Lg HR400 User Manual [sk]

Page 1

HR400

P/NO : MFL46897341

Ako partner programu ENERGY

STAR

spoločnosť LG vyhlasuje, že tento produkt alebo produktové modely spĺňajú smernice programu ENERGY STAR®pre energetickú účinnosť.

ENERGY

STAR

je ochranná známka

registrovaná v USA.

SIOVENČINA

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 1

Page 2

VÝSTRAHA: ZNÍŽTE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ ZADNÝ PANEL). VO VNÚTRI VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI. OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO PERSONÁLU

Význam tohto blesku s nadol smerujúcou šípkou v rovnostrannom trojuholníku je upozorniť používateľa na prítomnosť nebezpečného neizolovaného vysokého napätia pod krytom, ktoré môže byť dostatočne silné na to, aby spôsobilo osobám úraz elektrickým prúdom.

Význam výkričníka v rovnostrannom trojuholníku je upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v literatúre dodanej k tomuto výrobku.

VAROVANIE: PREDCHÁDZAJTE NEBEZPEČENSTVU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

VAROVANIE: Tento výrobok neumiestňujte do stiesnených priestorov napr. knižnice a podobne.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Inštalujte podľa pokynov výrobcu. Medzery a otvory na skrinke slúžia na vetranie, na zabezpečenie spoľahlivej činnosti prístroja a na ochranu pred prehriatím. Aby ste nikdy nezablokovali tieto otvory, prístroj neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch.

Neukladajte tento prístroj do uzatvoreného priestoru, akým je knižnica alebo regál, ak tam nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo ak to neumožňujú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE: Tento výrobok používa laserový systém. Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte ju pre prípad budúcej potreby, aby ste zaistili správne používanie výrobku. V prípade, že je potrebná údržba prístroja, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používanie iných ovládaní, nastavení alebo postupov, ako sú tu uvedené, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnej radiácii. Aby ste predišli priamemu vystaveniu sa laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Pri otvorení dôjde k laserovému ožiareniu, NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE: Nevystavujte prístroj (kvapkajúcej alebo striekajúcej) vode a neumiestňujte naň predmety naplnené tekutinami, ako napr. vázy.

UPOZORNENIE vzťahujúce sa na napájací kábel U väčšiny zariadení je odporúčané umiestnenie v samostatnom elektrickom obvode.

Je to obvod s jedným výstupom, ktorý napája elektrickou energiou iba jedno zariadenie a nemá prídavné výstupy alebo napäťové vetvy. Pre istotu si pozrite stranu tejto používateľskej príručky s technickými podmienkami. Stenové zásuvky nepreťažujte. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené stenové zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble, poškodená alebo popraskaná izolácia vodičov sú nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto situácií môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho zariadenia a pokiaľ vykazuje známky poškodenia alebo opotrebovania, zariadenie odpojte, prestaňte ho používať a nechajte nechajte si kábel vymeniť pracovníkom pracovníkom autorizovaného servisu za správny náhradný diel. Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, neprekrúcajte ho, nezauzľujte, nestláčajte, nezatvárajte do dverí, ani naň nestúpajte.

Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, stenovým zásuvkám a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia. Zástrčku kábla odpojíte zo siete tak, že, ju vytiahnete. Pri inštalácii prístroja zabezpečte, aby bola zástrčka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby na kolieskach, znamená to, že daný výrobok podlieha európskej Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky likvidujte oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou svojich starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení vám poskytnú na miestnom úrade, v stredisku na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES o nízkonapäťových zariadeniach.

Európsky zástupca: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAŤ

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 2

Page 3

Poznámky o autorských právach

 Nahrávacie zariadenia sa môžu používať len na

zákonné kopírovanie a odporúčame vám, aby ste si pozorne skontrolovali, čo sa pod zákonným kopírovaním rozumie v štáte, v ktorom vytvárate kópiu. Kopírovanie materiálov chránených autorským právom, ako napríklad filmy alebo hudba, je nezákonné, ak nie je povolené zákonnou výnimkou alebo povolené držiteľom autorských práv.

 UPOZORŇUJEME SPOTREBITEĽOV, ŽE NIE

VŠETKY TELEVÍZORY S VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM SÚ ÚPLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO ZAR I ADENÍM A MÔŽU SPÔSOBIŤ, ŽE V OBRAZE SA BUDÚ OBJAVOVAŤ RUŠIVÉ PRVKY. V PRÍPADE PROBLÉMOV S OBRAZOM 625 PROGRESSIVE SCAN SA ODPORÚČA, ABY UŽÍVATEĽ PREPOL PRIPOJENIE DO VÝSTUPU „STANDARD DEFINITION” (ŠTANDARDNÉ ROZLÍŠENIE). AK MÁTE OTÁZKYOHĽADNE KOMPATIBILITY VÁŠHO TELEVÍZNEHO PRIJÍ MAČ A S TÝMTO M O D ELOM U NIT 625p, OBRÁŤTE SA PROSÍM NA STREDISKO SLUŽIEB ZÁKAZNÍKOM.

 Pretože AACS (Advanced Access Content

System) je schválený ako systém ochrany obsahu pre BD formát s podobným použitím ako CSS (Content Scramble System) pre DVD formát, sú stanovené určité obmedzenia na prehrávanie, signálny analógový výstup, atď., obsahu chránenom systémom AACS. Obsluha tohto výrobku a obmedzenia týkajúce sa tohto výrobku sa môžu líšiť v závislosti od dátumu zakúpenia, keďže tieto obmedzenia mohli byť prijaté a/alebo zmenené AACS po vyrobení tohto výrobku. Navyše, značka BD-ROM a BD+ sú ďalej používané ako systém ochrany obsahu pre formát BD, čo predstavuje určité obmedzenia, vrátene obmedzení prehrávania, pre obsah chránený značkou BD-ROM a/alebo BD+. Ak potrebujete vedieť ďalšie informácie o systéme AACS, značke BD-ROM, BD+ alebo o tomto výrobku,

kontaktujte, prosím, autorizované Centrum služieb pre zákazníkov.

 Veľa BD-ROM/DVD diskov je kódovaných

ochranou proti kopírovaniu. Preto by ste mali pripájať prehrávač iba priamo k televízoru, nie k videorekordéru. Pripojenie k videorekordéru má za následok skreslený obraz z diskov chránených proti kopírovaniu.

 „Tento produkt obsahuje ochrannú technológiu

autorských práv, ktorá je chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva. Použitie tejto ochrannej technológie autorských práv musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision a je určené len pre domáce a iné limitované premietanie len s autorizáciou spoločnosti Macrovision. Reverzné inžinierstvo alebo rozmontovanie je zakázané.“

 Podľa autorských práv v USA a autorských práv v

ďalších krajinách môže neautorizované nahrávanie, použitie, zobrazovanie, distribúcia alebo kopírovanie televíznych programov, videokaziet, BD-ROM diskov, DVD diskov, CD diskov a iných materiálov viesť k občianskoprávnej a/alebo trestnoprávnej zodpovednosti.

Aktualizácia softvéru (Iba prehrávanie disku a vlastnosti siete)

Softvér prehrávača sa môže aktualizovať tým, že sa pripojí na internet pomocou LAN kábla. Doporučujeme aktualizovať prehrávač použitím najnovšieho softvéru, čím sa zlepší funkcia produktov a pridajú sa nové funkcie (pozrite stranu 58)

Informace o software typu Open source

Tento výrobek obsahuje:

FreeType Project (www.freetype.org).

 Komprimační knihovnu Zlib, kterou vyvinuli Jean-

 Software Doubly Linked List, na kter˘ se vztahuje

licence typu Artistic license.

Tento program si můžete převzít na adřese http://freshmeat.net/projects/linklist/.

Na použitie funkcie BD-Live

Musíte zapojiť USB flash kľúč pomocou USB portu (pozrite stranu 24).

Čo je to SIMPLINK?

Niektoré funkcie tejto jednotky ovláda diaľkový ovládač TV, keď sú táto jednotka a LG TV so SIMPLINK zapojené cez pripojenie HDMI.

 Funkcie ovládateľné diaľkovým ovládačom LG

TV; Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power off, atď.

 Pozrite si príručku pre používateľa TV, kde

nájdete podrobnosti o funkcii SIMPLINK.

 LG TV s funkciou SIMPLINK má vyššie

uvedené logo.

Poznámka:

V závislosti od typu disku alebo stave prehrávania, niektoré operácie SIMPLINK sa môžu líšiť od svojho skutočného určenia alebo nebudú vykonateľné.

Java a všetky značky odvodené od Javy a logá sú obchodné značky alebo zaregistrované obchodné značky Sun Microsystems, Inc. V Spojených štátoch a iných krajinách.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 3

Page 4

Vyrobené na základe licencie Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami Dolby Laboratories.

Vyrobené v rámci licencie pod číslami patentov v USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a iných vydaných a doteraz prejednávaných patentov v USA a na celom svete. DTS je registrovanou obchodnou značkou, logá DTS, symbol, DTS-HD a zdokonalený DTS-HD digitálny výstup sú obchodnými značkami spoločnosti DTS, Inc. © 1996-2008, Inc. Všetky práva vyhradené.

HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface sú ochrannými známkami alebo ochrannými známkami registrovanými spoločnosťou HDMI licensing LLC.

Logo „BD-LIVE“ je obchodnou značkou spoločnosti Blu-ray Disc.

„DVD logo“ je obchodnou značkou korporácie DVD Format/Logo Licensing.

„x.v.Color“ je obchodná značka.

“Blu-ray Disc” je obchodná značka.

“BONUSVIEW” je obchodná značka asociácie Blu-ray Disc.

Tento produkt je vyrobený v licencii patentového portfólia licencií AVC a patentového portfólia licencií VC-1 pre osobné a nekomerčné použitie spotrebiteľa na (i) zakódovanie videa v súlade so štandardom AVC a VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) a/alebo (ii) dekódovanie AVC/VC-1 videa, ktoré bolo zakódované spotrebiteľom pre osobné a nekomerčné použitie a/alebo bolo získané od poskytovateľa videa, ktorý je oprávnený poskytovať AVC/VC-1 video. Žiadna iná licencia sa neudeľuje respektíve nevyplýva pre akékoľvek iné použitie. Dodatočné informácie môžete získať od MPEG LA, LLC. Pozrite si http://www.mpegla.com.

“AVCHD” a “AVCHD” logo sú obchodné značky Panasonic Corporation a Sony Corporation.

YouTube je obchodná značka Google Inc.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 4

Page 5

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zadný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pripojenie k televízoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Pripojenie k zosilňovaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Špecifikácie audio výstupu jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Nastavenie rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Pripojenie k Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Upozornenie o sieťovej aktualizácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Používanie USB Flash disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Automatické naladenie kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Ovládanie základnej ponuky HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Presnejšie naladenie kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29

Používanie digitálneho elektr. prog. sprievodcu (EPG) . .30-31

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Zmena titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Zobrazenie informácie o HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Prehrávanie HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ovládanie základnej ponuky HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Úprava nastavení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-47

Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Použitie BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Prehrávanie filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51

Počúvanie hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54

Prehrávanie videí You Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-57

Aktualizácia softvéru

(Iba prehrávanie disku a vlastnosti siete) . . . . . . . . . . . . . .58

Číselné kódy ovládateľných TV prijímačov . . . . . . . . . . .59-61

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kódy Krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-65

Technické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Sieťové pripojenie

(Iba prehrávanie disku a vlastnosti siete) . . . . . . . . . . . . . .67

Poznámka k softvéru s otvoreným zdrojovým kódom . . . . .68

Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním tohto výrobku si pozorne a úplne prečítajte tento návod.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 5

Page 6

Úvod

Aby ste zaistili správne používanie tohto výrobku, prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte si ho pre budúcnosť. Táto príručka obsahuje informácie o prevádzke a údržbe prehrávača. Ak si prístroj vyžaduje servisný zásah, kontaktujte autorizované servisné centrum.

O zobrazení symbolu

Počas prevádzky sa na obrazovke televízora môže zobraziť symbol „ “, ktorý signalizuje, že funkcia popisovaná v tomto návode na použitie nie je s daným médiom k dispozícii.

Symboly použité v tejto príručke

Poznámka:

Označuje zvláštne poznámky a ovládacie prvky.

Tip:

Označuje tipy a rady na uľahčenie prevádzkových pokynov.

Časti, v názve ktorých sa zobrazia nasledovné symboly, platia iba pre disk reprezentovaný týmto symbolom.

Ďalej sú uvedené všetky disky

Tituly nahrané na HDD Disk BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW vo video režime alebo VR režime a ukončené

DVD±R/RW v AVCHD formáte

Súbory DivX

Audio CD

súbory MP3

súbory WMA

Manipulácia s prístrojom

Preprava prístroja

Pôvodné ochranné balenie a baliaci materiál starostlivo uschovajte. Ak prístroj potrebujete prepraviť, zabaľte ho opäť do pôvodného obalu z továrne kvôli maximálnej ochrane prístroja.

Udržiavanie čistého vonkajšieho povrchu

 V blízkosti prístroja nepoužívajte prchavé tekutiny ako napríklad

insekticídne rozprašovače.

 Utieranie silným tlakom môže poškodiť povrch.  Gumové alebo plastové produkty nenechávajte v kontakte so

zariadením počas dlhej doby.

Čistenie prístroja

Na čistenie prehrávača používajte mäkkú a suchú handru. Ak je povrch veľmi znečistený, použite mäkkú handru jemne navlhčenú slabým čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol, benzín alebo riedidlo, tieto látky môžu poškodiť povrch prístroja.

Údržba zariadenia

Zariadenie je high-tech, presné zariadenie. Ak sú optické snímacie šošovky a časti disku špinavé alebo opotrebované, kvalita obrazu sa môže znížiť. Ak chcete vedieť viac podrobností, kontaktujte, prosím, najbližšie autorizované servisné centrum.

Poznámky o diskoch

Manipulácia s diskami

Nikdy sa nedotýkajte strany disku, na ktorej sa nachádza nahrávka. Disk chytajte za okraje tak, aby ste na povrchu nezanechali odtlačky prstov. Na disk nikdy nelepte papier alebo lepiacu pásku.

Skladovanie diskov

Po skončení prehrávania vráťte disk do pôvodného obalu. Disk nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte v zaparkovanom aute, kde je vystavený priamemu slnečnému žiareniu.

Čistenie diskov

Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť zhoršenie kvality obrazu a skreslenie zvuku. Pred prehrávaním disk vyčistite pomocou čistej tkaniny. Disk utierajte od stredu smerom von. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol, benzín, riedidlo, čistiace prostriedky dostupné v maloobchodnej sieti alebo antistatický spray určený pre staršie vinylové platne.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

HDD

ALL

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 6

Page 7

Prehrávateľné disky

Disk Blu-ray

- Disky, napríklad s filmami, ktoré sa dajú zakúpiť alebo požičať

- BD-R/RE disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

Disky, napríklad s filmami, ktoré sa dajú zakúpiť alebo požičať

DVD-R (8 cm / 12 cm disk)

- Video režim a finalizované disky

- Podporuje aj dvojvrstvové disky

- AVCHD formát

- DVD-R disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

- Iba VR režim, video režim a ukončené

- AVCHD formát

- DVD-RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

DVD+R (8 cm / 12 cm disk)

- Len finalizovaný disk

- Podporuje aj dvojvrstvové disky

- AVCHD formát

- DVD+R disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

- Len video režim a finalizované disky

- AVCHD formát

- DVD+RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Audio CD alebo CD-R/CD-RW v audio CD formáte, ktoré sa dajú zakúpiť

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3, WMA alebo foto súbory.

Poznámky:

 V závislosti od podmienok nahrávacieho zariadenia alebo samotného

disku CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) sa niektoré disky CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) na tomto zariadení nedajú prehrávať.

 Nelepte ani na jednu stranu disku žiadne značky ani nálepky (stranu s

označením alebo prehrávanú stranu).

 Nepoužívajte disky s nepravidelným tvarom (napr. v tvare srdca alebo

osemuholníka). Mohlo by dôjsť k nesprávnej funkcii zariadenia.

 V závislosti od nahrávacieho softvéru a finalizácii niektoré nahraté disky

(CD-R/RW alebo DVD±R/RW) nebude možné prehrávať.

 Disky DVD±R/RW a CD-R/RW nahraté pomocou osobného počítača

alebo DVD alebo CD rekordéra nebude možné prehrávať a tiež v prípade, že disk je poškodený alebo špinavý alebo je na šošovkách prehrávača špina alebo kondenzácia.

 Ak nahrávate disk pomocou osobného počítača, aj keď je nahratý v

kompatibilnom formáte, existujú prípady, kedy disky nie je možné prehrávať v dôsledku nastavení aplikačného softvéru použitého na vytvorenie disku. (Podrobnejšie informácie nájdete u vydavateľa softvéru.)

 Tento prehrávač vyžaduje, aby disky a nahrávky spĺňali isté technické

normy pre dosiahnutie optimálnej kvality prehrávania. Vopred nahraté DVD sa automaticky nastavia podľa týchto noriem. Existuje mnoho rôznych typov nahrávateľných formátov diskov (vrátane CD-R so súbormi MP3 alebo WMA) a tieto vyžadujú splnenie istých podmienok pre zabezpečenie kompatibilného prehrávania.

 Zákazníci by mali brať na vedomie, že na sťahovanie súborov MP3 /

WMA a hudby z Internetu sa vyžaduje povolenie. Naša spoločnosť nemá právo udeliť takéto povolenie. Povolenie si môžete vyžiadať u vlastníka autorských práv.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 7

Page 8

Vlastnosti disku BD-ROM

Jednostranné disky BD-ROM majú kapacitu 25 GB (jednovrstvové) alebo 50 GB (dvojvrstvové) – čo je približne 5- až 10-krát viac ako kapacita DVD. Disky BD-ROM tiež podporujú HD obraz najvyššej kvality, aký je k dispozícii v tomto odvetví (až do 1920 x 1080) – veľká kapacita znamená žiadne kompromisy v kvalite obrazu. Navyše, disk BD-ROM má tú istú známu veľkosť a vzhľad ako disk DVD.

 Nasledovné vlastnosti disku BD-ROM závisia od disku a budú sa líšiť.  Vzhľad a obsluha funkcií sa tiež budú pri jednotlivých diskoch líšiť.  Nie všetky disky budú mať nasledovné vlastnosti.  BD-ROM, hybridné disky majú obe vrstvy BD-ROM a DVD (alebo CD)

na jednej strane. Pri takýchto diskoch sa bude na tomto prehrávači vrstva BD-ROM iba prehrávať.

Hlavné vlastnosti obrazu

Formát BD-ROM pre distribúciu filmov podporuje tri vysoko pokročilé video kodeky, vrátane MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) a SMPTE VC1. K dispozícii je tiež rozlíšenie HD videa:

 1920 x 1080 HD  1280 x 720 HD

Grafické roviny

K dispozícii sú okrem vrstvy HD video dve individuálne grafické roviny (vrstvy) s úplným HD rozlíšením (1920x1080). Jedna je priradená grafike týkajúcej sa obrazu s presnosťou na jednotlivé snímky (napr. titulky) a druhá rovina je priradená interaktívnym grafickým prvkom, napríklad tlačidlám alebo ponukám. Pre obe roviny môžu byť k dispozícii rôzne efekty zotretia, vyblednutia a posunutia.

Pre prehrávanie s vysokým rozlíšením

Aby ste si mohli prezerať obsah s vysokým rozlíšením z diskov BD-ROM, je potrebná funkcia HDTV. Pri niektorých diskoch môže byť na prezeranie obsahu s vysokým rozlíšením potrebný výstup HDMI OUT. Možnosť prezerania obsahu s vysokým rozlíšením u diskov BD-ROM môže byť obmedzená v závislosti od rozlíšenia vášho televízora.

Zvuky ponuky

Keď zvýrazníte alebo označíte možnosť ponuky, ozve sa zvuk, napr. kliknutie tlačidla alebo hlas vysvetľujúci zvýraznenú možnosť ponuky.

Viacstránkové/rolovacie ponuky

Pri sledovaní DVD sa prehrávanie preruší pri každom zobrazení novej obrazovky ponuky. Vďaka možnosti disku BD-ROM vopred načítať údaje z disku bez prerušenia prehrávania môže ponuka pozostávať z niekoľkých stránok. Môžete listovať na stránkach ponuky alebo si vybrať inú cestu v ponuke, pričom zvuk a obraz sa stále prehrávajú na pozadí.

Interaktivita

Niektoré disky BD-ROM môžu obsahovať animované ponuky a/alebo jednoduché hry.

Prezentácie, v ktorých sa dá listovať

S diskami BD-ROM si môžete prezerať rôzne obrázky, zatiaľ čo zvuk stále hrá.

Titulky

V závislosti od obsahu disku BD-ROM si môžete vybrať rôzne štýly fontu, veľkosti a farby pre niektoré titulky. Titulky môžu tiež byť animované, dajú sa posúvať alebo zobraziť s postupným rozjasňovaním a stmievaním.

Interaktívna schopnosť BD-J

Formát BD-ROM podporuje Javu pre interaktívne funkcie. „BD-J“ poskytuje poskytovateľom obsahu takmer neobmedzené funkcie pri vytváraní interaktívnych titulov BD-ROM.

Kompatibilita disku BD-ROM

Tento prehrávač podporuje BD-ROM Profil 2.

• Disky podporujúce funkciu BD-Live (BD-ROM verzia 2, profil 2), ktoré umožňujú použitie interaktívnych funkcií, ak je toto zariadenie pripojené k internetu, okrem funkcie BONUSVIEW.

• Disky podporujúce funkciu BONUSVIEW (BD-ROM verzia 2, profil 1, verzia 1.1/Final standard profile (Profil koncového štandardu), ktoré umožňujú použitie virtuálnych balíkov alebo funkcie „obraz v obraze“.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 8

Page 9

Regionálny kód

Toto zariadenie má regionálny kód vytlačený na zadnej časti. Toto zariadenie môže prehrávať len disky BD-ROM alebo DVD označené rovnako, ako na zadnej časti zariadenia alebo „ALL“ (Všetky).

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) (Zdokonalený video kodek s vysokým rozlíšením)

• Tento prehrávač môže prehrávať disky vo formáte AVCHD. Tieto disky sa bežne nahrávajú a používajú v kamerách.

• AVCHD je formát digitálneho videa s vysokým rozlíšením pre kamery.

• Formát MPEG-4 AVC/H.264 je schopný skomprimovať fotografie s vyššou účinnosťou, ako je to pri bežných kompresných formátoch pre fotografie.

• Niektoré AVCHD disky používajú formát „x.v.Color“.

• Tento prehrávač môže prehrávať AVCHD disky používajúce formát „x.v.Color“.

• Niektoré disky vo formáte AVCHD sa nemusia dať prehrať v závislosti od podmienok nahrávania.

• Disky vo formáte AVCHD musia byť ukončené.

• „x.v.Color“ ponúka širšie spektrum farieb ako bežné DVD disky používané v kamerách.

Poznámky o kompatibilite

• Keďže BD-ROM je nový formát, môžu sa vyskytnúť problémy s kompatibilitou pri niektorých diskoch, digitálnom pripojení alebo iné. Ak sa vyskytnú problémy s kompatibilitou, kontaktujte, prosím, autorizované zákaznícke servisné stredisko.

• Na prezeranie obsahu s vysokým rozlíšením a konverziu obsahu na štandardných diskoch DVD na vyššiu kvalitu môže byť na vašom zobrazovacom zariadení potrebný vstup schopný spracovať signál HDMI alebo DVI vstup schopný spracovať signál HDCP.

• Niektoré BD-ROM a DVD disky môžu obmedzovať použitie niektorých operačných príkazov alebo funkcií.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus a DTS-HD sú podporované maximálne

7.1 kanálmi v prípade, že používate HDMI pripojenie pre audio výstup zariadenia.

• Môžete použiť USB flash kľúč, používaný na ukladanie niektorých informácií týkajúcich sa disku, vrátane načítaného on-line obsahu. Disk, ktorý používate, bude kontrolovať, ako dlho sa majú tieto informácie uchovávať.

