LG HB966TZW Owner’s Manual [ar]

كلالماليلد

صرقللاخنمليزنلماحسرلما ةكبشلا برع داعبلأا يثلاث ™Blu-ray

.دعبمايفهيلإعوجرللهبظافتحلااىجريماك،كزاهجليغشتلبقصرحبليلدلااذهةءارقىجري

HB966TZW (HB966TZW, SH96TZ-S/C/W, W96)

P/NO : SAC3521350

1 ءدبليغشتلا

3ليغشتلاءدب

.رزيل ماظن مدختسي جتنلما اذه :هيبنت ةيانعب كلالما ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما اذله ميلسلا مادختسلاا نماضل تلايدعت وأ حيتافم يأ مادختسا .لابقتسمً هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو تاعاعشلإ ضرعتلا اهنع جتني دق انه ةددحلما كلت يرغ تاءارجإ وأ قودنصلا حتف لواتح لا ،رزيللا عاعشل شرابلما ضرعتلا بنجتل .ةراض

.عاعشلا في قدتح لا .حتفلا دنع يئرم رزيل عاعشإ كانهف .يوالحا

ةقاطلاكلسصوصخبهيبنت

؛ةصصمخ ةرئاد لىع ةزهجلأا مظعم عضوب صىوي

زاهلجا كلذل ةقاطلا رفوت يتلاو دحاو ذفنم تاذ ةرئاد دوجو ينعي اذهو ةحفص صحفا .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ىرخأ ذفانم ابه دجوي لاو طقف

.دكأتـلل اذه كلالما ليلد في ةدوجولما تافصاولما اهتقاط قوف لمتح يتلا طئالحا ذفانم .اهتقاط قوف طئالحا ذفانم لمتح لا ةقاطلا كلاسأ وأ ةفلاتلا وأ ةكوكفلما طئالحا ذفانم وأ ةلاطتسلاا كلاسأ وأ يأ يدؤت دق .ارطخً لثتم ةخوشرلما وأ ةفلاتلا كلاسلأا لزاوع وأ ةيلابلا ىرخأ لىإ ةترف نم مق .قيرح وأ ةيبرهك ةمدص لىإ لاوحلأا هذه نم مقف ،دساف وأ فلات هنأكو رهظ اذإو كزاهجب صالخا لبكلا صحفب اذه لدبتساو زاهلجا مادختسا نع فقوتو ةقاطلا ذخأم نم هلصفب ةقاطلا كلس محا .دمتعم ةمدخ ليكو ىدل ةبسانم رايغ ةعطقب لبكلا ءاوتللاا وأ ينثلل هضرعت لثم يكيناكيلما وأ يدالما مادختسلاا ءوس نم ةصاخ ةفصب هبتنا .هقوف شيلما وأ هيلع بابلا قلغ وأ هسابتحا وأ

.زاهلجا نم كلسلا اهدنع جريخ يتلا ةطقنلاو طئالحا ذفانمو سباقملل

.ىسيئرلا ةقاطلا كلس سباق عزنا ،ىسيئرلا ردصلما نم ةقاطلا لصفل

.هيلإ لوصولا لهسي سباقلا نأ دكأت ،جتنلما تيبثت دنع

ناملأاتامولعم

ريذحت

ةيئابرهكةمدصلضرعتلارطخ حتفلاعونمم

ءزلجا وأ( ءاطغلا عزنت لا ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ ليلقتل :هيبنت كيلع اهتنايص مدختسملل نكمي ةيلخاد عطق دجوت لا )يفللخا

.ةنايصلاب مايقلل ينصتخلما ةنايصلا يفظومب ةناعتسلاا

لىع يوتحلماو - اذه ءضيلما شلافلا زمر فديه يواستم ثلثم لخادب دوجولماو مهس سأر

دهج دوجو لىإ مدختسلما هيبنت لىإ - علاضلأا قودنصلا لخاد ةلوزعم ةدام نودب يرطخ يئابرهك ئبني رطخ ليكشتل يفكي ام وهو ،جتنملل يوالحا

.صخش يلأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب

ثلثلما لخادب ةدوجولما بجعتلا ةملاع فدته دوجوب مدختسلما هيبنت لىإ علاضلأا يواستم نمض ةماه )ةمدخ لماعأ( ةنايصو ليغشت تمايلعت

.زاهلجا اذه عم ةقفرلما تابيتكلا

اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل :ريذتح

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهلجا

وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهلجا اذه بيكترب مقت لا :ريذتح

.ةبهاشم ةدحو

.ةيوته تاحتف يأ دسب مقت لا :هيبنت

.ةعنصلما ةكشرلا تمايلعت عم قفاوتي ماب بيكترلاب مق ةيوهتلا لجأ نم اهديوزت مت ةنازلخاب ةدوجولما بوقثلاو تاحتفلا

.ةطرفلما ةرارلحا نم هتيمالحو هيف اقوثومً لايغشتً جتنلما ليغشت نماضلو ةبنكلا وأ ريسرلا قوف جتنلما عضو قيرط نع تاحتفلا دس متي لاأ بيج في جتنلما اذه عضو متي لاأ بيج .كلذب هيبش رخآ حطس يأ وأ طاسبلا وأ ةيوهتلا يرفوت متي لمام فر وأ بتك ةنازخ لثم جمدم بيكرت ناكم

.ةعنصلما ةكشرلا تمايلعت عابتإ وأ ةبسانلما

				ليغشتلاءدب	4
شرنلاوعبطلاقوقحلوحتاظحلام				.ةنزتمخ ةيراطب وأ ةلوممح ةيراطبب دوزم زاهلجا اذه
AACS ىوتحلما لىإ لوصولل مدقتلما ماظنلا دماتعلا ارظنً y			y	عزنا زاهلجانمةيراطبلاةعوممجوأةيراطبلاةلازلإةنملأاةقيرطلا
ةيمالح ماظنك )	Advanced Access Content System	(		سيكع بيتترب تاوطلخا عبتاو ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا
ماظن مادختسا لثم ،يارولبب فورعلما وأ BD قيسنتل ىوتحلما				ناويلحاو ناسنلإا ةحص ضيرعتو ةئيبلا ثيولت بنجتل .بيكترلل
قيسنتل CSS (Content Scramble System( ىوتحلما يرفشت				ءاعولا في ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا عض ،لمتحلما رطخلل
	DVD			تايراطبلا نم صلتخ .كلذل ةنيعلما عيمجتلا طاقن في هنم صلتخو مئلالما
جارخإو ليغشتلا لىع ةصالخا دويقلا ضعب ضرف متي ،				تايراطبو تايراطب مادختساب صىوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ
نم اهيرغو analog signal output يرظانتلا ةراشلإا
جتنلما اذه ليغشت فلتيخ دق .AACS ماظنب ةيمحلما تايوتحلما				ةرارلح زاهلجا ضرعتي لاأ بيج ".ضيوعت نودب ةيلحلما ةمظنلأل ةنزتمخ
هذه نوكت دق ثيح ؛ءاشرلا تقو بسح هيلع ةضورفلما دويقلاو				.كلذ هباش ام وأ قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةديدش
دعب AACS ماظن ةطساوب اهيريغت مت وأ/و ابه لومعم دويقلا				مدع كلذكو ،)رثانتلما وأ طقاستلما( ءمالل زاهلجا ضيرعت مدع بيج :هيبنت
	.جتنلما اذه عينصت			.زاهلجا لىع ،روهزلا نياوأك ،ءالماب ةئلتمم ءايشأ ةيأ عضو
ةيمالح ماظنك +BDو BD-ROM ةملاعلا مادختسا متي ماكy			y
دويق كلذ في ماب دويقلا ضعب ضرفي يذلاو BD قيسنتلل يوتحلما
ةيمحلما تايوتحلما وأ/و BD-ROM ةملاعلاب ةصالخا ليغشتلا
ةملاع ،AACS نع تامولعلما نم ديزم لىع لوصحلل .+BD
ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجر ،جتنلما اذه وأ BD-ROM ، BD
	.دمتعم
لغشم لىع لمعت يتلا يارولبلا تاناوطسأ نم ديدعلا يرفشت متيy			y
ةمجدلما تاناوطسلاا لغشم لىع وأ ةيمقرلا ويديفلا تاناوطسأ
اذلهو .صخرلما يرغ خسنلا دض ةيماحب )BD-ROM/DVD(
زافلتلا زاهجب ةشرابم لغشلما ليصوت طقف كيلع بيج ،ببسلا
ةدحولا هذه ليصوت نع جتني ثيح .ويديفلا ةزهجأ دحأب سيلو
.خسنلا دض ةيمحلما صارقلأا نم ةهوشم ةروص روهظ ويديف زاهجب
بجومب ةيمحلما شرنلا قوقح ةياحم ايجولونكت جتنلما اذه نمضتيy			y
بيج .ىرخلأا ةيركفلا ةيكللما قوقحو ةيكيرملأا عاترخلاا تاءارب
لبق نم اصخرم شرنلا قوقح ةياحم ايجولونكت مادختسا نوكي نأ
ً
ضرعلا تامادختساو ليزنلما مادختسلال اصصمخو ،Rovi ةكشر
	ً
.كلذ فلاخب Rovi ةكشر صخرت لم ام ،طقف ةدودحلما ىرخلأا
	.زاهلجا كيكفت وأ ةيسكعلا ةسدنلها رظتح
عبطلا قوقح ينناوقو ةيكيرملأا شرنلاو عبطلا قوقح ينناوق صنتy			y
مادختسلاا وأ صخرلما يرغ ليجستلا نأ لىع ىرخأ نادلب في شرنلاو
وأ نويزفلتلا جمارب نم ةحقنم ةخسن عبط وأ عيزوتلا وأ ضرعلا وأ
تاناوطسأ وأ )يارولب( ءاقرزلا تاناوطسلأا وأ ويديفلا طئاشر

نم اهيرغو )CD( ةمجدلما تاناوطسلاا وأ )DVD( ةيمقرلا ويديفلا وأ/و ةيندلما ةيلوؤسملل كضرعي ،صيخرت يرغب ىرخلأا داولما

.ةيئانلجا

1 ءدبليغشتلا

5ليغشتلاءدب

1 ءدبليغشتلا

نوللمانويزفيلتلاماظنلةبسنلابةماهةظحلام

يرالجا تاناوطسلأل اقفوً لغشلما اذبه صالخا ناوللأا ماظن فلتيخ

.اهليغشت

ماظنب ةلجسمُةناوطسأ ليغشتب لغشلما موقي امدنع ،لاثلما ليبس لىع

.NTSC ةراشإك ةروصلا جارخإ متي فوسف NTSC ناولأ

تاراشلإا عيجم لابقتسا طقف ةمظنلأا ددعتم نوللما نويزفيلتلل نكمي

.لغشلما نم ةجرخلما

اروصً ىرت فوس ،PAL ناولأ ماظنب نويزفيلت كيدل ناك اذإy y ةلجسلماُويديفلا تايوتمح وأ تاناوطسلاا مادختسا دنع طقف ةشوشم

.NTSC في

ايئاقلتً ناوللأا ماظن يريغتب ةمظنلأا ددعتم ناوللأا نويزفيلتلا موقيy y ،ايئاقلتً ناوللأا ماظن يريغت مدع لاح فيو .لاخدلإا تاراشلإ اقفوً لىع ةيداعلا روصلا ةدهاشلم ىرخأ ةرم هلغش مث هليغشت فاقيإب مق

.ةشاشلا

NTSC ناوللأا ماظنب ةلجسلما ةناوطسلأا ضرع متي ناك اذإ ىتحوy y اهليجست نكمي لا دق ،كب صالخا نويزفيلتلا لىع مئلالما لكشلاب

.كب صالخا لجسلما لىع حيحصلا لكشلاب

					تايوتحلمالودج	6
	)2/1 HDMI لخدم( 2/1 HDMI IN ةلصو  –	26			تايوتحلمالودج
	)يرصب لخدم( OPTICAL IN لاصتا  –	26
	ةيلزنملاكتكبشبليصوتلا	27
	ةيكلسلا ةكبشلا لاصتا  –	27			ليغشتلاءدب	1
	ةيكلسلا ةكبشلا دادعإ  –	28
	ةيكلسلالا ةكبشلا لاصتا  –	29
					ناملأاتامولعم	3
	ةيكلسلالا ةكبشلا دادعإ  –	29
					ةمدقم	8
	USB زاهج ليصوت	32
				اذه يف ةمدختسملاو ليغشتلل ةلباقلا زومرلاو صارقلأا  –		8
	USB زاهج يف ىوتحملا ليغشت  –	32
					ليلدلا
	ماظنلادادعإ	3			"7" زمر ضرع لوح  –	9
					تافلملا تابلطتم  –	10
				)AVCHD( ةقدلا يلاع مدقتملا ويديفلا زيمرت  –		11
	تادادعلإا	33
					DLNA لوح  –	11
	دادعلإا تادادعإ طبض  –	33
					ماظنلا تابلطتم ضعب  –	12
	]ضرع[ ةمئاق  –	33
					LG Remote  –	12
	]ةغل[ ةمئاق  –	35
				)ةيلحملا لاصتلاا ةكبش طيشنت( WOL  –		12
	]توص[ ةمئاق  –	35
					ةقطنملا دوك  –	12
	]نيمأت[ ةمئاق  –	37
					قفاوتلا تاظحلام  –	12
	]ةكبش[ ةمئاق  –	38
					دعُب نع مكحتلا زاهج	13
	]ىرخآ[ ةمئاق  –	39
					ةيماملأاةحوللا	14
	)يتوصلا رثؤملا( Sound Effect	40
					ةيفلخلاةحوللا	15
	ليغشتلا	4			ليصوتلا	2
	ماعلاليغشتلا	41
				)يفلخلا بناجلا/يماملأا بناجلا( توصلا ربكم عيمجت		16
	]ةيسيئرلا[ ةمئاقلا مادختسا  –	41
					ماظنلابيكرت	18
	صرقلا ليغشت  –	41
					توصلا ربكم ليصوت	19
	USB زاهج/صرق ىلع فلم ليغشت  –	41		ّ
					توصلا تاربكم ليصوت  –	19
	داعبلأا يثلاث Blu-ray صرق ليغشت  –	42		لغشملابِ
				لابقتسلاا زاهجب ةيفلخلا توصلا تاربكم ليصوت  –		19
	BD-Live™ تازيمب عاتمتسلاا  –	42
					يكلسلالا
	مداخ ةكبش ىلع فلم ليغشت  –	43
					يكلسلالا ليصوتلا  –	20
	Wi-Fi Direct™ نم دمتعم مداخب ليصوتلا  –	44
					ايوديً يكلسلالا لاصتلاا  –	20
	توصلاو ويديفلا ىوتحمل ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع  –	44
					نويزفلتلاتلايصوت	21
	روصلا ىوتحمل ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع  –	45
					HDMI ليصوت  –	21
	صارقلأا ةمئاق مادختسا  –	45
					؟SIMPLINK وه ام  –	22
	ليغشتلا فانئتسا  –	45
				)توصلا ةداعإ ةانق( ARC ةفيظو  –		22
	مدقتملاليغشتلا	46
					ويديف زاهج ليصوت  –	23
	رركتم ليغشت  –	46
					ويديفلا ليصوت  –	23
	ددحم ءزج راركت  –	46
					ةشاشلا ةقد دادعإ  –	24
	تاملاعلاب ثحبلا  –	47
					يئاوهلاليصوت	24
	ثحبلا ةمئاق مادختسا  –	47
					يجراخ زاهجب تلايصوتلا	25
	ىوتحملا ةمئاق ضرع رييغت  –	48
					ةيفاضلإا ةلصولا  –	25
	ىوتحملا تامولعم ضرع  –	48
					PORT.IN ليصوت  –	25
	ةمجرتلا فلم رايتخا  –	48
	دهشم رخآ ةركاذ  –	49

7ليغشتلاءدب

		قحلم	6		طئاحلا قرو ىلع كتروص قيبطت  –	49
					ةروص ضرع ءانثأ تارايخلا  –	49
		.قفرملا دعُب نع مكحتلا زاهج مادختساب نويزفلتلا يف مكحتلا	63
					حئارشلا ضرع ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا  –	50
		نويزفلتلا يف مكحتلل دعُب نع مكحتلا زاهج دادعإ  –	63
	1				ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا	50
		ةكبشلا جمارب ثيدحت	64
					ةشاشلا ىلع ىوتحملا تامولعم ضرع  –	50
		ةكبشلا ثيدحت راطخإ  –	64		ددحم تقو نم ليغشتلا  –	51
		جمانربلا ثيدحت  –	64
					فلتخم توص ىلإ عامتسلاا  –	51
		Essentials 4 Nero MediaHome نع تامولعم	66
					ةمجرتلا ةغل رايتخا  –	52
		Essentials 4 Nero MediaHome تيبثت  –	66
	2				ةفلتخم ةيواز نم ةدهاشملا  –	52
		تادلجملاو تافلملا ةكراشم  –	67
					نويزفيلتلل لوطلا ىلإ ضرعلا ةبسن رييغت  –	52
		ةقطنملا زومر ةمئاق	68		ةمجرتلا زمر ةحفص رييغت  –	52
		ةغللا زمر ةمئاق	69
					ةروصلا عضو رييغت  –	53
		صيخارتلاوةيراجتلاتاملاعلا	70
					ةيتوص ةناوطسأليجست	53
		ويديفلا جرخم ةقد	72
	3				Gracenote طئاسو تانايب ةدعاق نم تامولعملا ضرع	55
		تافصاوملا	73
					iPod زاهج ليغشت	56
		ةنايصلا	75
					ةشاشلا ىلع iPod زاهج ةدهاشمب عاتمتسلاا  –	56
		ةدحولا عم لماعتلا  –	75
					)iPod لخدم( iPod IN عضو مادختساب عاتمتسلاا  –	57
		صارقلأا ىلع تاظحلام  –	75
					ويدارلاتايلمع	58
		ةكبشلا تامدخ نأشب ةمهم تامولعم	76
	4				ويدارلا تاطحمل قبسملا طبضلا  –	58
					ةظوفحم ةطحم فذح  –	58
					ةظوفحملا تاطحملا عيمج فذح  –	58
					فيعضلا FM لابقتسا نيسحت  –	58
					ويدارلا ةطحم لوح تامولعم عجار  –	58
	5				Premium ةزيم مادختسا	59

		اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا	5
		اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	60
	6	ماع  –	60
		ةكبشلا  –	61
		ةروصلا  –	62
		توصلا  –	62
		ءلامعلا معد  –	62
		ردصملا ةحوتفم جماربلا راطخإ  –	62

ليغشتلاءدب

8

ةمدقم

ليلدلااذهفيةمدختسلماوليغشتللةلباقلازومرلاوصارقلأا

1

فصولا

زمرلا

راعشلا

حلطصلما/طئاسولا

<![if ! IE]> <![endif]>ءدب

<![if ! IE]> <![endif]>ليغشتلا

.اهيرجأت وأ اهءاشر نكمي يتلا ،ملافلأا لثم ،صارقلأاy

y

ةيثلاث Blu-ray" صارقأو "داعبلأا ةيثلاث Blu-ray" صارقأy

y

e

."طقف داعبلأا

.BDAV قيسنتب ةلجسلما BD-R/RE صارقأy

y

Blu-ray

ىقيسوم وأ ملافأ تافلم لىع يوتتح يتلا BD-R/RE صارقأy

y

y

.روص وأ

u

UDF Bridgeو ،UDFو ،JOLIET+9660 ISO قيسنتy

y

i

.اهيرجأت وأ اهءاشر نكمي يتلا ،ملافلأا لثم ،صارقلأاy

y

r

طقف ةيئاهنلا ةغيصلاو مليفلا عضوy

y

DVD-ROM

اضيأً تاقبطلا يئانث صرقلا معديy

y

DVD-R

يئانه AVCHD قيسنت

o

DVD-RW

وأ ملافأ تافلم لىع يوتتح يتلا DVD±R/RW صارقأy

DVD+R

y

y

DVD+RW

.روص وأ ىقيسوم

/مس8ساقمصرق(

UDF Bridgeو ،UDFو ،JOLIET+9660 ISO قيسنتy

u

y

)مس12

i

طقف ةيئاهنلا ةغيصلاو VR عضو

r

DVD-RW (VR)

/مس8ساقمصرق(

)مس12

طوغضم تيوص صرق

t

طوغضمتيوصصرق

/مس8ساقمصرق(

وأ ملافأ تافلم لىع يوتتح يتلا CD-R/RW صارقأy

y

y

)مس12

CD-R/RW

.روص وأ ىقيسوم

u

/مس8ساقمصرق(

UDF Bridge

و ،

UDF

و ،

JOLIET

+9660

ISO

قيسنتy

y

i

)مس12

.ليغشتلا تازيمو ةصالخا تاظحلالما لىإ يرشت

,

–

ةظحلام

ةءاسلإ ةجيتن ةلمتحلما راضرلأا عنمب ةصالخا تاريذحتلا.مادختسلاالىإ يرشيُ

>

–

ريذتح

9ليغشتلاءدب

	"7" زمرضرعلوح
	،ليغشتلا ءانثأ كيدل نويزفلتلا ضرع ةشاش لىع "7" زمر رهظي دق
	لىع ةرفوتم يرغ اذه كلالما ليلد في ةحضولما ةفيظولا نأ لىإ يرشي ام وهو
1	.صالخا صرقلا اذه
<![if ! IE]> <![endif]>ليغشتلاءدب

ةظحلام,,

CD-R/RW صرق وأ ليجستلا زاهج تلااح لىإ ادانتساً y y ضعب ليغشت نكمي لا ،هسفن )DVD±R/RW وأ(

.ةدحولا في )DVD±R/RW وأ( CD-R/RW صارقأ

ضعب نوكت دق ،ةيئاهنلا ةغيصلاو ليجستلا جمانرب لىإ ادانتساً y y و ،DVD±R/RWو ،CD-R/RW( ةلجسلما صارقلأا

.ليجستلل ةلباق يرغ )BD-R/RE

و،DVD±R/RWو ،BD-R/RE صارقأ لمعت لا دقy y وأ صيخش رتويبمك مادختساب ةلجسلما CD-R/RW

ناك اذإ ،ةطوغضم صارقأ وأ ةيمقر ويديف صارقأ لجسم لىع فيثكت وأ ةبرتأ دوجو ةلاح في وأ اخستمً وأ افلاتً صرقلا

.لغشلماِّتاسدع

،صيخش رتويبمك مادختساب صرق ليجستب كمايق ةلاح فيy y لا دق تلااح كانه ،قفاوتم قيسنتب لاجسمً ناك ولو ىتح في مدختسلماُيقيبطتلا جمانبرلا تادادعإ ببسب اهيف لمعي نم ديزلم جمانبرلا شران لىإ عوجرلا ىجري(ُ.صرقلا ءاشنإ

).ةيليصفتلا تامولعلما

ةينف يرياعم ةيبلتل تلايجستو صارقأ لغشلماِّاذه بلطتيy y

.لىثلما ليغشتلا ةدوج لىإ لصوتلل ةنيعم

هذه لىع اقبسمً ةلجسلما ةيمقرلا ويديفلا صارقأ ينيعت متيy y تاقيسنت نم ةفلتمخ ةديدع عاونأ كانهو .ايئاقلتً يرياعلما

يذلا CD-R صرق كلذ في ماب( ليجستلل ةلباقلا صارقلأا عاونلأا هذه بلطتتو ،)WMA وأ MP3 تافلم لىع يوتيح

.قفاوتلما ليغشتلا نماضل اقبسمً ةدوجوم تلااح

ليزنتل نذإ لىع لوصلحا مزلي هنأ ءلامعلا ظحلاي نأ بيجy y

.تنترنلإا نم ىقيسولما تافلمو MP3 / WMA تافلم نذلإا بلطيُنأ بيجو .نذلإا اذه حنم قح انتكشر حنتم لاو

.شرنلا قوقح كلام نم مائادً

]Mastered[ لىع صرقلا قيسنت رايخ طبضت نأ بيجy y دنع LG تلاغشم عم ةقفاوتم صارقلأا لعلج ]هيف مكحتم[ُ لىع رايلخا طبض دنع .ةباتكلا ةداعلإ ةلباقلا صارقلأا قيسنت

في همادختسا كنكمي نل ،)يح ماظن( Live System قيسنت ماظن :يلحا فللما ماظن/هيف مكحتم(ُ.LG تلاغشم )windows Vista ليغشتلا ماظنل صارقلأا

ليغشتلاءدب 10

متطلباتالملفات

ملفاتالأفلام

ةجمترلا

توصلاقيسنت

زيمترلاقيسنت

دادتما

عقوم

فللما

فللما

SubRip (.srt / .txt)،

Dolby Digital،

DIVX3.xx، DIVX4.xx،

“.avi”، “.divx”،

SAMI (.smi)، SubStation

DTS، MP3،

DIVX5.xx، DIVX6.xx،

“.mpg”، “.mpeg”،

Alpha (.ssa/.txt)،

WMA، AAC،

)طقف سيايقلا ليغشتلا)،

“.mkv”، “.mp4”،

،صرق

MicroDVD (.sub/.txt)،

AC3

XVID، MPEG1 SS،

“.asf”، “.wmv”،

VobSub (.sub)، SubViewer

H.264/MPEG-4 AVC،

“.m4v”"

USB

1.0 (.sub)، SubViewer 2.0

MPEG2 PS، MPEG2 TS،

(غراف DRM)

(.sub/.txt)، TMPlayer (.txt)،

VC-1 SM (WMV3)

DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt)،

Dolby Digital،

DIVX3.xx، DIVX4.xx،

“.avi”، “.divx”،

SAMI (.smi)، SubStation

DTS، MP3،

DIVX5.xx، DIVX6.xx،

“.mpg”، “.mpeg”،

Alpha (.ssa/.txt)،

WMA، AAC،

)طقف سيايقلا ليغشتلا)،

“.mkv”، “.mp4”،

DLNA،

MicroDVD (.sub/.txt)،

AC3

XVID، MPEG1 SS،

“.asf”، “.wmv”"

SubViewer 1.0 (.sub)،

H.264/MPEG-4 AVC،

PC

SubViewer 2.0 (.sub/.txt)،

MPEG2 PS، MPEG2 TS،

TMPlayer (.txt)،

VC-1 SM (WMV3)

DVD Subtitle System (.txt)

ملفاتالموسيقى

ةظحلام

تبلالدعم

ةنيعلاددرت

دادتما

عقوم

فللما

فللما

يرغ wav تافلم ضعب

ةيناثلا في تياب وليك 320 - 20 قاطن في

زتره وليك 48 - 32 قاطن في

“mp3”، “.wma”،

،صرق

.لغشلماِّاذه لىع ةموعدم

،)WMA(

،)WMA(

“.wav”، “.m4a”

،USB"

ةيناثلا في تياب وليك 320 - 32 قاطن في

زتره وليك 48 - 16 قاطن في

(غراف DRM)

DLNA،

،)MP3(

)MP3(

PC

ملفاتالصور

ةظحلام

مجلحا

دادتما

عقوم

هبصىولما

فللما

فللما

طغضلا تاذ ةيفارغوتوفلا روصلا تافلم

لسكب/تب 24 × 3،000 × 4،000 نم لقأ

“.jpg”، “.jpeg”،

،صرق

.ةموعدم يرغ سرخلما يرغو يمدقتلا

لسكب/تب 32 × 3،000 × 3،000 نم لقأ

“.png”،

،USB"

DLNA، PC

1 ءدبليغشتلا

11 ليغشتلاءدب

ةقدلالياعمدقتلماويديفلازيمرت

)AVCHD(

	1	متيو .AVCHD قيسنتب يتلا صارقلأا ليغشت لغشلماِّاذه ناكمإبy	y
		ويديفلا تايرماك في مدختستوُيعيبط لكشب صارقلأا هذه ليجست
	<![if ! IE]> <![endif]>ءدب	.ةيمقرلا
		.ةقدلا لياع ةيمقر ويديف ايرماك قيسنت نع ةرابع AVCHD قيسنتy	y
	<![if ! IE]> <![endif]>ليغشتلا
		روصلا طغض لىع رداق MPEG-4 AVC/H.264 قيسنتy	y
		.يديلقتلا روصلا طغض قيسنت نم لىعأ ةءافكب
		قيسنت مادختساب AVCHD صارقأ ليغشت لغشلما اذه ناكمإبy	y
		."x.v.Colour"
		ةلاح بسح AVCHD قيسنت صارقأ ضعب لمعت لا دقy y
		.ليجستلا
		.ةيئانه ةغايص لىإ AVCHD قيسنت صارقأ جاتتحy	y
		ايرماك صارقأ نم بركأ ناولأ ةعوممج "x.v.Colour" قيسنت رفويy	y
		.ةيداعلا DVD ويديف

DLNA لوح

،DLNA نم دمتعم ةيمقر طئاسو لغشمِّنع ةرابع لغشلماِّاذه مداخ نم ىقيسولماو روصلاو ملافلأا ىوتمح ليغشتو ضرع هنكميو صيخشلا رتويبمكلا( كيدل DLNA عم قفاوتلما ةيمقرلا طئاسولا

.)ةيكلاهتسلاا تاينوتركللإاو

نم ةيعانص ةسسؤم نع ةرابع )DLNA( ةيلحا ةيمقرلا ةكبشلا فلاتح ةزهجأ تاكشرو ،ةبسولحا ةعانصو ،ةيكلاهتسلاا تاينوتركللإا طئاسولا ةكراشم ةلوهس ينكلهتسملل ةيمقرلا ةايلحا رفوت .لومحلما

.ةيلزنلما كتكبش للاخ نم ةيمقرلا

قفاوتت يتلا تاجتنلما لىع روثعلا لهسلا نم DLNA ةداهش راعش لعيج عم زاهلجا اذه قفاوتيو .DLNA عم قفاوتلل ةيهيجوتلا ئدابلما عم

.1.5 رادصإ DLNA عم قفاوتلل ةيهيجوتلا ئدابلما

ليصوت وأ DLNA مداخ جمانرب ليغشتب صيخش رتويبمك مايق دنع ضعب ءارجإ بلطتيُدق ،لغشلماِّاذبه DLNA عم قفاوتم رخآ زاهج لىإ عوجرلا ىجريُ.ىرخلأا ةزهجلأا وأ جمانبرلا دادعإ لىع تايريغتلا

.تامولعلما نم ديزلم زاهلجا وأ جمانبرلاب ةصالخا ليغشتلا تمايلعت

ةظحلام,,

.افرحً 180 لىع فللما مسا صرتقيy y

:تادلجلما/تافلملل صىقلأا دلحاy y )تادلجلماو تافللما ددع لياجمإ( 2000 نم لقأ

تايوتمح ةءارق قرغتست دق ،تافللما ددعو مجح لىإ ادانتساً y y

.قئاقد ةدع طئاسولا

.مدالخا فلاتخاب فللما قفاوت فلتيخ دقy y

DLNA مداخ ةئيب في DLNA مداخ قفاوت رابتخلا ارظنً y y

دق ،)Nero MediaHome 4 Essentials( ةمزحلل مداوخ فلاتخاب ليغشتلا فئاظوو فللما تابلطتم فلتتخ

.طئاسولا

كانه نوكت دقف .مائادً ةقفاوتم يرغ ةحفصلا في فللما تابلطتمy y

.طئاسولا مداخ ةردقو فللما تازيم لىع دويقلا ضعب

ةكراشم دلمج في لاإ ملافلأا دحأ ةجمرت تافلم ليغشت رفوتي لاy y مت يذلا DLNA طئاسو مداخ وأ صيخشلا رتويبمكلا لىع

Nero MediaHome 4 جمانرب ةطساوب هؤاشنإ

.هذه لغشلماِّ ةمزح في رفولما Essentials

نم حيحص لكشب تافللما ةكراشم متت لم هنأ لمتحلما نمy y DVD صرقو USB صرق لثم ،لقنلل ةلباقلا طئاسولا

.كب صالخا طئاسولا مداخ لىع ،هيرغو

ةملاع في جمدلما MP3 فلم معد ةدحولا هذله نكمي لاy y

.ID3

هيلإ راشلماوُ توصلا فللم ليكلا ليغشتلا تقو نوكي لا دقy y

.VBR تافللم احيحصً ةشاشلا لىع

يوتيح يتلاو ةقدلا ةيلاع ملافلأا تافلم ليغشت متي لم مابرy y

.حيحص لكشب USB 1.0/1.1 وأ طوغضلما صرقلا هيلع USB 2.0 وأ DVD وأ BD صرق مادختساب صىويُ

.ةقدلا ةيلاع ملافلأا تافلم ليغشتل

H.264/MPEG-4AVC profile لغشلماِّاذه معديy y ىوتسلما يذ فلملل ةبسنلابو .4.1 ىوتسمب لىعأ وأ Main

.ةشاشلالىعريذحتلاةلاسررهظتس،لىعلأا

مادختساب ةلجسلما تافللما معدي لا لغشلماِّاذهy y

.2*Qpel وأ 1*GMC GMC – Global Motion Compensation 1* Qpel – Quarter pixel 2*

ليغشتلاءدب

12

ةقطنلمادوك

.زاهلجا نم يفللخا ءزلجا لىع عوبطم ةقطنم دوك لىع زاهلجا هذه يوتيح DVD وأ BD-ROM صارقأ ليغشت ىوس ةدحولا هذله نكمي لا وأ زاهلجا نم يفللخا ءزلجا لىع عوبطلما دوكلا ةيمست سفن لمتح يتلا

."لكلا" ةيمست لمتح

قفاوتلاتاظحلام

نكملما نم ،ديدج قيسنت نع ةرابع BD-ROM قيسنت نلأ ارظنً y y قفاوت لكاشمو ،يمقر لاصتاو ،ينعم صرق في لكاشم ثودح ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجريُ،قفاوت لكاشلم تضرعت اذإو .ىرخأ

.دمتعم ءلامع

في ةروص" ةفيظو لثم ،فئاظو مادختسا ةيناكمإ ةدحولا كل حيتتy y لىإ ،اهيرغو ،"ةيضاترفلاا مزلحا"و ،"يوناثلا توصلا"و ،"ةروص

BONUSVIEW معدي يذلا BD-Video بناج فلم/1.1 رادصإ 1 Profileو ،2 رادصإ (BD-ROM توصلاو ويديفلا ليغشت نكملما نمو .)يئاهنلا سيايقلا فيرعتلا علاطلال ."ةروص في ةروص" ةفيظولا عم قفاوتم صرق نم ينيئانثلا في ةدراولا تمايلعتلا لىإ عوجرلا ىجريُ،ليغشتلا ةقيرط لىع

.صرقلا

سيايقلا DVD ىوتمحو ةقدلا لياع ىوتحلما ضرع بلطتي دقy y ـل اًنكممَّDVI لخدم وأ HDMI ـل اًنكممَّلاخدمً هليوتح يرالجا

.كب صالخا ضرعلا زاهج لىع HDCP

رماوأ ضعب مادختسا DVDو BD-ROM صارقأ ضعب ديقت دقy y

.ليغشتلا تازيم وأ

و ،Dolby Digital Plusو ،Dolby TrueHD معد متيy y

مادختساب كمايق ةلاح في ،صىقأ دحك 5.1 تاونقب DTS-HD

.ةدحولا توص جارحلإ HDMI لاصتا

ةقلعتلما تامولعلما ضعب نيزختل USB زاهج مادختسا كنكميy y مكحتيسو .تنترنلإا برع لزنلماّ ىوتحلما كلذ في ماب ،صرقلاب

.تامولعلما هذبه ظافتحلاا ةترف لوط في همدختست يذلا صرقلا

ماظنلاتابلطتمضعب

:ةقدلا لياع ويديفلا ليغشتل

COMPONENTلخدم سباقم لىع يوتتح ةقدلا ةيلاع ةشاشy y

.HDMI وأ

.ةقدلا لياع ىوتمح هب BD-ROM صرقy y

زاهج لىع HDCP وأ HDMI ـل نكممَّDVI لخدم بولطمy y يفلؤم لبقِنم ددمح وه ماك( ىوتحلما ضعبل كيدل ضرعلا

.)صارقلأا

للاخ نم كيدل رتويبمكلا ةكراشم دلمج في ةدوجولما تافللما ليغشتل

.ليي ام رتويبمكلا بلطتي ،ةيلزنلما كتكبش

،)لىعأ وأ 2 ةمدخ ةمزح( Windows® XP" y y ،)ةبولطم ةمدخ ةمزح دجوت لا( ®Windows Vistaو

)ةبولطم ةمدخ ةمزح دجوت لا( ®7 Windows

AMD وأ GHz Intel® Pentium® III 1.2y y processors +2200 ™Sempron

ةيلمح لاصتا ةكبشو ،تياباجيم 100 تنرثيإ ةكبش :ةكبشلا ةئيبy y )802.11b/g/n IEEE(

ةرايز ىجريُ.كيدل رتويبمكلا لىع دحاو دلمج نم رثكأ ةكراشم بيجy y لوح تامولعلما نم ديزلم كب صالخا ليغشتلا ماظن معد طبار

.تافللما ةكراشم تادادعإ

LG Remote

فتاه وأ iPhone زاهج مادختساب لغشلماِّاذه في مكحتلا كنكمي اذه ليصوت بيج .ةيلزنلما كتكبش للاخ نم كيدل Android ىجريُ.لوصو ةطقنك كيدل ةيكلسلالا ةكبشلا زاهجب كفتاهو لغشلماِّ

"Google Apps Marketplace" وأ "Apple iTunes" ةرايز

."LG Remote" لوح تامولعلما نم ديزلم

)ةيلحلما لاصتلاا ةكبش طيشنت( WOL

WOL ةادأ مادختساب لغشلماِّاذه ليغشت نومدختسلما عيطتسي نم كيدل يكذلا فتالها وأ صيخشلا رتويبمكلا لىع ةنمضلما ةدعاسلما لغشلماِّاذه ليصوت بيج ،ةزيلما هذه مادختسلا .ةيلزنلما كتكبش كلاخ للاخ نم )WOL( ةكبشل رفوتلما هيجوتلا زاهج وأ لوصولا ةطقنب ةزهجلأاب ةلصلا يذ ليلدلا لىإ عوجرلا ىجريُ.ةيكلسلا ةكبشلا لاصتا

.ةيليصفتلا تامولعلما نم ديزم لىع لوصحلل ةكبشلا ةزهجأ وأ ةدعاسلما

1 ءدبليغشتلا

1 ءدبليغشتلا

13 ليغشتلاءدب

.ويدارلا جمانرب دديح :-/+ PRESET

ويدارلا ةطمح فيلوتب موقي :-/+ TUNING

.ةبولطلما

.ةمئاقلا ديدتح لىع فرعتي :ENTER (b)

لصاوي وأ ةمئاقلا رهظي :BACK (x) ليغشتلا فانئتسا ةفيظو لمعت دق .ليغشتلا

.BD-ROM ةناوطسأ بسح

ـلا ناونع ضرعي :TITLE/POP-UP نإ ،ةيعرفلا BD-ROM ةمئاق وأ DVD

.تدجو

لىع ةمئاق لىإ لوصولل :DISC MENU

.صرق

• • • • • • 4 • • • • • •

:)R،G،Y،B(ةنوللمارارزلأا

ماك .BD-ROM مئاوق حفصتل اهمدختسا - ،]ةروص[ ،]مليف[ مئاوقل اضيأً مدختستُ

.]ةزيمم[ و ]ىقيسوم[

ويترس/توصلا يداحأ جرخلما دديح :رز B -

.FM عضو في

ءانثأ ةطقن ةيأ زييمتب موقت :MARKER

.ليغشتلا

ةمئاق نم جورلخا وأ ضرع :SEARCH

.ثحبلا

متي ةنيعم ةينمز ةترف ينيعتب موقي :SLEEP

.ةدحولا قلاغإ اهدعب

عضو دديح :(اختياري) MIC/ECHO

.نوفوركيلما توص ىدص عضو وأ نوفوركيلما VOL لىع طغضا ،بولطلما عضولا ديدتح دعب وأ نوفوركيلما توص ىوتسم طبضل +/-

.نوفوركيلما ىدص توص ىوتسم

تيوص صرق ليجستب موق :)REC(X

.طوغضم

.63 ةحفص رظنا :نويزفلتلافيمكحتلارارزأ

• • • • • • 1 • • • • • •

فقويو لغشلما لغشي :1(POWER)

.هليغشت

جرد حتفي :B(OPEN/CLOSE)

.هقلغي وأ صرقلا

عضو يريغتب موقي :RADIO&INPUT

.لاخدلإا

في ةمقرلما تارايلخا راتيخ :0-9 ةيمقرلارارزلأا ةحول ةمئاق في فرحلأا لاخدلإ وأ ةمئاقلا

.حيتافلما

وأ ثحبلا ةمئاق نم ةملاع ليزي :CLEAR

.رورلما ةملك طبض دنع مقر

وأ ءزلجا رركي REPEAT (h):

.بولطلما لسلستلا

• • • • • • 2 • • • • • •

وأ فلخلل ثحبي :c/v(SCAN)

.ماملأل

/لصفلا لىإ لقتنإ :C/V(SKIP)

.قباسلا وأ لياتلا فللما/راسلما

.ليغشتلا فقوي :Z(STOP)

.ليغشتلا أدبي :z(PLAY)

.ليغشتلا فقوي :M(PAUSE)

ىوتسم ينيعتب موقي :SPEAKER LEVEL

.بولطلما توصلا بركم توص

رثؤلما عضو دديح :SOUND EFFECT

.تيوصلا

بركم توص ىوتسم طبضي :-/+ VOL

.توصلا

لىإ لاخدلإا عضو يريغتب موقي :OPTICAL

.ةشرابمً يصرب

.ةدحولا توص متكب موقي :MUTE

• • • • • • 3 • • • • • •

نم جورلخا وأ ضرعل :HOME (n)

.]ةيسيئر ةمئاق[

نكمي ،ةكبشلاب لاصتلاا دنع :MUSIC ID ءانثأ ةيلالحا ةينغلأا نع تامولعلما رفوي نأ

.مليفلا ليغشت

وأ ضرعي :INFO/DISPLAY (m)

.ةشاشلا لىع يرالجا ضرعلا رهظي

.ةمئاقلا نم ارايخً ترخا :هيجوتلارارزأ

دعبُنعمكحتلازاهج

ةيراطبلابيكرت

يفللخا بنالجا في دوجولما ةيراطبلا ءاطغ عزنا ينتيراطب لخدأو ،دعبُنع مكحتلا زاهج نم ةقباطم عم )AAA مجلحا( R03 عون نم

.حيحص لكشب 5و 4

ليغشتلاءدب

14

ةيماملأاةحوللا

	2	3
1

4 5 6

ريذتح>>

سمللا رارزأ مادختسا في تاطايتحلااy y

.ينتفاجو ينتفيظن نيديب سمللا رارزأ مدختساy y رارزأ قوف ةدوجوم ةبوطر يأ حمسا ،ةبطرلا ةئيبلا في -

.مادختسلاا لبق سمللا

.اهفئاظوب موقت اهلعلج ةدشب سمللا رارزأ لىع طغضت لاy y نأ نكملما نم ،كلذ في ةطرفلما ةوقلا كمادختسا ةلاح يفف -

.سمللا رارزأ رعشتسم فلت لىإ كلذ يدؤي

لكشب ةفيظولا ليغشتل هب لمعلا في بغرت يذلا رزلا سلماy y

.حيحص

نيدعم نئاك لثم ،ةلصوم ةدام يأ عضو مدع لىع صرحاy y للخ ثودح لىإ اذه يدؤي نأ نكملما نمف .سمللا رارزأ لىع

.فئاظولا في

1 ءدبليغشتلا

7	8
	)ليغشتلا(رز1/!	1
	صرقلاجرد	2
	ليغشتللرارزأ	3
)PLAY / PAUSE(D/!!
	)STOP(I
	)SKIP(Y/U
	)ةفيظو( )Function( "F
.لاخدلإا ةفيظو وأ ردصم يريغتب موقي
	+/- VOL"
	)OPEN/CLOSE(B
	)يرايتخا( MIC 1/2	4
	PORT. IN	5
	ذفنم USB	6
	دعبنعراعشتسلااةادأ	7
	ضرعلاراطإ	8

15 ليغشتلاءدب

ةيفللخاةحوللا

1	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
<![if ! IE]> <![endif]>ليغشتلاءدب
								12
		VIDEO OUT	8						ددترلمارايتلاكلس			1
		)Y PB PR( COMPONENT VIDEO	2					توصلابركمتلاصوم				2
		)PROGRESSIVE SCAN( OUTPUT								ديبرتةحورم		3
		يئاولهالصوم	10							LAN منفذ		4
		iPod (24 pin)	11						OPTICAL IN			5
		.زهجلما iPod لماحب هليصوتب مق							HDMI IN 1/2
												6
		AUX (L/R) INPUT 12
									HDMI OUT			7

	ليصوتلا 16
.ةدعاقلا لفسأ نم توصلا بركم كلس لخدأ .2	توصلابركمعيمتج
2 ةوطلخا	)يفللخابنالجا/يماملأابنالجا(
	يرضحتلا
	دومعلا

2 ليصوتلا

	ةدعاقلا نم ليفسلا ءزلجا	ةدعاقلا
	ةلصولا تيبثت مكحأ مث ،دومعلاب توصلا بركم ليصوتب مق .3	يغبرلا رماسم
	.رفولما يغبرلا رماسم مادختساب
	3 ةوطلخا	توصلا بركم
		لباكلا
		مادختساب ةلصولا تيبثت مكحأ مث ،ةدعاقلاب دومعلا ليصوتب مق .1
		.رفولما يغبرلا رماسم
		1 ةوطلخا
	(مسمار برغي
	كبير)

(مسمار برغي صغير)

ةدعاقلا نم ليفسلا ءزلجا

17 ليصوتلا

بركم طوقس مدع لىع صرحا	ريذتح	>>		.توصلا بركم فرطب توصلا بركم كلس ليصوتب مق .4
				ةملاعب زيملما فرطلاب دوسلأا نوللاب زيملما كلسلا ليصوت نم دكأت
.توصلا				ةملاعب زيملما فرطلاب رخلآا كلسلا ليصوت نمو ،)بلاس( ”–“
في للخ لىإ كلذ يدؤي دق لاإو				.)دئاز( ”+“
ةباصإو ،توصلا بركم ةفيظو
				4 ةوطلخا
.زاهلجا فلت وأ/و ةيصخش

2 ليصوتلا

ليصوتلا

18

ريذتح>>				ماظنلابيكرت
بوبنأ في ءايشأ يأ وأ ميهديأ لافطلأا عضي لاأ لىع صرحاy	y	.ماظنلا بيكرت لىعًلااثم لياتلا يحيضوتلا مسرلا ضرعي
.*توصلا بركم		ةصالخا كلت نع فلتتخ تمايلعتلا هذه في ةيحيضوتلا موسرلا نأ ظحلا
ةنيباك في رفاولا يرهلجا توصل ةحتف :توصلا بركم بوبنأ*
				.حشرلا ضارغلأ ةيلعفلا ةدحولاب
.توصلا بركم )ةيواح(
		توصلا تابركم عيجم عضو بيج ،نكمم توص لضفأ لىع لوصحلل
لوصو نم ةنمآ ةفاسم دعب لىع طسولأا توصلا بركم عضy
	y	عماتسلاا عضو نم ةفاسلما سفن دعب لىع توصلا مخضم فلاخب
امم ،توصلا بركم طوقس لىإ اذه يدؤي دق لاإو .هيلإ لافطلأا					A
.تاكلتملما فلت وأ/و ةيصخش ةباصإ ببسي					.) (
دق كلذلو ،ةيسيطانغم ءازجأ لىع توصلا تابركم يوتتحy	y
وأ CRT نويزفلتلا ةشاش في ناوللأا ماظتنا مدع ثديح				B
تابركم مادختسا ىجري .صيخشلا رتويبمكلا ضرع ةشاش
ُ
رتويبمكلا ضرع ةشاش وأ نويزفلتلا ةشاش نع اديعبً توصلا		A	C
.صيخشلا		F	G
			A	A
			A
				A	E
		D	A
			/)س( سريلأا يماملأا توصلا بركم A
			:)ي( نميلأا يماملأا توصلا بركمB
		ةشاشلا وأ ضرعلا زاهج يبناج لىع ينيماملأا توصلا يبركم عض
			.ناكملإا ردق ةشاشلا حطس عم قفدتكو
				:طسولأا توصلا بركم C
		.ةشاشلا وأ ضرعلا زاهج لفسأ وأ لىعأ طسولأا توصلا بركم عض
			/)س( طيحلما سريلأا توصلا بركم D
			:)ي( طيحلما نميلأا توصلا بركم E
		لىإ اههيجوت عم ،كيدل عماتسلاا عضو فلخ هذه توصلا تابركم عض
				.لايلقً لخادلا
				:توصلا مخضم F
		تاذ تاوصلأا نلأ ارظن ،ادجً ماهم توصلا مخضم عضوم دعي لا
			ً	ً	ُ
		لضفلأا نم هنكلو .ةيلاع ةجرد لىإ ةيهاتجا تسيل ضفخنلما يرهلجا

.ينيماملأا توصلا يبركم نم برقلاب توصلا مخضم عضو

.رادلجا تاساكعنا نم دحلل ةفرغلا طسو هاتج هردأو ةدحولاG

2 ليصوتلا

2 ليصوتلا

19 ليصوتلا

زاهجبةيفللخاتوصلاتابركمليصوت يكلسلالالابقتسلاا

يكلسلالا لابقتسلاا زاهجب ةيفللخا توصلا تابركم ليصوتب مق

.توصلا تابركم تلاباك مادختساب

”–“ ةملاعب زيملما فرطلاب دوسلأا نوللاب زيملما كلسلا ليصوت نم دكأت ”+“ ةملاعب زيملما فرطلاب رخلآا كلسلا ليصوت نمو ،)بلاس(

.)دئاز(

(+) (-)

ثحلل(ةيساسلأاتيرفلاةدحولوح )طقف)EMI(سييطانغمورهكلا

.توصلا بركم لباكب ةيساسلأا تيرفلا ةدحو ليصوت نم دكأت

.جيجضلا نم دلحا هذه ةيساسلأا تيرفلا ةدحو ناكمإبو

ةيساسلأاتيرفلاةدحوليصوتةيفيك

.اهحتفل ةيساسلأا تيرفلا ةدحو [أ] ةدادس لىع طغضا .1

توصلابركمليصوت

لغشلمابِّتوصلاتابركمليصوت

.لغشلمابِّ توصلا تابركم كلاسأ ليصوتب مق .1 مدختسا .ناوللأاب زمرم توصلا تابركم كلاسأ نم كلس لك

.ةبسانلما توصلا تابركلم ةقفاوتلما ناوللأا تاذ كلاسلأا

عضولا	توصلابركم	نوللا
زكرلما	زكرلما	ضرخأ
يمامأ عضو يأ	توصلا مخضم	لياقترب
يماملأا ءزجلل نميلأا بنالجا	يماملأا ءزلجا	رحمأ
يماملأا ءزجلل سريلأا بنالجا	يماملأا ءزلجا	ضيبأ

تيرفلا ةدحو قوف ةدحاو ةرم توصلا تابركم تلاباك فلب مق

.2

.توصلا بركم فرطب توصلا بركم كلس ليصوتب مق .2

.ةيساسلأا

.3

ةملاعب زيملما فرطلاب دوسلأا نوللاب زيملما كلسلا ليصوت نم دكأت

.ةقطقط توص عمست ىتح ةيساسلأا تيرفلا ةدحو قلغأ

ةملاعب زيملما فرطلاب رخلآا كلسلا ليصوت نمو ،)بلاس( ”–“

.قيلعتلاو 3 لكشلا لىإ عوجرلا ىجريُ

.)دئاز( ”+“

Rearزاهجof wirelessنم يفللخا ءزلجا receiverيكلسلالا لابقتسلاا

(fig.3)

The length

يرصق انه لوطلا here is as

ردق short as

.عاطتسلما

possible.

ليصوتلا 20

يكلسلالاليصوتلا

.ايئاقلتً يكلسلالا لاصتلاا متيس ،لغشلماِّليغشتب كمايق دنع

.ضرعلا ةذفان لىع )( زمرلا ةدهاشم كنكمي ،لاصتلاا لماتكا دنع

يكلسلالالابقتسلاازاهلجLED حابصمشرؤم

	ليغشتلا	LED حابصمنول
	.لمتكم يرغ لاصتلاا	)ضيمو( قرزأ
	.لمتكم لاصتلاا	قرزأ
	.لشف وأ دادعتسلاا عضو في لاصتلاا	رحمأ
	.لصوم يرغ ددترلما رايتلا ةقاط كلس	ليغشتلا فاقيإ
		)ضرع لا(

ةظحلام,,

في بسانلما فرطلاب لباكلاو توصلا بركم ةقباطم نم دكأتy y ،تلاباكلا سكع ةلاح في :– لىإ –و + لىإ + :ةدحولا

.يرهلجا ىوتسم ضفخنيسو اشوشمً توصلا ردصيسف

،ةيوق ةيسيطانغمورهك ةجوم جتني بيرق جتنم ةدوجو ةلاح فيy y يكلسلالا لابقتسلاا زاهج( ةدحولا عض .لخادت ثديح دق

.انه نع اديعبً )ةيسيئرلا ةدحولاو

لابقتسلاا زاهجو نمضلما لاسرلإا زاهج في لغشلماِّقرغتسيy y

ٍ

ماهليصوتل )لوطأ ةدم قرغتسي دقو( ناوث عضب نمضلما

.ضعبلا ماهضعبب

ناكم في يكلسلالا لاصتلال م 20 رفوتلما قاطنلا غلبيy y

.حوتفم

2 ليصوتلا

ايوديً يكلسلالالاصتلاا

لماتكا مدع دنع ،ايوديً يكلسلالا لاصتلاا دادعإ كنكمي

.كب صالخا لاصتلاا في "ةيكلسلالا توصلا تابركم ليصوت" لىإ عوجرلا ىجريُ

.36 ةحفصلا

2 ليصوتلا

21 ليصوتلا

HDMI ليصوت

لغشلما اذبه ماهلصو كنكمي ،HDMI زافلت وأ ةشاش كيدل ناك اذإ لياعو ،A عون نم HDMI™ لباك( HDMI لباك مادختساب سباقب لغشلما لىع دوجولما HDMI OUT سباق لص .)ةعسرلا

.ةشاش وأ قفاوتلما HDMI زافلت لىع دوجولما HDMI

ةدحولا نم يفللخا ءزلجا

نويزفلتلاتلايصوت

في ةدوجولما تايناكملإا لىع ادماتعاً ةيلاتلا تلايصوتلا ىدحإ ءارجإب مق

.كزاهج )21 ةحفص( HDMI ليصوتy y )23 ةحفص( ويديف زاهج ليصوتy y )23 ةحفص( ويديفلا ليصوتy y

لباك

HDMI

ةظحلام,,

					،هليصوت ديرت يذلا رخلآا زاهلجاو كنويزفلت لىع ادماتعاy	y
					ً
					مدختسا .ليجستلا زاهج ليصوت ابه كنكمي قرط ةدع دجوت
					.طقف ليلدلا اذه في ةحضولما تلايصوتلا دحأ
					ةزهجلأا وأ ويترسلاا ماظنو نويزفلتلا ةلدأ لىإ عوجرلا ىجريy	y
					.لضفلأا تلايصوتلا ءارجلإ ةروضرلا دنع ىرخلأا
					فيلوتب مق .نويزفلتلاب ةشرابمً لغشلماِّليصوت نم دكأتy	y
				TV	.ةحيحصلا ويديفلا لاخدإ ةانق لىإ نويزفلتلا
					VCR للاخ نم كب صالخا ليجستلا زاهج ليصوتب مقت لاy	y
					هيوشت لىإ خسنلا ةياحم ماظن يدؤي نأ نكمي .كب صالخا
					.ةروص

صالخا كلالما ليلد لىإ عجرا( HDMI لىع نويزفلتلا ردصم طبضب مق

.)نويزفلتلاب

HDMI لوحةيفاضإتامولعم

:ليي امم دكأت ،DVI عم قفاوتم زاهج وأ HDMI ليصوت دنعy y

مق ،ايناثً .لغشلماو HDMI/DVI زاهج ليغشت فاقيإ لواح- - مث ابيرقتً ةيناث 30 ةدلم هكرتاو HDMI/DVI زاهج ليغشتب

.لغشلما اذه ليغشتب مق

هذله لصتلما ويديفلا زاهجب صالخا ويديفلا لاخدإ طبض مت- -

.حيحص وحن لىع ةدحولا

وأ 720x576p ويديفلا لاخدإ عم قفاوتم لصتلما زاهلجا- -

.1920x1080p وأ 1920x1080i وأ 1280x720p

عم DVI وأ HDMI وأ ةقفاوتلما HDCP ةزهجأ عيجم لمعت نلy y

.لغشلما اذه

يرغ زاهج مادختساب بسانم لكشب ةروصلا ضرع متي نل- -

.HDCP عم قفاوتم

						ليصوتلا		22
)توصلاةداعإةانق(ARC ةفيظو					ةظحلام,,
لاسرلإ HDMI لباكل نكممَّنويزفلت ينكتم لىع ARC ةفيظو لمعت	توصلا جارخإ لبقي لا لصولما				HDMI زاهج ناك اذإy
.لغشلماِّاذه في )HDMI جرمخ( HDMI OUT لىإ تيوصلا قفدتلا								y
:ةفيظولا هذه مادختسلا	زاهج توص هيوشت لىإ كلذ يدؤي دق ،لغشلماب صالخا
			.هجارخإ متي لا دق وأ HDMI
،ARCو HDMI-CEC ةفيظو كيدل نويزفلتلا معدي نأ بيج- -
		ىوتسم يريغت كنكمي ،HDMI ةلصو مادختسا دنعy						y
.)ليغشت( On لىع ARCو HDMI-CEC ةفيظو ينيعت بيجو
	،"ةنابتسلاا طبض" لىإ عجرا( .HDMI جارخلإ حوضولا
فلاتخاب ARCو HDMI-CEC ةفيظو طبض ةقيرط فلتتخ دق- -
						).24 ةحفص
ىجري ،ARC ةفيظو لوح ليصافت لىع علاطلال .نويزفلتلا								y
ُ	HDMI OUT سبقم نم ويديفلا تاجرمخ عون ترخاy
.كيدل نويزفلتلا ليلد لىإ عوجرلا	]دادعإ[ ةمئاق في ]HDMI نول دادعإ[ رايخ مادختساب
نم ةعسرلا لياع HDMI™ لباك( HDMI لباك مدختست نأ بيج- -					.)34 ةحفص رظنا(
.)Ethernet ةكبش عم أ عونلا	.لاطعأ ثودح لىإ لاصتلاا ءاشنإ دعب ةقدلا يريغت يدؤي دقy							y
يذلا )HDMI لخدم( HDMI IN ـب ليصوتلاب موقت نأ بيج- -	.ىرخأ ةرم هلغش مث لغشلما ليغشت فقوأ ،ةلكشلما للح
جرمخ( HDMI OUT مدختست يتلا ARC ةفيظو معدي	،HDCP ـب HDMI ليصوت نم ققحتلا مدع ةلاح فيy							y
.لغشلماِّ اذه في )HDMI
	مق ،ةلالحا هذه في .ءادوس ةشاش لىإ نويزفلتلا ةشاش لوحتت
)ليزنم حسرم( Home Theater ىوس ليصوت كنكمي لا- -	.	HDMI	لباك لصفب مق وأ ،	HDMI		ةلصو صحفب
.ARC ةفيظو عم قفاوتم نويزفلتب
	صحف ىجري ،ةشاشلا لىع طوطخ وأ شيوشت كانه ناك اذإy							y

.)ماع لكشب م4.5 لىع دودمح لوطلا( HDMI لباك

؟SIMPLINK وهام

نع مكحتلا ةدحو قيرط نع ابه مكحتلا متي ةدحولا هذه فئاظو ضعب ةيصاخ هب LG نويزفلت عم ةلصتم ةدحولا هذه نوكت مانيح دعب

.HDMI ةليصوت للاخ نم SIMPLINK

؛دعب نع مكحتلا ةدحو قيرط نع ابه مكحتلا نكمي يتلا فئاظولا ليغشت فاقيإ ،فاقيلإا ،زواجتلا ،ثحبلا ،تقؤلما فاقيلإا ،ضرعلا

.اهيرغو ،ةدحولا

ةفيظو لوح ليصافتلا نم ديزلم زافلتلا ليلد عجار

.SIMPLINK

حضولما راعشلا لميح SIMPLINK ةيصاخب دوزلما LG نويزفلت

.هلاعأ

ةظحلام,,

ليغشت ضعب فلتتخ مابر ،ليغشتلا ةلاح وأ صرقلا عون بسح

.لمعت لا مابر وأ بولطلما ضرغلا نع SIMPLINK

2 ليصوتلا

23 ليصوتلا

ويديفلاليصوت

لغشلما في دوجولما )ويديفلا جرمخ( VIDEO OUT سباق لصو

.ويديفلا لباك مادختساب زافلتلا في )ويديفلا لخدم( video in سباقب

.ماظنلاب صالخا توصلا بركم للاخ نم توصلا عماس كنكميو

ةدحولا نم يفللخا ءزلجا

2 ليصوتلا

ويديفلا لباك

TV

ويديفزاهجليصوت

تاجرمخ( COMPONENT VIDEO OUT سباقم لصو في ةرظانلما لاخدلإا سباقمب لغشلما في ةدوجولما )ويديفلا نوكم نم توصلا عماس كنكميو .ويديفلا نوكم لباك مادختساب نويزفيلتلا

.ماظنلاب صالخا توصلا بركم للاخ

ةدحولا نم يفللخا ءزلجا

ويديفلا نوكم لباك

TV

ةظحلام,,

COMPONENT VIDEO OUTليصوت مادختسا دنع

.HDMI جارخلإ ةقدلا يريغت كنكمي ،)بكرلما ويديفلا جرمخ( ).24 ةحفص في »ةشاشلا ةقد دادعإ« رظنا(

ليصوتلا 24

يئاولهاليصوت

.ويدارلا لىإ عماتسلال رفولما يئاولها ليصوتب مق

ةدحولا نم يفللخا ءزلجا

ةظحلام,,

نع اديعبً AM ةقلح يئاوبه ظفتحا ،جيجضلا لابقتسا عنلمy y

.ىرخلأا تانوكلماو ةدحولا

ردق يقفأ عضو في هلعجا ،يكلسلا FM يئاوه ليصوت دعبوy y

.لماك لكشب يكلسلا FM يئاوه دم نم دكأت .ناكملإا

ةشاشلاةقددادعإ

سباقل جرخلما ةشاش ةقد تدادعإ نم ديدعلا لغشلما مدقي بكرلما ويديفلا جرمخ سباقو HDMI OUT"

ىوتسم يريغت كنكمي .COMPONENT VIDEO OUT

.]دادعإ[ ةمئاق مادختساب ةنابتسلاا

.HOME (n) لىع طغضا	.1
لىع طغضاو ]دادعإ[ رايتخلا A/Dمدختسا	.2
.]دادعإ[ دادعلإا ةمئاق رهظت .ENTER (b)
لىإ لقتنتل Dلىع طغضا مث ]ضرع[ رايتخلا W/Sمدختسا	.3
.نياثلا ىوتسلما
ENTER (b) لىع طغضا مث ]ةقد[ رايتخلا W/Sمدختس	.4
.ثلاثلا ىوتسلما لىإ لقتنتل

لىع طغضا مث ةبولطلما حوضولا ةجرد رايتخلا W/Sمدختسا		.5
.كرايتخا ديكأتل ENTER (b)
ةظحلام,,
يذلا ةنابتسلاا ىوتسم لبقي لا كب صالخا نويزفيلتلا ناك اذإy		y
لىع ةنابتسلاا ىوتسم طبض كنكمي ،لغشلما في هطبضب تمق
:ليي ماك لسكب 576
.تاناوطسلأا جرد حتفل Bلىع طغضا	.1
.نياوث 5 نم رثكلأ Z(STOP) لىع طغضا	2

تاجرمخ ةنابتسا لىع رثؤت لماوعلا نم ديدعلا نأ ثيحy y

.72 ةحفص في "ويديفلا تاجرمخ ةنابتسا" رظنا ،ويديفلا

2 ليصوتلا