147 159 189 GELOSO 064 137 144 164 171 GENERAL 171 GENERAL TECHNIC

171 GOLDHAND 159 171 GOLDSTAR 038 050 108 110 136 144 159

163 166 171 191 219 237 GOODMANS 009 064 108 109 110 120 159

170 171 GORENJE 086 GPM 010 064 GRANADA 027 105 108 111 121 134 140

159 162 167 187 194 195 238 GRUNDIG 091 092 093 094 095 097 098

100 101 172 232 238 HCM 010 108 159 171 HIFIVOX 173 179 239 HINARI 010 064 108 133 171 HIT 204 HITACHI 011 013 015 017 021 022 023

024 028 029 030 035 039 040

041 048 053 054 055 056 057

120 127 128 129 134 135 140

143 145 147 151 156 159 173

193 219

Codenummern bedienbarer Fernseher

Wenn mehr als eine Codenummer aufgeführt ist, versuchen Sie eine Nummer nach der anderen, bis eine der Nummern mit Ihrem Fernseher funktioniert.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 59

Hersteller Codes

HYPER 009 159 163 171 ICE 009 010 064 108 171 IMPERIAL 043 049 108 139 144 154 165

255 INGERSOLL 171 INNO HIT 159 189 237 INTERBUY 010 INTERCORD 233 INTERFUNK 108 109 113 130 133 134 135

137 141 146 147 148 165 179

210 INTERVISION 010 086 108 132 144 166 IRRADIO 163 235 237 ITC 144 159 ITS 009 010 064 171 ITT 141 151 186 JVC 009 169 KAIDO 136 KAPSCH 089 147 148 197 KARCHER 084 108 KATHREIN 109 KAWA 009 KENDO 060 108 137 157 KENNEDY 197 KNEISSEL 108 KONKA 009 KORTING 086 204 209 KUBA 233 KUBA ELECTRONIC

233 KURA 134 LENCO 108 170 LG 001(Default) 038 050 108 110

136 144 159 163 166 171 191

219 237 LIESENKOTTER 108 210 LIFETEC 010 064 108 170 LOEWE 109 113 204 205 LOGIK 070 227 LUMA 137 197 LUXOR 102 104 132 133 134 135 138

140 143 145 153 156 174 186

237

Hersteller Codes

M ELECTRONIC 103 104 MAGNADYNE 163 164 204 MAGNAFON 199 MAGNASONIC 108 MARANTZ 108 MARSHAL 064 MATSUI 009 016 025 060 061 062 063

070 108 131 136 152 154 159

171 172 MERRIT 132 METZ 047 092 097 098 100 101 108

204 207 254 MITSUBISHI 075 076 077 097 113 204 222

224 240 MIVAR 044 042 159 235 MNARTT 007 MTC 086 109 134 MULTITECH 136 159 171 185 MURPHY 232 NAONIS 137 NECKERMANN 037 059 060 092 098 100 101

108 109 113 115 118 119 134

135 137 143 157 159 NEI 064 108 NIKKAI 219 NIKKO 108 NOBLIKO 232 235 NOGAMATIC 173 179 239 NOKIA 014 019 032 102 103 104 108

132 133 134 135 138 140 141

145 146 147 148 156 174 NORDMENDE 129 173 179 180 181 193 195

225 226 228 239 NORMN 108 NOVA 087 OCEANIC 032 103 104 135 140 156 OKANO 108 ONWA 009 010 064 ORAVA 108

Hersteller Codes

ORBITER 086 ORION 025 059 060 061 062 064 070

108 110 118 219 OSAKE 106 OTTO-VERSAND 002 005 009 014 059 060 081

082 083 085 092 097 098 100

101 108 109 111 113 PAEL 235 PANASONIC 002 003 005 167 168 229 PATHE CINEMA 144 PATHE MARCONI 173 179 225 239 PHILCO 090 108 139 144 148 165 204 PHILIPS 065 066 067 068 069 092 108