Určité systémové požiadavky

Pre prehrávanie obrazu s vysokým rozlíšením:

• Displej s vysokým rozlíšením, ktorý má vstupné konektory COMPO-

NENT alebo HDMI.

• BD-ROM disk s obsahom vo vysokom rozlíšení.

• Na prehrávanie niektorých typov programov (podľa pokynov autorov

disku) sa na vašom zobrazovacom zariadení vyžaduje vstup HDMI alebo DVI vstup schopný spracovať signál HDCP.

• Pri konverzii diskov DVD so štandardným rozlíšením na vyššiu kvalitu

je pri obsahu chránenom proti kopírovaniu potrebné, aby na vašom zobrazovacom zariadení bol vstup HDMI alebo DVI vstup schopný spracovať signál HDCP.

V prípade Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD a viackanálového prehrávania

zvuku DTS-HD:

• Zosilňovač/prijímač so zabudovaným dekodérom (Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS alebo DTS-HD).

• Pre zvolený formát sú potrebné hlavný, stredový, surroundové reproduk-

tory a subwoofer.

Dôležité upozornenie týkajúce sa farebného systému TV prijímača

Systém farieb tohto prehrávača sa oproti prehrávanému disku alebo obsahu videa (YouTube, atď.) líši. Napríklad keď prehrávač prehráva disk nahraný vo farebnom systéme NTSC, obraz na výstupe je tiež v systéme NTSC. Iba televízor s viacerými farebnými systémami môže prijímať všetky signály z výstupu prehrávača.

Poznámky:

• Ak máte TV systém farieb PAL, tak pri použití diskov alebo video obsahu nahratého v NTSC uvidíte iba skreslené obrazy.

• Televízor s viacerými farebnými systémami automaticky mení farebný systém podľa vstupných signálov. V prípade, že sa farebný systém nezmení automaticky, vypnite ho a potom znovu zapnite, aby ste na obrazovke videli normálny obraz.

• Aj vtedy, keď bol disk a obsah videa (Youtube, atď.) nahraný v systéme farieb NTSC, nemusia sa na vašom prehrávači nahrať správne.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 9

Page 10

Diaľkové ovládanie

      a     

HDD: Prepnutie režimu zariadenia na HDD. DISC: Prepnutie režimu zariadenia na DISC. POWER: Zapnutie a vypnutie zariadenia. OPEN/CLOSE

(Z): Otvorenie a zatvorenie podávača disku.

AV: Zmena vstupného zdroja (Tuner, AV1-3).

MARKER ( ): Označenie akéhokoľvek miesta počas

prehrávania.

SEARCH ( ): Zobrazí alebo ukončí vyhľadávaciu ponuku. REPEAT: Opakovanie požadovanej časti alebo sekvencie.

AUDIO ( ): Výber audio jazyka alebo audio kanála.

SUBTITLE ( ): Výber jazyk titulkov. ZOOM: Zobrazí alebo ukončí [ZOOM] ponuku.

      b     

Farebné (A, B, C, D) / tlačidlá: Určené na ovládanie ponúk BD-ROM. Takisto sa používajú na ovládanie ponúk [MOVIE], [PHOTO] a [MUSIC] alebo ak sa zobrazí obrazovka EPG, či keď sa naladí teletextový program digitálneho vysielania. Funkcia každého tlačidla je popísaná priamo na obrazovke a mení sa podľa zobrazenej obrazovky.

EPG: Zobrazuje ponuku EPG. HOME: Zobrazuje alebo skrýva ponuku HOME. MENU/LIST: Prístup do ponuky DVD disku. Prepínanie

medzi Zoznam titulov-Ponuka.

b / B / v / V (vľavo/vpravo/hore/dole):

Používajú sa na pohyb v rámci obrazovkových displejov.

ENTER ( ): Potvrdzovanie výberu z ponuky alebo vyvolanie programového zoznamu.

RETURN (O): Ukončenie ponuky alebo pokračovanie v prehrávaní. Funkcia pokračovania v prehrávaní môže fungovať v závislosti na disku BD-ROM.

CLEAR: Vymazanie značky vo vyhľadávacej ponuke alebo čísla pri nastavovaní hesla.

DISPLAY: Zobrazuje alebo ukončuje obrazovkový displej.

TITLE/POPUP: Zobrazuje DVD ponuku titulu alebo kontex-

tovú ponuku BD-ROM, ak je k dispozícii.

x (STOP): Zastavenie prehrávania.

B (PLAY): Spustenie prehrávania.

X (PAUSE): Prerušenie prehrávania.

REC(z): Spustenie nahrávania. Opakovaným stlačením sa nastaví nahrávací čas.

m / M (SCAN):

Vyhľadáva smerom dozadu alebo dopredu.

. / > (SKIP): Prejde na nasledujúcu alebo pred- chádzajúcu kapitolu/skladbu/titul.

      c     

Ovládacie tlačidlá TV: Používajú sa na ovládanie hlasitosti, vstupného zdroja a na vypínanie vášho TV (strana 11).

Očíslované tlačidlá 0-9: Výber očíslovaných možností v ponuke.

PR - / PR+: Prechádzanie cez zapamätané kanály.

      d     

TEXT: Prepínanie medzi teletextovým a normálnym TV režimom.

PR LIST: Zobrazenie ponuky kanálov. PIP*: Zapínanie/vypínanie sekundárneho videa (Picture-in-

picture) (iba BD-ROM). TIME SHIFT: Aktivácia prerušenia živého TV/prehrávania

(časový posun) pre živé TV vysielanie (pracuje iba v HDD režime).

FAV: Zobrazenie obľúbených programov. PIP AUDIO*: Zapínanie/vypínanie sekundárneho audia (iba

BD-ROM). TV/DVD: Prepínanie medzi "TV režimom", v ktorom

prichádza obraz a zvuk z TV tunera a "DISK režimom", v ktorom prichádza obraz a zvuk z tohto zariadenia.

RESOLUTION: Nastavenie výstupného rozlíšenia pre konektory HDMI a COMPONENT VIDEO OUT.

* V závislosti na typu disku alebo vopred nahraného obsahu

na disku BD-ROM sú k dispozícii rôzne funkcie alebo nie je žiadna odpoveď pri stlačení niektorých tlačidiel (podľa použitého média).

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 10

Page 11

Ovládanie TV pomocou dodaného diaľkového ovládania

Hlasitosť, vstupný zdroj a napájanie vášho TV môžete ovládať pomocou dodaného diaľkového ovládania.

Televízor sa dá ovládať nasledovnými tlačidlami.

By Stlačením Môžete

TV POWER Zapínať alebo vypínať televízor. AV Vyberať zdroj signálu pre televízor z

možností TV a iných zdrojov signálu.

PR +/– Prepínať oboma smermi kanály uložené v

pamäti.

VOL +/– Nastaviť hlasitosť televízora.

Poznámka:

V závislosti od pripojeného zariadenia je možné, že televízor nebudete môcť ovládať pomocou niektorých tlačidiel.

Pre programovanie diaľkového ovládača na ovládanie televízneho prijímača pomocou kódu výrobcu

Ak je váš televízny prijímač uvedený v tabuľke na nasledujúcej strane, nastavte vhodný kód výrobcu.

1 Podržte stlačené tlačidlo TV POWER, stlačte číselné tlačidlá pre výber

kódu výrobcu pre váš televízny prijímač (strana 59-61).

• Ak je uvedený viac ako jeden kód, skúste zadať kódy po jednom, kým nenájdete kód, ktorý funguje pre váš televízny prijímač.

2 Uvoľnite tlačidlo TV POWER.

Poznámky:

• V závislosti od vášho TV prijímača niektoré alebo všetky tlačidlá nemusia na TV prijímači fungovať, aj keď ste zadali správny kód výrobcu.

• Ak zadáte nové číslo kódu, predchádzajúce číslo kódu sa vymaže.

• Ak v diaľkovom ovládaní vymeníte batérie, zadané číslo kódu sa môže vynulovať a vrátiť sa na základné nastavenie. Nastavte požadovaný kód nanovo.

Ovládacie tlačidlá TV

TV POWER

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 11

Page 12

(

PROG.

a Podávač disku

Tu vložte disk.

b OPEN/CLOSE (Z)

Otvorenie alebo zatvorenie podávača disku.

c B/X (PLAY / PAUSE)

Spustenie prehrávania. Dočasné prerušenie prehrávania alebo nahrávania. Stlačte znovu na ukončenie prerušenia.

BD: Prepnutie režimu zariadenia na DISC HDD: Prepnutie režimu zariadenia na HDD x (STOP)

Zastavenie prehrávania.

d Tlačidlo 11(POWER)

Zapnutie a vypnutie zariadenia.

e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Vľavo/Vpravo))

Pripojenie audio/video výstupu externého zdroja (audio systém, TV/Monitor, VCR, kamkordér, atď.).

f Displej

Zobrazenie aktuálneho stavu zariadenia.

T/S: Označuje režim Time Shift (časový posun). REC: Zariadenie nahráva. HDD: Zariadenie je v režime HDD: DVD: Zariadenie je v režime DVD.

: Označuje, ak je prístroj naprogramovaný na nahrávanie.

: Ukazuje hodiny, celková čas prehrávania, uplynutý čas,

číslo titulu, číslo kapitoly/skladby, kanál, atď.

g USB Port

Pripojenie USB Flash disku.

h Snímač diaľkového ovládania

Na toto miesto namierte diaľkové ovládanie.

m / M (SCAN)

Vyhľadáva smerom dozadu alebo dopredu.

PROG. (V / v)

Prechádzanie cez zapamätané kanály.

j z (REC)

Spustenie nahrávania. Opakovaným stlačením sa nastaví nahrávací čas

Predný panel

abcdefghij

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 12

Page 13

a Konektor AC IN

Pripojenie dodaného napájacieho kábla.

b HDMI OUT (1080p)

Pripojenie na TV cez HDMI vstupy. (Rozhranie pre digitálne audio a video)

c LAN port

Pripojenie siete so stálym širokopásmovým pripojením.

d AV2 (DECODER) (SCART JACK)

Pripojenie audio/video výstupu externého zdroja (platený TV dekodér, Set Top Box, VCR, atď.).

e COMPONENT VIDEO OUT (Y P

B PR)

Pripojenie na TV cez Y Pb Pr vstupy.

f ANTENNA IN

Pripojte anténu na tento konektor.

g AV 1 (SCART JACK)

Pripojenie na TV cez SCART konektor.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Pripojenie na digitálne (optické) audio príslušenstvo.

i DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Pripojenie na digitálne (koaxiálne) audio príslušenstvo.

j 2CH AUDIO OUT (Ľavý/Pravý)

Pripojenie na TV cez 2-kanálové audio vstupy.

k ANTENNA OUT (TO TV)

Prenáša signál z konektora ANTENNA IN na váš TV/monitor.

Zadný panel

ghijk

abcdef

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 13

Page 14

Pripojenie k televízoru

Použite jedno z nasledovných zapojení v závislosti od možností vášho existujúceho zariadenia.

Tipy:

• V závislosti od vášho televízora a iných zariadení, ktoré chcete pripojiť, existujú rôzne spôsoby pripojenia prehrávača. Použite iba jedno z nasledovných pripojení.

• Podľa potreby si pozrite návody k vášmu televízoru, stereo systému alebo k iným zariadeniam, aby ste použili to najlepšie pripojenie.

Upozornenia:

• Ubezpečte sa, či je prehrávač pripojený priamo k televízoru. Nalaďte televízor na správny kanál obrazového vstupu.

• Nepripájajte zvukový výstupný konektor AUDIO OUT prehrávača ku konektoru phono in (gramofón) vášho zvukového systému.

• Nepripájajte prehrávač cez videorekordér. Obraz z disku DVD by mohol byť skreslený systémom ochrany proti kopírovaniu.

Pripojenie antény

Pripojte pozemnú TV anténu (A) do ANTENNA IN konektora tohto zariadenia. Ak chcete použiť vnútornú anténu, použite takú, ktorá má signálový zosilňovač vypočítaný pri 5V, 100 mA a nastavte [Antenna Feed 5V] na [ON] ponuke nastavenia (strana 28).

Anténové pripojenie na váš TV

Pripojte jeden koniec FR kábla (R) na konektor ANTENNA OUT (TO TV) zariadenia a druhý koniec na konektor ANTENNA IN vášho TV. Prenáša signál z konektora ANTENNA IN na váš TV/monitor.

Pripojenie HDMI

Ak máte TV alebo monitor s HDMI, môžete ho pripojiť k tomuto prehrávaču pomocou HDMI kábla (H). Pripojte HDMI konektor na prehrávači k HDMI konektoru na HDMI-kompatibilnom televízore alebo monitore (H). Nastavte zdroj vášho TV prijímača na HDMI (pozrite si používateľskú príručku k TV prijímaču).

Poznámky:

• Musíte vybrať HDMI audio výstup a maximálnu vzorkovaciu frekvenciu, ktorú podporuje váš TV cez voľby [HDMI] a [Sampling Freq.] v ponuke [Setup] (strana 41).

• Ak pripojené HDMI zariadenie nie je schopné prijať audio výstup zariadenia, zvuk HDMI zariadenia môže byť skreslený alebo nebude počuteľný.

Tips:

• Keď používate pripojenie HDMI, môžete zmeniť rozlíšenie pre výstup HDMI. (Pozrite si časť „Nastavenie rozlíšenia“ na strane 20-21.)

• Vyberte typ video výstupu z konektora HDMI OUT pomocou možnosti [HDMI Color Setting] v ponuke [Setup] (pozrite stranu 39-40).

Anténa

(Digitálna a/alebo

analógová)

(Nie je súčasť dodávky)

Zadná časť tohto prístroja

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 14

Page 15

Upozornenia:

• Zmena rozlíšenia po vytvorení pripojenia môže spôsobiť poruchu. Problém vyriešite vypnutím prehrávača a jeho opätovným zapnutím.

• Keď sa nepotvrdí HDMI pripojenie s HDCP, TV obrazovka sa zmení na čiernu. V tomto prípade skontrolujte HDMI pripojenie, alebo odpojte HDMI kábel.

• Ak je na obrazovke šum alebo čiary, skontrolujte kábel HDMI (dĺžka je zvyčajne obmedzená na 4,5 m).

Ďalšie informácie o HDMI

• Keď pripájate zariadenie kompatibilné s HDMI alebo DVI, zohľadnite nasledovné body:

- Pokúste sa vypnúť HDMI/DVI zariadenie a tento prehrávač. Potom

zapnite HDMI/DVI zariadenie a počkajte asi 30 sekúnd, potom zapnite tento prehrávač.

- Obrazový výstup pripojeného zariadenia je správne nastavený pre

tento prístroj.

- Pripojené zariadenie je kompatibilné s obrazovým vstupom

720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i alebo 1920 x 1080p.

• Nie všetky HDCP kompatibilné HDMI alebo DVI zariadenia budú fungovať s týmto prehrávačom.

- Obraz sa nezobrazí správne na HDCP-nekompatibilnom zariadení.

- Tento prehrávač nebude prehrávať a TV obrazovka sa zmení na

čiernu.

Všeobecne o pripojení

Obraz a zvuk

Digitálna TV je technológia vysielania, ktorá nahradzuje tradičnú analógovú technológiu.

To znamená, že niekoľko televíznych a rádiových kanálov spoločne s digitálnymi službami môže byť prenášaných v rovnakom priestore, ktorý predtým zaberal jeden kanál. Ako spotrebiteľ tak získate prístup k omnoho viac kanálom a službám ako predtým, a to v rovnaký čas, keď sú prijímané s perfektným obrazom a kvalitou zvuku .

Rekordér prevádza digitálny signál na formát, ktorý je vhodný pre váš televízor a zvukovú aparatúru.

Zapojenie rekordéra je rovnako jednoduché ako napríklad zapojenie videorekordéra. Najlepšiu kvalitu obrazu získate použitím HDMI káblu na pripojenie k vášmu televízoru. Najlepší zvukového zážitok dosiahnete pripojením optického kábla k vašej zvukovej aparatúre.

Pokrytie

Predpokladáme, že prv než ste si kúpili náš výrobok, skontrolovali ste dostupnosť digitálneho signálu pre vašu oblasť.

Anténa / Zdroj signálu

Rekordér môže byť pripojený ku jednoduchej vnútornej anténe alebo k existujúcemu vonkajšiemu anténnemu systému v závislosti od príjmu. Ak žijete v byte, mali by ste použiť anténnu zástrčku v stene s rozvodom digitálneho pozemného vysielania. Ak máte vlastný anténny systém, je potrebné overiť, že tento systém má antény, filter alebo zosilňovač, ktoré dokážu spracovať frekvencie, na ktorých sú digitálne kanály vysielané.

Káblová televízia

Upozorňujeme, že tento rekordér nie je navrhnutý na príjem bežného digitálneho káblového signálu (signál QAM). Napriek tomu sa môže stať, že operátori menších káblových televízií zvolili pre distribúciu svojich sietí signál pre digitálne pozemné vysielanie (signál COFDM). V tomto prípade sa tento rekordér môže použiť.

Ak máte pochybnosti o tom, aký typ televízneho signálu je rozvádzaný v anténnej zásuvke v stene, spýtajte sa domáceho.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 15

Page 16

Pripojenie SCART

Pripojte jeden koniec scart kábla do SCART konektora AV1 (S) na zariadení a druhý koniec do príslušného konektora na vašom TV. Cez toto pripojenie sa zvuk aj obraz prenášajú naraz.

Pripojenie komponentného videa

Pripojte konektory komponentného obrazového výstupu COMPONENT VIDEO OUT (C) na prehrávači k príslušným vstupným konektorom na televízore pomocou káblov Y Pb Pr. Pripojte ľavý a pravý konektor AUDIO OUT (A) prehrávača k ľavému a pravému konektoru IN (VSTUP) na televíznom prijímači pomocou audio káblov.

Tip:

Keď používate pripojenie COMPONENT VIDEO OUT, môžete zmeniť rozlíšenie pre výstup. (Pozrite si časť „Nastavenie rozlíšenia“ na strane 20-21.)

Zadná časť

tohto prístroja

Zadná časť tohto

prístroja

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 16

Page 17

Pripojenie dekodéra PAY-TV/Canal Plus

Môžete pozerať alebo nahrávať programy PAY-TV/Canal Plus, ak pripojíte dekodér (nedodáva sa) k jednotke. Odpojte hlavný kábel jednotky zo siete, keď pripájate dekodér. Nepotrebujete zapínať jednotku, aby ste mohli pozerať signály z pripojeného tunera na vašom TV.

Ak chcete pozerať alebo nahrávať programy PAY-TV/Canal Plus, nastavte možnosť [AV2 Connection] na [Decoder] (pozrite si stranu 28) a nastavte možnosť programu [CANAL] na [On] v ponuke Nastavenie (strana 25).

Ak odpojíte hlavný kábel jednotky, nebude môcť preberať signály z pripojeného dekodéra.

Pripojenie ku konektoru AV2 DECODER

Pripojte VCR alebo podobné nahrávacie zariadenie ku konektoru AV2 DECODER tejto jednotky. Nepotrebujete zapnúť jednotku, aby ste mohli prezerať signály z pripojeného tunera na vašom TV.

Ak si chcete pozrieť alebo nahrať zdroj z konektora AV2 DECODER, nastavte možnosť [AV2 Connection] na [Others] (pozrite si stranu 28) a nastavte možnosť [AV2 Recording] na [Auto], [CVBS], [RGB] alebo [S-Video] podľa požiadavky (pozrite si stranu 29).

 Obrazy obsahujúce signály ochrany proti kopírovaniu, ktoré zakazujú

akékoľvek kopírovanie, sa nedajú nahrávať.

 Ak vediete signály jednotky cez VCR, nemôžete prijať na TV obrazovke čistý

obraz. Uistite sa, že ste pripojili svoj VCR k jednotke vášho TV v dole uvedenom poradí. Ak si chcete pozrieť video pásky, pozrite si pásky cez vstup druhej línie na vašom TV.

 Keď nahrávate na VCR z tejto jednotky, neprepínajte vstupný zdroj na TV

stlačením tlačidla TV/DVD na diaľkovom ovládači.

 Ak používate tuner B Sky B, uistite sa, že ste pripojili konektor tunera VCR

SCART ku konektoru AV2 DECODER.

 Ak odpojíte hlavný kábel jednotky, nebudete môcť sledovať signály z

pripojeného VCR alebo tunera.

Pripojenie ku konektorom AV IN 3

Pripojte vstupné konektory (AV IN 3) na jednotke k výstupným audio/video konektorom na komponente vášho príslušenstva pomocou audio/video káblov.

Dekodér PAY-TV/Canal Plus

Zadná časť tohto prístroja

VCR, Skrinka s káblami,

alebo Satelit Tuner, atď.

Zadná časť tohto prístroja

Kanálový vstup 1

Kanálový vstup 2

Panel konektora prídavného komponentu (videorekordér, videokamera, atď.)

Predná strana

jednotka

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 17

SCART AV

Page 18

Pripojenie k zosilňovaču

Zapojte jedno z nasledujúcich pripojení v závislosti od možností vášho zariadenia.

Poznámka:

Keďže na typ audio výstupu vplýva mnoho faktorov, pozrite si „Špecifikácie audio výstupu jednotky“ na strane 19, kde nájdete podrobnosti.

Pripojenie k zosilňovaču cez 2-kanálový audio výstup

Pripojte ľavý a pravý konektor 2CH AUDIO OUT (A) na prehrávači k ľavému a pravému audio konektoru IN (VSTUP) na vašom zosilňovači, prijímači alebo v stereo systéme pomocou audio káblov.

Pripojenie k zosilňovaču cez digitálny audio výstup (optický alebo koaxiálny)

Pripojte konektor DIGITAL AUDIO OUT (digitálny audio výstup) (OPTICAL alebo COAXIAL) k príslušnému konektoru (OPTICAL O alebo COAXIAL X) vášho zosilňovača. Použite ľubovoľný digitálny (optický O alebo koaxiálny X) audio kábel. Budete potrebovať aktivovať digitálny výstup prehrávača. (Pozrite si „[AUDIO] Menu“ (Ponuku AUDIO) na strane 41.)

Pripojenie k zosilňovaču cez výstup HDMI

Pripojte konektor HDMI OUT prehrávača k príslušnému vstupnému konektoru na vašom zosilňovači. Použite kábel HDMI (H1). Budete potrebovať aktivovať digitálny výstup prehrávača. (Pozrite si „[AUDIO] Menu“ (Ponuka Audio) na strane 41.)

Digitálny multikanálový zvuk

Digitálne multikanálové pripojenie poskytuje najlepšiu kvalitu zvuku. Na tento účel potrebujete multikanálový Audio/Video prijímač, ktorý podporuje jeden alebo viac audio formátov podporovaných vašim prehrávačom. Pozrite si príručku k prijímaču a logá na prednej strane prijímača. (PCM Stereo, PCM Multi-k, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS a/alebo DTS-HD)

Tip:

Pripojte výstupný HDMI konektor zosilňovača k vstupnému HDMI konektoru na vašom televíznom prijímači pomocou kábla HDMI (H2), ak má váš zosilňovač výstupný konektor HDMI.

Zadná časť tohto prístroja

Zosilňovač/Prijímač

Zadná časť tohto prístroja

Zosilňovač/Prijímač

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 18

Page 19

Poznámky:

• V ponuke [Setup] musíte vybrať digitálny audio výstup a maximálnu vzorkovaciu frekvenciu, ktorú váš zosilňovač (alebo AV prijímač) akceptuje pri použití možností [SPDIF], [HDMI] a [Sampling Freq.] (pozrite strany 41).

• Pri digitálnom audio pripojení (SPDIF alebo HDMI) zvuky tlačidla pre Menu disku BD-ROM nemusia byť počuteľné, ak [SPDIF] alebo [HDMI] voľba je nastavená na [Primary Pass-Thru].

• Ak audio formát digitálneho výstupu nesúhlasí so schopnosťami vášho prijímača, prijímač bude vydávať silný, skreslený zvuk alebo nebude vydávať žiadny zvuk.

• Multikanálový digitálny zvuk Surround cez digitálne pripojenie sa dá do-siahnuť len vtedy, keď je váš prijímač vybavený Digitálnym multikanálovým dekodérom.

• Ak si chcete pozrieť audio formát aktuálneho disku na obrazovke, stlačte tlačidlo AUDIO.

Poznámky:

*1 Sekundárny a interaktívny zvuk nemusí byť súčasťou výstupného

bitového toku, ak je možnosť [SPDIF] alebo [HDMI] nastavená na [Primary Pass-Thru]. (Okrem LPCM kodeku: výstup vždy zahŕňa interaktívny a sekundárny zvuk.)

*2 Tento prehrávač automaticky nastaví HDMI audio podľa dekódovacej

kapacity pripojeného HDMI zariadenia, dokonca aj keď je voľba [HDMI] nastavená na [Primary Pass-Thru].

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)

PCM DTS Primárny

Zdroj Stereo prekódovanie *4priechod *

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Analógový

stereo výstup

Konektor/

Nastavenie

HDMI OUT

PCM PCM DTS Primárny

Zdroj Stereo Multi-k prekódovanie *4priechod *

1, *2

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch

DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch *

DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch *

DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch

DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch *

DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch *

DTS PCM 5.1ch *

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch

DTS PCM 7.1ch

Konektor/

Nastavenie

Špecifikácie audio výstupu jednotky

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 19

Page 20

*3 Pre Multi-Ch PCM audio výstup je vzorkovacia frekvencia HDMI audio

výstupu ohraničená na 96 kHz alebo 48 kHz.

*4 Ak je [HDMI] alebo [SPDIF] voľba nastavená na [DTS re-encode], audio

výstup je obmedzený na 48 kHz a 5.1.

• Audio vystupuje ako PCM 48 kHz/16 bit pre MP3/WMA súbor a PCM 44,1kHz/16 bit pre Audio CD počas prehrávania.

Nastavenie rozlíšenia

Prehrávač poskytuje niekoľko výstupných rozlíšení pre konektory HDMI OUT a COMPONENT VIDEO OUT. Zmeniť rozlíšenie môžete pomocou ponuky [Setup] alebo stlačením tlačidla RESOLUTION v režime zastavenia.

Poznámka:

Keďže rozlíšenie video výstupu je ovplyvnené niekoľkými faktormi, pozrite si „Použiteľné rozlíšenie podľa nastavenia rozlíšenia“ na nasledujúcej strane.

Ako zmeniť rozlíšenie pomocou tlačidla RESOLUTION

Stlačte opakovane RESOLUTION v zastavenom stave pre zmenu rozlíšenia. V zobrazovacom okienku bude uvedené aktuálne rozlíšenie.

Ako zmeniť rozlíšenie pomocou ponuky [Setup]

1 Stlačte DISC. 2 Stlačte HOME a objaví sa [Home Menu]. 3 Vyberte [Setup] a stlačte ENTER. Objaví sa ponuka [Setup]. 4 Použite v / V na výber možnosti [DISPLAY] a stlačte B pre presun na

druhú úroveň.

5 Použite v / V na výber možnosti [Resolution] a stlačte B pre presun na

tretiu úroveň.

6 Použite v / V na výber požadovaného rozlíšenia a stlačte ENTER pre

potvrdenie vašej voľby.

Poznámka:

Ak vyberiete rozlíšenie, ktoré váš HDMI TV neakceptuje alebo vyberiete rozlíšenie 1080p pri zapojení COMPONENT VIDEO OUT, objaví sa varovný oznam, ktorý vás požiada, aby ste dodržali vybraté nastavenie rozlíšenia. Ak na otázku neodpoviete do 10 sekúnd, rozlíšenie sa automaticky vráti späť na predchádzajúce rozlíšenie.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 20

Page 21

Použiteľné rozlíšenie podľa nastavenia rozlíšenia

Poznámky:

• V závislosti od Vášho displeja môžu niektoré nastavenia rozlíšenia viesť k zmiznutiu obrazu alebo výskytu nezvyčajného obrazu. V tomto prípade stlačte tlačidlo HOME a potom opakovane stláčajte tlačidlo RESOLUTION, kým sa obraz znovu neobjaví.

• Tento prehrávač podporuje simultánny výstup všetkých konektorov video výstupov. Rozlíšenie výstupu HDMI nebude rovnaké ako výstupné rozlíšenie komponentného video výstupu.

*1Ak sa 1080p/24Hz video zdroj privádza na výstup cez HDMI pripojenie,

SCART OUT a COMPONENT VIDEO OUT nevysielajú žiadny video signál.

Pripojenie HDMI OUT

• Ak si zvolíte manuálne rozlíšenie a potom pripojíte konektor HDMI k TV prijímaču a Váš TV prijímač ho neakceptuje, nastavenie rozlíšenia sa prepne na [Auto].

• Obnovovací kmitočet video výstupu 1080p sa môže automaticky nastaviť buď na 24 Hz alebo 50 Hz v závislosti od kapacity a preferencie pripojeného TV prijímača a na základe pôvodného obnovovacieho kmitočtu video obsahu BD-ROM disku.

Pripojenie COMPONENT VIDEO OUT

• Pre nastavenie rozlíšenia 720p, 1080i, 1080p s chráneným médiom bude skutočné výstupné rozlíšenie COMPONENT VIDEO OUT na výstupe pri rozlíšení 576p.

• Aj keď je rozlíšenie nastavené na 1080p, nekopírovateľné chránené prehrávanie BD a DVD sa privádza na výstup pri rozlíšení 1080i.

• BD alebo DVD video tok môže zabrániť zvýšeniu škálovania pre analógový výstup.

Pripojenie SCART OUT

Rozlíšenie na konektore SCART OUT je vždy na výstupe pri rozlíšení 576i.

• Pri prehrávaní médií nechránených proti kopírovaniu

Nastavenie

SCART výstup

HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

rozlíšenia

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 1080i / 50Hz *

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 1080i / 50Hz

• Keď sa prehráva médium chránené proti kopírovaniu

Nastavenie

SCART výstup HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

rozlíšenia

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576p

1080i 1080i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576p *

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576p

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 21

Page 22

Pripojenie k Internetu

Tento prehrávač sa dá pripojiť k lokálnej sieti (LAN) cez port LAN na zadnom paneli. Po vytvorení fyzického pripojenia sa musí prehrávač nastaviť pre komunikáciu so sieťou. To sa vykoná v ponuke [Setup] — pozrite si „[NETWORK] Menu“ (Ponuka SIEŤ) na strane 43, kde nájdete podrobné pokyny.

Pripojte LAN port prehrávača k príslušnému portu na vašom modeme alebo routeri pomocou kábla LAN. Použite komerčne dostupný priamy kábel LAN (Kategória 5/CAT5 alebo lepšie s konektorom RJ45).

Pripojením jednotky na širokopásmový internet môžete využiť softvérovú aktualizáciu, funkcie BD-Live a YouTube.

Upozornenia:

• Pri zapájaní alebo odpájaní kábla LAN držte kábel za konektor. Pri odpájaní neťahajte za kábel LAN, ale odpojte ho stlačením a povytiahnutím konektora.

• Nezapájajte modulárny telefónny kábel k portu LAN.

• Keďže existujú rôzne konfigurácie pripojenia, postupujte podľa špecifikácií vášho dodávateľa telekomunikačných služieb alebo poskytovateľa internetových služieb.

Poznámky:

• V závislosti od poskytovateľa internetových služieb (ISP) môže byť počet zariadení, ktoré môžu využívať internetové služby, obmedzený konkrétnymi podmienkami služby. Podrobnosti dostanete u svojho ISP.

• Naša spoločnosť nie je zodpovedná za chyby prehrávača a/alebo funkcie internetového pripojenia v dôsledku komunikačných chýb alebo chýb spojených s vašim širokopásmovým internetovým pripojením alebo inými pripojenými zariadeniami.

• Naša spoločnosť nie je zodpovedná za problémy vášho internetového pripojenia.

• Funkcie BD-ROM diskov dostupné po pripojení na internet nie sú vytvorené alebo poskytované našou spoločnosťou a naša spoločnosť nezodpovedá za ich funkčnosť a trvalú dostupnosť. Niektoré zariadenia spojené s diskom, dostupné cez internetové pripojenie, nemusia byť kompatibilné s týmto prehrávačom. Ak máte otázky týkajúce sa tohto obsahu, kontaktujte výrobcu disku.

• Niekedy môže obsah internetu vyžadovať širokopásmové pripojenie.

• Aj keď je prehrávač správne pripojený a konfigurovaný, niektoré internetové pripojenia nemusia pracovať správne vďaka preťaženiu siete, kvality šírky pásma vašej internetovej služby alebo problémom poskytovateľa obsahu.

• Niektoré operácie internetového pripojenia nie sú možné v dôsledku istých obmedzení nastavených poskytovateľom internetových služieb (ISP), ktorý poskytuje vaše širokopásmové internetové pripojenie.

• Všetky účtované poplatky, vrátane ISP bez obmedzenia a poplatky za pripojenie, sú na vašu zodpovednosť.

• Pre pripojenie k tomuto prehrávaču sa požaduje Port LAN 10 Base-T alebo 100 Base-TX L. Ak vaša internetová služba neumožňuje takéto pripojenie, nebudete môcť prehrávač pripojiť.

• Musíte použiť router na použitie služby xDSL.

Router

Zadná časť tohto prístroja

Širokopásmové

pripojenie

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 22

Broadband

Service

Page 23

• DSL modem sa požaduje na používanie služby DSL a káblový modem sa požaduje na používanie služby káblového modemu. V závislosti od metódy prístupu a dohody o používaní služby s vašim poskytovateľom ISP možno na tomto prehrávači nebudete môcť používať funkciu internetového pripojenia alebo môžete byť obmedzený na počet zariadení, ktoré sa môžu zároveň pripojiť. (Ak váš poskytovateľ ISP obmedzuje používanie na jedno zariadenie a už je pripojený počítač, tento prehrávač sa nemusí pripojiť.)

• Použitie „Router“ nemusí byť povolené alebo jeho používanie môže byť obmedzené v závislosti od postupov a obmedzení vášho ISP. Ak chcete vedieť viac podrobností, kontaktujte priamo ISP.

• Váš ISP môže chrániť tento prehrávač pred pripojením k sieti po potvrdení MAC ADDRESS. V tomto prípade kontaktujte svojho ISP a vyžiadajte si inicializáciu MAC ADDRESS.

Upozornenie o sieťovej aktualizácii

Ak sa na aktualizačnom serveri nachádza nový softvér, tento prehrávač vás na túto skutočnosť upozorní prostredníctvom sieťového pripojenia, ako je uvedené na obrázku nižšie.

1. možnosť:

1 Ponuka aktualizácie sa zobrazí na obrazovke po zapnutí prehrávača. 2 Na výber požadovanej voľby použite b / B a potom stlačte ENTER.

[OK] - Spustí sa aktualizácia softvéru. (Pozrite si stranu 58 pre viac informácií.)

[Cancel] - Zrušenie ponuky aktualizácie. [Hide] - Opustenie ponuky aktualizácie. Nezobrazí sa, až pokým sa na

aktualizačnom serveri neobjaví ďalší softvér.

2. možnosť:

Ak sa na aktualizačnom serveri nachádza aktualizácia softvéru, zobrazí sa ikona „Akt. softvéru“ v spodnej časti Hlavnej ponuky. Stlačte modré tlačidlo pre spustenie aktualizačnej procedúry. (Pozrite si stranu 41 pre viac informácií.)

Akt. softvéru

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 23

Page 24

Tip:

Ak pri pripojenom USB flash kľúči a súčasne vloženom disku vyberiete možnosť [Movie], [Photo] alebo [Music], objaví sa ponuka pre výber média. Vyberte médium a potom stlačte ENTER.

Vloženie/odstránenie USB flash kľúča

Vloženie USB flash kľúča – Vložte priamo dovnútra, kým nie je na svo-

jom mieste.

Odstránenie USB flash kľúča – Opatrne vytiahnite USB flash kľúč.

Poznámky:

• Táto jednotka podporuje len USB flash kľúč s formátom FAT16 alebo FAT32.

• USB flash kľúč sa môže použiť pre lokálne uloženie, aby ste mohli využiť BD-Live disky a internet.

• Nevyberajte USB flash kľúč počas činnosti (prehrávania a pod.).

• USB flash kľúč, ktorý po zapojení do počítača požaduje inštalovanie ďalšieho programu, nie je podporovaný.

• USB flash kľúč: USB flash kľúč, ktorý podporuje USB1.1 a USB2.0.

• Môžu byť prehrávané filmové súbory (DivX), hudobné súbory (MP3/WMA) a foto súbory (JPEG/PNG). Podrobnosti pre operácie s každým súborom nájdete na príslušných stranách.

• Ako prevencia proti strate údajov sa odporúča pravidelné zálohovanie.

• Môže sa stať, že pri použití USB predlžovacieho kábla alebo USB HUB, USB flash kľúč nie je rozpoznaný.

• Niektoré USB flash kľúče nemusia s touto jednotkou spolupracovať.

• Digitálna kamera a mobilný telefón nie sú podporované.

• USB port zariadenia sa nedá pripojiť k počítaču. Zariadenie sa nesmie používať na zálohovanie údajov.

Používanie USB Flash disku

Táto jednotka môže prehrávať filmové, hudobné a fotografické súbory z USB flash kľúča.

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

1. Vložte USB flash kľúč do USB portu: – 2 Zobrazuje [Home Menu]: – 3 Vyberte hlavnú možnosť:

bb BB

, ENTER

Možnosť [Music], [Photo] alebo [Movie]

4 Vyberte [USB] možnosť:

bb BB

5 Zobrazí sa príslušný zoznam ponúk: ENTER

Objaví sa ponuka [MOVIE], [MUSIC] alebo [PHOTO]. Podrobnosti k ponuke nájdete na stranách 50-54.

Predná strana jednotka

USB flash kľúč

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 24

(

PROG.

Page 25

Automatické naladenie kanálov - ďalšie možnosti

Presnejšie úpravu naprogramovaných kanálov

Stlačte HOME, potom použite

bb BB

pre výber voľby [Channel Setup].

Stlačte ENTER a na obrazovke sa zobrazí ponuka nastavenia. Použite

BB VV

na výber [Program Edit] na druhej úrovni možností a potom stlačte

na presun do tretej úrovne. Stlačte ENTER pri vybranej možnosti [Edit]. Na obrazovke sa zobrazí okno pre ladenie kanálov.

Vyberte si, ktorý kanál chcete editovať a stlačte ENTER. Na ľavej strane obrazovky sa zvýrazní menu volieb.

[Favorite] Nastaví program na obľúbený kanál. [Delete]: Vymažte zvolený kanál zo zoznamu naprogramovaných kanálov. [Move] (Iba analógový kanál): Zmeňte poradie kanálov a číselné tlačidlá, ktorým zodpovedajú. [Block] Zablokuje program. [Station Rename] (iba analógový kanál): Zmeňte názov stanice. Zobrazí sa displej pre zadávanie znakov. Zadávanie znakov si pozrite na strane 35. Názvy môžu byť dlhé až 5 znakov. [Program Edit] (Iba analógový kanál): Zmeňte nastavenia kanálu manuálne.

Zmena kanálu (Iba analógový kanál)

Môžete zmeniť nastavenia naprogramovaného kanálu výberom možnosti [Program Edit] na ľavej strane obrazovky zmeny kanálu.

[PR]: Označuje zvolenú polohu kanálu. [Seek]: Automaticky vyhľadá kanál. Hľadanie sa zastaví, keď sa jednotka naladí na kanál. [Ch.] Zmení sa číslo kanálu. [MFT] Naladí kanál pre dosiahnutie čistého obrazu. [CANAL]: Nastaví kanály pre dekodér. Potrebujete toto nastavenie, aby ste mohli pozerať alebo nahrávať programy PAY-TV/Canal plus. [NICAM]: Nastaví kanály pre vysielanie NICAM. [OK]: Potvrdí nastavenia a návrat do ponuky zoznamu kanálov.

Automatické naladenie kanálov

1 Vyberte režim HDD: HDD 2 Zobrazenie základnej ponuky: HOME 3 Vyberte voľbu [Channel Setup]:

bb BB

, ENTER

4 Vyberte voľbu [Auto Programming]:

5 Prejdite na tretiu úroveň:

Vyberte krajiny, v ktorej používate zariadenie:

vv VV

7 Vyberte typ vysielania:

BB vv VV

Digital, Analog alebo All

Vyberte [Start] a spustí sa vyhľadávanie kanálov: BB, ENTER

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:25 PM Page 25

Page 26

Prepínanie zoznamu programov na obrazovke pre úpravu kanálov

Zoznam programov je možné prepínať na obrazovke pre úpravu kanálov.

Stlačte vVpre presun zvýraznenia navrch zoznamu programov. Stlačte bBpre výber položiek [DIGITAL TV] (digitálna TV), [ANALOG TV] (analógová TV) alebo [RADIO] a potom stlačte vVpre výber programu zo zoznamu.

Nastavenie obľúbeného programu

Program je možné nastaviť na obľúbený kanál.

Stlačte vVpre výber programu zo zoznamu programov, potom stlačte ENTER pre zvýraznenie ponuky možností na ľavej strane obrazovky. Stlačte vVpre výber možnosti [Favorite] (obľúbený), potom stlačte ENTER. Program je nastavený na obľúbený program a na televíznej obrazovke sa objaví nápis [FAV].

Nastavenie dekodéra AV1

Nastavte konektor AV1 scart pre vstup kódovaného video signálu. Kvôli dekódovaniu táto voľba nastaví zariadenie na výstup kódovaného signálu z konektora AV1 scart na AV2 (dekodér) scart. Dekódovaný signál je potom vysielaný späť pomocou konektora AV2 (dekodér), takže sa môže nahrávať alebo sledovať platená televízia.

Jedenkrát stlačte tlačidlo AV pri obrazovke úpravy kanálov. Stlačte ENTER (vstup) pre zapnutie voľby alebo ešte raz ENTER pre jej vypnutie. Ak je táto voľba zapnutá, na obrazovke sa objaví nápis [Canal+].

Ovládanie základnej ponuky HDD - ďalšie možnosti

Zoznam titulov

Zobrazenie ponuky [Title List], ktorá obsahuje nahrané tituly na HDD. (strana

34)

Nahrávací zoznam časovača

Zobrazenie ponuky [Timer Record]. (strana 32)

Nastavenie kanála

Zobrazenie ponuky [Channel Setup]. (strana 27)

Nastavenie (Disc režim)

Zobrazenie možnosti [Setup] v ponuke nastavenia disku. (strana 39)

Ovládanie základnej ponuky HDD

1 Vyberte režim HDD: HDD 2 Zobrazí ponuku HOME: HOME 3 Zvoľte hlavnú možnosť:

bb BB

4 Vykonajte zvolenú možnosť: ENTER 5 Zatvorte ponuku HOME: HOME

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

Voľba režimu prevádzky

Pred používaním si musíte zvoliť jeden z prevádzkových režimov. Stlačte HDD alebo DISC pre výber režimov medzi HDD a Disk.

Disc: Ak chcete prehrávať disky alebo meniť nastavenie diskov, nastavte režim Disc.

HDD: Pred nahrávaním, pozeraním TV alebo použitím ponuky nastavenia TV, musíte nastaviť režim HDD.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 26

Page 27

Presnejšie naladenie kanálov - ďalšie možnosti

Vykonajte všeobecné nastavenia

Auto Programming – Táto možnosť automaticky sníma a nastaví dostup-

né kanály. Ak je voľba [Lock System] nastavená na možnosť [On], na prístup k tejto voľbe sa vyžaduje heslo. (strana 29)

[All, Digital or Analog] (všetky, digitálny alebo analógový): Vyberte typ vysielania, ktorý chcete automaticky prehľadať. [Start]: Spustite prehľadávanie kanálov.

Program Edit– Táto možnosť vám umožňuje pridať kanály a zmeniť existujúce kanály. Ak je voľba [Lock System] nastavená na možnosť [On], na prístup k tejto voľbe sa vyžaduje heslo. (strana 29)

[Add Channel]: Vyberte medzi typmi vysielania [Digital] (digitálne) a [Analog] (analógové) a potom stlačte

vv VV

pre výber kanálu a stlačte ENTER pre pridanie vybraného kanálu. [Edit]: Zobrazí obrazovku, ktorá zobrazuje aktuálny zoznam kanálov a možnosti zmeny kanálov. (strana 25)

Clock Set– Hodiny sa musia nastaviť, aby sa mohla používať funkcia [Timer record].

[Auto]: Nastaví kanál, ktorý vysiela hodinový signál, a hodiny budú nastavené automaticky. Ak sa čas na automaticky nastavených hodinách líši od vášho miestneho času, môžete ho upraviť pomocou voľby [Time Offset]. (Napríklad, keď vo vašej oblasti začne letný čas.) Stlačte

B pre výber voľby [Time Offset]. Stlačte

vv VV

pre výber hodnoty, potom stlačte ENTER (0, 30, 60, 90, 120). Vyberte voľbu „0“, ak je hodnota automatického času rovnaká ako váš miestny čas. [Manual]: Ak neexistuje žiadny kanál, ktorý vysiela signál hodín vo vašej oblasti, môžete nastaviť dátum a čas ručne.

Presnejšie naladenie kanálov

1 Zobrazenie základnej ponuky: HOME 2 Vyberte voľbu [Channel Setup]:

bb BB

, ENTER

3 Vyberte voľbu nastavenia:

Vyberte požadovanú možnosť na prvej úrovni:

vv VV

5 Prejdite na druhú úroveň:

Vyberte požadovanú možnosť na druhej úrovni:

vv VV

7 Prejdite na tretiu úroveň:

8 Upravte alebo potvrďte nastavenie:

vv VV

, ENTER

9 Návrat na predchádzajúcu úroveň:

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

Prvá úroveň

Druhá úroveň

Tretia úroveň

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 4/21/09 3:14 PM Page 27

Page 28

AV2 Connection – Môžete pripojiť dekodér alebo iné zariadenie ku konek-

toru AV2 (DECODER) na zadnom paneli.

[Decoder]: Túto možnosť zvoľte pri pripojení dekodéra PAY-TV alebo Canal Plus ku konektoru AV2 (DECODER) na jednotke. [Others]: Túto možnosť zvoľte pri pripojení VCR alebo podobného nahrávacieho zariadenia ku konektoru AV2 (DECODER) na jednotke.

Power Save mode – Zvolí, či je táto jednotka v režime úspory energie, keď je napájanie vypnuté. Táto možnosť nie je dostupná, keď je nastavené nahrávanie časovača.

[ON]*

: Displej na prednom paneli je vypnutý a prechádzajú cezeň len signály prichádzajúce do vstupu antény, keď je jednotka vypnutá. [OFF]: Vypne [Power Save Mode].

*1Ak vypnete jednotku počas prijímania zakódovaných signálov, režim

úspory energie nebude fungovať

Antenna Feed 5V – Ak používate vnútornú anténu, je nutné, aby mala táto anténa zosilňovač signálu nastavený na 5 V jednosmerného prúdu pri 100 mA a nastavte túto možnosť na hodnotu [ON].

[ON]: Pripojená anténa je napájaná. [OFF]: Zariadenie nenapája pripojenú anténu.

Initialization – Môžete resetovať jednotku na pôvodné nastavenia a naformátovať HDD.

[Factory Set]: Môžete resetovať jednotku na všetky jej nastavenia zo závodu. Niektoré možnosti sa nedajú resetovať (Rating, Password, a Area Code). Ponuka automatického nastavenia sa objaví na obrazovke po nastaveniach zo závodu. [HDD format]: Všetko, čo je nahraté na HDD, sa vymaže.

Vykonajte nastavenia jazyka

DTV Audio –

Digitálne kanály niekedy poskytujú viac zvukových stop, často v inom jazyku. Pomocou tejto možnosti môžete nastaviť predvolený jazyk zvukovej stopy. Ak poskytovateľ vysielania ponúka viac jazykov, môžete medzi nimi prepínať počas sledovania televízie pomocou opakovaného stlačenia tlačidla AUDIO.

DTV Subtitle –

Digitálne kanály niekedy ponúkajú titulky, často v inom jazyku.Pomocou tejto možnosti môžete nastaviť predvolený jazyk titulkov, ak sú DTV titulky ponúkané poskytovateľom vysielania. Stlačte opakovane SUBTITLE (titulky) pre výber jazyka titulkov počas sledovania digitálneho vysielania.

Vykonajte nastavenia audia

Dolby Digital –

Zvolí typ digitálneho audio signálu pri používaní konektora

DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL alebo COAXIAL).

[Bitstream] – Túto možnosť zvoľte vtedy, keď pripájate konektor DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL alebo COAXIAL) tejto jednotky k audio komponentu so zabudovaným dekodérom Dolby Digital, DTS alebo MPEG. [PCM] (for Dolby Digital / MPEG) – Túto možnosť zvoľte vtedy, keď pripájate konektor DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL alebo COAXIAL) tejto jednotky k audio komponentu bez zabudovaného dekodéra Dolby Digital alebo MPEG.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 4/21/09 3:14 PM Page 28

Page 29

Nastavenie zámku

Na sprístupnenie zámku alebo DTV hodnotenia musíte zadať 4miestne heslo. Ak na prístroji nie je nastavené heslo, musíte ho nastaviť v nastaveniach disku (strana 42). Ak tak neurobíte, zámok a DTV hodnotenie nebudú aktivované. Ak ste zabudli heslo, pozrite si časť "Ak ste zabudli heslo" na strane

42.

Lock System – Umožňuje nastavenie určitých programov a hodnotení

prostredníctvom blokovacích schém. Takisto vám umožňuje zapnúť alebo vypnúť všetky predtým nastavené blokovacie schémy. Pre vstup do nastavení zámku sa vyžaduje heslo. Ak je zámok [Lock System] nastavený na [OFF], [DTV Rating] nie je zapnuté.

DTV Rating – Môžete nastaviť hodnotenie pre zablokovanie všetkých programov s vyšším hodnotením ako je nastavená úroveň.

[No Control]: Je možné sledovať všetky programy. [04 Years] – [18 Years]: Hodnotenie [04 Years] (4 roky) je najviac

obmedzujúce a hodnotenie [18 Years] je najmenej. [Lock All]: Všetky programy budú uzamknuté. Ak chcete pozerať

program, musíte zadať 4-miestne heslo, ktoré ste vytvorili.

Vykonajte nastavenia nahrávania

Rec Mode Set – Zvoľte kvalitu obrazu pre nahrávanie z XP, SP, LP, EP

alebo MLP. Pozrite si čas nahrávania každého režimu na strane 66.

[XP]: Najvyššia kvalita obrazu. [SP]: Štandardná kvalita obrazu. [LP]: Mierne nižšia kvalita obrazu v porovnaní s režimom [SP]. [EP]: Nízka kvalita obrazu. [MLP]: najdlhší čas nahrávania s najnižšou kvalitou obrazu.

Rec Aspect – Táto možnosť nastaví pomer výšky k šírke obrazu na materiál, ktorý na DVD pozeráte.

TV Rec Audio – TV Record Audio – Zvolí audio kanál, ktorý sa bude nahrávať pri nahrávaní bilingválneho programu.

[Main+Sub]: Hlavný jazyk a jazyk titulkov [Main]: Len hlavný jazyk [Sub]: Len jazyk titulkov

AV2 Recording – Zvolí metódu zadania video signálov pre konektor AV2(DECODER). Obraz nebude jasný, ak toto nastavenie nesúhlasí s typom vstupného video signálu.

[Auto]: Vstupný video signál bude automaticky nasledovať po prijatom video signáli. [CVBS]: Zadáva video signály CVBS (zložené). [RGB]: Zadáva signály RGB. [S-VIDEO]: Zadáva signály S-Video.

Time Shift – Nastavte túto možnosť na [ON], ak chcete, aby sa funkcia Time Shift používala automaticky bez stlačenia tlačidla TIME SHIFT. Časové posunutie sa spustí 5-10 sekúnd po zapnutí TV tunera.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 4/21/09 3:14 PM Page 29

Page 30

Používanie digitálneho elektr. prog. sprievodcu (EPG) - ďalšie možnosti

O digitálnom elektronickom programovom sprievodcovi EPG

Digitálny elektronický programový sprievodca (EPG) zobrazuje tabuľku s plánovanými digitálnymi televíznymi programami a podrobnými informáciami o jednotlivých programoch. Obrazovka EPG pozostáva z informácií o programe, zoznamu kanálov a obecného zoznamu programov. Upozorňujeme, že pre správne zobrazenie všetkých relevantných informácií elektronického programového sprievodcu musia byť správne nastavené hodiny zariadenia.

Zobrazenie okna s podrobnými informáciami

Je možné zobraziť podrobné informácie pre vybraný program. Pre zobrazenie okna s podrobnými informáciami stlačte modré tlačidlo. Okno s podrobnými informáciami je možné zavrieť opakovaným stlačením modrého tlačidla.

Prepínanie ponuky sprievodcu EPG:

Elektronický progr. sprievodca poskytuje dve vyhľadávacie ponuky. Stlačte žlté tlačidlo, keď je zobrazená ponuka sprievodcu EPG.

 Now/Next: Obrazovka ukáže aktuálne vysielaný a nasledujúci program.

 8 Days: Obrazovka ukáže program na 8 dní. Ak je zobrazená EPG ponu-

ka s programom na 8 dní, je možné zmeniť dátum EPG ponuky stlačením zeleného tlačidla a potom použitím b / B pre výber dátumu.

Môžete naprogramovať nahrávanie pomocou ponuky EPG v rámci 8 dní. Vyberte program potom stlačte červené tlačidlo. Zobrazí sa červená ikona časovača a dôjde k zapamätaniu programu do zariadenia. Naprogramované časované nahrávania je možné skontrolovať v ponuke [Timer Record List] (zoznam časovaného nahrávania) (strana 32). Ak chcete zrušiť časované nahrávanie, vyberte program a potom stlačte červené tlačidlo. Červená ikona časovaného nahrávania zmizne.

Používanie digitálneho elektr. prog. sprievodcu (EPG)

1 Vyberte režim HDD: HDD

2 Zobrazenie ponuky sprievodcu EPG: EPG 3 Výber televízneho programu:

vv VV

4 Zobrazenie ďalšieho / predchádzajúceho . >

zoznamu ponuky:

5 Zobrazenie vybraného práve vysielaného ENTER

programu:

6 Odchod z ponuky EPG: EPG alebo RETURN

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 30

Page 31

Zobrazenie teletextovej služby

Teletext je bezplatná služba poskytovaná niektorými TV stanicami s aktuálnymi informáciami o novinkách, počasí, televíznych programoch, cenách akcií a mnohými inými informáciami. Zariadenie vám umožňuje prístup do teletextu, ktorý je obohatený o rôzne textové a grafické.

Zariadenie vám umožňuje prístup do teletextu, ktorý je obohatený o rôzne textové a grafické. Teletext je prístupný prostredníctvom špeciálnych teletextových a špecializovaných služieb, ktoré teletext šíria.

Pomocou očíslovaných tlačidiel (0-9) na diaľkovom ovládaní môžete zmeniť program, ktorý teletext vysiela. Stlačte TEXT pre sprístupnenie teletextu. Postupujte podľa pokynov v teletextu a posúvajte sa na ďalší alebo predchádzajúci krok stlačením farebných (červeného alebo zeleného) tlačidiel alebo tlačidla SKIP (. / >). Stlačte TEXT alebo RETURN (O) pre vypnutie teletextu a návrat do pozerania TV.

Výber strany teletextu

Zadajte číslo požadovanej stránky ako trojmiestne číslo pomocou číselných tlačidiel. Ak v priebehu zadávania zadáte zlé číslo, je nutné dokončiť zadanie trojmiestneho čísla a následne je možné zadať správne číslo stránky znovu. Stlačením červeného/zeleného tlačidla je možný pohyb hore a dole po stránkach.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 31

Page 32

Nahrávanie – ďalšie možnosti

Zmena televízneho audio kanálu

Pred nahrávaním môžete zmeniť TV audio kanál pre stereo a dvojjazyčné vysielanie. Opakovane stláčajte AUDIO pre zmenu audio kanálu. Aktuálny audio kanál je zobrazený na obrazovke. Nastavte možnosť [TV Rec Audio] v ponuke SETUP, keď nahrávate dvojjazyčné vysielanie.

Okamžité nahrávanie časovača

Okamžité nahrávanie časovača vám umožňuje jednoducho nahrávať aktuálnu dĺžku.

Po prvom stlačení REC (z) sa spustí nahrávanie. Stlačte REC (z) niekoľkokrát pre výber určitého času. Každé stlačenie REC (z) spôsobí zvýšenie zobrazeného nahrávacie času. Okamžitý časovač nahrávania je možné na HDD nastaviť až do 240 minút.

Poznámka:

Zariadenie sa automaticky vypne po uplynutí času nastaveného okamžitým časovačom nahrávania.

Nastavenie nahrávania časovača

Táto jednotka sa dá naprogramovať až po nahrávanie 16 nahrávaní časovača za jeden mesiac. Hodiny sa musia nastaviť správne, aby sa mohol nastaviť časovač.

Stlačte HOME a zvoľte možnosť TV. Stlačte

bb BB

pre výber možnosti [Timer Record] a stlačte ENTER pre zobrazenie ponuky [Timer record List]. Použite

vv VV

na výber možnosti [New] stlačte ENTER pre zobrazenie

ponuky [Timer Record]. Nastavte každý súbor podľa popisu dole pomocou

vv VV bb BB

[CH]: Zvoľte číslo uloženého programu alebo niektorý z externých vstupov, z ktorého chcete nahrávať. (Nie je možné vybrať vstup DV a rádiový kanál.) [Date]: Zvoľte dátum 1 mesiac vopred. [Start Time]: Nastavte čas spustenia. [End Time]: Nastavte čas ukončenia. [Repeat] Zvoľte želané opakovanie (Raz, Denne (Po-Pi) alebo Týždenne). Nahrávky z ponuky EPG budú vždy nastavené na hodnotu [Once].

Opakovane stláčajte REC (z) pre nastavenie režimu nahrávania (XP, SP, LP, EP alebo MLP), a potom stlačte ENTER pre nastavenie nahrávania časovača. „Rec OK” v poli [Check] v ponuke [Timer Record List] je správne naprogramovaný.

Nahrávanie

1. Vyberte režim HDD: HDD 2 Výber nahrávacieho režimu: HOME,

Môžete nastaviť nahrávací režim na HDD

vv VV bb BB

v ponuke nastavení. (XP, SP, LP, EP alebo MLP)

ENTER

Zvolí kanál alebo zdroj, ktorý chcete nahrávať:

PR- / PR +, AV

4 Spustí nahrávanie: REC (z) 5 zastaví nahrávanie: STOP (xx)

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov pri nahrávaní TV kanálu alebo iného zdroja. Nahrávanie pokračuje, kým nebude médium plné, zastavíte nahrávanie alebo bude napredovanie nahrávania dlhšie ako 12 hodín.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 32

Page 33

Zrušenie nahrávania časovača

Môžete zrušiť nahrávanie časovača pred spustením nahrávania časovača. Zvoľte nahrávanie časovača, ktoré chcete zrušiť v ponuke [Timer Record List] a stlačte CLEAR.

Riešenie problémov nahrávania časovača Aj keď je časovač nastavený, jednotka nebude nahrávať, keď:

– Na HDD nie je dostatok voľného miesta. – Je vložený je voľné miesto na HDD. – Zariadenie je v činnosti (nahrávanie, mazanie atď.). – Existuje na HDD je už nahratých 255 titulov.

Nemôžete zadať program časovača, keď:

– Prebieha nahrávanie. – Čas, ktorý sa pokúšate nastaviť, už uplynul. – Je nastavených už 16 programov časovača.

Ak sa dva alebo viac programov časovača prekrýva:

– Skorší program má prioritu. – Keď sa skorší program skončí, neskorší program sa spustí. – Ak sú dva programy nastavené pre spustenie presne v tom istom

čase, program zadaný ako prvý má prioritu.

Časový posun

Môžete si pozrieť titul, ktorý momentálne nahrávate na HDD pomocou tejto funkcie.Po posune nahrávania o 15 sekúnd stlačte PLAY (B) pre prehrávanie titulu, ktorý momentálne nahrávate.Ak prestanete prehrávať titul, systém sa vráti do polohy nahrávania. Ak chcete zastaviť nahrávanie bez zastavenia aktuálneho prehrávania, stlačte a podržte STOP (x) na viac ako dve sekundy.

Nahrávanie z externých vstupov

Môžete nahrávať z externého komponentu ako je videokamera alebo VCR, pripojeného ku každému externému vstupu rekordéra. Každým stlačením AV sa zmení vstupný zdroj podľa popisu nižšie. Pred nahrávaním externého zdroja sa uistite, že komponent, z ktorého chcete nahrávať, je správne pripojený k jednotke.

 Tuner: Zabudovaný tuner  AV1: Konektor AV1 scart namontovaný na zadnom paneli  AV2: Konektor AV2 DECODER scart namontovaný na zadnom paneli  AV3: AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R)) namontovaný na prednom paneli

Používanie funkcie časového posunu

Táto funkcia vám umožňuje pozastaviť alebo prehrať dozadu živé TV vysielanie, aby ste nič nezmeškali, ak by ste boli prerušený. Stlačte tlačidlo TIME SHIFT (časový posun), a potom PAUSE (X) v priebehu sledovania živého vysielania. Funkcia časového posunu nahrá neskoršie pozerané vysielanie. Pred použitím tejto funkcie sa uistite, či je jednotka v režime HDD.

Ak sa 6 hodín nestlačí žiadne tlačidlo, časový posun sa automaticky zastaví. Môžete použiť funkcie trick play (pomaly, snímať, atď.) počas časového posunu. Pozrite si prehrávanie na strane 41-43.

Zastavte časový posun stlačením tlačidla STOP (x) a potvrďte stlačením tlačidla ENTER. Vrátite sa na pozeranie vysielania v skutočnom čase.

Preskočenie na spustenie alebo ukončenie počas časového posunu

Stlačte ENTER pre zobrazenie panelu napredovania počas časového posunu. Stlačte bbpre preskočenie na začiatok a BBpre preskočenie na koniec časového posunu.

Nahrávanie klipu

Ak chcete nahrať program s časovým posunom ako titul, stlačte REC (z) v počiatočnom bode a v bode ukončenia, ktorý chcete nahrávať. Panel napredovania časového posunu označuje klip, ktorý zvolíte s červeným panelom. Môžete vytvoriť viac klipov opakovaním tohto pokynu. Klipy sa nahrajú, keď zatvoríte funkciu časového posunu.

Automatické použitie funkcie časového posunu

Ak je voľba [Time Shift] v ponuke Nastavenie kanála zapnutá [ON], Časový posun sa zapne automaticky bez stlačenia tlačidla TIME SHIFT v režime HDD. Ak chcete zrušiť funkciu časového posunu, nastavte funkciu [Time Shift] na [OFF].

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 33

Page 34

Zmena titulu – ďalšie možnosti

O ponuke zoznamu titulov

Stlačte MENU/LIST pre zobrazenie ponuky Zoznam titulov. Ak používate túto funkciu, prehrávanie by malo byť zastavené.

Na túto funkciu sa môžete

dostať pomocou ponuky HOME, vyberte možnosť [Title List] a stlačte ENTER.

a Aktuálne médium b Označuje režim nahrávania, voľný priestor a panel napredovania

uplynutého času.

c Možnosti ponuky: Ak chcete zobraziť možnosť ponuky, zvoľte titul

alebo kapitolu, a potom stlačte ENTER.

d Aktuálne zvolený titul. e Šablóna f Zobrazí názov titulu, zaznamenaný dátum a dĺžku nahrávania.

Pridanie značiek kapitol

Kapitoly v rámci titulu môžete vytvoriť vložením značiek kapitol na požadované miesto. Stlačte MARKER na požadovanom mieste počas prehrávania. Na obrazovke sa zobrazí ikona značky kapitoly.

Kombinovanie kapitol

Túto funkciu použite na spojenie zvolenej kapitoly s priľahlou kapitolou. Zvoľte kapitolu a stlačte ENTER. Zvoľte možnosť [Combine] pre zobrazenie indikátora kombinovania medzi šablónami kapitoly. Stlačte ENTER pre kombinovanie dvoch označených kapitol.

Táto funkcia nie je dostupná za nižšie uvedených podmienok.

 V rámci titulu sa nachádza len jedna kapitola.  Zvolí sa prvá kapitola.

Vyhľadávanie kapitoly

Môžete zvoliť začiatok titulu vyhľadaním kapitoly. Zvoľte titul, ktorý chcete vyhľadať a stlačte ENTER. Zvoľte [Chapter] v možnosti [Search] v ponuke na ľavej strane obrazovky a stlačte ENTER pre zobrazenie ponuky [Chapter List].

Použite

vv VV bb BB

na vyhľadanie kapitoly, ktorú chcete začať prehrávať a

stlačte PLAY pre spustenie prehrávania.

Vyhľadávanie času

Môžete zvoliť začiatok titulu vyhľadaním pomocou trvania času. Zvoľte titul, ktorý chcete vyhľadať a stlačte ENTER. Zvoľte [Time] v ponuke [Search] na ľavej strane obrazovky a stlačte ENTER pre zobrazenie ponuky [Search].

Použite

bb BB

pre nájdenie času, kde chcete začať. Každé stlačenie

bb BB

znamená posun o 1 minútu a stlačenie a podržanie

bb BB

znamená posun o 5

minút. Stlačte ENTER pre pozeranie titulu od zvoleného času.

HDD

a b

e f

Zmena titulu

1 Vyberte režim HDD HDD 2 Zobrazí ponuku [Title List]: MENU/LIST

3 Zvolí titul, ktorý chcete zmeniť:

vv VV bb BB

4 Zobrazí ponuku zmeny: ENTER

Možnosti sa líšia v závislosti od typu média.

5 Zvolí možnosť ponuky:

vv VV bb BB

, ENTER

6 Zatvorí sa ponuka [Title List]: RETURN

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

Pomocou ponuky Zoznam titulov môžete zmeniť video obsah.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 34

Page 35

Triedenie titulov

Stlačte ENTER pre vyvolanie ponuky možností. Zvoľte možnosť [Sort] a stlačte ENTER pre prezeranie ďalších možností. Tu môžete zvoliť triedenie titulov podľa [Date] (keď sú nahraté), [Title] (abecedné poradie) alebo [Category] (triedenie podľa žánru).

Kombinovanie titulov

Túto funkciu použite na spojenie zvoleného titulu s iným titulom. Zvoľte titul a stlačte ENTER. Zvoľte [Combine] v možnosti [Edit], a potom stlačte ENTER. Zvoľte titul, ktorý chcete kombinovať s aktuálnym titulom a stlačte ENTER pre potvrdenie.

Rozdelenie titulu

Použite túto funkciu na rozdelenie titulu na dva tituly. Zvoľte titul, ktorý chcete rozdeliť a stlačte ENTER. Zvoľte [Divide] v možnosti [Edit] v ponuke v ľavej časti obrazovky a stlačte ENTER pre zobrazenie ponuky [Divide]. Nájdite bod, v ktorom chcete rozdeliť titul pomocou tlačidiePLAY (BB), SCAN (m / M), PAUSE (X) a stlačte ENTER, zatiaľ čo je zvolená možnosť [Divide]. Na obrazovke prehrávania sa zobrazí rozdelený bod. Zvoľte možnosť [Done] a stlačte ENTER pre rozdelenie. Môžete zvoliť bod rozdelenia nižší ako 3 sekundy.

Vymazanie časti

Môžete vymazať časť, ktorú v titule nechcete. Zvoľte titul, v ktorom chcete vymazať istú časť a stlačte ENTER. Zvoľte

[Delete Part] v možnosti [Edit] v ponuke na ľavej strane obrazovky a stlačte ENTER pre zobrazenie ponuky [Delete part]. Môžete nájsť bod pomocou tlačidiel PLAY (BB), SCAN (m / M), PAUSE (X).

[Start Point]: Zvoľte počiatočný bod časti, ktorú chcete vymazať a stlačte ENTER. [End Point]: Zvoľte bod ukončenia časti, ktorú chcete vymazať, a potom stlačte ENTER. [Next Part]: Stlačte ENTER pre vymazanie ďalšej časti. [Cancel]: Stlačte ENTER pre zrušenie zvolenej časti. [Done]: Stlačte ENTER pre vymazanie zvolenej časti.

Pomenovanie titulu

Po nahratí titulu týmto zariadením bude názov titulu pomenovaný číslom alebo programovým názvom. Pomocou tejto funkcie môžete zmeniť názov titulu.

Zvoľte titul, u ktorého chcete zmeniť názov a stlačte ENTER. Zvoľte možnosť [Rename] alebo [Title Name] v ponuke na ľavej strane obrazovky a stlačte ENTER pre zobrazenie ponuky klávesnice. Použite

vv VV bb BB

na výber znaku, a potom stlačte ENTER pre potvrdenie vašej voľby v ponuke klávesnice.

[OK]: Dokončí pomenovanie. [Cancel]: Zruší všetky zadané znaky. [Space]: Vloží medzeru na miesto kurzora. [Delete]: Vymaže predchádzajúci znak na mieste kurzora.

Môžete použiť tlačidlá diaľkového ovládača na zadanie názvu

PLAY (BB): Vloží medzeru na miesto kurzora. PAUSE (X): Vymaže medzeru za znakom v mieste kurzora. STOP (x), CLEAR: Vymaže predchádzajúci znak v mieste kurzora. . / >: Presunie kurzor doľava alebo doprava. MENU/LIST, DISPLAY: Zmení znak nastavený v ponuke klávesnice. Čísla (0-9): Zadá príslušný znak v mieste kurzora.

Môžete použiť žáner pre zvolený titul na HDD. Keď je znak zvýraznený v ponuke klávesnice, stláčajte bb, kým kurzor nepreskočí cez pole žánru. Zvoľte želaný žáner a stlačte ENTER pre jeho zvolenie. Vybraný názov žánru sa objaví spodnom pravom rohu miniatúry titulu.

HDD

+RWHDD

HDD

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 35

Page 36

Zobrazenie informácie o HDD - ďalšie možnosti

Nastavenie položky ponuky prehrávania

Môžete zvoliť položku stlačením vV a zmeniť alebo zvoliť nastavenie stlačením bB

a Aktuálny titul /celkový počet titulov b Aktuálna kapitola / celkový počet kapitol c Uplynulý čas prehrávania d Zvolený jazyk audia alebo kanál audia e Zvolené titulky

Presun na ďalší titul

Ak má HDD viac titulov, môžete sa medzi nimi presúvať. Dvakrát stlačte DISPLAY počas prehrávania, a potom použite v / V na výber ikony titulu. Potom stlačte príslušné číselné tlačidlo (0-9) alebo b / B na výber čísla titulu.

Spustenie prehrávania od zvoleného času

Dvakrát stlačte DISPLAY počas prehrávania. Okienko hľadania času ukazuje uplynulý čas prehrávania. Zvoľte okienko hľadania času, a potom zadajte požadovaný čas spustenia v hodinách, minútach a sekundách zľava doprava. Napríklad, ak chcete nájsť scénu na 2 hodinách, 10 minútach a 20 sekundách, zadajte „21020" a stlačte ENTER.Ak zadáte nesprávne čísla, stlačte b

B pre posun pod panel (_) na nesprávne číslo.

Potom zadajte správne čísla.

HDD

Zobrazenie informácie o HDD

1 Spustenie prehrávania: PLAY (BB) 2 Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania: DISPLAY 3 Zobrazenie ponuky prehrávania: DISPLAY 4 Vyberte si položku:

vv VV

5 Úprava nastavenia ponuky prehrávania:

bb BB

6 Opustenie ponuky prehrávania disku: DISPLAY

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

a b c d e

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 36

Page 37

Zobrazovanie informácií počas pozerania TV

Počas pozerania TV stlačte DISPLAY pre zobrazenie informácií zobrazených na obrazovke.

a Označuje číslo kanálu, názov stanice a audio signál

(Stereo, Bilingual, Mono) prijímaný tunerom. (Indikácia zvukového signálu je dostupná iba pre analógové kanály.)

b Označuje názov média. c Označuje režim nahrávania, voľný priestor a panel napredovania

uplynutého času.

d Označuje aktuálny dátum a čas.

e Zobrazuje názov programu, čas začiatku a konca, apod.

(Extended Text Message Icon) (ikona rozšírenej textovej správy): Oznamuje, že je k dispozícii rozšírená textová správa (ETM), ktorá poskytuje podrobný popis programu (pozri strana 30).

(DTV Subtitle Icon) (Titulková Ikona DTV): Oznamuje, že aktuálny

program obsahuje titulky.

(Wide Icon) (ikona širokouhlého formátu): Oznamuje, že

aktuálny program používa širokouhlý formát obrazu.

(Teletext Icon) (ikona teletextu): Oznamuje, že je k dispozícii funk-

cia teletextu (viz strana 31).

Zmena televízneho programu

Pre zmenu televíznych programov uložených v pamäti použite tlačidlo PR- / PR+ alebo v / V na diaľkovom ovládači alebo číselné tlačidlá (0 - 9) pre zmenu priamo na číslo programu.

Zmena televízneho programu pomocou zoznamu programov

Zoznam programov je možné zobraziť stlačením tlačidla ENTER a prepínať medzi inými programami na zozname.

Pre zobrazenie zoznamu programov počas sledovania programu stlačte tlačidlo ENTER alebo PR LIST. Vyberte požadovaný kanál pomocou v / V a potom stlačte ENTER pre zmenu na vybraný program.

Zmena zoznamu programov

Zoznam programov je možné prepínať medzi typmi DIGITAL TV (digitálna TV), ANALOG TV (analógová TV) alebo RADIO (rádio).

Stlačte v pre presun zvýraznenia smerom hore v zozname programov. Stlačte bBpre výber možnosti DIGITAL TV (digitálna TV), ANALOG TV (analógová TV) alebo RADIO (rádio). Zobrazí sa vybraný typ zoznamu programov.

Zobrazenie zoznamu obľúbených programov

Môžete zobraziť zoznam obľúbených programov, ktorý je usporiadaný podľa vašich vlastných predstáv. Ak chcete nastaviť obľúbený program, použite voľbu [Program Edit] v ponuke nastavenia. (strana 25)

Stlačte tlačidlo FAV počas pozerania TV. Zobrazia sa obľúbené voľby. Stlačte vVpre výber požadovaného programu, potom stlačte ENTER pre pozeranie vybraného programu.

b c

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 37

Page 38

Prehrávanie HDD - ďalšie možnosti

Preskočte na nasledujúcu/predchádzajúcu kapitolu/stopu

Stlačte SKIP (>) pre posun na nasledujúcu kapitolu. Stlačte SKIP (.) pre návrat na začiatok aktuálnej kapitoly. Dvakrát krátko stlačte SKIP (.) pre posun na predchádzajúcu kapitolu.

Pozastavenie prehrávania

Stlačte PAUSE (X) pre pozastavenie prehrávania. Stlačte PLAY (BB) pre pokračovanie v prehrávaní.

Prehrávanie rámu po ráme

Opakovane stláčajte PAUSE (X) pre prehrávanie okna po okne. Môžete krok za krokom posúvať obraz vpred alebo vzad opakovaným stláčaním b

B počas aktívneho režimu PAUSE.

Rýchle prehrávanie dopredu alebo rýchle prehrávanie dozadu

Stlačte SCAN (m alebo M) pre rýchle prehrávanie dopredu alebo rýchle prehrávanie dozadu počas prehrávania. Môžete meniť rýchlosť prehrávania opakovaným stláčaním SCAN (m alebo M). Stlačte PLAY (BB), aby ste mohli pokračovať v prehrávaní pri normálnej rýchlosti.

Počúvanie iného audia

Stlačte AUDIO, a potom opakovane stláčajte b alebo B, aby ste mohli počúvať iný jazyk audia, stopu audia alebo metódu kódovania.

Spomalenie rýchlosti prehrávania

Počas pozastavenia prehrávania stlačte SCAN (m alebo M) pre spomalenie prehrávania dopredu alebo dozadu. Môžete meniť rýchlosť prehrávania opakovaným stláčaním SCAN (m alebo M). Stlačte PLAY (BB), aby ste mohli pokračovať pri prehrávaní pri normálnej rýchlosti.

[Movie] – Spustíte prehrávanie video média alebo sa zobrazí ponuka [MOVIE].

[YouTube] – Pozriete si videá YouTube prichádzajúce zo serveru You Tube prostredníctvom internetu do vášho TV. (strana 55-57)

[Photo] – Zobrazí ponuku Fotografie. (strana 53-54) [Music] – Zobrazí ponuku Hudba. (strana 52-53) [Setup] – Zobrazí ponuku Nastavenie. (strana 39-44)

Tipy:

• Ak vyberiete možnosť [Movie], [Photo] alebo [Music], ak je pripojený USB Flash disk alebo ak sa zároveň vloží disk, zapne sa ponuka pre výber média. Vyberte médium a stlačte ENTER.

• Ak sa na [Home Menu] objaví “Software Update”, znamená to, že cez sieť je k dispozícii aktualizácia softvéru. Pre aktualizáciu jednotky stlačte modrý gombík. Podrobnosti nájdete na strane 58.

Poznámka:

Jednotka bude v zastavenom režime, potom sa objaví [Home Menu], ak počas prehrávania stlačíte HOME.

HDD

Ovládanie základnej ponuky HDD

1 Zobrazenie [Home Menu]: DISC 2 Vyberte možnosť:

bb BB

3 Zobrazí sa vybratá ponuka možností: ENTER 4 Opustite [Home Menu]: HOME

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

Prehrávanie HDD

1 Vyberte režim HDD: HDD

2 Zobrazenie ponuky [Title List]: MENU/LIST

3 Výber titulu, ktorý chcete editovať:

vv VV bb BB

4 Zobrazenie editovacej ponuky: ENTER

Voľby sa menia podľa typu média.

5 Spustenie prehrávania: PLAY (BB) 6 Zastavenie prehrávania: STOP (

)

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 38

Page 39

Ponuka [DISPLAY]

TV Aspect Ratio

[4:3 Letter Box] – Zvoľte vtedy, keď je pripojený štandardný televízny prijímač 4:3. Zobrazí širokouhlý obraz s maskovacími pásmi nad a pod obrázkom.

[4:3 Pan Scan] – Zvoľte vtedy, keď je pripojený štandardný televízny prijímač 4:3. Zobrazí obrazy zrezané tak, aby vyplnili obrazovku vášho televízneho prijímača. Obe strany obrazu sú odrezané.

[16:9 Original] – Vyberte, ak je pripojený širokouhlý TV 16:9. Obraz 4:3 sa zobrazí v originálnom pomere strán obrazu 4:3 s čiernym orámovaním vľavo a vpravo.

[16:9 Wide] – Vyberte, ak je pripojený širokouhlý TV 16:9. Obraz 4:3 sa horizontálne upraví (v lineárnom pomere) tak, aby zaplnil celú obrazovku.

Resolution

Nastaví výstupné rozlíšenie komponentného a HDMI video signálu. Pozrite „Nastavenie rozlíšenia“ na strane 16-17, kde nájdete podrobnosti o rozlíšení.

[Auto] – Ak je konektor HDMI OUT pripojený k TV, ktorý poskytuje informácie o displeji (EDID), automaticky sa zvolí najvhodnejšie rozlíšenie podľa pripojeného TV. Ak je pripojený iba COMPONENT VIDEO OUT, rozlíšenie sa zmení na 1080i, čo je predvoľba rozlíšenia.

[1080p] – Výstupy 1080 riadkov progresívneho videa. [1080i] – Výstupy 1080 riadkov prekladaného videa. [720p] – Výstupy 720 riadkov progresívneho videa. [576p] – Výstupy 576 riadkov progresívneho videa. [576i] – Výstupy 576 riadkov prekladaného videa.

Úprava nastavení disku

1 Zobrazenie [Home Menu]: DISC 2 Vyberte možnosť [Setup]:

bb BB

, ENTER

Vyberte požadovanú možnosť na prvej úrovni:

vv VV

4 Posuňte sa na druhú úroveň:

Vyberte požadovanú možnosť na druhej úrovni:

vv VV

6 Posuňte sa na tretiu úroveň:

7 Nastavte alebo potvrďte nastavenie:

vv VV

, ENTER

8 Vráťte sa na predchádzajúcu úroveň:

9 Vystúpte z ponuky [Setup]: HOME

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

Prvá úroveň

Druhá úroveň

Tretia úroveň

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 39

Page 40

1080p Display Mode

Keď je rozlíšenie nastavené na 1080p, zvoľte [24 Hz] pre rovnomernú prezentáciu filmového materiálu (1080/24p) s displejom vybaveným HDMI, kompatibilným s výstupom 1080/24p.

Poznámky:

• Keď zvolíte [24Hz], môže sa vyskytnúť isté rušenie obrazu, keď video prepne video a filmový materiál. V tomto prípade zvoľte možnosť [50Hz].

• Aj keď je [1080p Display Mode] nastavený na [24 Hz], ak váš televízor nie je kompatibilný s 1080/24p, reálna frekvencia obrazu videovýstupu bude 50 Hz alebo 60 Hz, a to na základe formátu video zdroja.

• Ak sa 1080p/24Hz video zdroj privádza na výstup cez HDMI pripojenie, SCART OUT a COMPONENT VIDEO OUT nevysielajú žiadny video signál.

HDMI Color Setting

Zvoľte typ výstupu z konektora HDMI OUT. Pre toto nastavenie si pozrite príručku k vášmu displeju.

[YCbCr] – Zvoľte pri zapojení s displejom HDMI. [RGB] – Zvoľte pri zapojení s displejom RGB.

Poznámka:

Keď pripojíte konektor HDMI OUT na zobrazovacie zariadenie DVI, [HDMI Color Setting] sa automaticky prepne na [RGB].

Analog Output

Vyberte možnosť podľa typu TV pripojenia.

[YPbPr] – Ak je váš TV pripojený na konektor COMPONENT OUT zariadenia.

[RGB] – Ak je váš TV pripojený na SCART konektor (RGB signál) zariadenia.

Poznámky:

• Ak je pripojený HDMI kábel, ponuka je vypnutá.

• Ak je analógový výstup nastavený na RGB, stlačte RESOLUTION za účelom zmeny nastavenia na YPbPr.

Ponuka [LANGUAGE]

Display Menu

Vyberte jazyk pre ponuku [Setup] a zobrazenie na obrazovke.

Disc Menu / Disc Audio / Disc Subtitle

Zvoľte želaný jazyk pre audio stopu (zvuk disku), titulky a ponuku disku.

[Original] – Vzťahuje sa na originálny jazyk, v ktorom bol disk nahratý.

[Other] – Stlačte ENTER pre výber iného jazyka. S použitím číslicových tlačidiel a tlačidla ENTER zadajte príslušný štvormiestny číslicový kód podľa zoznamu kódov jazykov na strane

62.

[ Off] (Pre titulky disku) – Vypnite titulky.

Poznámka:

V závislosti od disku nemusí vaše jazykové nastavenie pracovať na každom disku.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 40

Page 41

Ponuka [AUDIO]

Každý disk má niekoľko možností výstupov zvuku. Nastavte audio možnosti prehrávača podľa typov používaného audio systému.

Poznámka:

Keďže je veľa faktorov, ktoré ovplyvňujú typ audio výstupu, pozrite si „Špecifikácie audio výstupu jednotky“ na strane 19-20, kde nájdete podrobnosti.

HDMI / SPDIF (Digital Audio Output)

Zvoľte formát výstupného zvuku, ak je zariadenie vybavené konektorom HDMI alebo Digital Audio input (Digitálnym audio vstupom) pripojeným k HDMI OUT alebo ku konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL alebo COAXIAL) na vašom prehrávači.

[PCM Stereo] – Pripojte konektor HDMI OUT alebo konektor DIGITAL AUDIO OUT k zariadeniu s dvojkanálovým digitálnym stereo dekodérom.

[PCM Multi-Ch] (Len HDMI) – Zvoľte, či pripojíte konektor HDMI OUT tohto zariadenia k zariadeniu s multikanálovým digitálnym dekodérom.

[DTS re-encode] – Zvoľte, či pripojíte konektor HDMI OUT alebo konektor DIGITAL AUDIO OUT tohto zariadenia k zariadeniu s DTS dekodérom.

[Primary Pass-Thru] – Vyberte, ak pripájate DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL alebo COAXIAL) tejto jednotky a konektor HDMI OUT na zariadenie s LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS a DTS-HD dekóder.

Poznámka:

Keď je možnosť [HDMI] nastavená na [PCM Multi-Ch], zvuk sa môže vysielať ako PCM Stereo, ak sa informácie PCM Multi-Ch nezistia v zariadení HDMI pomocou EDID.

Sampling Freq. (Len pre SPDIF audio)

[192KHz] – Zvoľte túto možnosť, ak váš prijímač A/V alebo

zosilňovač dokáže spracovať 192 KHz signály.

[96KHz] – Zvoľte túto možnosť, ak váš prijímač A/V alebo zosilňovač nedokáže spracovať 192 KHz signály. Po výbere disku toto zariadenie automaticky konvertuje každý signál 192 KHz na 96 KHz, aby ich mohol váš systém dekódovať.

[48KHz] – Zvoľte túto možnosť, ak váš prijímač A/V alebo zosilňovač nedokáže spracovať 192 KHz, ani 96 KHz signály. Po výbere disku toto zariadenie automaticky konvertuje každý signál 192 KHz a signály 96 KHz na 48 KHz, aby ich mohol váš systém dekódovať.

Pozrite si dokumentáciu pre váš prijímač A/V alebo zosilňovač, aby ste si overili jeho možnosti.

DRC (Dynamic Range Control) (Ovládanie dynamického rozsahu)

Počas prehrávania disku zakódovaného v Dolby Digital alebo Dolby Digital Plus, si môžete želať potlačiť dynamický rozsah audio výstupu (rozdiel medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi). To vám umožňuje počúvať film pri nižšej hlasitosti bez straty čistoty zvuku. Na tento účel nastavte DRC na [ON].

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 41

Page 42

Ponuka [LOCK] (Rodičovská kontrola)

Nastavenie [LOCK] ovplyvňuje iba prehrávanie BD a DVD.

Na prístup do ľubovoľných funkcií v nastavení [LOCK] musíte vložiť 4-ciferný bezpečnostný kód, ktorý ste zadali. Ak ste ešte nevložili heslo, ste na to vyzvaní. Vložte 4-ciferné heslo a stlačte ENTER. Vložte ho znovu a stlačte ENTER pre overenie.

Password

Heslo môžete vytvoriť, zmeniť alebo vymazať.

[New] – Vložte 4-ciferné heslo a stlačte ENTER. Vložte ho znovu a stlačte ENTER, čím vytvoríte nové heslo. [Change] – Vložte aktuálne heslo a stlačte ENTER. Vložte 4-ciferné heslo a stlačte ENTER. Vložte ho znovu a stlačte ENTER, čím vytvoríte nové heslo.

[Delete] – Vložte 4-ciferné heslo a stlačte ENTER, čím vymažete heslo.

Tip:

Ak pred stlačením ENTER urobíte chybu, stlačte

pre postupné

vymazanie čísel.

Ak zabudnete svoje heslo

Ak zabudnete svoje heslo, môžete ho vymazať podľa nasledovných pokynov:

1 Vyberte disk, ktorý môže byť v prehrávači. 2 V ponuke [Setup] vyberte možnosť [LOCK]. 3 Použite očíslované tlačidlá na vloženie „ 210499“. Heslo sa vymaže.

Rating

Zablokuje prehrávanie klasifikovaných DVD na základe ich obsahu. (Nie všetky disky sú klasifikované.)

[Rating 1-8] – Klasifikácia jeden (1) predstavuje najväčšie obmedzenia a klasifikácia osem (8) predstavuje najnižšie obmedzenie.

[Unlock] – Ak si vyberiete možnosť odblokovať, rodičovský zámok nebude aktívny a disk bude prehraný v celom rozsahu.

BD Age

Nastavte vekový limit prehrávania BD-ROM. Použite gombík číslic na vloženie vekového limitu pre BD-ROM pozeranie.

[255] – Všetky BD-ROM sa dajú prehrávať.

[0-254] – Zakazuje prehrávanie BD-ROM s príslušnými zaznamenanými

hodnoteniami.

Area Code

Zadajte kód krajiny, ktorej normy sa použili na zhodnotenie DVD video disku na základe zoznamu na strane 62.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 42

Page 43

Ponuka [NETWORK]

Nastavenie [NETWORK] treba použiť pre aktualizáciu softvéru, funkcie BD Live a You Tube. Niektoré BD-ROM disky po pripojení prehrávača na internet umožňujú prístup na špeciálne stránky BD-ROM. Napríklad, ak stránka BD-ROM zahŕňa obsah, ako napríklad internetovú adresu na ukážky nových filmov, môžete na Vašom prehrávači sledovať načítaný on-line obsah. Aby ste mohli túto funkciu používať, nie je potrebné pripojiť počítač.

Prípravy:

• Táto funkcia musí mať vždy zapnuté širokopásmové internetové

pripojenie. (Pozrite stranu 22-23.)

• Na použitie tejto funkcie sa vyžaduje BD-ROM disk kompatibilný s touto

funkciou. Nie všetky BD-ROM disky sú kompatibilné.

IP Mode

Ak sa v lokálnej sieti (LAN) nachádza DHCP server, tomuto prehrávaču bude automaticky pridelená IP adresa. Ak používate širokopásmový router alebo širokopásmový modem, ktorý má funkciu DHCP (Dynamický protokol konfigurácie hostiteľa), zvoľte [Dynamic IP]. IP adresa sa bude určovať automaticky. Ak sa v sieti nenachádza žiadny DHCP server a chcete nastaviť IP adresu manuálne, zvoľte [Static IP] a nastavte [IP Address], [Subnet Mask], [Gateway] a [DNS Server] pomocou možnosti [IP Setting].

Ako skontrolovať konfiguráciu siete

Vyberte možnosť [IP Mode] a skontrolujte indikátor stavu siete nad ponukou. (Indikátor stavu siete sa mení podľa konfigurácie siete.)

IP Setting

Táto možnosť je dostupná len vtedy, keď je možnosť [IP Mode] nastavená na [Static IP]. Použite tlačidlá v / V / b / B na zvolenie poľa; použite numerické tlačidlá pre zadanie hodnoty. Keď svieti [OK], stlačte ENTER pre dokončenie a zatvorenie obrazovky.

BD-LIVE connection

Keď používate funkciu BD-Live, môžete obmedziť prístup na internet.

[Permitted] – Prístup na Internet je povolený pre všetky obsahy BD-Live.

[Partially permitted] – Prístup na internet je povolený iba pre BD-Live obsahy, ktoré majú oprávnenie vlastníka obsahu. Prístup na internet a on-line funkcie AACS sú zakázané pre všetky BD-Live obsahy bez oprávnenia.

[Prohibited] – Prístup na Internet je zakázaný pre všetky obsahy BD-Live.

Sieť sa môže použiť Skúšaná sieť Sieť sa nemôže použiť

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 43

Page 44

Ponuka [OTHERS]

Skin

Zmení pozadie úvodnej obrazovky.

Java Font Sizeu

Môžete nastaviť predvolenú veľkosť textu zobrazeného pre obsah BD-J počas prehrávania BD-ROM. Toto nastavenie je platné len vtedy, ak obsah BD-J nenastavuje veľkosť textu. Zvoľte veľkosť písma na viac ako 24, keď je prehrávač zapojený k HD TV.

Initialize

Prehrávač môžete zresetovať na jeho pôvodné továrenské nastavenia alebo môžete inicializovať BD uloženie.

[Factory Set] – V prípade potreby môžete opätovne nastaviť prehrá- vač na pôvodné nastavenia. Niektoré možnosti sa nedajú nastaviť na pôvodné nastavenia. (Hodnotenie, Heslo, Kód oblasti, atď.)

[BD Storage Clear]– Inicializuje BD obsah z pripojeného USB flash kľúča.

Software Update

Softvér môžete aktualizovať priamym pripojením jednotky na server softvérovej aktualizácie (pozrite stranu 58).

DivX Registration Code

DivX

je digitálny video formát vytvorený DivX, Inc. Toto je oficiálne DivX Certified alebo DivX Ultra Certified zariadenie, ktoré prehráva DivX video. Toto DivX

Certified zariadenie sa musí zaregistrovať, aby mohlo prehrávať DivX Video-on-Demand (VOD) obsah. Najprv vytvorte DivX VOD registračný kód pre vaše zariadenie a zadajte ho počas registračného procesu. [Dôležité: DivX VOD obsah je chránený DivX DRM (Digital Rights Management - správa digitálnych práv) systémom, ktorý ohraničuje prehrávanie na zaregistrované DivX označené zariadenia. Ak sa pokúsite prehrávať DivX VOD obsah, ktorý nie je povolený pre vaše zariadenie, zobrazí sa správa “Chyba oprávnenia.” a obsah sa nebude prehrávať.] Viac sa môžete dozvedieť na www.divx.com/vod. Stlačte ENTER alebo B, keď [DivX Reg. Code] sa zvýrazní a zobrazí sa registračný kód prístroja.

Poznámka:

Všetky videá načítané z DivX

VOD sa na tomto prístroji dajú iba

prehrávať.

Disclaimer Notice

Stlačte ENTER alebo B, aby ste si mohli pozrieť poznámku Sieťovej služby o odmietnutí zodpovednosti na strane 67.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 44

Page 45

Poznámky:

• Keď zapnete prehrávač alebo vymeníte disk, prehrávač sa vráti na pôvodné predvolené nastavenie. V závislosti od disku má disk špecifický typ zvuku.

• V závislosti od pôvodného záznamu obsahu na BD-ROM nemusia byť niektoré funkcie k dispozícii, alebo môžu pracovať inak ako pri iných médiách.

Ak je zobrazená obrazovka s ponukou disku

Po načítaní disku, ktorý obsahuje menu, sa najskôr môže zobraziť menu. Pomocou tlačidiel b / B / v / V zvoľte titul/kapitolu, ktoré si chcete

pozrieť, potom stlačením tlačidla ENTER spustíte prehrávanie.

Skok na nasledujúcu/predchádzajúcu kapitolu/stopu/ súbor

Počas prehrávania stlačte . alebo > pre prechod na nasledujúcu kapitolu/stopu/súbor alebo pre návrat na začiatok aktuálnej kapitolu/stopu/súbor. Dvakrát krátko stlačte . pre posun na predchádzajúcu

kapitolu/stopu/súbor.

Pokračovanie v prehrávaní

Počas prehrávania stlačte STOP (x), čím sa prehrávanie zastaví. Zariadenie zapíše bod zastavenia v závislosti od disku. Na obrazovke sa krátko objaví „Xx“. Stlačte PLAY (B) pre obnovenie prehrávania (od bodu zastavenia). Ak stlačíte STOP (x) znova alebo vyberiete disk (na obrazovke sa objaví „x“), zariadenie vymaže bod zastavenia.

(

XXxx

= Obnoviť zastavenie, xx= Úplné zastavenie)

Poznámky:

• Bod zastavenia sa môže vymazať, ak sa stlačí tlačidlo (napríklad: POWER, OPEN/CLOSE, atď.).

• Pri BD-Video diskoch vrátane BD-J nefunguje funkcia pokračovania v prehrávaní.

• Pri interaktívnom BD-ROM titule bude prístroj úplne v režime zastavenia, ak počas prehrávania jedenkrát stlačíte tlačidlo STOP (x).

Pauza pri prehrávaní

Počas prehrávania stlačte PAUSE (X) pre pozastavenie prehrávania. Stlačte PLAY (B), čím bude prehrávanie pokračovať.

Tip: Počas prehrávania Audio CD alebo MP3/WMA stlačte X znova pre obnovenie prehrávania.

Prehrávanie snímky po snímke

Opakovane stláčajte PAUSE (X), čím budete prehrávať snímku po snímke.

Spomalenie rýchlosti prehrávania

Keď je prehrávanie pozastavené, opakovane stláčajte SCAN ( M) pre pomalé prehrávanie (4 kroky, len dopredu).

Rýchly posun dopredu alebo rýchly posun dozadu

Stlačte SCAN (m alebo M) pre rýchly posun dopredu alebo rýchly posun späť. Opakovaným zatlačením SCAN (m alebo M) môžete meniť rôzne rýchlosti prehrávania. Pre pokračovanie prehrávania normálnou rýchlosťou stlačte PLAY (B).

ALL

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

ALL

DivX

AVCHD

DVDBD

ALL

DivX

AVCHD

DVDBD

Prehrávanie disku

1 Otvorte podávač disku: OPEN/CLOSE (ZZ) 2 Vložte disk: 3 Zatvorte podávač disku: OPEN/CLOSE (ZZ) 4 Nastavte ponuky diskových nastavení: v V b B, ENTER

Môže sa stať, že sa pri niektorom disku ponuka disku neobjaví na obrazovke.

5 Spustí sa prehrávanie: PLAY (BB) 6 Ukončí sa prehrávanie: STOP (

)

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 45

Page 46

Opakované prehrávanie

Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo REPEAT Pre výber želaného režimu opakovania. Aktuálny titul, kapitola alebo stopa sa bude opakovane prehrávať. Ak sa chcete vrátiť na normálne prehrávanie, opakovane stlačte REPEAT a vyberte [Off].

Poznámka:

Ak stlačíte > raz počas opakovania kapitoly/stopy, prehrávanie opakovania sa zruší.

Opakovanie určitej časti (A-B)

Stlačte REPEAT, čím vyberiete [A-] na začiatku časti, ktorú chcete opakovať a stlačte ENTER na konci časti. Časť, ktorú ste si vybrali, sa bude nepretržite opakovať. Nemôžete si vybrať časť kratšiu ako 3 sekundy. Pre návrat na normálne prehrávanie stlačte opakovane REPEAT a vyberte [Off].

Zväčšenie prehrávaného obrazu

Počas prehrávania alebo pauzy stlačte tlačidlo ZOOM na zobrazenie ponuky [Zoom]. S použitím b / B vyberte režim priblíženia (16 krokov). Pre výstup z ponuky [Zoom] stlačte RETURN. Na návrat do normálnej veľkosti obrazu v ponuke [Zoom] vyberte [Off].

Poznámka:

Táto funkcia nemusí pri niektorých diskoch alebo tituloch fungovať.

Prezeranie ponuky titulov alebo roletovej ponuky

Pre zobrazenie ponuky titulov alebo roletovej ponuky stlačte TITLE/POPUP. Ak aktuálny DVD alebo BD-ROM disk obsahuje ponuku, na obrazovke sa objaví ponuka s titulmi alebo roletová ponuka. V závislosti od disku sa môže stať, že ponuka nebude k dispozícii.

Používanie ponuky vyhľadávania

Počas prehrávania stlačte SEARCH, čím sa zobrazí ponuka vyhľadávania. Stlačte b / B, čím prehrávanie skočí 15 sekúnd dopredu alebo dozadu.

Tip:

Bod, ktorý chcete preskočiť, môžete vybrať zatlačením a podržaním tlačidla b / B.

Hľadanie pomocou záložiek

Zadanie záložky

Prehrávanie môžete spustiť až z deviatich bodov uložených v pamäti. Na zadanie záložky stlačte tlačidlo MARKER v požadovanom bode na disku. Na krátky čas sa na TV obrazovke objaví ikona záložky. Tento postup môžete zopakovať na zadanie deviatich záložiek.

Vyvolanie a zrušenie označenej scény

Stlačte tlačidlo SEARCH a na obrazovke sa objaví ponuka vyhľadávania. Stlačte očíslované tlačidlo na výber čísla záložky, ktorú chcete vyvolať. Prehrávanie sa spustí od označenej scény.

ALEBO

Stlačte V na zvýraznenie čísla záložky. Stlačte b / B na výber scény označenej záložkou, ktorú chcete vyvolať alebo zrušiť. Stlačte ENTER a prehrávanie sa spustí od označenej scény. Stlačte CLEAR a scéna označená záložkou sa vymaže z ponuky vyhľadávania.

Poznámky:

• Pri niektorých diskoch alebo tituloch nemusí táto funkcia fungovať.

• Ak dvakrát stlačíte tlačidlo STOP (x) (úplné zastavenie), vymažú sa

všetky body označené záložkou, zmení sa titul alebo sa vysunie disk.

• Ak je celková dĺžka titulu menej ako 10 sekúnd, táto funkcia nie je k dispozícii.

DivX

AVCHD

DVD

DivX

AVCHD

DVDBD

DVD

DivX

AVCHD

DVD

ACDDivX

AVCHD

DVDBD

ALL

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 46

Page 47

Výber jazyka podtitulkov

Počas prehrávania stlačte SUBTITLE, čím podtitulky zapnete alebo vypnete a opakovane stláčajte SUBTITLE, čím vyberiete požadovaný jazyk podtitulkov.

ALEBO

Počas prehrávania stlačte DISPLAY, čím zobrazíte ponuku prehrávania. Použite v V, čím vyberiete možnosť [Subtitle], potom použite bB, čím vyberiete požadovaný jazyk podtitulkov.

Poznámka:

Niektoré disky umožňujú zmenu výberu titulkov iba cez ponuku disku. V tomto prípade stlačte tlačidlo TITLE/POPUP alebo MENU/LIST a vyberte vhodné titulky z výberu v ponuke disku.

Počúvanie iného audia

Počas prehrávania opakovane stláčajte AUDIO, čím si budete môcť vypočuť iný audio jazyk, audio stopu alebo audio kanál.

ALEBO

Počas prehrávania stlačte DISPLAY, čím zobrazíte ponuku prehrávania. Pre vybratie [Audio] ponuky použite v V, potom použite bB pre vybratie požadovaného audio jazyka, audio stopy alebo audio kanálu.

Poznámky:

• Niektoré disky vám umožňujú zmeniť voľby audia len cez ponuku disku. V tom prípade stlačte tlačidlo TITLE/POPUP alebo MENU/LIST a zvoľte vhodný zvuk v ponuke disku.

• Ihneď po zapnutí zvuku môže dôjsť k dočasnému nesúladu medzi zobrazením a aktuálnym zvukom.

• Na disku BD-ROM je multi audio formát (5.1CH alebo 7.1CH) zobrazený s [MultiCH] na displeji na obrazovke.

Používanie farebných tlačidiel (A, B, C, D)

Tieto tlačidlá sú k dispozícii iba pri prehrávaní obsahov BD-J. Použite vhodné tlačidlá, ako je to uvedené na displeji. V závislosti od obsahu disku sa môžu jednotlivé funkcie tlačidiel líšiť.

Uloženie poslednej scény

Toto zariadenie ukladá do pamäte poslednú scénu z posledného prezeraného disku. Posledná scéna zostane v pamäti, aj keď vyberiete disk zo zariadenia alebo ho vypnete. Ak vložíte disk s uloženou scénou, táto scéna sa automaticky vyvolá.

Poznámky:

• Nastavenia sa uložia do pamäte pre neskoršie použitie.

• Toto zariadenie neukladá nastavenia disku, keď vypnete zariadenie skôr, ako ho začnete prehrávať.

• Pri prehrávaní ďalšieho disku sa funkcia Last Scene Memory pre predchádzajúci disk vymaže.

• V závislosti od disku nemusí táto funkcia fungovať.

Šetrič obrazovky

Šetrič obrazovky sa objaví, keď necháte prehrávač zastavený počas približne piatich minút.

DVD

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 47

Page 48

a Title/Track – Aktuálne číslo titulu/stopy resp. celkový počet

titulov/stôp.

b Chapter - Číslo aktuálnej kapitoly /celkový počet kapitol. c Time - Uplynutý čas prehrávania. d Audio - Vybraný jazyk alebo kanál zvuku. e Subtitle - Vybrané titulky. f Angle - Vybraný uhol /celkový počet uhlov. g Repeat – Vybratý režim opakovania.

Poznámky:

• Ak niekoľko sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, zobrazenie na obrazovke zmizne.

• Pri niektorých diskoch sa číslo titulu nedá zvoliť.

• Pri niektorých diskoch alebo tituloch niektoré položky nemusia byť k dispozícii.

• Pri prehrávaní interaktívneho BD titulu sa na obrazovke zobrazia niektoré informácie o nastavení, ale nedajú sa zmeniť.

Presun na ďalší titul/kapitolu/stopu

Ak má disk viac ako jeden titul/kapitolu/ stopu, môžete sa presunúť na ďalší titul/kapitolu/ stopu. Počas prehrávania stlačte DISPLAY, potom použite v / V, čím vyberiete ikonu [Title/Chapter/Track]. Potom stlačte tlačidlo s príslušným číslom (0-

9) alebo b / B pre výber čísla titulu/kapitoly/stopy.

Prehrávanie od vybratého času

Počas prehrávania stlačte DISPLAY. Okienko vyhľadávania času ukazuje uplynutý čas. Vyberte možnosť [Time] a potom vložte požadovaný čas štartu v hodinách, minútach a sekundách zľava doprava. Napríklad pre nájdenie scény pri 2 hodinách, 10 minútach a 20 sekundách vložte „21020“ a stlačte ENTER. Ak vložíte nesprávne čísla, stlačte CLEAR a vložte správne čísla.

Prezeranie z iného uhla

Ak disk obsahuje scény zaznamenané pri rôznych uhloch kamery, môžete počas prehrávania prepnúť na iný uhol kamery. Počas prehrávania stlačte DISPLAY, čím zobrazíte ponuku prehrávania. Použite v V, čím vyberiete možnosť [Angle], potom použite bB pre výber požadovaného uhlu.

Zmena režimu opakovania

Počas prehrávania stlačte DISPLAY. Ikona opakovania ukazuje aktuálny režim opakovania. Použite bB, čím vyberiete požadovaný režim opakovania. Ak chcete opakovať určitú časť, použite bB pre výber [A-] na začiatku časti, ktorú si želáte opakovať, a stlačte ENTER na konci časti. Časť, ktorú ste vybrali, bude nepretržite opakovaná. Nemôžete si vybrať časť kratšiu ako 3 sekundy. Pre návrat na normálne prehrávanie použite bBa vyberte [Off].

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

DivX

AVCHD

DVDBD

Zobrazenie informácií o disku

1 Vyberte režim Disc: DISC 2 Prehrávajte disk, ktorý je v jednotke: PLAY 3 Zobrazí sa ponuka prehrávania: DISPLAY 4 Vyberte položku:

vv VV

5 Nastavte hodnoty z ponuky prehrávania:

bb BB

6 Vystúpte z ponuky prehrávania disku: DISPLAY

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

a b c

d e

f g

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 48

Page 49

Tento prístroj umožňuje používať funkcie ako sú obraz v obraze, sekundárne audio, virtuálne balíčky, atď., s BD-Videom, ktoré podporuje BONUSVIEW (BR-ROM verzia 2, profil 1, verzia 1.1/Finálny štandardný profil). Okrem funkcie BONUSVIEW, BD-Video podporujúce BD-Live (BD-ROM verzia 2, profil 2), ktoré má rozšírenú funkciu pripojenia na sieť, môžete využívať viac funkcií, ako napríklad on-line hry po pripojení tohto prístroja k internetu.

Používanie BD-Live diskov s internetom

Tento prístroj podporuje BD-Live, novú BD-Video funkciu, ktorá po pripojení na Internet umožňuje použitie nasledovných interaktívnych funkcií. (Použiteľné funkcie a metódy obsluhy sa môžu s každým diskom líšiť. Podrobnosti si pozrite v pokynoch pre disk.)

– Ďalšie obsahy ako filmové upútavky, podtituly a BD-J, a pod. sa dajú

stiahnuť na prehrávanie na USB flash kľúč.

– Napr. určité video údaje sa môžu prehrávať pri ich sťahovaní na USB

flash kľúč.

Príprava:

• Prístroj musí byť pripojený na internet a nastavený na používanie funkcií

BD-Live (pozri strany 22 a 43).

• USB flash kľúč je potrebný pre použitie tejto funkcie. Pripojte USB flash

kľúč (pozrite stranu 24).

• Voľné miesto na USB flash kľúči musí byť viac ako1GB.

Upozornenie:

Pripojené USB zariadenie nevyberajte, pokým sa nahráva obsah alebo pokiaľ je Blu-ray disk stále v zásobníku na disky. Ak tak urobíte, môžete pripojené USB zariadenie poškodiť a funkcie BD-Live nemusia s poškodeným USB zariadením pracovať správne. Ak sa pripojené USB zariadenie javí ako poškodené, môžete naformátovať pripojené USB zariadenie na počítači a potom znovu používať na tomto prehrávači.

Poznámky:

• Ak sa poskytovateľ rozhodne, môžu byť niektoré obsahy BD-Live v niektorých oblastiach dostupné len v obmedzenej miere.

• Načítanie a spustenie používania obsahov BD-Live môže trvať až niekoľko minút.

• V závislosti od disku nemusí funkcia BD-Live fungovať, ak je voľba [BD-LIVE connection] nastavená na [Partially Permitted]. (Pozri stranu

43.)

• Pripojenie na internet môže chvíľu trvať alebo v závislosti od prostredia pripojenia nemusí byť internet pripojený. Vyžaduje sa používanie širokopásmového pripojenia.

• Nevyťahujte USB flash kľúč počas činnosti. USB flash kľúč sa môže poškodiť. Predtým zastavte prehrávanie a vypnite ponuku.

Tip:

Určité video údaje sa napr. môžu prehrávať počas ich sťahovania na USB flash kľúč pomocou jednej funkcie BD-Live. V závislosti od komunikačného prostredia sa môže prehrávanie pozastaviť. Niektoré funkcie môžu byť zablokované, aby sa predišlo preskočeniu na časť ktorá ešte nebola načítaná, atď.

AACS On-line

Pri prehrávaní diskov podporujúcich funkciu BD-Live môže byť ID prehrávača alebo disku odoslané poskytovateľovi obsahu cez internet. Poskytované služby a funkcie sa môžu v závislosti od disku odlišovať. – Ak si pomocou týchto ID zaznamenávate na server históriu sledovania,

môžu vám byť ponúknuté iné podobné filmy.

– Môžete si uložiť históriu dosiahnutých výsledkov v hrách.

Použitie BD-LIVE™

1 Vložte disk BD-ROM s funkciami BD-LIVE™: OPEN/CLOSE (Z) 2 Skontrolujte sieťové pripojenie a nastavenia: –

Funkcie BD-Live potrebujú internetové pripojenie.

3 Vložte USB flash kľúč do USB portu: –

Funkcie BD-Live potrebujú USB flash kľúč.

4 Vyberte funkcie BD-LIVE™ na ponuke disku: v V b B, ENTER

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 49

Page 50

Prehrávanie sekundárneho videa (obraz v obraze) a sekundárneho zvuku

Sekundárne video je možné prehrávať z disku, ktorý je kompatibilný s funkciou obraz v obraze. Postup pri prehrávaní si pozrite v pokynoch pre disk.

– Na zapnutie alebo vypnutie sekundárneho videa stlačte tlačidlo PIP.

Spustí sa prehrávanie sekundárneho videa. Stlačte tlačidlo ON alebo OFF, ak ho chcete zapnúť alebo vypnúť.

– Na zapnutie alebo vypnutie zvuku so sekundárnym videom stlačte

tlačidlo PIP AUDIO. Spustí sa prehrávanie sekundárneho zvuku. Stlačte tlačidlo ON alebo OFF, ak ho chcete zapnúť alebo vypnúť.

Poznámky:

• Disky sa nie vždy budú môcť prehrávať vzhľadom na nastavenia tohto prístroja, keďže niektoré formáty prehrávania sú na niektorých diskoch uprednostnené.

• Počas vyhľadávania/pomalého prehrávania alebo pri prehrávaní spôsobom obraz za obrazom sa prehráva iba primárne video.

• Keď sa vypne sekundárne video, sekundárny zvuk sa neprehráva.

• V závislosti od disku nemusí táto funkcia fungovať.

• Sekundárny a interaktívny zvuk nemusí byť súčasťou výstupného bitového toku, ak je možnosť [SPDIF] alebo [HDMI] nastavená na [Primary Pass-Thru]. (Okrem LPCM kodeku: výstup vždy zahŕňa interaktívny a sekundárny zvuk.)

Poznámka:

• Keď sa pripojí USB flash kľúč a súčasne je vložený disk, objaví sa ponuka pre výber média. Vyberte médium a potom stlačte ENTER.

• Môžete použiť rôzne funkcie prehrávania. Pozrite si strany 45-47.

• V ponuke [MOVIE] použite červené alebo modré tlačidlo, čím sa dostanete na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu.

• Tento prehrávač nemusí prehrávať neukončené disky formátu DVD-VR.

• Niektoré DVD-VR disky sú vytvorené pomocou DVD RECORDER s údajmi CPRM. Tento prístroj nepodporuje takéto druhy diskov.

Čo je CPRM?

CPRM je systém ochrany pred kopírovaním (so systémom pomiešania), ktorý umožňuje nahrávanie jednorazovej kópie vysielaného programu. CPRM slúži na ochranu obsahu nahrávateľných médií.

Prehrávanie filmu

1 Vložte disk/USB flash kľúč s filmovým –

obsahom. 2 Zobrazí sa [Home Menu]: – 3 Vyberte možnosť [Movie]:

bb BB

, ENTER

4 Vyberie sa film z ponuky [Movie]: v V 5 Prehráva sa vybratý film: PLAY (BB) 6 Zastaví sa prehrávanie: STOP (

)

Prehrávač môže prehrávať DivX súbory nahrané na diskoch/USB flash kľúčoch a video obsahy na diskoch DVD-RW(VR režim). Predtým ako budete prehrávať DivX súbory, prečítajte si „požiadavky na DivX súbory“ na str. 51.

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 50

Page 51

Možnosti ponuky Zoznamu filmov

Použite v / V na výber titulu v ponuke [Movie] a potom stlačte ENTER. Objavia sa možnosti ponuky.

Príklad) Súbor DivX

Použite v / V na výber možnosti a potom stlačte ENTER.

• [Play] Spustí sa prehrávanie vybraného titulu.

• [Resume Play] Spustí sa prehrávanie od miesta, kde bolo predtým

zastavené.

• [Close] Opustí sa ponuka s možnosťami. Takisto môžete opustiť

ponuku stlačením tlačidla RETURN.

Upozornenie na zobrazenie DivX titulkov

Ak sa podtitulok nezobrazí správne, zmeňte kód jazyka, ako je uvedené nižšie.

1 Počas prehrávania stlačte a 3 sekundy držte SUBTITLE.

Objaví sa kód jazyka.

2 Použite opakovane b / B, čím vyberiete ďalší jazykový kód, až kým sa

riadne nezobrazí podtitulok, potom stlačte ENTER.

Požiadavky súboru DivX

Kompatibilita súboru DivX s týmto prehrávačom je obmedzená nasledovne:

• Dostupná veľkosť rozlíšenia: DIVX 3.xx - DIVX 6.xx: 720 x 576 (W x H) pixlov XVID, H.264/MPEG-4 AVC: 1920 x x1080 (Š x V) pixlov

• Názvy súborov na DivX a titulky sú obmedzené na 50 znakov.

• Prípony za názvami súborov DivX:

„.avi“, „.divx“, „.mpg“, „.mpeg“, „.mp4“, „.mkv“

• Prehrávateľné DivX titulky: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Prehrávateľný formát kodeku: „DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“,

„XVID“, „DIVX6.xx“ (Len štandardné prehrávanie), H.264/MPEG-4 AVC

• Tento prístroj podporuje iba funkciu prehrávania s DivX 6.0.

• Prehrávateľný audio formát: „Dolby Digital“, „DTS“, „MP3“, „WMA“, „AAC“

• Vzorkovacia frekvencia:

v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3), v rozsahu 32 - 48 kHz (WMA)

• Prenosová rýchlosť:

v rozsahu 8 - 320 kbps (MP3), v rozsahu 32 - 192 kbps (WMA)

• Formát CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, UDF a premosťovací formát UDF.

• Maximálny počet súborov/adresárov:

Menej ako 650 (celkový počet súborov a adresárov)

• S týmto prístrojom nie sú kompatibilné všetky WMA audio formáty.

• Tento prehrávač podporuje H.264/MPEG-4 AVC profil Main, High na

Úrovni 4.1. Pre súbor s vyššou úrovňou sa prehrávač opýta na prehrávanie.

• Zobrazovanie titulkov nie je podporované pre video súbory s príponami

“.mpg” a “.mpeg”.

• HD filmové súbory uložené na CD alebo USB 1.0/1.1 sa nemusia

správne prehrávať. Na prehrávanie HD filmových súborov sa odporúča BD, DVD alebo USB 2.0.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 51

Page 52

Príklad) Audio CD

Poznámka:

Keď sa pripojí USB flash kľúč a súčasne je vložený disk, objaví sa ponuka pre výber média. Vyberte médium a potom stlačte ENTER.

Tipy:

• Na priamy prístup k zvukovému záznamu alebo súboru zadajte číslo zvukového záznamu alebo súboru pomocou očíslovaných tlačidiel (0-9).

• Prehrávanie sa môže začať automaticky, ak sa vloží Audio CD.

• Zvoľte priečinok, stlačte ENTER a môžete prezerať súbory v adresári. Ak sa chcete presunúť do vyššieho adresára, použite b alebo v/V na zvýraznenie [UP Folder] a stlačte ENTER.

• V ponuke [MUSIC] použite červené alebo modré tlačidlo, čím sa dostanete na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu.

• Indikátor ekvalizéra nie je prepojený s hudbou pri prehrávaní.

• Ak nie je možné vyjadriť kód v názve súboru, môže sa zobraziť ako voliteľný.

Možnosti ponuky [Music]

Použite v / V, čím vyberiete stopu alebo súbor v ponuke [MUSIC], potom stlačte ENTER. Objavia sa možnosti ponuky. Použite v / V na výber možnosti a stlačte ENTER.

• [Play] Spustí prehrávanie zvolenej stopy alebo súboru.

• [Select Play] Prehráva len označené stopy alebo súbory. Použite

MARKER na výber viacerých súborov alebo stôp.

• [Random] Spustí alebo zastaví náhodné prehrávanie.

Stlačením > počas náhodného prehrávania zariadenie zvolí ďalšiu stopu a obnoví náhodné prehrávanie.

• [Unmark All] Zruší označenie všetkých označených súborov alebo

stôp.

• [Close] Zavrie možnosti ponuky. Môžete ju zrušiť aj stlačením

tlačidla RETURN.

Poznámka:

Nemôžete používať funkcie [Select Play] a [Random] zároveň.

Počúvanie hudby

1 Vložte Audio CD alebo disk/USB flash kľúč –

obsahujúci MP3/WMA súbory. 2 Zobrazí sa [Home Menu]: – 3 Vyberte možnosť [Music]:

bb BB

, ENTER

4 Vyberie sa hudba z ponuky [Music]: v V 5 Prehráva sa vybratá hudba: PLAY (BB) 6 Prehrávanie sa ukončí: STOP (

)

Prehrávač môže prehrávať Audio CD a súbory MP3/WMA. Predtým ako budete prehrávať MP3/WMA súbory, prečítajte si „Požiadavky na audio súbory MP3/WMA“ na str. 53.

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 52

Page 53

Požiadavka audio súboru MP3/WMA

Prípony súborov: „.mp3“, „.wma“ Vzorkovacia frekvencia: v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3), v rozsahu 32 -

48kHz (WMA) Prenosová rýchlosť: v rozsahu 8 - 320kb/s (MP3), v rozsahu 32 -

192kb/s (WMA)

Formát CD-R/RW, DVD–R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, UDF a Formát mostu UDF

Maximálny počet súborov/priečinka:

Menej ako 650 (celkový počet súborov a adresárov)

Poznámky k súboru MP3/WMA

• V závislosti od veľkosti a počtu súborov MP3/WMA môže trvať niekoľko minút, kým sa prečíta obsah média.

• Tento prístroj nepodporuje ID3 Tag vložený do súboru MP3.

• Celkový čas prehrávania uvedený na obrazovke nemusí súhlasiť pre VBR súbory.

Poznámka:

Keď sa pripojí USB flash kľúč a súčasne je vložený disk, objaví sa ponuka pre výber média. Vyberte médium a potom stlačte ENTER.

Tipy:

• Ak chcete priamo prejsť na určitý súbor, zadajte číslo súboru pomocou očíslovaných tlačidiel (0-9).

• Môžete sa posunúť na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor stlačením . alebo > počas prezerania foto súboru na celej obrazovke.

• Prezentáciu môžete začať stlačenímPLAY (B), až sa objaví ponuka [PHOTO].

Prezeranie fotografií

1 Vložte disk/USB flash kľúč obsahujúci foto –

súbory.

2 Zobrazí sa [Home Menu]: – 3 Vyberte možnosť [Photo]: bB, ENTER 4 Vyberie sa foto z ponuky [PHOTO]: vVbB 5 Zobrazí sa vybraté foto na celú obrazovku: ENTER 6

Zobrazí sa nasledujúce alebo predchádzajúce

. / >

foto:

7 Návrat na zobrazenie ponuky [PHOTO]: STOP (

)

Táto jednotka môže prehrávať foto súbory. Predtým ako budete prehrávať foto súbory, prečítajte si „Požiadavky na foto súbory“ na str. 54.

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 53

Page 54

• Zvoľte priečinok, stlačte ENTER a môžete prezerať súbory v priečinku. Ak sa chcete presunúť do vyššieho priečinka, použite v/V/b/B pre zvýraznenie [UP Folder] a stlačte ENTER.

• V ponuke [PHOTO] použite červené alebo modré tlačidlo, čím sa presuniete na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu.

• Ak nie je možné vyjadriť kód v názve súboru, môže byť zobrazený ako voliteľný.

Možnosti počas prezerania súboru fotografie na celej obrazovke

Počas prezerania obrázku na celej obrazovke môžete použiť rôzne možnosti. Použite v V b B na výber možnosti a použite, možnosti ako je uvedené nižšie.

a Použite bBpre posun na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor. b Stlačte ENTER, čím spustíte alebo pozastavíte prezentáciu. c Stlačte ENTER, čím spustíte alebo pozastavíte hudbu v pozadí.

Táto možnosť je k dispozícii potom ako sa hudba v pozadí vyberie pomocou možnosti [Music Select].

d Stlačte ENTER, čím otočíte obrázok v smere hodinových ručičiek.

Táto možnosť nie je k dispozícii počas prezentácie.

e Stlačte ENTER pre nastavenie rýchlosti prezentácie. f Vyberie sa hudba pozadia.

1) Stlačte ENTER a objaví sa ponuka.

2) Použite vVbBpre výber média alebo priečinka s hudobným(i)

súborom(mi).

3) Stlačte ENTER, čím potvrdíte váš výber.

g Stlačte ENTER, čím vystúpite z ponuky možností.

Ak chcete aby sa znovu objavila ponuka, stlačte ENTER.

Požiadavky foto súboru

Prípony súborov: „.jpg“, „.jpeg“, „.png“ Odporúčaná veľkosť:

Menej ako 3 000 x 3 000 x 24 bitov/pixlov Menej ako 3 000 x 2 250 x 32 bitov/pixlov

Formát CD-R/RW, DVD–R/RW, BD-R/RE:

ISO 9660+JOLIET, UDF a premosťovací formát UDF.

Maximálny počet súborov/priečinka:

Menej ako 650 (celkový počet súborov a priečinkov)

Upozornenia k foto súboru

• Bezstratovo stlačené súbory foto obrázkov nie sú podporované.

• Dostupná veľkosť progresívnje fotografie je obmedzená na 3,3M pixlov.

• V závislosti na veľkosti a počte foto súborov môže trvať načítanie obsahu média niekoľko minút.

bcdefg

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 54

Page 55

O ponuke YouTube

V ponuke YouTube sú rôzne možnosti. Použite v V b B pre výber voľby a stlačte ENTER, čím vyberiete nižšie uvedené možnosti.

abc de

fg hi

a Featured – Zobrazí sa podporovaný video zoznam. b Recent Videos – Zobrazí sa naposledy aktualizovaný video zoznam. c Most Viewed – Zobrazí sa najviac pozeraný video zoznam. V spod-

nej časti obrazovky sa objaví možnosť periódy.

d Top Rated – Zobrazí sa najviac hodnotený video zoznam zo

servera YouTube. V spodnej časti obrazovky sa objaví voľba obdobia.

e Search – Zobrazí sa klávesová ponuka.

Pozrite si „Vyhľadávanie videí“ na strane 57, kde nájdete viac podrobností.

f History – Video zoznam, ktorý ste práve prehrávali na tomto

prístroji, bude obsahovať až 5 video nahrávok.

g Favorites – Táto možnosť sa objaví, len ak je jednotka v

prihlásenom stave. Zobrazí sa zoznam videí, ktoré sú umiestnené na serveri YouTube s vašim účtom. Niektoré videá sa nemusia objaviť v zozname [Favorites], aj keď sú videá umiestnené na serveri.

h Sign in (Sign Out) – Zobrazí sa ponuka klávesnice na zapísanie

alebo sa vráti do stavu odpísania. Pozrite si „Zapísanie s vaším účtom YouTube“ na strane 57, kde nájdete viac podrobností.

i Local site – Vyberte si videá krajiny, ktoré by ste radi videli.

Krajiny uvedené v ponuke [Local Site] sa môžu odlišovať od krajín uvedených na web stránke YouTube.

Poznámky:

• Ponuka YouTube môže na video zozname zobraziť 5 videí. Stlačte červené alebo modré tlačidlo pre zobrazenie 5 nasledujúcich/predchádzajúcich video nahrávok.

• Ak si vyberiete možnosť [Most Viewed] alebo [Top Rated] v ponuke YouTube, v spodnej časti obrazovky sa zobrazia možnosti periódy. Použite v V b B pre výber voľby obdobia a stlačte ENTER, čím zobrazíte zoznam videí v rámci vybraného obdobia.

• Zoznam video nahrávok vyhľadaných na prehrávači sa môže odlišovať od zoznamu nájdeného na web prehliadači počítača.

Prehrávanie videí You Tube

1 Skontrolujte sieťové pripojenie a nastavenia: –

Pozrite strany 22 a 43.

2 Skontrolujte sieťovú konfiguráciu: –

Pozrite stranu 43.

3 Zobrazí sa [Home Menu]: HOME 4 Vyberte možnosť [YouTube]:

bb BB

, ENTER

5 Vyberte požadovanú možnosť v ponuke v V b B, ENTER

YouTube:

6 Vyberte video, ktoré chcete prehrávať:

bb BB

7 Spustite prehrávanie vybratého videa: PLAY (BB), ENTER

alebo DISPLAY

NA DIAĽKOVOM

OVLÁDANÍ

Ponuka YouTube

Sieťové požiadavky

zoznam videí

možnosti periódy

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 55

Page 56

Obrazovka prehrávania YouTube

Ak stlačíte PLAY (B) alebo ENTER pre video, ktoré chcete pozerať, na obrazovke sa objaví obrazovka prehrávania a podrobnosti o obsahu.

počas prehrávania

Keď prehrávanie skončí alebo je zastavené, na obrazovke sa objaví obrazovka zastaveného prehrávania a súvisiaci zoznam videí. Použite v V b B, čím vyberiete aktuálne video alebo video zo zoznamu súvisiacich videí a potom stlačte PLAY (

) alebo ENTER, čím sa bude vybraté video prehrávať.

počas zastavenia

Ak stlačíte DISPLAY pre video, ktoré chcete pozerať, spustí sa prehrávanie na celej obrazovke.

Celá obrazovka

Stlačte DISPLAY, čím sa prepnete medzi prehrávaním na celej obrazovke a obrazovke prehrávania s podrobnosťami o obsahu.

Prehrávanie videa

Pri prezeraní videa z YouTube prostredníctvom vášho prehrávača, môžete ovládať prehrávanie videa YouTube. Môžete používať tlačidlá na diaľkovom ovládaní na zastavenie a a pokračovanie prehrávania, práve tak ako pri pozeraní DVD. Pri prehrávaní filmu majú tlačidlá diaľkového ovládania nasledovnú funkciu:

Tlačidlo Činnosť

PLAY (B) alebo

Spúšťa prehrávanie videa s podrobnosťami o obsahu.

ENTER

DISPLAY

Prepínanie medzi prehrávaním na plnej obrazovke a prehrávaním na obrazovke s podrobnosťami o obsahu.

X Na pozastavenie videa počas prehrávania.

Na pokračovanie pozastaveného videa stlačte znovu PLAY (B).

x Zastaví video a zobrazí zoznam súvisiacich videí.

./> Prehrávanie preskočí dopredu alebo dozadu.

HOME Keď skončíte prezeranie videa, jednoducho stlačte

tlačidlo HOME diaľkového ovládania, čím sa dostanete do [Home Menu].

Poznámky:

• Nastavenia tohto prehrávača neovplyvnia kvalitu prehrávania YouTube.

•

Prehrávanie videa YouTube sa môže pozastaviť, zastaviť alebo nahrávať v závislosti na na rýchlosti širokopásmového propojenia, ktoré máte k dispozícii. Odporúčame minimálnu rýchlosť pripojenia 1,5 Mb/s. Pre najlepšie prehrávanie je potrebná rýchlosť pripojenia 4,0 Mb/s. Niekedy sa širokopásmová rýchlosť mení podľa sieťových podmienok poskytovateľa internetových služieb. Ak máte problémy udržať rýchle pripojenie, ktoré je spoľahlivé, alebo ak chcete zvýšiť rýchlosť vášho pripojenia, skontaktujte sa s vašim poskytovateľom internetových služieb. Mnoho poskytovateľov internetových služieb ponúka rôzne širokopásmové pripojenia.

obrazovka

prehrávania

podrobnosti o obsahu

obrazovka

prehrávania

postupujúci pás

postupujúci

pás

obrazovka

prehrávania

zoznam súvisiacich videí

postupujúci

pás

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 56

Page 57

Vyhľadávanie videa

Video nahrávky môžete vyhľadávať zadaním kľúčových slov až do dĺžky 30 znakov. Použite b B, čím vyberiete možnosť [Search] z ponuky a stlačte ENTER na zobrazenie ponuky klávesnice. Použite

vv VV bb BB

čím pre výber znaku, potom stlačte ENTER, čím potvrdíte váš výber v ponuke klávesnice. Ak chcete vybrať znak s interpunkčným znamienkom, vyberte si ho z rozšírenej znakovej sady. Príklad: Vyberte si “D” a potom stlačte DISPLAY na zobrazenie displeja s rozšírenou znakovou sadou. Na výber “D” alebo “Ď” použite b B a potom stlačte ENTER.

[OK]: Vyhľadávanie súvisiacich videí z vyhľadávacích slov. [Clear]: Vymazanie všetkých vložených znakov. [Space]: Vloží medzeru na pozícii kurzora. [Backspace]: Vymaže predchádzajúci znak na pozícii kurzora. [ABC / abc / #$%&]: Zmena nastavení ponuky klávesnice na veľké písmená, malé písmená alebo symboly.

Keď ukončíte vkladanie vyhľadávacích slov, vyberte [OK] a stlačte ENTER, čím zobrazíte zoznam súvisiacich videí.

Prihláste sa s vaším YouTube účtom

Ak chcete pozerať videá z vášho zoznamu videí [Favorites] na serveri YouTube s vašim účtom, musíte sa prihlásiť s vaším účtom YouTube. Použite b B, čím z ponuky vyberiete možnosť [Prihlásiť] a stlačte ENTER na zobrazenie ponuky klávesnice. Použite

vv VV bb BB

pre výber znaku,

potom stlačte ENTER, čím potvrdíte váš výber v ponuke klávesnice.

[OK]: Ukončite vložením ID alebo hesla. [Clear]: Vymazanie všetkých vložených znakov. [Space]: Vloží medzeru na pozícii kurzora. [Backspace]: Vymaže predchádzajúci znak na pozícii kurzora. [ABC / abc / #$%&]: Zmena nastavení ponuky klávesnice na veľké

písmená, malé písmená alebo symboly. Ak sa chcete odhlásiť, vyberte [Sign Out] z ponuky YouTube a stlačte ENTER.

Táto jednotka môže automaticky uložiť až 5 ID, ktoré boli predtým zapísané. Zoznam ID sa objaví, keď vyberiete možnosť [Sign In]. Vyberte ID uložené na zozname a stlačte ENTER, čím zobrazíte ponuku klávesnice s vloženým vybratým ID. Ďalej už len stačí zadať heslo na prihásenie sa.

[New ID]: Zobrazí sa ponuka klávesnice pre vloženie nového ID a hesla.

[X]: Vymazanie uloženého ID, ktoré je naľavo od symbolu [X].

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 57

Page 58

Aktualizácia softvéru (Iba prehrávanie disku a vlastnosti siete)

Prehrávač môžete aktualizovať použitím posledného softvéru, čím zlepšíte činnosť výrobkov a pridáte nové funkcie. Softvér môžete aktualizovať priamym pripojením jednotky na server aktualizácie softvéru.

Krok 1: Skontrolujte sieťové pripojenie a nastavenia

Pozrite strany 22 a 43.

Krok 2: Kontrola konfigurácie siete

Pozrite stranu 43.

Krok 3: Aktualizácia softvéru Upozornenia:

• Predtým, ako budete aktualizovať softvér vo vašom prehrávači, vyberte z prehrávača disk a USB flash kľúč.

• Predtým, ako budete aktualizovať softvér vo vašom prehrávači, prehrávač vypnite a potom ho znovu zapnite.

• Počas procedúry aktualizácie softvéru prehrávač nevypínajte ani ho neodpájajte od siete ani nestláčajte žiadne tlačidlo.

• Ak aktualizáciu zrušíte. vypnite napájanie a zapnite, aby bola činnosť stabilná.

• Táto jednotka nemôže byť aktualizovaná na predchádzajúcu softvérovú verziu.

1. Vyberte možnosť [Software Update] v ponuke [Setup], potom stlačte B

alebo ENTER.

2. Prehrávač sa skontroluje na najnovšiu aktualizáciu.

Upozornenie: Stlačením ENTER počas kontroly na aktualizáciu sa proces ukončí.

Poznámka: Ak nie je k dispozícii žiadna aktualizácia, objaví sa správa, „Žiadna aktualizácie nie je k dispozícii“. Stlačte ENTER, čím sa vrátite do [Home Menu].

3. Ak existuje novšia verzia, objaví sa správa „Bola nájdená nová

aktualizácia. Chcete ju stiahnuť?“.

4. Ak chcete aktualizáciu stiahnuť, vyberte OK. (Aktualizácia sa ukonči, ak vyberiete [Cancel].)

5. Prehrávač začne sťahovať zo servera najnovšiu aktualizáciu. (Sťahovanie pri sieťovej rýchlosti 4Mb/s bude trvať asi 80 sekúnd.)

6. Po dokončení sťahovania sa objaví správa, „Sťahovanie dokončené. Chcete aktualizovať?“.

7. Vyberte OK, čím spustíte aktualizáciu. (Aktualizácia sa ukončí, ak vyberiete [Cancel] a stiahnutý súbor sa nebude dať znovu použiť. Pri budúcej aktualizácii softvéru budete musieť procedúru aktualizácie softvéru začať znovu od začiatku.)

Upozornenie: Počas aktualizácie softvéru nevypínajte napájanie. Poznámka: Ak softvér zahŕňa aktualizáciu diskovej jednotky, môže sa

podávač na disk otvoriť počas procesu.

8. Po dokončení aktualizácie sa objaví správa „Aktualizácie dokončená.“ a po 5 sekundách sa automaticky vypne napájanie.

9. Napájanie znovu zapnite. Systém teraz pracuje s novou verziou.

10. Po dokončení procesu aktualizácie opakujte procedúry 1-4 v kroku 4 a ,skontrolujte či nie sú k dispozícii ďalšie aktualizácie.

Tip:

Môže sa stať, že funkcia aktualizácie softvéru nebude riadne pracovať, závisí to na vašom internetovom prostredí. V takomto prípade, najnovší softvér môžete získať od autorizovaného servisného strediska LG Electronics a potom si aktualizovať váš prehrávač. Pozrite si „Podporu zákazníkov“ na str. 65.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 58

Page 59

ZNAČKY KÓDY

ADMIRAL 137 204 ADYSON 159 219 AKAI 009 010 108 132 133 135 139

140 156 174 175 AKURA 064 086 108 110 155 171 ALBA 009 060 064 ALLSTAR 108 AMSTRAD 006 025 157 AMWAY 108 ANITECH 010 049 108 185 219 ANTECNO 064 ARC EN CIEL 173 179 239 ASA 087 102 108 235 236 ASBERG 185 ASORA 171 ATLANTIC 089 197 AUDIOSONIC 085 AUTOVOX 159 163 197 BANK 232 BEKO 045 085 086 108 250 BESTAR 086 BLAUPUNKT 031 091 092 096 097 098 099

210 253 BONDSTEC 163 BOSCH 210 BRANDT 173 179 225 239 ELECTRONIQUE BRIONVEGA 204 BSR 144 BUSH 009 136 139 144 232 CENTURY 165 204 CGE 139 165 210 CIE 025 108 170 CLATRONIC 009 010 064 108 144 149 159

164 165 171 185 CLARIVOX 033 CONDOR 108 149 191 CONIC 219

ZNAČKY KÓDY

CONTEC 171 222 CONTINENTAL 173 179 225 239 EDISON COSMOS 108 CROSLEY 165 204 CROWN 084 085 086 108 144 171 185 CS-ELECTRONICS 064 DAEWOO 051 108 120 127 170 DANSAI 010 219 DE GRAAF 108 134 DECCA 070 108 159 161 162 184 189

190 206 DECCAVIDEO 108 DUAL 233 DUMONT 204 ELBE 058 144 157 160 192 246 ELBIT 108 248 ELECTROVENDA 108 ELEKTRONIKA 108 ELIN 108 ELITE 064 149 ELMAN 144 ELTA 010 171 EMERSON 108 204 ESC 108 ETRON 133 EUROPHON 144 159 EXPERT 089 FENNER 171 FERGUSON 078 079 080 160 182 195 198

199 200 201 202 FINLANDIA 194 195 FINLUX 008 087 102 104 105 107 108

140 144 159 161 174 189 235

236 FIRST-LINE 144 FISHER 086 208 222 233 FORMENTI 108 149

ZNAČKY KÓDY

FRABA 108 FRONTECH 136 171 220 FUBA 073 109 FUJITSU GENERAL

088 159 197 FUNAI 010 GALAXIS 108 185 GALERIA 171 GBC 137 144 171 GEC 011 108 129 147 159 189 GELOSO 064 137 144 164 171 GENERAL 171 GENERAL TECHNIC

171 GOLDHAND 159 171 GOLDSTAR 038 050 108 110 136 144 159

163 166 171 191 219 237 GOODMANS 009 064 108 109 110 120 159

170 171 GORENJE 086 GPM 010 064 GRANADA 027 105 108 111 121 134 140

159 162 167 187 194 195 238 GRUNDIG 091 092 093 094 095 097 098

100 101 172 232 238 HCM 010 108 159 171 HIFIVOX 173 179 239 HINARI 010 064 108 133 171 HIT 204 HITACHI 011 013 015 017 021 022 023

024 028 029 030 035 039 040

041 048 053 054 055 056 057

120 127 128 129 134 135 140

143 145 147 151 156 159 173

193 219

Číselné kódy ovládateľných TV prijímačov

Ak je v tabuľke zadaných viacero kódov, skúste ich postupne zadávať, kým nenájdete kód, ktorý vyhovuje vášmu TV prijímaču.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 59

Page 60

ZNAČKY KÓDY

HYPER 009 159 163 171 ICE 009 010 064 108 171 IMPERIAL 043 049 108 139 144 154 165

255 INGERSOLL 171 INNO HIT 159 189 237 INTERBUY 010 INTERCORD 233 INTERFUNK 108 109 113 130 133 134 135

137 141 146 147 148 165 179

210 INTERVISION 010 086 108 132 144 166 IRRADIO 163 235 237 ITC 144 159 ITS 009 010 064 171 ITT 141 151 186 JVC 009 169 KAIDO 136 KAPSCH 089 147 148 197 KARCHER 084 108 KATHREIN 109 KAWA 009 KENDO 060 108 137 157 KENNEDY 197 KNEISSEL 108 KONKA 009 KORTING 086 204 209 KUBA 233 KUBA ELECTRONIC

233 KURA 134 LENCO 108 170 LG 001(Default) 038 050 108 110

136 144 159 163 166 171 191

219 237 LIESENKOTTER 108 210 LIFETEC 010 064 108 170 LOEWE 109 113 204 205 LOGIK 070 227 LUMA 137 197 LUXOR 102 104 132 133 134 135 138

140 143 145 153 156 174 186

237

ZNAČKY KÓDY

M ELECTRONIC 103 104 MAGNADYNE 163 164 204 MAGNAFON 199 MAGNASONIC 108 MARANTZ 108 MARSHAL 064 MATSUI 009 016 025 060 061 062 063

070 108 131 136 152 154 159

171 172 MERRIT 132 METZ 047 092 097 098 100 101 108

204 207 254 MITSUBISHI 075 076 077 097 113 204 222

224 240 MIVAR 044 042 159 235 MNARTT 007 MTC 086 109 134 MULTITECH 136 159 171 185 MURPHY 232 NAONIS 137 NECKERMANN 037 059 060 092 098 100 101

108 109 113 115 118 119 134

135 137 143 157 159 NEI 064 108 NIKKAI 219 NIKKO 108 NOBLIKO 232 235 NOGAMATIC 173 179 239 NOKIA 014 019 032 102 103 104 108

132 133 134 135 138 140 141

145 146 147 148 156 174 NORDMENDE 129 173 179 180 181 193 195

225 226 228 239 NORMN 108 NOVA 087 OCEANIC 032 103 104 135 140 156 OKANO 108 ONWA 009 010 064 ORAVA 108

ZNAČKY KÓDY

ORBITER 086 ORION 025 059 060 061 062 064 070

108 110 118 219 OSAKE 106 OTTO-VERSAND 002 005 009 014 059 060 081

082 083 085 092 097 098 100

101 108 109 111 113 PAEL 235 PANASONIC 002 003 005 167 168 229 PATHE CINEMA 144 PATHE MARCONI 173 179 225 239 PHILCO 090 108 139 144 148 165 204 PHILIPS 065 066 067 068 069 092 108

109 111 112 114 115 116 119

122 123 124 125 193 212 251

252 PIONEER 193 PRANDONI-PRINCE

137 235 PRIMA 219 PRO VISION 108 PROFEX 108 136 171 PROFITRONIC 108 QUELLE 002 010 014 019 025 059 060

072 084 086 087 088 092 097

098 100 101 102 175 RADIOLA 108 RADIOTONE 010 085 108 171 REDIFUSSION 187 REVOX 109 REX 088 089 137 157 158 164 197

246 247 RFT 064 085 135 204 RITAR 138 ROADSTAR 108 ROSITA 171 SABA 079 146 147 173 179 181 193

195 225 226 239 SAISHO 025 060 070 136 159

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 60

Page 61

ZNAČKY KÓDY

SAKIO 171 SALORA 019 032 103 104 132 133 134

135 137 138 140 142 143 145

150 156 174 237 241 SAMBERS 235 SAMSUNG 004 010 050 086 108 117 126

171 220 237 SANY 193 SANYO 014 018 019 020 032 034 071

086 087 189 218 221 222 223 SCHNEIDER 009 064 088 108 133 141 159

163 233 SEG 010 064 108 144 159 165 171

185 219 SEI-SINUDYNE 025 108 204 212 SELECO 088 089 137 157 197 222 SENTRA 064 133 SHARP 081 082 083 222 SHINTOM 108 SHINTOSHI 108 SHIVAKI 108 SIAREM 204 SIEMENS 092 096 097 098 100 101 108

210 218 219 221 SIESTA 085 SILVER 010 064 SINGER 108 164 204 SINUDYNE 118 131 SMARAGO 172 SOLAVOX 133 SONOLOR 140 156 SONTEC 108 SONY 072 074 211 212 213 214 215

216 217 222 SPECTRA 170 STARLITE 108 171 STARLUX 171 STERN 088 089 137 157 197 SUNSTAR 108 171

ZNAČKY KÓDY

SUPERTECH 108 139 152 171 TADISTAR 108 TASHIKO 108 159 218 TEC 108 139 144 159 170 171 TECHLINE 185 TECHNISAT 108 165 TECNISON 108 171 TEKON 171 TELEAVIA 173 178 179 225 239 TELEFUNKEN 079 177 179 181 193 195 200

210 TELEOPTA 171 TELERNT 109 TELETECH 165 171 TELETEXT 115 TELETON 088 TELETON 089 134 159 197 TENSAI 064 108 144 149 171 191 TENSON 171 TESLA 204 THOMSON 052 078 079 134 173 178 179

181 193 195 225 239 THORN 011 014 016 018 026 028 066

072 075 087 097 102 108 116

135 141 145 146 160 THORN-FERGUSON

160 188 200 227 TOSHIBA 012 016 026 036 037 222 232 TOWADA 144 185 TRISTAR 010 064 TRIUMPH 025 219 236 UHER 089 108 109 149 185 197 233 ULTRAVOX 108 164 185 204 UNIVERSUM 174 UNIVOX 204 VESTEL 108 VIDEOSAT 165 VIDEOTON 178 193 VIDEOWAY 230 VISION 108 149

ZNAČKY KÓDY

VOXSON 137 204 WALTHAM 178 WATSON 064 108 149 171 WEGA 208 222 WHITE 108 110 149 WESTINGHOUSE YOKO 010 064 108 136 144 159 164

170 171 ZANUSSI 137 197 ZENITH 231

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 61

Page 62

Jazykové kódy

Použite tento zoznam na zadanie vášho želaného jazyka pre nasledujúce pôvodné nastavenia: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Kódy Krajiny

Kód oblasti si vyberte z tohto zoznamu.

Jazyk Kód

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albánčina 8381 Ameharic 6577 Arabčina 6582 Arménčina 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbajdžančina 6590 Bashkir 6665 Baskičtina 6985 Bengálčina, Bangla 6678 Bhutánčina 6890 Bihari 6672 Bretónčina 6682 Bulharčina 6671 Barmčina 7789 Bieloruština 6669 Čínština 9072

Jazyk Kód

Chorvátčina 7282 Čeština 6783 Dánčina 6865 Holandčina 7876 Angličtina 6978 Esperanto 6979 Estónčina 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Fínčina 7073 Francúzština 7082 Frisian 7089 Gálština 7176 Gruzínčina 7565 Nemčina 6869 Gréčtina 6976 Grónčina 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Jazyk Kód

Hausa 7265 Hebrejčina 7387 Hindština 7273 Maďarčina 7285 Islandčina 7383 Indonézština 7378 Interlingua 7365 Írčina 7165 Taliančina 7384 Japončina 7465 Kanada 7578 Kašmírčina 7583 Kazachčina 7575 Kirgizština 7589 Kórejčina 7579 Kurdština 7585 Laoština 7679 Latinčina 7665 Lotyština 7686

Jazyk Kód

Lingala 7678 Litovčina 7684 Macedónčina 7775 Malagasy 7771 Malajčina 7783 Malayalam 7776 Maorčina 7773 Marathi 7782 Moldavčina 7779 Mongolčina 7778 Nauru 7865 Nepálčina 7869 Nórčina 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Perzština 7065 Po ľš tin a 8076 Portugalčina 8084

Jazyk Kód

Quechua 8185 Rétorománčina 8277 Rumunčina 8279 Ruština 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Škótska gálčina 7168 Srbčina 8382 Srbochorvátčina 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovenčina 8375 Slovinčina 8376 Španielčina 6983 Sudánčina 8385 Swahilčina 8387 Švédčina 8386 Tagalog 8476

Jazyk Kód

Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thajčina 8472 Tonga 8479 Turečtina 8482 Turkménčina 8475 Twi 8487 Ukrajinčina 8575 Urdu 8582 Uzbečtina 8590 Vietnamčina 8673 Volapük 8679 Welština 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Jidiš 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Oblasť Kód

Afganistan AF Argentína AR Austrália AU Rakúsko AT Belgicko BE Bhutan BT Bolívia BO Brazília BR Kambodža KH Kanada CA Čile CL Čína CN Kolumbia CO Kongo CG

Oblasť Kód

Kostarika CR Chorvátsko HR Česká republika CZ Dánsko DK Ekvádor EC Egypt EG El Salvador SV Etiópia ET Fidži FJ Fínsko FI Francúzsko FR Nemecko DE Veľká Británia GB Grécko GR

Oblasť Kód

Grónsko GL Hong Kong HK Maďarsko HU India IN Indonézia ID Izrael IL Taliansko IT Jamajka JM Japonsko JP Keňa KE Kuvajt KW Líbia LY Luxembursko LU Malajzia MY

Oblasť Kód

Maledivy MV Mexiko MX Monako MC Mongolsko MN Maroko MA Nepál NP Holandsko NL Holandské Antily AN Nový Zéland NZ Nigéria NG Nórsko NO Omán OM Pakistan PK Panama PA

Oblasť Kód

Paraguaj PY Filipíny PH Poľsko PL Portugalsko PT Rumunsko RO Ruská Federácia RU Saudská Arábia SA Senegal SN Singapur SG Slovenská republika SK Slovinsko SI Južná Afrika ZA Južná Kórea KR Španielsko ES

Oblasť Kód

Srí Lanka LK Švédsko SE Švajčiarsko CH Tchaj-wan TW Thajsko TH Turecko TR Uganda UG Ukrajina UA Spojené Štáty US Uruguaj UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 62

Page 63

Riešenie problémov

Možná príčina

• Sieťový kábel nie je zapojený v elektrickej sieti.

• V prístroji nie je žiadny disk.

• TV nie je nastavený na príjem výstupu video signálu.

• Video kábel nie je správne pripojený.

• Váš televízor nie je schopný zobraziť zvolené rozlíšenie.

• Kanál sa nenašiel alebo nie je uložený.

• Zariadenie pripojené pomocou audio kábla nie je nastavené na príjem výstupného signálu prehrávača.

•

Zariadenie pripojené pomocou audio kábla je vypnuté.

• Možnosti [Audio] sú nesprávne nastavené.

• Prehrávač je v režime chod dozadu, rýchlo dopredu, pomalý chod alebo pauza.

• Disk je obrátený.

• Vložili ste neprehrávateľný disk.

• Je nastavená úroveň hodnotenia.

• Disk bol nahratý na inej jednotke a nahrávanie nebolo dokončené.

• Diaľkové ovládanie nie je namierené na snímač diaľkového ovládania na prehrávači.

• Diaľkové ovládanie je príliš ďaleko od prehrávača.

• Vaša rýchlosť širokopásmového pripojenia nie je dostatočná na prehrávanie videa YouTube.

Symptóm

Prístroj sa nedá zapnúť. Prístroj je zapnutý, ale

prehrávač nepracuje správne. Nevidieť žiadny obraz.

Nepočuť žiadny zvuk.

Nie je možné spustiť prehrávanie.

Diaľkové ovládanie nepracuje správne.

Pri prehrávaní videa YouTube sa často objavuje nahrávanie.

Náprava

• Bezpečne pripojte sieťový kábel do zásuvky v stene.

• Vložte disk. (Skontrolujte, či je indikátor disku v okne displeja rozsvietený.)

•

Vyberte vhodný vstupný video režim na TV prijímači, aby sa obraz z DVD prehrávača objavil na obrazovke TV prijímača.

• Bezpečne pripojte video kábel.

• Zvoľte iné rozlíšenie pomocou tlačidla RESOLUTION.

• Skontrolujte pripojenie antény.

• Vyberte vhodný vstupný režim na audio prijímači tak, aby ste počuli zvuk z prehrávača.

• Zapnite zariadenie pripojené pomocou audio kábla.

• Nastavte možnosti [AUDIO] do správnej polohy. (Pozrite stranu 41)

• Návrat na normálne prehrávanie.

• Vložte disk tak, aby prehrávacia strana bola dole.

• Vložte prehrávateľný disk. (Skontrolujte typ disku a regionálny kód.)

• Zmeňte úroveň klasifikácie.

• Dokončite nahrávanie na inej jednotke.

• Diaľkové ovládanie nasmerujte na snímač diaľkového ovládania prehrávača.

• Diaľkové ovládanie používajte bližšie k prehrávaču.

• Doporučujeme skontaktovať sa s vašim poskytovateľom internetových služieb a zvýšiť rýchlosť širokopásmového pripojenia.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 63

Page 64

Riešenie problémov

Možná príčina

• Nie je zapojený USB flash kľúč.

• Na zapojenom USB flash kľúči nie je dosť miesta.

• Nebolo dosiahnuté internetové pripojenie.

• Vaša rýchlosť širokopásmového pripojenia nepostačuje pre využitie funkcií BD-Live.

• Možnosť [BD-LIVE connection] v ponuke [Setup] je nastavená na [Prohibited].

• Zoznam identifikátorov je plný.

• Nedá sa nahrávať alebo sa nenahráva úspešne.

• Nahrávanie časovača nenahráva úspešne.

• Nahrávanie Stereo Audio a/alebo Prehrávanie nie je prítomné.

• Pripojené zariadenia HDMI nezobrazujú žiadny obraz.

Symptóm

Funkcia BD-Live nefunguje.

YouTube identifikátor sa automaticky neukladá do zoznamu identifikátorov.

Nahrávanie

HDMI

Náprava

• Zapojte formátovaný USB flash kľúč FAT16 alebo FAT32 do USB portu (pozrite stranu 24).

• Zabezpečte, aby na USB flash kľúči bolo voľné miesto aspoň 1GB pre použitie funkcií BD-Live.

• Uistite sa, že prístroj je správne pripojený k lokálnej sieti a má možnosť prístupu na internet (pozri stranu 22).

• Doporučujeme skontaktovať sa s vašim poskytovateľom internetových služieb a zvýšiť rýchlosť širokopásmového pripojenia.

• Nastavte možnosť [BD-LIVE connection] na [Permitted].

• Vymažte jeden z uložených identifikátorov a znovu sa pri-hláste s týmto identifikátorom.

• Skontrolujte, či zdroj, ktorý sa pokúšate nahrať, nie je chránený proti kopírovaniu.

• Napájanie môže počas nahrávania zlyhať.

• Hodiny nie sú nastavené na správny čas.

• Čas spustenia nahrávania časovača uplynul.

• Dve nahrávky časovača sa môžu prekrývať a v tom prípade sa kompletne nahrá len prvá nahrávka.

• Keď nastavujete kanál nahrávania, uistite sa, že ste nastavili zabudovaný tuner jednotky, nie zabudovaný tuner TV.

• TV nie je kompatibilný so stereom.

• Program vysielania nie je v stereo formáte.

• Konektory výstupu A/V na jednotke nie sú pripojené ku konektorom TV A/V In.

• Skúste odpojiť a následne pripojiť kábel HDMI.

• Skúste vypnúť a následne zapnúť napájanie zariadenia HDMI.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 64

Page 65

Resetovanie jednotky

Ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov.

• Jednotka je zapojená, ale napájanie sa nezapne alebo nevypne.

• Displej predného panelu nefunguje.

• Jednotka nefunguje normálne.

Môžete resetovať jednotku nasledovne.

• Stlačte a podržte tlačidlo POWER minimálne po dobu piatich sekúnd. To donúti jednotku, aby sa vypla. Potom ju znova zapnite.

• Odpojte kábel napájania, počkajte aspoň päť sekúnd a potom ju znovu zapojte.

Podpora zákazníka

Môžete aktualizovať prehrávač pomocou najnovšieho softvéru pre vylepšenie funkcie produktov a/alebo pridanie nových funkcií. Pre získanie najnovšieho softvéru pre tento prehrávač (boli vydané aktualizácie) navštívte stránku http://lgservice.com alebo kontaktujte centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti LG Electronics.



Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmene bez predchádzajúceho upozornenia.

Riešenie problémov

Možná príčina

• Pripojené zariadenia HDMI nezobrazujú žiadny obraz.

• Pripojené zariadenie HDMI nedáva zvukový výstup.

Symptóm

HDMI

Náprava

• Video vstup pripojeného zariadenia je správne nastavený pre túto jednotku.

• Kábel HDMI, ktorý používate, je plne zhodný s HDMI. Používanie neštandardného kábla môže mať za následok stratu výstupu obrazu.

• Nie všetky zariadenia DVI kompatibilné s HDCP budú fungovať na tejto jednotke.

• Niektoré zariadenia kompatibilné s HDMI nevydávajú zvuk (pozrite si príručku dodanú spolu s pripojeným zariadením).

• Ak váš TV nie je kompatibilný so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz, nastavte možnosť [Sampling Freq.] na [48 kHz] v ponuke nastavenia. Po vykonaní tejto voľby bude táto jednotka automaticky konvertovať všetky 96 kHz signály na 48 kHz tak, aby ich váš systém mohol dekódovať.

• Ak váš TV nie je vybavený dekodérom Dolby Digital a MPEG, nastavte možnosti [Dolby Digital] a [MPEG] na [PCM] v ponuke nastavenia.

• Ak váš TV nie je vybavený dekodérom DTS, nastavte možnosti [DTS] na [OFF] v ponuke nastavenia. Ak si chcete užívať viackanálový zvuk DTS surround, musíte pripojiť túto jednotku k prijímaču kompatibilnému s DTS cez niektorý z digitálnych audio výstupov tejto jednotky.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 65

Page 66

Technické vlastnosti

Všeobecné údaje

Požiadavky napájania: AC 200-240 V, 50/60 Hz Spotreba energie: 33W Rozmery (Š x V x H):

Približne 430 x 54 x 310 mm bez spodnej časti.

Hmotnosť Netto (približne): 4.4 kg Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C Prevádzková vlhkosť: 5 % až 90 % Televízny systém Analógový: systém farieb PAL I, B/G, I/I,

SECAM D/K, K1 Digitálny: kompatibilný so štandardom DVB-T

Nahrávanie (HDD režim)

Formát nahrávania: PAL Nahrávateľné médium: HDD (160GB)

Čas nahrávania: HDD (160GB, Nahrávanie MPEG2):

Asi 43 hodín (režim XP), 84 hodín (režim SP), 164 hodín (režim LP), 233 hodín (režim EP), 477 hodín (režim MLP)

Formát nahrávania videa:

Vzorkovacia frekvencia 27MHz Formát kompresie MPEG2

Formát nahrávania audia:

Vzorkovacia frekvencia 48kHz Formát kompresie Dolby Digital

Vstupy

ANTENNA IN: Vstup antény, 75 ohmov VIDEO IN: 1,0 Vp-p 75 ohmov, negatívna synchronizá-

cia, konektor RCA x 1/ SCART x 2

AUDIO IN: 2,0 Vrm viac ako 47 k ohmov, konektor

RCA (Ľ, P) x 1 / SCART x 2

USB IN: 4 kolíky (norma USB 1,1)

Výstupy

VIDEO OUT: 1,0 Vp-p, 75 ohmov, negatívna synch.,

RCA konektor x 1

COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohmov,

negatívna synch.,RCA konektor x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohmov, RCA konektor x 2

HDMI OUT (obraz/zvuk): 19 kolíkov (štandardný HDMI, Typ A) ANALOG AUDIO OUT: 2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 ohmov,

konektor RCA (Ľ, P) x 1

DIGITAL OUT (COAXIAL): 0,5 V (p-p), 75 ohmov, RCA konektor x 1 DIGITAL OUT (OPTICAL): 3 V (p-p), optický konektor x 1

Systém

Laser: Polovodičový laser,

vlnová dĺžka: 405 nm / 650 nm

Diskový systém: Štandardný PAL/NTSC farebný TV systém Frekvenčná odozva: 20 Hz až 20 kHz

(48 kHz, 96 kHz, 192 kHz vzorkovanie)

Pomer signálu k šumu: Viac ako 100 dB (Len pre konektory

analógového výstupu ANALOG OUT)

Harmonické skreslenie: Menej ako 0,008 % Dynamický rozsah: Viac ako 95 dB

Port LAN: Konektor Ethernet x 1,

10BASE-T/100BASE-TX

Príslušenstvo

SCART kábel (1), RF kábel (1), diaľkové ovládanie (1), batéria (2)

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 66

Page 67

Sieťové pripojenie (Iba prehrávanie disku a vlastnosti siete)

PREČÍTAJTE SI POZORNE. POUŽÍVANIE SIEŤOVÝCH SLUŽIEB PODLIEHA NASLEDUJÚCIM USTANOVENIAM A PODMIENKAM.

Na používanie sieťových služieb je potrebné internetové pripojenie, ktoré sa predáva samostatne a za ktoré sami výhradne zodpovedáte. Sieťové služby môžu byť obmedzené alebo nedostupné v závislosti na kvalite, možnostiach a technických obmedzeniach vašej internetovej služby.

Sieťové služby patria tretím stranám a môžu byť chránené vlastníckym právom, patentom, obchodnou značkou a/alebo inými autorskými zákonmi. Sieťové služby sa poskytujú výhradne pre vaše osobné a nekomerčné používanie. Pokiaľ nie je výslovne povolené vlastníkom príslušného obsahu alebo poskytovateľom služby, nie ste oprávnení meniť, kopírovať, opätovne zverejňovať, nahrávať, posielať, prevádzať, prekladať, predávať, vytvárať odvodené práce, využívať alebo distribuovať akýmkoľvek spôsobom alebo médiom akýkoľvek obsah alebo služby dostupné prostredníctvom tohto produktu.

LG NEZODPOVEDÁ NA VAŠE POUŽÍVANIE SIEŤOVÝCH SLUŽIEB. SIEŤOVÉ SLUŽBY SÚ POSKYTOVANÉ "AKO SÚ". LG V ŽIADNOM PRÍPADE NEPOSKYTUJE ŽIADNE POTVRDENIE ALEBO ZÁRUKU AKÉHOKOĽVEK DRUHU DO MAXIMÁLNEHO ROZSAHU POVOLENÉHO ZÁKONOM NA (I) PRESNOSŤ, PLATNOSŤ, AKTUÁLNOSŤ, ZÁKONNOSŤ, ALEBO ÚPLNOSŤ AKEJKOĽVEK SIEŤOVEJ SLUŽBY DOSTUPNEJ PROSTREDNÍCTVOM TOHTO VÝROBKU; ALEBO (II) ŽE SIEŤOVÉ SLUŽBY SÚ BEZ VÍRUSOV ALEBO INÝCH ZLOŽIEK, KTORÉ MÔŽU NAKAZIŤ, POŠKODIŤ ALEBO ZAPRÍČINIŤ POŠKODENIE TOHTO VÝROBKU, VÁŠHO POČÍTAČA, TELEVÍZORA, INÉHO ZARIADENIA ALEBO AKÉHOKOĽVEK MAJETKU. LG SA VÝSLOVNE ZRIEKA AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, VRÁTANE A BEZ OBMEDZENIA IMPLICITNÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A PRIPRAVENOSTI NA URČITÝ ÚČEL.

LG ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ A PODĽA ŽIADNEJ PRÁVNEJ TEÓRIE NEZODPOVEDÁ VÁM ANI AKEJKOĽVEK TRETEJ STRANE ZMLUVNE, V DÔSLEDKU PREČINU, ABSOLÚTNEJ ZODPOVEDNOSTI, ČI INAK ZA AKÉKOĽVEK PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE, ZÁVÄZNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO INÉ ŠKODY ČI ADVOKÁTSKE POPLATKY ALEBO NÁKLADY VZŤAHUJÚCE SA ALEBO VYPLÝVAJÚCE ZO SIEŤOVÝCH SLUŽIEB, A TO AJ V PRÍPADE UPOZORNENIA NA TAKÉTO ŠKODY ALEBO AK SA TAKÉTO ŠKODY ODÔVODNENE PREDPOKLADALI.

Sieťové služby môžu byť kedykoľvek ukončené alebo prerušené a LG netvrdí alebo neručí, že akákoľvek sieťová služba bude dostupná v akomkoľvek časovom období. Používanie sieťových služieb môže byť predmetom dodatočných ustanovení a podmienok príslušného poskytovateľa služby. Sieťové služby sú prenášané tretími stranami prostredníctvom sietí a prenosových zariadení, nad ktorými LG nemá žiadnu kontrolu. LG SA VÝSLOVNE ZRIEKA AKEJKOĽVEK ZODPOVEDNOSTI ALEBO ZÁVÄZKU ZA AKÉKOĽVEK PRERUŠENIE ALEBO VYPNUTIE AKEJKOĽVEK SIEŤOVEJ SLUŽBY.

LG rovnako nezodpovedá ani neručí za zákaznícke služby spojené so sieťovými službami. Akákoľvek otázka alebo požiadavka sa musí adresovať priamo poskytovateľom sieťových služieb.

"Sieťové služby" sú služby poskytované tretími stranami, dostupné prostredníctvom tohto výrobku vrátane a bez obmedzenia na všetky údaje, softvér, prepojenia, správy, video a iný obsah, ktorý sa tam nachádza alebo ktorý je s nimi prepojený.

“LG” znamená LG Electronics, Inc. jej materskú spoločnosť a všetky jej príslušné dcérske spoločnosti, pobočky a pridružené spoločnosti na celom svete.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 67

Page 68

Poznámka k softvéru s otvoreným zdrojovým kódom

Tento produkt obsahuje:

(www

.freetype.org).

• OpenSSL knižnica:

- kryptografický softvér: Eric Young (eay@cryptsoft.com).

- softvér: Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

- softvér vyvinutý OpenSSL projektom pre využitie s OpenSSL Toolkitom.

(http://www.openssl.org)

Tento produkt obsahuje iný softvér s otvoreným zdrojovým kódom.

Týmto sa udeľuje bezplatné povolenie každej osobe, ktorá získa kópiu tohto softvéru a príslušné súbory dokumentácie („Softvér“), zdieľať Softvér bez obmedzenia práv na používanie, kopírovanie, pozmeňovanie, spájanie, zverejňovanie, udeľovanie licencie a/alebo predávanie kópie softvéru a umožňuje to osobám, ktorým sa softvér dodáva na základe nasledujúcich podmienok:

SOFTVÉR SA POSKYTUJE „AKO TAKÝ“, BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, PRIAMEJ ALEBO NEPRIAMEJ, BEZ ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A DODRŽIAVANIA NARIADENÍ. AUTORI ALEBO MAJITELIAAUTORSKÉHO PRÁVA V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDAŤ ZA ŽIADNU SŤAŽNOSŤ, ŠKODY ALEBO INÉ ZÁVÄZKY, ČI UŽ V RÁMCI ZMLUVY, PREČINU ALEBO INAK, KTORÉ VYPLÝVAJÚ Z ALEBO SÚ SPOJENÉ SO SOFTVÉROM ALEBO OBCHODOVANÍM SO SOFTVÉROM.

• HarfBuzz MAJITEĽ AUTORSKÝCH PRÁV V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ŽIADNEJ STRANE ZA PRIAME, NEPRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA TOHTO SOFTVÉRU A JEHO DOKUMENTÁCIE, A TO AJ V PRÍPADE, KEĎ BOL MAJITEĽ AUTORSKÝCH PRÁV UPOZORNENÝ NA MOŽNOSŤ TAKÉHOTO POŠKODENIA.

MAJITEĽ AUTORSKÝCH PRÁV SA VÝSLOVNE ZRIEKA AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, VRÁTANE A BEZ OBMEDZENIA IMPLICITNÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A PRIPRAVENOSTI NA URČITÝ ÚČEL. TENTO SOFTVÉR SA DODÁVA NA PRINCÍPE “TAK AKO JE” A MAJITEĽ AUTORSKÝCH PRÁV NEMÁ ŽIADNE ZÁVÄZKY POSKYTOVAŤ ÚDRŽBU, PODPORU, AKTUALIZÁCIE, ROZŠÍRENIA ALEBO ÚPRAVY.

HR407D-P.BCZELLK_SLOVAK 3/23/09 8:13 PM Page 68

Lg HR400 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual