LG HB994PK-F Owner’s Manual [ar]

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Blu-ray/DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

HB994PK (HB994PK/SB94PK-L/S/D, W94-P)

P/NO : MFL63290054

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 1HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 1 2010.9.1 2:59:58 PM2010.9.1 2:59:58 PM

ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ

.ﺪﻛﺄﺘـﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺤﻓﺍ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺍًﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ

ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇﻭ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ

ﻯﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﻪﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ

ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ

ﻞﻬﺴﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ .ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ × ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﺰﻣﺭ ﻕﺎﺼﻟﺇ ﺪﻨﻋ .١

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻣ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .٢

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﺮﺒﻋ

ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻳﻷ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .٣

ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .٤

.EC/٩٦/٢٠٠٢ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ

.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ً

ﺎﻗﻮﺛﻮﻣ ًﻼﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

ﻪﻴﻓ

.ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺧﺁ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻨﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ

ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻱﺃ

ﻻ .ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻙﺎﻨﻬﻓ .ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻋﺃ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟﻭ

ﻦﻋ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺪﺤﺗ

2

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 2HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 2 2010.9.1 2:59:59 PM2010.9.1 2:59:59 PM

؟SIMPLINK ﻮﻫ ﺎﻣ

ﻊﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ

.HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

،ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ؛ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ

.SIMPLINK ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ 

.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ 

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻋ SIMPLINK ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻤﺑﺭ

CEC ﻦﻣ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HDMI ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ "SIMPLINK" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.HDMI ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.LG ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻲﻓ SIMPLINK ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ،SIMPLINK ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ

ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻡﺎﻈﻨﻛ (Advanced Access Content System)

AACS ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ًﺍﺮﻈﻧ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ CSS (Content Scramble System) ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﺑ

analog signal ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ ،DVD

ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .AACS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ output



ﺪﻌﺑ AACS ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻡﺎﻈﻨﻛ +BDﻭ BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ

.+BD ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

ءﺎﺟﺭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ BD-ROM ، BD ﺔﻣﻼﻋ ،AACS ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ







ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ 

ﻞﻐﺸﻣ

ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ (BD-ROM/DVD) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ" 

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﺼﺧﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ

ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﺼﺼﺨﻣﻭ ،Macrovision

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺮﻈﺤﺗ .ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺧﺮﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ

ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺒﻃ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻭﺃ (ﻱﺍﺭﻮﻠﺑ) ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺮﻴﻐﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ (CD)

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ



ﺚﻴﺣ ؛ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺐﺴﺣ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺺﻨﺗ 

3

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 3HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 3 2010.9.1 2:59:59 PM2010.9.1 2:59:59 PM

ﻲﻓ .ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻲﻫ 802.11n ـﻟ (WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺣ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ 802.11n WLAN ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ

.ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ"

:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ

ﻰﺻﻮﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ

ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ

ﺕﺎﺼﻴﺧﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Java ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ Java

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Sun Microsystems ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.Dolby ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻖﻓﻭ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

.Dolby ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ D ﺰﻣﺭﻭ ,Dolby, Pro Logic ﻞﺜﻤﺗ

:ﻢﻗﺭ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ High-Definition Multimedia Interface ﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﻞﺜﻤﻳ

.ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ HDMI licensing LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

.ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ ﻱﺍﺭﻮﻠﺑ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ BD-LIVE ﺭﺎﻌﺷ ﻥﺇ

.ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ /.DVD ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ DVD ﺭﺎﻌﺷ ﻥﺇ

.ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ “x.v.Color” ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ "Blu-ray Disc"

.Blu-ray Disc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ "BONUSVIEW"

VC-1 ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ AVC ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﺧﺮُﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ AVC ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ (1) ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺪﺣﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ AVC/VC-1 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ (2) ﻭﺃ/ﻭ VC-1 ("AVC/VC-1 Video")

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ

.AVC/VC-1 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺺﺧﺮُﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ

ﻴﻨﻤﺿ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻭﺃ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﺃ ﺢﻨﻤُﻳ ﻻ

ً

http:// ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻛﺮﺷ ،MPEG LA ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.www.mpegla.com

.ﻲﻧﻮﺳﻭ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "AVCHD" ﺭﺎﻌﺷﻭ "AVCHD"

.(DLNA) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺎﺤﺗﻻ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DLNA CERTIFIED

.2.0 ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ WIFI ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ 802.11n

-ﻱﺍﻭ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﻷﺍ ﻰﺘﺣ ﻩﺭﺍﺮﻗﺇ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ IEEE 802.11n ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸ

ُ

ﻳ 2.0 ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ

.2007 ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﺎﻓ

4

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 4HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 4 2010.9.1 2:59:59 PM2010.9.1 2:59:59 PM

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

38-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™BD-LIVE ﺕﺍﺰﻴﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

39-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

42-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

44-47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻄﺋﺎﺳﻭ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

48-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YouTube ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDMI IN ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ) OPTICAL IN ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﺟﺮﻣ

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

55-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺢﺘﻓ

6-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﺪﻘﻣ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

15-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

16-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ

18-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

23-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻠﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Home ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

27-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

33-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ

ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ ًﻼﻣﺎﻛ

5

5

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 5HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 5 2010.9.1 2:59:59 PM2010.9.1 2:59:59 PM

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺖﺗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ 

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ءﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻙﺮﺤﻣ ءﺍﺰﺟﺃﻭ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺖﻴﻠﺑ ﻭﺃ

.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻲﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ

ﺎًﻔﻴﻈﻧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺪﻴﺒﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻘﺑ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ 

.ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ

ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻗﺩﺃﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻰﻗﺭﺄﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﺈﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ً

ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺻﻹﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻰﻘﺒﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻓﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌُﺗ ﻻ .ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺎًﻔﻌﺿ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺭﺎﺛﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻈﻧ

ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺵﺮﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﻖﺼﻠﺑ ًﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺎﺿﺮﻌُﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻤُﻳ



ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪُﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ

BD-ROM ﺹﺮﻗ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ DVD-Video, DVD±R/RW

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/USB ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﻞﻤﺘﻜﻤﻟﺍﻭ VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

AVCHDt ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD±R/RW

Audio CD ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/USB ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪُﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.DLNA ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

DLNA ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

ALL

BD

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MOVIE-N

MUSIC

MUSIC-N

6

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 6HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 6 2010.9.1 2:59:59 PM2010.9.1 2:59:59 PM

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺗﺍﺫ (DVD±R/RW ﻭﺃ) CD-R/RWﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻈﻟ ًﺎﻌﺒﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻡﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ًءﺍﻮﺳ) ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻟ ﻭﺃ ﻢﺘﺧ ﻱﺃ ﺖﺒﺜﺗ ﻻ

.ﺹﺮﻘﻠﻟ (ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .(ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻞﻜﺷ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻼﺜﻣ) ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻝﺎﻄﻋﺃ

( DVD±R/RW ﻭﺃ CD-R/RW ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ًﺎﻌﺒﺗ 

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ DVD ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ CD-R/RW ﻭ DVD±R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ 

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ ﻭﺃ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ًﺎﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ CD

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﻼﺠﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﺻﺮﻗ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ

ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺎﻧ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ

(.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺪﺟﻮﻳ .ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺓﺪﻌﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVDs ـﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ CD-R ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﻜﺷﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﻫﻭ (WMA ﻭﺃ MP3

MP3 / WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ 

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻚﻠﻤﺗ ﻻ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ

ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻌﺠﻟ [Mastered] ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻲﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ .ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﻋ LG

(windows Vista ـﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘُﻣ) .LG ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ



.ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ -











ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ BD-R/RE ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ -

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ WMA ﻭﺃ MP3 ﻭﺃ DivX ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ DVD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ -

.ﻞﻤﺘﻜﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭVR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ -

ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ -

ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ DVD+R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ -

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ DVD+RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ -

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

.ﺎﻫءﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

Blu-ray ﻱﺍﺭ-ﻮﻠﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ ) DVD-VIDEO

(ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ) DVD-R

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ -

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻧﺎﺴﻳ -

AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ -

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

(ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ) DVD-RW

AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ -

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ

(ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ) DVD+R

ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻤﻜﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ -

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻧﺎﺴﻳ -

AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ -

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ

(ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ) DVD+RW

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ -

AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ -

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ

(ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ) CD ﻲﻌﻤﺳ ﺹﺮﻗ

(ﻢﺳ12 ﺹﺮﻗ) CD-R/CD-RW

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ

[

7

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 7HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 7 2010.9.1 2:59:59 PM2010.9.1 2:59:59 PM

ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻘﻧ ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺓﺭﺪﻗ

ﻞﻀﻔﺑ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ،DVD-Video ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻥﻭﺩ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ BD-ROM ﺹﺮﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﺒﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ BD-ROM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺪﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،BD-ROM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍﻭ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،BD-ROM ﺹﺮﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ
ﻝﺅﺎﻀﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ

ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻣﺪﻘﻤﻟ“BD-J” ﺮﻓﻮﻳ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺎﻓﺎﺠﻟﺍ ﺪﻧﺎﺴﻳ BD-ROM ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (2 ﻞﻴﻓﻭﺮﺑ 2 ﺭﺍﺪﺻﺇ BD-ROM) BD-Live ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ •

.BONUSVIEW ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ

ﻞﻴﻓﻭﺮﺑ 1.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 1 ﻞﻴﻓﻭﺮﺑ 2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ BD-ROM) BONUSVIEW ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ •

Picture- ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﻢﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﺾﻌﺒﻟ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺡﺮﺸﻳ ﻱﺮﺸﺑ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ/ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﻭﺮﻋ

.BD-ROM ـﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺩﺍﻮﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ

BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻖﻓﺍﻮﺗ

.BD-ROM Profile 2 ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ

.ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ

BD-J ـﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

.in-Picture

BD-ROM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻘﺒﻃ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 50 ﻭﺃ (ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﺒﻃ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 25 ﻥﺰﺨﺗ ﻥﺃ BD-ROM ﺹﺍﺮﻗﻷ ﻦﻜﻤﻳ

- (1080 × 1920 ﻰﺘﺣ) ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻱﺫ HD ﻮﻳﺪﻴﻓ BD-ROM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻤﻛ
ﺮﻬﻈﻤﻟﺍﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ BD-ROM ﺹﺮﻗ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺓﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳﺃ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ

ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩﻭ BD-ROM ﻱﺍﺭﻮﻠﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻟ ﺔﻨﺠﻬﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻮﻫﻭ BD-ROM 

BD-ROM ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ .

ﺎﻤﺑ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ BD-ROM ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ

ﺔﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋﺃ (ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ) (1080×1920) ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﺎﻴﻟﺎﻋﻭ ﻥﻼﻘﺘﺴﻣ ﻥﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ

ﻢﺟﺍﺮﺘﻟﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻬﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،(ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ

.ﺕﺍﺮﻣ 10 ﻰﻟﺇ 5 ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ – ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻱﺫ ﺹﺮﻗ

.DVD ﺹﺮﻘﻟ

.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ BD-ROM ﺹﺮﻗ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ 

.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻤﻛ 

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻛ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ 

ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ (ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ)

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻻﺇ

.SMPTE VC1ﻭ (MPEG4 AVC (H.264ﻭ MPEG-2 ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

.HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺡﺎﺘﺗ ﺎﻤﻛ

1920 x 1080 HD 

1280 x 720 HD 

ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﺜﻣ) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺍﺫﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ .HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻼﻜﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺷﻼﺘﻟﺍﻭ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻳ ﺪﻗ

.HDTV ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،BD-ROM ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺪﻗ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ HDMI ﺝﺮﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺩ ﺐﺴﺣ BD-ROM ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻦﻴﻓﻮﻟﺄﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

8

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 8HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 8 2010.9.1 3:0:0 PM2010.9.1 3:0:0 PM

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ

:ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ •

ﻦﻴﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HDCP ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ •

ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ •

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻲﻔﻟﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HDCP

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻄﺣﻼﻣ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ NTSC ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺍًﺭﻮﺻ ﻯﺮﺗ ﻑﻮﺳ

ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.NTSC ﺓﺭﺎﺷﺈﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

،PAL ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.NTSC ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻢﺘﻳ NTSC ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ •

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ BD-ROM ﻯﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺧ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ

.«ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ» ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ DVD

Advanced Video Codec High) ﻰﻟﺇ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﻴﺸﻳ

(Definition

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋ .AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ •

ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ٢٦٤.AVC/H ٤-MPEG ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ •

.“x.v.Color” ﻖﻴﺴﻨﺗ AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ “x.v.Color” ﺮﺒﺘﻌﺗ •

.“x.v.Color” ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •

.ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ “x.v.Color” ﺮﺒﺘﻌﺗ •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻲﻓ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ •

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ "x.v.Color" ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺪﻘﻳ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺾﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ BD-ROM ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ •

ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍﻭ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ DVD ﻯﻮﺘﺤﻣﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HDCP ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺎﺑ DVD ﻭ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ •

ﺍﺫﺇ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺓﺎﻨﻗ 5.1 ـﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ DTS-HDﻭ (DDP) ﺲﻠﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻲﺒﻟﻭﺩﻭ Dolby TrueHD •

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻠﻟ HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ

ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

9

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 9HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 9 2010.9.1 3:0:0 PM2010.9.1 3:0:0 PM

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ :(-/+) TUNING

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ :(

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻳ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ : (O) RETURN

،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ BD-ROM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ DVD ـﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻳ :TITLE/POPUP

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻳ :DISPLAY

     4      

.BD-ROM ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ (Dﻭ Cﻭ Bﻭ A) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.FM ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ STEREO ﻭﺃ MONO ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :D ﺭﺰﻟﺍ -

ﻂﻘﻓ) (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻄﺨﺗ :SEARCH

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ *

ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،DB-ROM

.(ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ

.BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

.[ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ]ﻭ [ﺓﺭﻮﺻ]ﻭ [ﻢﻠﻴﻓ] ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ :A ﺭﺰﻟﺍ -

.ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻌﻟ :B ﺭﺰﻟﺍ -

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ :C ﺭﺰﻟﺍ -

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ : SUBTITLE

.53 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

) ENTER

.ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ : *PIP

.(BD-ROM

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ (AAA ﺱﺎﻘﻣ) R03 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ

     1      

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ :POWER

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺾﻔﺧﻭ ﻊﻓﺮﻟ : (Z) OPEN/CLOSE

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻐﻳ : INPUT (RADIO)

(FM, OPTICAL, HDMI IN)

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻱﺮﺼﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ :OPTICAL

.ﻪﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ :

.HDMI ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ :RESOLUTION

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻳﺰﻳ :CLEAR

     

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺇ : (. / >) SKIP

     

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ :٩-٠ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ : :REPEAT

     

2

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻳ : (m / M)SCAN

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ : x

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :B

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :X

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :SPEAKER LEVEL

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :SOUND EFFECT

ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) MUTE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :MUTE

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﺗﺪﺣﻭ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :(-/+) VOL

.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ :( ) NIGHT

     

3

.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ] ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ :HOME

.ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :DISC MENU

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ :(U / u / I / i) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :(U / u) PRESET

a

b

c

d

AV/INPUT

10

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 10HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 10 2010.9.1 3:0:0 PM2010.9.1 3:0:0 PM

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ

.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺇ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻤﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻱﺃ ﻒﻔﺟ ،ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ -

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﻮﻘﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺩwﺏ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ •

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺎﻛ ﺔﻴﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻰﺧﻮﺗ •

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺭﺯ {/1 a

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

Z (DISC IN/OUT) i

.ﺎﻨﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ

USB ﺬﻔﻨﻣ b

ﺔﺤﺘﻓ c

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺎﻨﻫ ﺎًﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

(F) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ d

(-/+) VOL e

. / > f

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

B/X h

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻒﻗﻮﻳ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ j

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻰﻟﺇ

x g

(ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

a b

500 mA

j

i h g f e d

c

11

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 11HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 11 2010.9.1 3:0:0 PM2010.9.1 3:0:0 PM

(FM ﻲﺋﺍﻮﻫ) FM ANTENNA ﻞﺻﻮﻣ a

(ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻪﺑ ﺪﻴﺟ FM ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺛ

.FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻭ

(A ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI IN b

HDMI ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﺻﻭ

HDMI ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻱﺮﺼﺑ) ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﺻﻭ

.ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺻﻮﻳ

.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺪﺘﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻓﺭﺇ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺒﺛﻭ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

HDMI OUT c

OPTICAL IN d

LAN ﺬﻔﻨﻣ e

AC IN ﻞﺻﻮﻣ f

b

c

d
e

a

f

12

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 12HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 12 2010.9.1 3:0:1 PM2010.9.1 3:0:1 PM

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻠﻋ ًﻻﺎﺜﻣ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﺒﺛ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺭﺎﺴﻳ ،ﻦﻴﻤﻳ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ E ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ
،ﻯﺮﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻱﺬﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ :ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ F

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻔُﻳ ﻦﻜﻟ .ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻫﺎﺠﺗﺇ

.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻮﺤﻧ ًﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻳﺮﻳﺩﺃ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

A

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.(A) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

:ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

:ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

B /ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ A

D /ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ C

.ًﻼﻴﻠﻗ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ،ﻚﻋﺎﻤﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ

ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

B

F

F

A

A

A

D

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ

.ًﻻﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺖﺒﺛ a

.ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﺒﺛ b

.ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ c

A

C

E

13

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 13HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 13 2010.9.1 3:0:1 PM2010.9.1 3:0:1 PM

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺇ a

(ﺖﻣﺎﺻ) MUTE ﺭﺯﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ x ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ c

ﺪﻌﺑﺃ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺒﻳﺮﻗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

.*ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻢﻬﻳﺪﻳﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺒﻨﺗ •

(ﺔﻴﻨﻤﺿ) ﺙﺪﺤﺘﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻭ ﺭﻮﻬﺟ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﺤﺘﻓ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ*

ﺲﻜﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .- ـﺑ -ﻭ + ـﺑ + :ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ" "REMATE" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﻴﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻟﻭ

.ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

(ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻞﺜﻣ) .ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﻡ 10 ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿﺇ •

ً

ﺎﻫﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﻂﻐﺿﺍ b

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭ a

ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ (ﺺﻗﺎﻧ) - ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ~AC ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺻﻭ (1

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ AC ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ (2

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ (3

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ •

ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ءﻲﻀﺗﻭ

ﻑﻮﺳ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻥﺃ ﺾﻌﺑ •

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ءﻲﻀﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ •

.(ﺐﺟﻮﻣ) + ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺎﺑ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺻﻭ b

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ

({/1 ﻭﺃ) 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ

.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ

14

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 14HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 14 2010.9.1 3:0:1 PM2010.9.1 3:0:1 PM

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻞﺧﺪﻣ HDMI] ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻪﻠﺒﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ HDMI ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ •

HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎَﺷﻮﺸﻣ

.ﺍﺬﻫ HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻓ «ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺮﻈﻧﺍ) .HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

[ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ HDMI] ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ •

.(28 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻢﺛ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ .ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،HDCP ﻊﻣ HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ

.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻝﻮﻄﻟﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.(1.3 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ (ﻡ 4.5 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻡﺎﻋ

.(30 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ) [ﺩﺍﺪﻋﺇ]

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

:ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

(.16-17 ﺔﺤﻔﺻ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻀﻓﺃ ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

•

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ VCR ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺓﺭﻮﺻ

ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ HDMI ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (HDMI ﺝﺮﺨﻣ) HDMI OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

.(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) HDMI ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

BD ﻞﻐﺸ

ﻣ

ُ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ HDMI

:ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

TV

15

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 15HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 15 2010.9.1 3:0:1 PM2010.9.1 3:0:1 PM

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.HDMI ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ

RESOLUTION ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ [Setup] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[Setup]ﻭ [Home Menu] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ)

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣﻭ

.17 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﺗ ﻒﻴﻛ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ [ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ] ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ RESOLUTION ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ

[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ HOME ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ 1

.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺮﺘﺧﺇ 2

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ i ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺽﺮﻋ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 3

.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ i ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﻗﺩ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 4

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 5

HDMI ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻴﻧﺎﺛ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣ -

ﻭﺃ 1920x1080iﻭﺃ

ﺾﻴﺑﺃ ﺵﻮﺸﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ -

.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ -

1280x720p ﻭﺃ 720x576p ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ -

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ DVI ﻭﺃ HDMI ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ HDCP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ •

.HDCP ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ -

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،DVI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺓﺪﻤﻟ

.1920x1080p

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

16

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 16HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 16 2010.9.1 3:0:2 PM2010.9.1 3:0:2 PM

HDMI ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.576p ﻰﻟﺇ HDMI OUT ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،576i ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ •

ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ ﻢﻟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ HDMI ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ ﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺩ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻯﺮﺗ ﻦﻜﺗ

ﺐﺴﺣ ﺰﺗﺮﻫ 50 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ 24 ﻰﻟﺇ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ 1080p ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑﻭ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻀﻔﺗﻭ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ

.BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ

HDMI OUT ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ

576p 576i

576p 576p

720p 720p

1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﺮﻔﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ًﺍﺭﺍﺮﻣ RESOLUTION ﻢﺛ HOME ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

17

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 17HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 17 2010.9.1 3:0:2 PM2010.9.1 3:0:2 PM

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ/ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ

LAN ﻞﺑﺎﻛ

BD ﻞﻐﺸ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ LAN ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

PC

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ

.ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ BD-Live ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ My Mediaﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

LAN ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ LAN ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻭ

.(RJ45 ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻭﺃ CAT5) ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ

PC

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ

.ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ/ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻱﺃ ﻦﻣ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻚﺴﻣﺃ ،LAN ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻟﻭ LAN ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.LAN ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ

ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﺌﻴﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ •

ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،DLNA ﺕﺎﻤﻘﻠﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﻪﺟﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﻣ

ُ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻﻭ

:ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻻ •

.ﻪﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ

18

HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 18HB994PK-D.AMARLLK_ARAB_0054.indd 18 2010.9.1 3:0:2 PM2010.9.1 3:0:2 PM