109 111 112 114 115 116 119

122 123 124 125 193 212 251

252 PIONEER 193 PRANDONI-PRINCE

137 235 PRIMA 219 PRO VISION 108 PROFEX 108 136 171 PROFITRONIC 108 QUELLE 002 010 014 019 025 059 060

072 084 086 087 088 092 097

098 100 101 102 175 RADIOLA 108 RADIOTONE 010 085 108 171 REDIFUSSION 187 REVOX 109 REX 088 089 137 157 158 164 197

246 247 RFT 064 085 135 204 RITAR 138 ROADSTAR 108 ROSITA 171 SABA 079 146 147 173 179 181 193

195 225 226 239 SAISHO 025 060 070 136 159

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 60

Hersteller Codes

SAKIO 171 SALORA 019 032 103 104 132 133 134

135 137 138 140 142 143 145

150 156 174 237 241 SAMBERS 235 SAMSUNG 004 010 050 086 108 117 126

171 220 237 SANY 193 SANYO 014 018 019 020 032 034 071

086 087 189 218 221 222 223 SCHNEIDER 009 064 088 108 133 141 159

163 233 SEG 010 064 108 144 159 165 171

185 219 SEI-SINUDYNE 025 108 204 212 SELECO 088 089 137 157 197 222 SENTRA 064 133 SHARP 081 082 083 222 SHINTOM 108 SHINTOSHI 108 SHIVAKI 108 SIAREM 204 SIEMENS 092 096 097 098 100 101 108

210 218 219 221 SIESTA 085 SILVER 010 064 SINGER 108 164 204 SINUDYNE 118 131 SMARAGO 172 SOLAVOX 133 SONOLOR 140 156 SONTEC 108 SONY 072 074 211 212 213 214 215

216 217 222 SPECTRA 170 STARLITE 108 171 STARLUX 171 STERN 088 089 137 157 197 SUNSTAR 108 171

Hersteller Codes

SUPERTECH 108 139 152 171 TADISTAR 108 TASHIKO 108 159 218 TEC 108 139 144 159 170 171 TECHLINE 185 TECHNISAT 108 165 TECNISON 108 171 TEKON 171 TELEAVIA 173 178 179 225 239 TELEFUNKEN 079 177 179 181 193 195 200

210 TELEOPTA 171 TELERNT 109 TELETECH 165 171 TELETEXT 115 TELETON 088 TELETON 089 134 159 197 TENSAI 064 108 144 149 171 191 TENSON 171 TESLA 204 THOMSON 052 078 079 134 173 178 179

181 193 195 225 239 THORN 011 014 016 018 026 028 066

072 075 087 097 102 108 116

135 141 145 146 160 THORN-FERGUSON

160 188 200 227 TOSHIBA 012 016 026 036 037 222 232 TOWADA 144 185 TRISTAR 010 064 TRIUMPH 025 219 236 UHER 089 108 109 149 185 197 233 ULTRAVOX 108 164 185 204 UNIVERSUM 174 UNIVOX 204 VESTEL 108 VIDEOSAT 165 VIDEOTON 178 193 VIDEOWAY 230 VISION 108 149

Hersteller Codes

VOXSON 137 204 WALTHAM 178 WATSON 064 108 149 171 WEGA 208 222 WHITE 108 110 149 WESTINGHOUSE YOKO 010 064 108 136 144 159 164

170 171 ZANUSSI 137 197 ZENITH 231

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 61

Sprachcodes

Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio], [Disc-Untertitel] und [Disc-Menü].

Ländercodes

Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.

Sprache Code

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanisch 8381 Amharisch 6577 Arabisch 6582 Armenisch 7289 Assamesisch 6583 Aymara 6588 Aserbeidschanisch 6590 Baschkirisch 6665 Baskisch 6985 Bengali, Bangla 6678 Bhutanisch 6890 Bihari 6672 Bretonisch 6682 Bulgarisch 6671 Myanmarisch 7789 Weißrussisch 6669 Chinesisch 9072

Sprache Code

Kroatisch 7282 Tschechisch 6783 Dänisch 6865 Niederländisch 7876 Englisch 6978 Esperanto 6979 Estnisch 6984 Faroerisch 7079 Fiji 7074 Finnisch 7073 Französisch 7082 Friesisch 7089 Galizisch 7176 Georgisch 7565 Deutsch 6869 Griechisch 6976 Grönländisch 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Sprache Code

Haussa 7265 Hebräisch 7387 Hindi 7273 Ungarisch 7285 Isländisch 7383 Indonesisch 7378 Interlingua 7365 Irisch 7165 Italienisch 7384 Japanisch 7465 Kanadisch 7578 Kaschmir 7583 Kasachisch 7575 Kirgisisch 7589 Koreanisch 7579 Kurdisch 7585 Laotisch 7679 Lateinisch 7665 Lettisch 7686

Sprache Code

Lingala 7678 Litauisch 7684 Mazedonisch 7775 Madagassisch 7771 Malaiisch 7783 Malajalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldawisch 7779 Mongolisch 7778 Nauru 7865 Nepalesisch 7869 Norwegisch 7879 Oriya 7982 Pandschabi 8065 Paschtu 8083 Persisch 7065 Polnisch 8076 Portugiesisch 8084

Sprache Code

Quechua 8185 Retoromanisch 8277 Rumänisch 8279 Russisch 8285 Samoanisch 8377 Sanskrit 8365 Schottisch (Gälisch) 7168 Serbisch 8382 Serbo-Kroatisch 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singalesisch 8373 Slowakisch 8375 Slowenisch 8376 Spanisch 6983 Sudanesisch 8385 Swahili 8387 Schwedisch 8386 Tagalog 8476

Sprache Code

Tadschikisch 8471 Tamilisch 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tongalesisch 8479 Türkisch 8482 Turkmenisch 8475 Twi 8487 Ukrainisch 8575 Urdu 8582 Usbekisch 8590 Vietnamesisch 8673 Volapük 8679 Walisisch 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Jiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Land Code

Afghanistan AF Argentinien AR Australien AU Österreich AT Belgien BE Bhutan BT Bolivien BO Brasilien BR Kambodscha KH Kanada CA Chile CL China CN Kolumbien CO Republik Kongo CG

Land Code

Costa Rica CR Kroatien HR Tschechische Republik CZ Dänemark DK Ecuador EC Ägypten EG El Salvador SV Äthiopien ET Fiji FJ Finnland FI Frankreich FR Deutschland DE Großbritannien GB Griechenland GR

Land Code

Grönland GL Hongkong HK Ungarn HU Indien IN Indonesien ID Israel IL Italien IT Jamaika JM Japan JP Kenia KE Kuwait KW Libyen LY Luxemburg LU Malaysia MY

Land Code

Malediven MV Mexiko MX Monaco MC Mongolei MN Marokko MA Nepal NP Niederlande NL Niederländische Antillen AN Neu Seeland NZ Nigeria NG Norwegen NO Oman OM Pakistan PK Panama PA

Land Code

Paraguay PY Philippinen PH Polen PL Portugal PT Rumänien RO Russische Föderation RU Saudi Arabien SA Senegal SN Singapur SG Slowakische Republik SK Slowenien SI Südafrika ZA Südkorea KR Spanien ES

Land Code

Sri Lanka LK Schweden SE Schweiz CH Taiwan TW Thailand TH Türkei TR Uganda UG Ukraine UA USA US Uruguay UY Usbekistan UZ Vietnam VN Simbabwe ZW

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 62

Störungsbehebung

Mögliche Ursache

• Netzkabel nicht angeschlossen.

• Keine Disc oder CD eingelegt.

• Der Fernseher ist nicht für den Empfang von Videosignalen eingestellt.

• Das Videokabel ist nicht fest angeschlossen.

• Die ausgewählte Auflösung passt nicht zu Ihrem Fernseher.

• Kanäle werden nicht gefunden oder gespeichert.

• Das angeschlossene Audiosystem ist nicht für den Empfang von Disc-Signalen eingestellt.

•

Das angeschlossene Audiosystem ist ausgeschaltet.

• Die [AUDIO]-Optionen wurden falsch eingestellt.

• Der Player führt gerade einen schnellen Suchlauf vor oder zurück oder eine Wiedergabe in Zeitlupe durch, oder befindet sich im Pause-Modus.

• Die Disc wurde falsch herum eingelegt.

• Eine nicht abspielbare Disc ist eingelegt.

• Einstufungsgrad eingestellt.

• Die Disc wurde mit einem anderen Gerät beschrieben und nicht finalisiert.

• Fernbedienung zeigt nicht auf den Empfangssensor des Players.

• Die Fernbedienung ist zu weit vom Player entfernt.

• Die Breitbandgeschwindigkeit ist zur Wiedergabe von YouTube-Videos nicht ausreichend.

Störung

Kein Strom.

Player ist eingeschaltet, funktioniert aber nicht.

Kein Bild.

Kein Ton.

Wiedergabe nicht möglich.

Die BD-Live-Funktion ist nicht möglich.

Die Wiedergabe des YouTube-Videos wird häufig zwischengespeichert.

Lösung

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

• Legen Sie eine Disc ein. (Die Disc-Anzeige im Anzeigefenster muss leuchten.)

• Wählen Sie den entsprechenden Videomodus am Fernseher aus.

• Schließen Sie das Videokabel an.

• Drücken Sie die Taste RESOLUTION, um eine andere Auflösung einzustellen.

• Bitte den Antennenanschluss überprüfen.

• Stellen Sie den Audio-Receiver so ein, dass Sie die Ton-Wiedergabe Ihres Players hören.

• Schalten Sie das angeschlossene Audiosystem ein.

• Stellen Sie die [AUDIO]-Optionen korrekt ein. (Siehe Seite 41)

• Kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.

• Disc mit der Wiedergabeseite nach unten einlegen.

• Legen Sie eine spielbare Disc ein (Überprüfen Sie Disc-Typ und Ländercode).

• Ändern Sie die Freigabestufe.

• Finalisieren Sie die Disc mit dem entsprechenden Gerät.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor des Players.

• Halten Sie die Fernbedienung näher an den Player.

• Wenden Sie sich an Ihren Internet-Dienstanbieter (ISP) und erhöhen Sie die Breitbandgeschwindigkeit wie empfohlen.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 63

Störungsbehebung

Mögliche Ursache .

• Es ist kein USB-Flash-Laufwerk angeschlossen.

• Auf dem angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk ist nicht genügend Speicher verfügbar.

• Es besteht keine Internetverbindung.

• Die Breitbandgeschwindigkeit ist zur Nutzung von BD-Live-Funktionen nicht schnell genug.

• Die Option [BD-LIVE-Verbindung] wurde im [Setup]Menü auf [Nicht zulässig] eingestellt.

• Die Liste der Kennungen ist voll.

• Keine Aufnahme oder fehlerhafte Aufnahme.

• Fehlerhafte Timer-Aufnahme.

• Keine Aufnahme und/oder Wiedergabe in Stereo möglich.

• Auf dem angeschlossenen HDMI-Gerät wird kein Bild angezeigt.

Störung

Die BD-Live-Funktion ist nicht möglich.

Die YouTube-Kennung wird nicht in der Liste der Kennungen automatisch gespeichert.

Aufnahme

HDMI

Lösung

• Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Anschluss an (siehe Seite 24).

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Flash-Laufwerk über mindestens 1 GB freien Speicher verfügt, um die BD-LiveFunktionen nutzen zu können.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig mit dem lokalen Netzwerk verbunden und auf das Internet zugreifen kann (siehe Seite 22).

•

Wenden Sie sich an Ihren Internet-Dienstanbieter (ISP) und erhöhen Sie die Breitbandgeschwindigkeit wie empfohlen.

• Stellen Sie die Option [BD-LIVE-Verbindung] auf [Zulässig] ein.

• Löschen Sie eine der gespeicherten Kennungen und melden Sie sich mit der Kennung neu an.

• Stellen Sie sicher, dass die Aufnahmequelle nicht kopiergeschützt ist.

• Während der Aufnahme ist ein Stromausfall eingetreten.

• Die Uhr des Rekorders ist nicht richtig gestellt.

• Die Startzeit der Timer-Aufnahme liegt in der Vergangenheit.

• Zwei Timer-Aufnahmen haben sich überschnitten. Dabei wurde nur die frühere Aufnahme vollständig aufgezeichnet.

• Stellen Sie den Aufnahmekanal ausschließlich auf den integrierten Empfänger, und nicht auf den Empfänger des Fernsehers ein.

• Der Fernseher ist nicht Stereo-fähig.

• Die Sendung wird nicht in Stereo ausgestrahlt.

• Die A/V-Ausgangsbuchsen des Gerätes sind nicht mit den A/V-Eingangsbuchsen des Fernsehers verbunden.

• HDMI-Kabel abziehen und wieder anschließen.

• HDMI-Gerät aus- und wieder einschalten.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 64

Zurücksetzen des Gerätes

Eines der folgenden Probleme tritt auf:

• Das Gerät ist angeschlossen, es lässt sich jedoch nicht ein- oder ausschalten.

• Die Anzeige des Bedienungsfeldes funktioniert nicht.

• Das Gerät arbeitet nicht störungsfrei.

Das Gerät kann wie folgt zurückgesetzt werden:

• Halten Sie die Taste POWER mindestens fünf Sekunden lang gedrückt. Auf diese Weise wird das Gerät ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät nun wieder ein.

• Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie mindestens fünf Sekunden und schließen Sie ihn wieder an.

Kundendienst

Die Software des Players kann auf die aktuellste Version aktualisiert werden, um den Funktionsumfang zu erweitern und/oder neue Funktionen hinzuzufügen. Die aktuelle Software für diesen Player (falls verfügbar) finden Sie unter http://lgservice.com, oder wenden Sie sich an den LG Electronics Kundendienst.



Änderungen der Ausführung und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Störungsbehebung

Mögliche Ursache

• Auf dem angeschlossenen HDMI-Gerät wird kein Bild angezeigt.

• Auf dem angeschlossenen HDMI-Gerät wird kein Ton ausgegeben.

Störung

HDMI

Lösung

• Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein.

• Das verwendete HDMI-Kabel muss voll HDMI-kompatibel sein. Bei Anschluss eines Nicht-Standard-Kabels wird u. U. kein Bild angezeigt.

• Nicht alle HDCP-kompatiblen DVI-Geräte arbeiten mit diesem Gerät zusammen.

• Einige HDMI-kompatible Geräte besitzen keine Tonausgabe (schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes nach).

• Falls Ihr Fernsehgerät keine Samplingfrequenz von 96 kHz unterstützt, stellen Sie die Option [Sampling Freq.] im Setup-Menü auf [48 kHz]. Nach dieser Auswahl wandelt die Einheit 96 KHz-Signale automatisch in 48 KHz-Signale um, damit sie vom System dekodiert werden können.

• Falls Ihr Fernseher keinen Dolby Digital- oder MPEGDecoder besitzt, stellen Sie die Option [DTS] bzw. [MPEG] im Setup-Menü auf [PCM].

• Falls Ihr Fernseher keinen DTS-Decoder besitzt, stellen Sie die Option [DTS] im Setup-Menü auf [Aus]. Für DTS Mehrkanal-Surround-Sound muss dieses Gerät über einen seiner digitalen Audio-Ausgänge an einen DTS-fähigen Receiver angeschlossen werden.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 65

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung: AC 200-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 33W Abmessungen (B x H x T): Ca. 430 x 54 x 310 mm ohne Standfuß Gesamtgewicht (ca.): 4,4 kg Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb:

5 % bis 90 %

Fernsehnorm: Analog: PAL/SECAM Farbnorm

Digital: Konform mit DVB-T-Standard

Aufnahme (Festplattenmodus)

Aufnahmeformat: PAL Beschreibbare Datenträger: HDD (160GB)

Aufnahmezeit: HDD (160GB, MPEG2-Aufnahme):

Ca. 43 Stunden (XP-Modus), 84 Stunden (SP-Modus), 164 Stunden (LP-Modus), 233 Stunden (EP-Modus), 477 Stunden (MLP-Modus)

Video-Aufnahmeformat:

Abtastfrequenz 27 MHz Komprimierungsformat MPEG2

Audio-Aufnahmeformat:

Abtastfrequenz 48 kHz Komprimierungsformat Dolby Digital

Eingänge

ANTENNA IN: Antenneneingang, 75 Ohm VIDEO IN: 1,0 Vp-p 75 Ohm, negative Sync.,

Cinch-Buchse x 1/SCART x 2

AUDIO IN: 2,0 Vrms mehr als 47 kOhm,

Cinch-Buchse (L, R) x 1/SCART x 2

USB IN: 4-polig (Standard-USB 1.1)

Ausgänge

VIDEO OUT: 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync.,

Cinch-Buchse x 1

COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync.,

Cinch-Buchse x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, Cinch-Buchse x 2

HDMI OUT (Video/Audio): 19-polig (HDMI-Norm, Typ A) ANALOG AUDIO OUT: 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω,

Cinch-Buchse (L, R) x 1

DIGITAL OUT (COAXIAL): 0,5 V (p-p), 75 Ω, Cinch-Buchse x 1 DIGITAL OUT (OPTICAL): 3 V (p-p), Optische Buchse x 1

System

Laser: Halbleiter-Laser,

Wellenlänge: 405nm/650nm

Disc-Norm: Standard PAL/NTSC Farb-Fernsehnorm Frequenzbereich: 20 Hz bis 20 kHz

(48 kHz-, 96 kHz-, 192 kHz-Sampling)

Störabstand: Über 100 dB

(nur ANALOG OUT-Anschlüsse)

Klirrfaktor: Weniger als 0,008% Dynamikbereich: Über 95 dB

LAN-Anschluss: Ethernet-Buchse x 1,

10BASE-T/100BASE-TX

Zubehör

Scart-Kabel (1), HF-Kabel (1), Fernbedienung (1), Batterie (2)

HR407D-S.BCHESLK_DEU 4/14/09 1:41 PM Page 66

Netzwerkverbindung (nur Disc-Wiedergabe und Netzwerk-Funktionen)

BITTE SORGFÄLTIG LESEN. DIE NUTZUNG DER NETZWERKDIESTE UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN.

Zur Nutzung der Netzwerkdienste ist eine Internetverbindung erforderlich, die vom Kunden separat erworben und eingerichtet werden muss. Die Netzwerkdienste können u. U. durch die Qualität, das Leistungsvermögen oder technische Einschränkungen der Internetverbindung begrenzt oder eingeschränkt werden.

Die Netzwerkdienste sind Eigentum Dritter und können urheberrechtlich geschützt, patentiert, durch ein Markenzeichen geschützt und/oder durch andere geistige Eigentumsrechte geschützt sein. Die Netzwerkdienste werden ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bereitgestellt. Ohne ausdrückliche Genehmigung des jeweiligen Eigentümers oder des Dienstanbieters dieser Inhalte oder Dienste ist die Veränderung, das Kopieren, die Wiederveröffentlichung, das Hochladen, das Bereitstellen, die Übertragung, die Übersetzung, der Handel, die Erstellung von Folgeinhalten, die Verwertung oder der Vertrieb auf irgendeine Weise oder als Medium mit Hilfe dieses Gerätes untersagt.

LG ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DIE VERWENDUNG DER NETZWERKDIENSTE. DIE NETZWERKDIENSTE WERDEN “OHNE MÄNGELGEWÄHR” BEREITGESTELLT. LG LEISTET ZUM GESETZLICH MAXIMAL ZULÄSSIGEN AUSMASS KEINE GEWÄHR UND MACHT KEINERLEI ZUSICHERUNGEN AUF (i) DIE GENAUIGKEIT, GÜLTIGKEIT, AKTUALITÄT, RECHTMÄSSIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT JEGLICHER ÜBER DIESES GERÄT ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN NETZWERKDIENSTE; ODER (ii) DASS DIE ÜBER DIESES GERÄT ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN NETZWERKDIENSTE FREI VON VIREN ODER ANDEREN KOMPONENTEN SIND, DIE DIESES GERÄT, IHREN COMPUTER, FERNSEHER, ANDERE GERÄTE ODER BESITZTÜMER INFIZIEREN, SCHÄDIGEN ODER BESCHÄDIGEN KÖNNEN. LG ÜBERNIMMT IM BESONDEREN KEINERLEI GARANTIE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIE BESAGTEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, GLEICHGÜLTIG OB VERTRAGSHAFTUNG, DELIKTSHAFTUNG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODER SONSTIGE, ÜBERNIMMT LG HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, GESETZLICHE, FOLGE- ODER SONSTIGEN SCHÄDEN, ANWALTSGEBÜHREN ODER AUSGABEN, DIE ALS FOLGE ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER NETZWERKDIENSTE ENTSTANDEN SIND, SELBST BEI VORHERIGER EINWEISUNG IN DIE MÖGLICHKEIT ODER DIE VORHERSEHBARKEIT SOLCHER BESCHÄDIGUNGEN.

Die Bereitstellung der Netzwerkdienste kann jederzeit eingestellt oder unterbrochen werden, und LG übernimmt keine Haftung oder Gewähr für die weitere Bereitstellung der Netzwerkdienste über unbestimmte Zeit. Die Nutzung der Netzwerkdienste unterliegt u. U. weiteren Geschäftsbedingungen des jeweiligen Drittanbieters. Die Netzwerkdienste werden von Drittanbietern über entsprechende Netzwerke und Übertragungseinrichtungen übertragen, über die LG keinen Einfluss ausübt. LG ÜBERNIMMT AUSDRÜCKLICH KEINE HAFTUNG ODER GEWÄHR FÜR JEGLICHE UNTERBRECHUNGEN ODER AUSSETZUNGEN JEDWEDER ÜBER DIESES GERÄT BEREITGESTELLTEN NETZWERKDIENSTE.

LG übernimmt keine Haftung oder Gewähr bzgl. des Kundendienstes für bereitgestellte Netzwerkdienste. Jegliche Fragen oder Anfragen sollten direkt an den zuständigen Anbieter der Netzwerkdienste gerichtet werden.

Der Begriff “Netzwerkdienst(e)” steht für jegliche über dieses Produkt bereitgestellten Dienste von Drittanbietern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Daten, Software, Verknüpfungen, Meldungen, Videos und andere auf diese Weise oder im Zusammenhang mit dem Produkt gefundenen Inhalte.

Der Begriff “LG” steht für LG Electronics, Inc., der Muttergesellschaft, sowie für alle Nebengesellschaften, Niederlassungen, Tochtergesellschaften und zugehörigen Unternehmen weltweit.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 67

Hinweise zu Open Source-Software

Dieses Produkt beinhaltet

(www.freetype.org).

• OpenSSL-Bibliothek:

- Kryptographische Software programmiert von Eric Young

(eay@cryptsoft.com).

- Software programmiert von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

- Software entwickelt von OpenSSL Project für den Einsatz im OpenSSL

Toolkit. (http://www.openssl.org)

Dieses Produkt enthält die folgende Open-Source-Software.

Hiermit wird kostenfrei allen Nutzern, die eine Kopie dieser Software und die zugehörigen Dokumentationsdateien (die “Software”) erhalten, die Erlaubnis erteilt, die Software ohne Einschränkungen zu verwenden. Dies umfasst die uneingeschränkte Genehmigung zum Verwenden, Kopieren, Ändern, Zusammenführen, Veröffentlichen, Verteilen, Unterlizenzieren und/oder Verkaufen von Kopien der Software. Diese Rechte dürfen außerdem auf die Personen übertragen werden, an die die Software weitergegeben wird, wenn folgende Bedingungen eingehalten werden:

DIE SOFTWARE WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR GELIEFERT, OHNE GARANTIEN JEDWEDER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH DER, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTÜBERTRETUNG. IN KEINEM FALL SIND DIE AUTOREN ODER DIE URHEBERRECHTSINHABER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE, DIE AUS DEM VERTRAG, AUS DESSEN

VERLETZUNG ODER SONST WIE ENTSTEHEN, SEI ES UNABHÄNGIG VON ODER IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE ODER DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER ANDEREN HANDLUNGEN MIT DER SOFTWARE.

• HarfBuzz IN KEINEM FALL IST DER URHEBERRECHTSINHABER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN DURCH DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, UNBEABSICHTIGTE ODER FOLGESCHÄDEN DURCH DIE NUTZUNG DIESER SOFTWARE UND DER DOKUMENTATION, SELBST WENN DER URHEBERRECHTSINHABER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE.

DER URHEBERRECHTSINHABER ÜBERNIMMT IM BESONDEREN KEINERLEI GARANTIE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIE BESAGTEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE HIERUNTER BEREITGESTELLTE SOFTWARE WIRD “OHNE MÄNGELGEWÄHR” GELIEFERT, UND DER URHEBERRECHTSINHABER IST NICHT VERFPLICHTET, WARTUNG, SUPPORT, UPDATES, ERWEITERUNGEN ODER ÄNDERUNGEN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN.

HR408D-S.HR407D-S.BBELLLK_DEU 4/13/09 4:40 PM Page 68

Lg HR400 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual