Lg HB965TZ. User Manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Sieciowy system kina

TM

domowego Blu-ray

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

Model

HB965TZ (HB965TZ, SB95TZ- S/C/W)

P/NO : MFL62863593

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 1HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 1 2010.2.18 3:28:18 PM2010.2.18 3:28:18 PM

/DVD

POLSKI

2 Informacja dot. bezpieczeństwa

1

1

Informacja dot. bezpieczeństwa

Informacja dot. bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ

POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE

MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o
obecności nieizolowanego,
niebezpiecznego napięcia
elektrycznego wewnątrz produktu,
które powoduje znaczące
zagrożenie porażeniem prądem
elektrycznym

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do
użytkownika.

Uwagi i ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.

Ostrzeżenie: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.

UWAGA: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.

Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, so e, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać
urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki
na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona
odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.

UWAGA: Ten produkt zawiera system laserowy. Aby
zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,
prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba
konserwacji urządzenia.

Wykonywanie procedur sterowania, regulacji
lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może
być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne
promieniowanie.

Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być
przyczyną wystawienia się na bezpośrednie działanie
wiązki lasera. Widzialne promieniowanie lasera po
otwarciu. NIE PATRZYĆ NA WIĄZKĘ.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 2HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 2 2010.2.18 3:28:21 PM2010.2.18 3:28:21 PM

3Informacja dot. bezpieczeństwa

UWAGA dotycząca przewodu zasilania

Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze
specy kacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają
zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych sytuacji może
być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz
na jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilający
urządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub
przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z
urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym
serwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przed
 zycznym lub mechanicznym niewłaściwym
użytkowaniem, tj. przed skręcaniem, zapętleniem,
zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub
przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę
na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym
przewód łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania.
Podczas instalacji urządzenia, upewnić się, że
wtyczka jest łatwo dostępna.

To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię
lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując
kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu
na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub
akumulatorki należy umieścić w odpowiednim
pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów.
Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz z
odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy
korzystanie z lokalnych, darmowych systemów
baterii i akumulatorów zwrotnych. Bateria nie
może być wystawiana na nadmierne ciepło, jak np.
promienie słoneczne, pożar itp.

UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione
na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
cieczą, takich jak wazony.

Likwidacja starego urządzenia

1. Jeśli do urządzenia został dołączony
ten symbol przekreślonego pojemnika
na śmieci oznacza to, że produkt jest
obkjęty Europejską Dyrektywą 2002/96/
EC.

2. Produkty elektryczne i elektroniczne
powinny być oddzielone od innych
odpadów oraz powinny podlegać
utylizacji w miejscach wskazanych przez
rząd lub lokalnych prawodawców.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże
chronić środowisko naturalne i ludzkie
zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o
likwidacji nieużywanego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta,
punktach uzdatniania odpadów lub w
sklepie, gdzie produkt został kupiony.

1

Informacja dot. bezpieczeństwa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 3HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 3 2010.2.18 3:28:21 PM2010.2.18 3:28:21 PM

4 Informacja dot. bezpieczeństwa

1

Informacja dot. bezpieczeństwa

Notatka dla Europy

Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e)
produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz
innymi postanowieniami Dyrektyw 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC oraz 2009/125/EC.

Prosimy o kontakt na poniższy adres, aby uzyskać
kopię Deklaracji Zgodności (Declaration of
Conformity).

European representative :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : [phone])

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Oświadczenie dotyczące promieniowania
radiowego

Urządzenie to powinno zostać zainstalowane
oraz użytkowane w odległości, co najmniej 20 cm
pomiędzy anteną a ciałem użytkownika.

France Notice

Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur

2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage
extérieur

Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur

2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage
extérieur

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use
in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject
to general authorization) for outdoor use and
article 105 (free use) for indoor use, in both cases
for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

Latvia Notice

A license is required for outdoor use for operation in

2.4 GHz band.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 4HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 4 2010.2.18 3:28:21 PM2010.2.18 3:28:21 PM

5Informacja dot. bezpieczeństwa

UWAGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH

Ponieważ AACS (Advanced Access Content

•
System) jest postrzegany jako system ochrony
treści dla formatu BD, podobny w użyciu do CSS
(Content Scramble System) dla formatu DVD,
narzucone są określone ograniczenia dotyczące
odtwarzania, wyjścia sygnału analogowego itp.
chronionych treści AACS. Działanie niniejszego
produktu oraz ograniczenia mogą różnić się
w zależności do czasu zakupu, ponieważ te
ograniczenia mogą zmieniać się przez AACS po
wyprodukowaniu.

Co więcej, oznaczenia BD-ROM i BD+

•
są dodatkowo stosowane jako systemy
zabezpieczenia treści dla formatu BD, które
narzucają pewne ograniczenia, łącznie z
ograniczeniami odtwarzania. W celu uzyskania
dodatkowych informacji dotyczących AACS, BD­ROM Mark, BD+ lub tego produktu, skontaktuj się
z autoryzowanym centrum obsługi klienta LG.

Wiele płyt BD-ROM/DVD jest zakodowanych w

•
celu zabezpieczenia przed kopiowaniem. Z tego
względu powinieneś podłączyć odtwarzacz
bezpośrednio do telewizora, a nie do VCR.
Podłączenie do VCR skutkuje zakłóconym obrazem
z płyt chronionych przed kopiowaniem.

Urządzenie to zawiera technologię chronioną

•
prawami autorskimi przez patenty w USA oraz
inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej
technologii ochronnej musi być autoryzowane
przez Macrovision Corporation i jest ona
przeznaczona do użytku domowego, chyba
że inaczej postanawia autoryzacja Macrovision
Corporation. Przeróbka lub demontaż są
zabronione.

Zgodnie z prawem autorskim USA oraz prawami

•
autorskimi w innych krajach, nieautoryzowane
nagrywanie, odtwarzanie, dystrybucja lub
oglądanie programów telewizyjnych, kaset
wideo, płyt BD-ROM, DVD, CD i innych materiałów
podlega odpowiedzialności cywilnej i/lub
kryminalnej.

Ważna uwaga dotycząca systemu kolorów
telewizora

System kolorów niniejszego odtwarzacza jest inny
od systemu kolorów aktualnie odtwarzanych płyt.

Na przykład jeżeli odtwarzana jest płyta nagrana w
systemie kolorów NTSC, obraz jest przesyłany jako
sygnał NTSC.

Tylko telewizor multisystemowy może prawidłowo
przetwarzać wszystkie sygnały przesyłane przez
odtwarzacz.

Jeżeli posiadasz telewizor z systemem kolorów

•
PAL, podczas odtwarzania płyt lub  lmów
nagranych w systemie NTSC zobaczysz na ekranie
zniekształcony obraz.

Telewizor multisystemowy zmienia automatycznie

•
system kolorów w zależności od sygnału
wejściowego. Jeżeli system kolorów nie zostanie
zmieniony automatycznie, wyłącz urządzenie,
a następnie włącz je ponownie, aby zobaczyć
prawidłowy obraz.

Nawet jeżeli płyty nagrane w systemie kolorów

•
NTSC są poprawnie wyświetlane na ekranie
telewizora, mogą nie być poprawnie zapisane na
nagrywarce.

1

Informacja dot. bezpieczeństwa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 5HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 5 2010.2.18 3:28:22 PM2010.2.18 3:28:22 PM

6

Spis treści

3

Instalacja

16 Zmontuj głośniki

18 Mocowanie głośników na ścianie

1

19 Podłączenie głośników

19 Podłączanie głośników do

Informacja dot. bezpieczeństwa

2 Uwagi i ostrzeżenia

2

Przygotowanie

8 Wprowadzenie

8 O wyświetlanym symbolu

„ ”

8 Symbole używane w tym

podręczniku

9 Akcesoria znajdujące się w

zestawie
9 Odtwarzane typy płyt
11 Kompatybilność pliku
12 Kod regionu
12 AVCHD (Advanced Video

Codec High Defi nition)
12 Wymagania systemowe
12 Uwagi dotyczące

komaptybilności

13 Pilot

14 Panel przedni

15 Panel tylny

20 Ustawienie systemu

21 Podłączenia do Twojego telewizora

21 Połączenie HDMI
22 Co to jest SIMPLINK?
23 Połączenie składowej wideo
23 Połączenie wideo
24 Ustawienie rozdzielczości

25 Podłączenie anteny

25 Połączenia z urządzeniem

25 Podłączenie AUX
26 Podłączenie PORT. IN
26 Podłączenie OPTICAL IN

27 Podłączenie HDMI IN 1/2

28 Podłączanie do sieci domowej

28 Kablowe podłączenie do

29 Konfi guracja połączenia

30 Bezprzewodowe połączenie

31 Konfi guracja sieci

34 Podłączenie urządzenia USB

36 Ustawienia

36 Ustawienia opcji

36 [WYŚWIETL.] MENU
38 [JĘZYK] MENU
38 [AUDIO] MENU

odtwarzacza

zewnętrznym

1/2

sieci

przwodowego

sieciowe

bezprzewodowej

konfi guracji

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 6HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 6 2010.2.18 3:36:59 PM2010.2.18 3:36:59 PM

7

39 [BLOKADA] MENU
40 [SIEĆ] MENU
41 [INNE] MENU

42 Efekt dźwiękowy

4

Obsługa

44 Ogólne informacje o odtwarzaniu
46 Odtwarzanie zaawansowane
50 Menu ekranowe
53 Korzystanie z BD-LIVE
54 Odtwarzanie pliku z fi lmem i płyty

VR
56 Przeglądanie zdjęć
58 Słuchanie muzyki
62 Odtwarzanie z urządzenia iPod
64 Korzystanie z radia
65 Odtwarzanie zawartości za

pośrednictwem sieci domowej
70 Korzystanie z NetCast™

rozrywki

70 YouTube
74 Wyświetlanie albumu Picasa
77 Korzystanie z AccuWeather

dostęp do

5

Konserwacja

79 Uwagi dotyczące płyt
79 Obsługa urządzenia

6

Rozwiązywanie problemów

80 Ogólne
81 Obraz
81 Dźwięk
82 Sieć

7

Załącznik

83 Sterowanie telewizorem przy

pomocy dołączonego pilota

83 Konfi guracja pilota

zdalnego sterowania do
Twojego telewizora.

84 Lista kodów obszarów
85 Lista kodów języków
86 Aktualizacja oprogramowania

sieciowego

86 Informacja o uaktualnieniu

sieciowym

86 Ak. oprog.

88 Rozdzielczość wyjścia wideo
89 Znaki handlowe i licencje
91 Specyfi kacje
93 WAŻNA INFORMACJA

DOTYCZĄCA USŁUG
SIECIOWYCH

94 Uwaga dotyczącą źródła

oprogramowania typu otwartego

- Open source

95 Umowa licencyjna dla użytkownika

oprogramowania Gracenote®

1

2

3

4

5

6

7

8

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 7HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 7 2010.2.18 3:28:22 PM2010.2.18 3:28:22 PM

8 Przygotowanie

2
Przygotowanie

2

Przygotowanie

Wprowadzenie

O wyświetlanym symbolu „ ”

Ikona „ ” pojawiająca się na ekranie telewizora
oznacza, że funkcja objaśniania w niniejszej
instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego
nośnika.

Symbole używane w tym
podręczniku

Uwaga

Wskazuje specjalne uwagi i cechy
eksploatacyjne.

UWAGA

Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie
może doprowadzić do uszkodzeń.

Sekcja, której tytuł ma dany symbol dotyczy
tylko płyt reprezentowanych przez ten symbol.

BD

DVD

AVC HD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Płyta BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW w
trybie Video lub w trybie
VR i s nalizowane

DVD±R/RW w formacie
AVCHD

Audio CD

Pliki  lmowe

Pliki muzyczne

Pliki ze zdjęciami

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 8HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 8 2010.2.18 3:28:23 PM2010.2.18 3:28:23 PM

9Przygotowanie

Akcesoria znajdujące się w
zestawie

Kabel wideo (1) Kabel głośnikowy

oznaczony kolorami
(6)

Pilot zdalnego
sterowania (1)

Antena FM (1) CD-ROM z

Montowanie
wsporników (ściana/
głośnik) (4)

Baterie (2)

oprogramowaniem
Nero MediaHome4
Essentials (1)

Śruba/ wkładka
ścienna (montaż do
ściany) (8)

Odtwarzane typy płyt

Blu-ray Disc

Płyty, na których znajdują

-

się  lmy do sprzedaży lub
wypożyczania.
Płyty BD-R/RE zawierające

-

pliki z  lmami, muzyką lub
zdjęciami.

DVD-VIDEO
8 / 12 cm disc
Płyty, na których znajdują się  lmy
do sprzedaży lub wypożyczania.

DVD±R
płyty 8 / 12 cm

Tryb video i tylko

-

„s nalizowane”.
Obsługuje również płyty

-

dwuwarstwowe.
S nalizowany format AVCHD.

-

Płyty DVD±R zawierające pliki z

-

 lmami, muzyką lub zdjęciami.

DVD-RW
płyty 8 / 12 cm

Tryb VR, tryb Video i tylko

-

„s nalizowane”.
S nalizowany format AVCHD.

-

Płyty DVD-RW zawierające

-

pliki z  lmami, muzyką lub
zdjęciami.

DVD+RW
płyty 8 / 12 cm

Tryb video i tylko

-

„s nalizowane”.
AVCHD format.

-

S nalizowany format AVCHD.

-

Płyty DVD+RW zawierające

-

pliki z  lmami, muzyką lub
zdjęciami.

Audio CD
płyty 8 / 12 cm

2

Przygotowanie

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 9HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 9 2010.2.18 3:28:23 PM2010.2.18 3:28:23 PM

10 Przygotowanie

2

Przygotowanie

CD-R/RW
płyty 8 / 12 cm

Płyty CD-R/RW zawierające

-

DivX, tytuły audio, MP3, WMA
lub pliki ze zdjęciami.

Uwaga

W zależności od jakości i warunków nagrywania

•
lub od samej płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW),
niektóre CD-R/RW (lub DVD±R/RW ) mogą nie
być odtwarzane na tym urządzeniu.

W zależności od oprogramowania do

•
nagrywania i „ nalizacji”, niektórych płyt (CD-R/
RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) nie można odtworzyć.

Płyty DVD±R/RW i CD-R/RW nagrane za pomocą

•
komputera osobistego lub na nagrywarce DVD
lub CD mogą nie być odtwarzane, jeśli płyta
jest zniszczona lub brudna, lub jeśli soczewki
odtwarzacza są zabrudzone albo skrapla się na
nich wilgoć.

Jeśli nagrasz płytę za pomocą komputera

•
osobistego, nawet jeśli jest nagrana w
odpowiednim formacie, są przypadki, w których
może nie być odtwarzana ze względu na
ustawienia oprogramowania stosowanego do
tworzenia płyt. (Aby uzyskać więcej szczegółów,
zapoznaj się z informacjami podanymi przez
wydawcę oprogramowania.)

Urządzenie wymaga, by płyty oraz nagrania

•
spełniały pewne techniczne standardy, dla
osiągnięcia optymalnej jakości odtwarzania.

Nagrane płyty DVD są automatycznie

•
przystosowywane do tych standardów. Istnieje
wiele różnych rodzajów formatów dysków
przeznaczonych do nagrywania (łącznie z CD-R
zawierającymi pliki MP3 lub MWA) i wymagają
one pewnych warunków, aby zapewnić
kompatybilność odtwarzania.

Klienci powinni również pamiętać o tym, że

•
do pobierania plików MP3 / WMA i muzyki z
Internetu potrzebne jest zezwolenie. Nasza  rma
nie ma prawa udzielać tego typu zezwoleń.
Zezwolenie należy uzyskać za każdym razem od
właściciela praw autorskich.

Podczas formatowania płyt wielokrotnego

•
zapisu należy ustawić format na [Mastered], tak
aby płyta były kompatybilna z odtwarzaczami
LG. Jeżeli wybrana zostanie opcja „Live System”,
nie będzie można jej używać w odtwarzaczach
LG (Mastered/Live File System: System formatu
płyty dla Windows Vista).

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 10HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 10 2010.2.18 3:28:24 PM2010.2.18 3:28:24 PM

11Przygotowanie

Kompatybilność pliku

Ogólne

Dostępne rozszerzenia plików:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx ”, “.mpg”, “.mpeg”, “
.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

Dostępne rozszerzenia plików różnią się w

•
zależności od serwerów DLNA.

Niektóre pliki “.wav” nie są obsługiwane

•
przez to urządzenie.

Nazwa pliku jest ograniczona do 180

•
znaków.

W zależności od wielkości i ilości plików

•
ze zdjęciami, może chwilę potrwać zanim
urządzenie odczyta zawartość nośnika.

Maksymalna ilość plików / folderów: Mniej
niż 2 000 (całkowita ilość plików i katalogów).

Format CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

ISO 9 660+JOLIET, UDF i UDF Bridge.

FILM

Dostępne rozdzielczości:

1 920 x 1 080 (SZ x W) pikseli
Odtwarzane napisy: SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1,0 (.sub),
SubViewer 2,0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)

•

VobSub (.sub) jest niedostępny we
właściwości [Łącze domowe].

Playable Codec format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.
xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (Tylko
standardowe odtwarzanie), H.264/MPEG-4
AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Odtwarzane formaty audio

DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

Nie wszystkie pliki w formacie WMA audio

•
są zgodne z tym urządzeniem.

Częstotliwość próbkowania:
W zakresie 32 kHz do 48 kHz (WMA)
W zakresie 16 kHz do 48 kHz (MP3)

: “Dolby Digital”, “

Prędkość danych:

W zakresie 20 kbps do 320 kbps (WMA)
W zakresie 32 kbps do 320 kbps (MP3)

Uwaga

Pliki z  lmami HD zapisane na płycie CD lub w

•
pamięci USB 1,0/1,1 mogą nie być odtwarzane
prawidłowo. Do odtwarzania plików z  lmami
HD zalecane są nośniki: BD, DVD lub USB 2,0.

Odtwarzacz ten obsługuje pro l H.264/MPEG-4

•
AVC główny, wysoki na poziomie 4,1. Dla pliku
z wyższym poziomem, na ekranie pojawi się
wiadomość ostrzegawcza.

Ten odtwarzacz nie obsługuje plików, nagranych

•
za pomocą GMC*1 lub Qpel*2. Są to techniki
kodowania video w standardzie MPEG4, takie jak
w DivX lub XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

MUZYKA

Częstotliwość próbkowania:
W zakresie 8 kHz do 48 KHz (WMA)
W zakresie 11 kHz do 48 kHz (MP3)
Bit rate:
W zakresie 8 kbps do 320 kbps (WMA, MP3)

Uwaga

To urządzenie nie obsługuje etykiet ID3 Tag,

•
umieszczonych w pliku MP3.

Podany na ekranie całkowity czas odtwarzania

•
może nie być prawidłowy dla plików VBR.

ZDJĘCIA

Zalecany rozmiar:

Mniej niż 4 000 x 3 000 x 24 bit/pixel
Mniej niż 3 000 x 3 000 x 32 bit/pixel

Pliki ze zdjęciami progresywne oraz o

•
bezstratnej kompresji nie są obsługiwane.

2

Przygotowanie

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 11HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 11 2010.2.18 3:28:24 PM2010.2.18 3:28:24 PM

12 Przygotowanie

2

Przygotowanie

Kod regionu

Urządzenie to ma przypisany kod regionu,
który jest podany na etykiecie znajdującej się
od spodu. Urządzenie to może odtwarzać tylko
płyty BD-ROM lub DVD oznaczone tym samym
kodem lub „ALL”.

AVCHD (Advanced Video Codec
High Defi nition)

To urządzenie może odtwarzać płyty w

•
formacie AVCHD. Takie płyty są nagrywane i
używane w kamerach.

Format AVCHD jest cyfrowym formatem

•
high de nition dla kamer video.

Format MPEG-4 AVC/H.264 umożliwia

•
bardziej wydajną kompresję obrazów niż
tradycyjny format kompresji obrazów.

Niektóre płyty AVCHD korzystają z formatu

•
„x.v.Colour”.

To urządzenie może odtwarzać płyty

•
AVCHD w formacie „x.v.Colour”.

Niektóre płyty ACCHD mogą się nie

•
odtwarzać w zależności od jakości nagrania.

Płyty w formacie AVCHD powinny być

•
s nalizowane.

„x.v.Colour” oferuje większą rozpiętość

•
kolorów niż normalne płyty DVD nagrane w
kamerach.

Wymagania systemowe

Dla odtwarzania video:

•

Wysokiej jakości wyświetlacz, który ma
gniazda wejściowe COMPONENT lub HDMI.

•

Płyty BD-ROM z zawartością high de nition.

•

Dla niektórych treści zawartych na
płytach konieczne jest użycie wejścia
DVI obsługującego HDMI lub HUCP (jak
określono przez autorów płyty).

•

Dla konwersji standardowej płyty DVD
konieczne jest wejście DVI obsługujące
HDMI lub HUCP na odtwarzaczu do
skopiowania zabezpieczonej treści.

Uwagi dotyczące
komaptybilności

Ponieważ BD-ROM jest nowym formatem,

•
możliwe są problemy kompatybilności
określonej płyty, podłączenia cyfrowego i
innych elementów. Jeśli wystąpią problemy
z kompatybilnością, prosimy o kontakt z
centrum obsługi klienta.

Oglądania zawartości wysokiej

•
rozdzielczości i konwertowanie
standardowej zawartości DVD może
wymagać odpowiedniego wejścia HDMI
lub wejścia DVI obsługującego urządzenie.

Niektóre płyty BD-ROM i DVD mogą

•
wymagać użycia komend operacyjnych lub
właściwości.

Można używać urządzenia USB, które

•
zawiera informacje związane z płytą,
włączając informacje pobrane z sieci.
Długość przechowywania informacji zależy
od używanej płyty.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 12HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 12 2010.2.18 3:28:24 PM2010.2.18 3:28:24 PM

Pilot

13Przygotowanie

1

2

3

4

Instalacja baterii pilota
zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywę baterii
znajdującą się z tyłu pilota
zdalnego sterowania i włóż
dwie baterie R03 (rozmiar
AAA) z i ustawionymi
prawidłowo.

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): Włącza ON lub

1

wyłącza OFF odtwarzacz.

OPEN/CLOSE: Otwiera i zamyka

Z

podajnik płyt.
RADIO&INPUT: Przełączanie

między źródłami wejściowymi.
Przyciski numeryczne 0-9:

Wybiera ponumerowane opcje w
menu.

CLEAR: Usuwa znacznik w menu
wyszukiwania lub liczbę w czasie
ustawiania hasła.

REPEAT: Powtarzanie wybranej
sekcji lub sekwencji.

• • • • • • •b • • • • • •

m/M

wstecz lub w przód.

./>

następnego lub poprzedniego
rozdziału/ścieżki/pliku.

x

odtwarzanie.

B

odtwarzanie.

X

odtwarzanie.
SPEAKER LEVEL: Ustawia poziom

głośności żądanego głośnika.
SOUND EFFECT: Wybiera tryb

efektu dźwiękowego.
VOL +/- : Regulacja poziomu

głośności.
OPTICAL: Zmienia typ wejścia

bezpośrednio na optyczny.

MUTE: Wycisza jednostkę.

SCAN: Przeszukuje

SKIP: Przejście do

(STOP): Zatrzymuje

(PLAY): Rozpoczyna

(PAUSE): Wstrzymuje

• • • • • • •c • • • • • •

HOME: Wyświetla lub zamyka

[Menu główne].

C ID: Po podłączeniu do

MUSI

sieci może dostarczyć informacje
o bieżącej piosence w czasie
odtwarzania  lmu.

INFO/DISPLAY: Włącza lub

wyłącza informacje wyświetlane na
ekranie.

Przyciski kierunku: Wybieranie
opcji w menu.

ENTER: Potwierdza wybór

menu.

RETURN: Wyjście z menu lub

O

wznowienie odtwarzania.
TITLE/POP-UP: Wyświetla menu

tytułowe DVD lub wyskakujące
menu BD-DVD, jeśli dostępne.

DISC MENU: Umożliwia dostęp do
menu na płycie.

• • • • • • •d • • • • • •

Przyciski kolorowe (R, G, Y, B):

Używaj do nawigacji w menu.

RDS: Radio Data System.
PTY: Wyświetlanie typu programu

dla RDS.

PTY SEARCH:

Wyszukiwanie programów według
typu.

MONO/STEREO: Wybieranie trybu
FM mono/stereo.

MARKER: Oznacza dowolny punkt
podczas odtwarzania.

SEARCH: Wyświetla lub zamyka
menu wyszukiwania.

SLEEP: Ustawianie określonego
przedziału czasu, po którym
urządzenie wyłączy się.

REC: Nagrywanie płyty audio

z

CD.

Przyciski sterowania
telewizorem: Patrz strona 83.

2

Przygotowanie

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 13HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 13 2010.2.18 3:28:25 PM2010.2.18 3:28:25 PM

14 Przygotowanie

78 9

12345

6

78

12345

6

1

8 9

2 3 4 5 76

10

Panel przedni

2

Przygotowanie

10

Przycisk

a

Podajnik płyt

b

c

d

Okienko wyświetlacza

e

f

g

h

1/\

(POWER)

Dok iPod

Czujnik pilota

Sterowanie glośnością

Z

(OPEN/CLOSE)

PORT. IN

Port USB

i

Przyciski obsługi

j

B/X

(PLAY / PAUSE)

x

(STOP)

./>

(SKIP)

F (Funkcja)
Zmiana źródła wejściowego lub funkcji.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 14HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 14 2010.2.18 3:28:26 PM2010.2.18 3:28:26 PM

1

78 9

12345

6

78

6

1

89

23 45 76

1110

1

89

23 45 76

10

2 3 4 5

6 7 8 9

11

Panel tylny

101011

Przewód zasilania AC

a

Wejście źródła zasilania elektrycznego

Podłączenia głośników

b

Wentylator chłodzący

c

Złącze anteny

d

VIDEO OUT

e

AUX (L/R) INPUT

f

COMPONENT VIDEO (Y P

g

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL IN 1(TV) / 2

h

HDMI IN (typ A, wersja 1.3) 1/2

i

HDMI OUT (typ A, wersja 1.3)

j

Podłącz do wejść HDMI telewizora.

Port LAN

k

B PR

)

15Przygotowanie

2

Przygotowanie

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 15HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 15 2010.2.18 3:28:27 PM2010.2.18 3:28:27 PM

16 Instalacja

3
Instalacja

3

Instalacja

Zmontuj głośniki

Przygotowanie

Słupek

Pole

Kabel

Podstawa

Śruba

Głośnik

Speaker

Screw

1. Przymocuj słupek do podstawy, następnie
zabezpiecz połączenie za pomocą
dostarczonej śruby.

Krok 1

Cable

Base

2. Włóż przewód głośnikowy od dołu
podstawy.

Krok 2

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 16HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 16 2010.2.18 3:28:27 PM2010.2.18 3:28:27 PM

17Instalacja

3. Przeciągnij kabel głośnikowy wewnątrz

słupka i przez otwór na dole głośnika.

Krok 3

4. Przymocuj głośnik do słupka, następnie

zabezpiecz połączenie za pomocą
dostarczonej śruby.

Krok 4

5. Podłącz przewód głośnikowy do gniazd

znajdujących się na głośniku.

Upewnij się, że przewód czarny został

podłączony do gniazda oznaczonego
„–” (minus) a drugi przewód do gniazda
oznaczonego „+” (plus).

Krok 5

3

Instalacja

UWAGA

Uważaj, aby głośnik nie spadł.
W przeciwnym razie może
dojść do niesprawności
głośnika, obrażeń ciała lub
uszkodzenia mienia.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 17HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 17 2010.2.18 3:28:28 PM2010.2.18 3:28:28 PM

18 Instalacja

3

Instalacja

Mocowanie głośników
na ścianie

Możesz zamocować głośniki na ścianie.
Przygotuj śruby i dostarczone wsporniki.

1. Przymocuj wspornik ścienny do ściany przy

pomocy śrub, jak pokazano na poniższym

.

rysunku

Jeżeli mocujesz do ściany (beton), użyj

wkładek do ściany. W celu zamocowania
należy wywiercić kilka otworów (średnica:
6 mm, głębokość: ponad 32 mm).

Śruba/ wkładka ścienna

3.5 mm

20 mm

6 mm

2. Przymocuj wspornik głośnika do głośnika i
przykręć śruby.

Krok 2

3. Włóż wspornik głośnika do wspornika
ściennego.

Krok 3

32 mm

Krok 1

4. Dociśnij głośnik, aby przytwierdzić

wkładka ścienna

Wall plug

Śruba

Screw

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 18HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 18 2010.2.18 3:28:28 PM2010.2.18 3:28:28 PM

wsporniki.

Step 4

19Instalacja

Podłączenie
głośników

Podłączanie głośników do
odtwarzacza

1. Podłącz przewody głośnikowe do

urządzenia głównego. Każdy głośnik ma
odpowiedni kolor. Użyj przewodów w
pasujących kolorach dla odpowiadających
im głośników.

Kolor Głośnik Pozycja

Szary Tył Prawy tylni

Niebieski Tył Lewy tylni

Zielony Środkowy Środkowy

Pomarańczowy Sub

woofer

Czerwony Przód Prawy

Biały Przód Lewy przedni

Dowolne
położenie z
przodu

przedni

2. Podłącz przewód głośnikowy do gniazd

znajdujących się na głośniku.

Upewnij się, że przewód czarny został

podłączony do gniazda oznaczonego
“–” (minus) a drugi przewód do gniazda
oznaczonego “+” (plus).

UWAGA

Uważaj, aby dzieci nie wkładały rąk lub żadnych

•
przedmiotów do *przewodu głośnika.
*przewód głośnika - komora pogłębiająca
brzmienie basów w obudowie głośnika.

Umieść środkowy głośnik w bezpiecznej

•
odległości od dostępu dzieci.
W przeciwnym razie może dojść do upadku
głośnika i spowodowania obrażeń ciała i/lub
uszkodzenia mienia.

3

Instalacja

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 19HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 19 2010.2.18 3:28:28 PM2010.2.18 3:28:28 PM

20 Instalacja

A

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

A

B

C

D

E

F

G

3

Instalacja

Ustawienie systemu

Poniższa ilustracja przedstawia przykład
pozycjonowania systemu. Zwróć uwagę, że
ilustracje w tej instrukcji służą tylko wyjaśnieniu
i różnią się od rzeczywistej jednostki.
Dla najlepszego dźwięku przestrzennego,
wszystkie głośniki z wyjątkiem subwoofera
powinny być umieszczone w tej samej
odległości od pozycji słuchacza (

).

Głośnik przedni lewy (L)/
Głośnik przedni prawy(R):

Umieść przednie głośniki po obu stronach
monitora lub ekranu na równi z jego
płaszczyzną.

Głośnik środkowy:

Umieść głośnik środkowy powyżej lub poniżej
monitora lub ekranu.

Głośnik tylny lewy (L)/
Głośnik tylny prawy(R):

Umieść te głośniki za pozycją słuchacza,
skierowane lekko do środka.

Subwoofer:

Pozycja subwoofera nie jest tak istotna,
ponieważ dźwięki niskotonowe nie są tak
bardzo kierunkowe. Ale lepiej umieścić
subwoofer w pobliżu głośników przednich.
Obróć go lekko w stronę środka pomieszczenia,
aby zmniejszyć odbicia od ścian.

Jednostka

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 20HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 20 2010.2.18 3:28:29 PM2010.2.18 3:28:29 PM

21Instalacja

Podłączenia do
Twojego telewizora

Wykonaj jedno z poniższych podłączeń w
zależności od możliwości Twojego sprzętu.

Podłączenie HDMI (strona 21-22)

•
Podłączenie składowej video (strona 23)

•
Połączenie wideo (strona 23)

•

Uwaga

W zależności od telewizora i innego sprzętu,

•
który chcesz podłączyć, są różne sposoby
podłączenia odtwarzacza. Zastosuj tylko jedno z
podłączeń opisanych w tym podręczniku.

Proszę zapoznać się z instrukcjami obsługi

•
telewizora, systemu stereo i innych urządzeń,
aby dokonać najlepszych podłączeń.

Upewnij się, że odtwarzacz jest podłączony

•
bezpośrednio do telewizora. Ustaw telewizor na
prawidłowy kanał wejściowy video.

Nie podłączaj odtwarzacza przez VCR

•
(magnetowid). Obraz DVD mógłby być
zakłócany przez system zabezpieczenia przed
kopiowaniem.

Połączenie HDMI

Jeżeli posiadasz telewizor lub monitor HDMI,
możesz go podłączyć do tego odtwarzacza
przy pomocy kabla HDMI (Typ A, wersja 1.3).
Połącz gniazdo HDMI OUT odtwarzacza z
gniazdem HDMI IN telewizora lub monitora.

Połączenie HDMI

Odtwarzacz

Player

HDMI IN 2

TV

TV

Ustaw źródło dla telewizora na HDMI
(patrz instrukcja obsługi telewizora).

3

Instalacja

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 21HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 21 2010.2.18 3:28:29 PM2010.2.18 3:28:29 PM

22 Instalacja

3

Instalacja

Uwaga

Zmiana rozdzielczości po dokonaniu

•

podłączenia może skutkować usterkami. Aby
rozwiązać problem, wyłącz nagrywarkę i włącz
ją ponownie.

Jeżeli połączenie HDMI z HDCP nie zostanie

•

potwierdzone, ekran TV zmienia się na czarny. W
takim przypadku sprawdź podłączenie HDMI lub
odłącz kabel HDMI.

Jeśli pojawiły się szumy lub linie na ekranie,

•

proszę sprawdzić kable HDMI
ograniczona do 4,5 m. Użyj kabla high speed
HDMI (wersja 1.3)

Jeżeli podłączone urządzenie HDMI nie

•

akceptuje wyjścia audio tej jednostki, dźwięku
HDMI może w ogóle nie być lub może być
zniekształcony.

Jeśli używasz podłączenia HDMI, możesz zmienić

•

rozdzielczość dla wyjścia HDMI.
(Patrz „Ustawienia rozdzielczości” na stronie 24.)

Wybrać typ wyjścia video gniazda HDMI OUT

•

przy pomocy opcji [Ust. koloru HDMI] w menu
ustawień (patrz strona 37).

Jeśli podłączasz kompatybilne urządzenie HDMI

•

lub DVI upewnij się, że:

- Spróbuj wyłączyć urządzenie HDMI/DVI i
ten odtwarzacz. Następnie włącz urządzenie
HDMI/DVI i pozostaw je na ok. 30 sek. i włącz
odtwarzacz.

- Podłączone wejście video urządzenia jest
ustawione prawidłowo dla tej jednostki.

- Podłączone urządzenie jest zgodne z wejściem
video720x576p, 1280x720p, 1920x1080i lub
1920x1080p.

Nie wszystkie urządzenia HDMI lub DVI

•

kompatybilne z HDCP będą działać z tym
urządzeniem.

- Obraz nie będzie wyświetlany prawidłowo na
urządzeniach niezgodnych z HDCP.

- Odtwarzanie nie rozpoczyna się i ekran zmienia
się na czarny.

(długość jest

Co to jest SIMPLINK?

Niektóre funkcje tej jednostki sterowane są
pilotem telewizora, jeśli ta jednostka i telewizor
LG z systemem SIMPLINK połączone są złączem
HDMI.

Funkcje, którymi może sterować pilot LG:
Odtwarzaj, Pauza, Skanuj, Przejdź, Zatrzymaj,
Wył. zasilanie itd.

Szczegóły na temat funkcji SIMPLINK patrz
instrukcja obsługi telewizora.

Telewizor LG z funkcją SIMPLINK oznaczony jest
powyższym logo.

Uwaga

W zależności od typu płyty lub stanu

•
odtwarzania, niektóre operacje SIMPLINK mogą
być różne lub mogą nie działać.

Jeżeli używasz funkcji SIMPLINK, musisz

•
podłączyć do gniazda OPTICAL IN 1, aby
cieszyć się dźwiękiem z telewizora w systemie
głośników.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 22HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 22 2010.2.18 3:28:30 PM2010.2.18 3:28:30 PM

23Instalacja

Połączenie składowej wideo

Przy pomocy kabla Y Pb Pr podłącz złącza
nagrywarki COMPONENT VIDEO OUT do
odpowiednich wejść telewizora. Dźwięk będzie
słychać poprzez głośniki systemu.

Podłączenie komponentów

Odtwarzacz

Player

Zielony

Green
Blue

Niebieski

Red

Czerwony

TV

TV

Połączenie wideo

Podłącz gniazdo VIDEO OUT odtwarzacza do
gniazda video na telewizorze za pomocą kabla
video. Dźwięk będzie słychać poprzez głośniki
systemu.

Połączenie wideo

Odtwarzacz

Player

Żółty

Ye ll o w

TV

TV

3

Instalacja

Uwaga

Jeśli używasz podłączenia COMPONENT VIDEO
OUT, możesz zmienić rozdzielczość dla wyjścia.
(Patrz „Ustawienia rozdzielczości” na stronie 24.)

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 23HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 23 2010.2.18 3:28:30 PM2010.2.18 3:28:30 PM

24 Instalacja

3

Instalacja

Ustawienie rozdzielczości

Odtwarzacz umożliwia kilka rozdzielczości
wyjściowych dla gniazd HDMI OUT i
COMPONENT VIDEO OUT. Możesz zmienić
rozdzielczość za pomocą menu [Kon g.].

1. Naciśnij HOME ( ).

2. Użyj I/i, aby wybrać opcję [Kon g.] i

naciśnij ENTER (
[Kon g.].

3. Za pomocą U/u wybierz opcję [WYŚWIETL]

a następnie naciśnij i, aby przejść do
drugiego poziomu.

4. Za pomocą U/u wybierz opcję

[Rozdzielczość] a następnie naciśnij
ENTER (
poziomu.

). Pojawia się menu

) lub i aby przejść do trzeciego

Uwaga

Jeżeli Twój telewizor nie akceptuje rozdzielczości

•
ustawionej na odtwarzaczu, możesz ustawić
rozdzielczość na 576p w następujący sposób:

1. Naciśnij Z, aby otworzyć podajnik płyty.
2 Naciśnij x na więcej niż 5 sekund.
Ponieważ na rozdzielczość wyjścia wideo ma

•
wpływ wiele czynników, patrz „Rozdzielczość
wyjścia wideo” na stronie 88.

5. Użyj przycisków U/u, aby wybrać żądaną

rozdzielczość, a następnie naciśnij
ENTER ( ) w celu potwierdzenia wyboru.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 24HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 24 2010.2.18 3:28:31 PM2010.2.18 3:28:31 PM

25Instalacja

Podłączenie anteny

Podłącz dostarczoną antenę do odsłuchu radia.

Podłączenie anteny

Odtwarzacz

Player

Połączenia z
urządzeniem
zewnętrznym

Podłączenie AUX

Możesz cieszyć się dźwiękiem ze swojego
urządzenia z gniazdami wyjścia analogowego
audio w głośnikach systemu.

Podłącz gniazda wyjścia analogowego audio
Twojego urządzenia zewnętrznego do wejścia
AUX L/R (INPUT) tej jednostki. A następnie
wybierz opcję [AUX], naciskając RADIO&INPUT i
ENTER (

W celu wybrania trybu wejściowego możesz
również użyć przycisku F na panelu przednim.

Podłączenie AUX

).

3

Instalacja

Odtwarzacz

Uwaga

Po podłączeniu anteny kablowej FM, należy
ustawić ją w pozycji pionowej. Upewnij się, że
antena jest całkowicie rozłożona.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 25HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 25 2010.2.18 3:28:31 PM2010.2.18 3:28:31 PM

Player

Czerwony

Red

Biały

White

To the audio output jacks

Do złącz wyjściowych audio

of your component

Twojego urządzenia

(TV, VCR, etc.)

(TV, magnetowid itp.)

26 Instalacja

3

Instalacja

Podłączenie PORT. IN

Możesz cieszyć się muzyką z przenośnego
odtwarzacza audio w głośnikach systemu.

Podłącz złącze słuchawek (lub wyjście linii)
przenośnego odtwarzacza audio do złącza
PORT IN tej jednostki. A następnie wybierz
opcję [PORTABLE], naciskając RADIO&INPUT i
ENTER (

W celu wybrania trybu wejściowego możesz
również użyć przycisku F na panelu przednim.

Podłączenie PORT.IN

).

Podłączenie OPTICAL IN

1/2

Możesz cieszyć się dźwiękiem ze swojego
urządzenia z cyfrowym połączeniem
optycznym w głośnikach systemu.

Podłącz gniazdo wyjścia optycznego swojego
urządzenia do gniazd OPTICAL IN 1/2 tej
jednostki. A następnie wybierz opcję
[OPTICAL 1/2], naciskając RADIO&INPUT i
ENTER (
bezpośrednio.

W celu wybrania trybu wejściowego możesz
również użyć przycisku F na panelu przednim.

Podłączenie optyczne

) lub naciśnij OPTICAL, aby wybrać

Do złącza wyjścia

To the digital

optycznego Twojego

optical output jack

urządzenia

Odtwarzacz MP3 itp.

twZGSGUUU

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 26HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 26 2010.2.18 3:28:32 PM2010.2.18 3:28:32 PM

of your component

Podłączenie HDMI IN 1/2

Możesz cieszyć się obrazem i dźwiękiem ze
swojego urządzenia za pośrednictwem tego
połączenia.

Podłącz gniazdo HDMI OUT swojego
urządzenia do gniazd HDMI IN 1 lub 2 tej
jednostki. A następnie wybierz opcję [HDMI IN
1/2], naciskając RADIO&INPUT i ENTER (

).

W celu wybrania trybu wejściowego możesz
również użyć przycisku F na panelu przednim.

Podłączenie HDMI 1/2

Uwaga

W trybie HDMI IN 1/2 nie możesz zmieniać

•
rozdzielczości wideo. Zmień rozdzielczość wideo
podłączonego urządzenia.

Jeżeli wyjściowy sygnał wideo nie jest normalny,

•
gdy Twój komputer osobisty jest podłączony
do gniazda HDMI IN 1/2, zmień rozdzielczość
komputera osobistego na 576p, 720p, 1080i lub
1080p.

Sygnał wideo z wejścia HDMI nie może być

•
wyprowadzony z wyjść komponent lub
composite.

Odtwarzacz wysyła audio z wejść HDMI do obu

•
wyjść HDMI i do głośników jednostki.

27Instalacja

3

Instalacja

Do złącza HDMI OUT

To the HDMI OUT jack

Twojego urządzenia

of your component

(STB, cyfrowy odbiornik

(set-top box, digital

satelitarny, konsola gier

satellite receiver,

wideo itp.)

video game machine,
etc.)

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 27HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 27 2010.2.18 3:28:32 PM2010.2.18 3:28:32 PM

28 Instalacja

3

Instalacja

Podłączanie do sieci
domowej

Ten odtwarzacz można podłączyć do sieci
lokalnej (LAN) przez port LAN znajdujący się na
panelu tylnym lub za pomocą wbudowanego
modułu bezprzewodowego.
Podłączając to urządzenie do sieci
szerokopasmowej, masz dostęp do usług,
takich jak aktualizacje oprogramowania, łącze
domowe, interaktywność BD-LIVE oraz usługi
transmisji.

Kablowe podłączenie do sieci

Użycie sieci kablowej zapewnia najlepsze
osiągi, ponieważ podłączone urządzenia łączą
się bezpośrednio z siecią i nie są poddawane
zakłóceniom radiowym. Patrz instrukcja do
urządzenia sieciowego, aby uzyskać więcej
informacji. Przy pomocy dostępnego w handlu
kabla LAN lub Ethernet (CAT5 lub lepszy ze
złączem RJ45) połącz port LAN odtwarzacza z
odpowiednim portem modemu lub routera.
Na poniższym przykładzie kon guracji
połączenia przewodowego, ten odtwarzacz
ma dostęp do zawartości obu komputerów PC.

Kablowe podłączenie do sieci

Router

Router

Broadband

Usługa

Service

szerokopasmowa

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

PC

PC

Odtwarzacz

Player

Uwaga

Po podłączaniu lub odłączaniu kabla LAN,

•

trzymaj kabel za złącze. Podczas odłączania
nie ciągnij za kabel LAN, tylko odłącz złącze
naciskając blokadę.

Nie podłączaj przewodu telefonicznego do

•

portu LAN.
Ponieważ istnieje wiele kon guracji połączeń,

•

prosimy przestrzegać specy kacji dostawcy
telekomunikacyjnego lub Internetu.

Jeżeli chcesz mieć dostęp do zawartości PC

•

lub serwerów DLNA, ten odtwarzacz musi być
podłączony do tej samej sieci lokalnej co one za
pośrednictwem routera.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 28HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 28 2010.2.18 3:28:33 PM2010.2.18 3:28:33 PM

29Instalacja

Konfi guracja połączenia
przwodowego

Przed ustawieniem sieci przewodowej musisz
podłączyć lokalną sieć domową do Internetu
szerokopasmowego.

Jeżeli w lokalnej przewodowej sieci (LAN)
występuje serwer DHCP, do odtwarzacza
zostanie automatycznie przypisany adres IP. Po
 zycznym podłączeniu niektóre sieci domowe
mogą wymagać kon guracji sieci odtwarzacza.
Ustaw [SIEĆ] w następujący sposób.

1. Wybierz opcję [Ust. połączenia] z menu

[Kon g.] i naciśnij ENTER (

2. Na ekranie pojawi się menu

[Ust. połączenia]. Użyj U/u, aby wybrać
opcję [Przewodowa] i naciśnij ENTER ( ).

).

4. Użyj U/u/I/i, aby wybrać tryb IP

[Dynamiczny] lub [Statyczny].
W normalnym przypadku należy wybrać
tryb [Dynamiczny], aby adres IP był
przypisywany automatycznie.

Uwaga

Jeżeli w sieci nie występuje serwer DHCP i chcesz
ręcznie ustawić adres IP, wybierz [Statyczny],
następnie [Adres IP], [Maska podsieci], [Bramka] i
[Serwer DNS] przy pomocy opcji U/u/I/
klawiszy numerycznych. Jeżeli się pomylisz w
trakcie wprowadzania numeru, naciśnij CLEAR, aby
usunąć podświetloną część.

5. Wybierz [OK.] i naciśnij ENTER ( ), aby

zastosować ustawienia sieci.

6. Odtwarzacz poprosi o przetestowanie

połączenia sieciowego. Wybierz [OK.]
i naciśnij ENTER (

), aby dokończyć

ustawienia sieci.

i

oraz

3

Instalacja

3. Wybierz opcję [Tak] i naciśnij ENTER ( ), aby

kontynuować. Nowe ustawienie połączenia
powoduje reset bieżących ustawień sieci.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 29HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 29 2010.2.18 3:28:33 PM2010.2.18 3:28:33 PM

30 Instalacja

3

Instalacja

7. Jeżeli w powyższym kroku 5 wybierzesz

[Test] i naciśniesz ENTER ( ), status
połączenia sieciowego zostanie
wyświetlony na ekranie.
Test można również wykonać w
[Status połączenia] w menu [Kon g.].

Bezprzewodowe połączenie
sieciowe

Inną opcją połączenia jest użycie punktu
dostępowego lub routera bezprzewodowego.
Na poniższym przykładzie kon guracji
połączenia bezprzewodowego, ten odtwarzacz
ma dostęp do zawartości wszystkich
komputerów PC.

Kon guracja sieci i metoda połączenia mogą
różnić się w zależności od używanego sprzętu i
środowiska sieciowego.

Ten odtwarzacz wyposażony jest w moduł
bezprzewodowy IEEE 802.11n (tylko zakres

2.4 GHz), który obsługuje również standardy

802.11b/g. Dla najlepszych osiągów, zalecamy
używanie sieci Wi-Fi z certy katem IEEE 802.11n
(tylko pasmo 2.4 GHz) (punkt dostępowy lub
router bezprzewodowy).

Patrz instrukcje kon guracji punktu
dostępowego lub routera bezprzewodowego,
aby zyskać szczegółowe informacje o krokach
podłączania i ustawianiu sieci.

Bezprzewodowe połączenie sieciowe

Bezprzewodowa

komunikacja

Odtwarzacz

WAN

PC

Punkt dostępowy
lub router
bezprzewodowy

Usługa

szerokopasmowa

Uwaga

Dla uzyskania najlepszych osiągów, najlepszym

•

rozwiązaniem połączenia tego kina domowego
do routera Twojej sieci domowej lub routera
DSL jest połączenie przewodowe. Jeżeli
Twoje kino domowe jest daleko od routera
lub modemu kablowego/DSL. Kable Ethernet
lub LAN są dostępne w wielu sklepach w
długościach 15 m lub więcej. Jeżeli wybierzesz
opcję bezprzewodową, zwróć uwagę, że na
wydajność mogą mieć wpływ inne urządzenia
elektroniczne w domu.

Punkt dostępowy to urządzenie umożliwiające

•

bezprzewodowe podłączenie do sieci domowej.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 30HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 30 2010.2.18 3:28:33 PM2010.2.18 3:28:33 PM

31Instalacja

Konfi guracja sieci
bezprzewodowej

Przed ustawieniem sieci bezprzewodowej,
należy:
– podłączyć Internet szerokopasmowy do

domowej sieci bezprzewodowej.
– Skon gurować punkt dostępowy lub router
bezprzewodowy.
– Zanotować SSID i kod zabezpieczający sieci.

Przy połączeniu bezprzewodowym odtwarzacz
wymaga ustawienia komunikacji sieciowej.
To ustawienie może być wykonane z menu
[Kon g.]. Ustaw [SIEĆ] w następujący sposób.
Należy skon gurować punkt dostępowy lub
router bezprzewodowy przed podłączeniem
odtwarzacza do sieci.

1. Wybierz opcję [Ust. połączenia] z menu

[Kon g.] i naciśnij ENTER (

).

3. Wybierz opcję [Tak] i naciśnij ENTER ( ), aby

kontynuować. Nowe ustawienie połączenia
powoduje reset bieżących ustawień sieci.

4. Odtwarzacz wyszukuje wszystkie

dostępne punkty dostępowe lub routery
bezprzewodowe w zasięgu i wyświetla
je na liście. Użyj U/u, aby wybrać punkt
dostępowy lub router z listy, a następnie
naciśnij ENTER ( ).

3

Instalacja

Jeżeli Twój punkt dostępowy lub router

2. Na ekranie pojawi się menu

[Ust. połączenia]. Użyj U/u, aby wybrać
opcję [Bezprze.] i naciśnij ENTER (

).

bezprzewodowy jest zabezpieczony,
sprawdź, czy klucz WEP lub WPA,
wprowadzony do odtwarzacza
odpowiada dokładnie temu w routerze.
W razie potrzeby musisz wprowadzić kod
zabezpieczający.

Uwaga

Tryb bezpieczeństwa WEP ma zazwyczaj dostępne
4 klucze w kon guracji punktu dostępowego
lub routera bezprzewodowego. Jeżeli Twój
punkt dostępowy lub router bezprzewodowy
używa zabezpieczenia WEP, wprowadź kod
zabezpieczający klucza „No.1”, aby połączyć się ze
swoją siecią domową.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 31HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 31 2010.2.18 3:28:34 PM2010.2.18 3:28:34 PM

32 Instalacja

3

Instalacja

[Ręcznie] – Twój punkt dostępowy
może nie rozsyłać swojej nazwy (SSID).
Za pośrednictwem komputera sprawdź
kon gurację Twojego routera i ustaw go,
aby rozsyłał SSID, lub wprowadź ręcznie
nazwę punktu dostępowego (SSID) w
[Ręcznie].

[Naciśnij przycisk] – Jeżeli Twój punkt
dostępowy lub router bezprzewodowy
obsługuje metodę kon guracji Push Button,
wybierz tę opcję i naciśnij Push Button
na punkcie dostępowym lub routerze
bezprzewodowym do 120. Musisz znać
nazwę punktu dostępowego (SSID) i kod
zabezpieczający punktu dostępowego lub
routera bezprzewodowego.

i

/I/

u

5. Użyj U/

, aby wybrać tryb IP
[Dynamiczny] lub [Statyczny].
W normalnym przypadku należy wybrać
tryb [Dynamiczny], aby adres IP był
przypisywany automatycznie.

Uwaga

Jeżeli w sieci nie występuje serwer DHCP i chcesz
ręcznie ustawić adres IP, wybierz [Statyczny],
następnie [Adres IP], [Maska podsieci],[Bramka] i
[Serwer DNS] przy pomocy opcji U/u/I/i oraz
klawiszy numerycznych. Jeżeli się pomylisz w
trakcie wprowadzania numeru, naciśnij CLEAR, aby
usunąć podświetloną cześć.

6. Wybierz [OK.] i naciśnij ENTER, aby

zastosować ustawienia sieci.

7. Odtwarzacz poprosi o przetestowanie

połączenia sieciowego. Wybierz [OK.]
i naciśnij ENTER (
ustawienia sieci.

8. Jeżeli w powyższym kroku 7 wybierzesz

[Test] i naciśniesz ENTER (
połączenia sieciowego zostanie
wyświetlony na ekranie.
Test można również wykonać w [Status
połączenia] w menu [Kon g.].

), aby dokończyć

), status

Uwagi dotyczące połączenia
sieciowego:

Wiele problemów z połączeniem sieciowym

•
w czasie kon guracji można rozwiązać
resetując router lub modem. Po podłączaniu
odtwarzacza do sieci domowej, szybko
wyłącz i/lub odłącz przewód zasilający
routera sieci domowej lub modemu
kablowego. Następnie włącz i/lub podłącz
przewód ponownie.

W zależności od dostawcy Internetu

•
(ISP), ilość urządzeń podłączonych do
Internetu może być ograniczona zgodnie z
umową. Szczegółowych informacji na ten
temat należy szukać u swojego dostawcy
Internetu.

Nasza  rma nie odpowiada za jakiekolwiek

•
usterki odtwarzacza lub połączenia
internetowego wynikające z błędów/
usterek komunikacji związanych z
szerokopasmowym dostępem do Internetu
lub innym podłączonym sprzętem.

Funkcje płyt BD-ROM dostępne za

•
pośrednictwem połączenia Internetowego
nie są tworzone lub dostarczane przez
naszą  rmę i nasza  rma nie ponosi
odpowiedzialności za ich funkcjonalność
i ciągłą dostępność. Niektóre materiały
na płytach, dostępne przez połączenie
internetowe mogą być niekompatybilne z
odtwarzaczem. W razie pytań dotyczących
tych materiałów, prosimy kontaktować się z
producentem płyty.

Niektóre materiały internetowe mogą

•
wymagać szybszego połączenia
internetowego.

Nawet w przypadku poprawnego

•
podłączenia i kon guracji odtwarzacza,
niektóre materiały internetowe mogą nie
działać poprawnie z powodu przeciążenia
Internetu lub niewystarczającej jakości
połączenia lub problemów dostawcy.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 32HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 32 2010.2.18 3:28:35 PM2010.2.18 3:28:35 PM

Niektóre operacje związane z połączeniem

•
internetowym mogą być niemożliwe z
powodu określonych ograniczeń ustalonych
przez dostawcę Internetu.

Pokrycie wszelkich opłat naliczanych

•
przez dostawcę Internetu leży po stronie
użytkownika.

Do podłączenia przewodowego tego

•
odtwarzacza potrzebny jest port LAN
10 Base-T lub 100 Base-TX. Jeżeli Twoja
usługa internetowa nie dopuszcza tego
typu połączeń, nie możesz podłączyć
odtwarzacza.

W celu korzystania z usługi xDSL musisz

•
użyć routera.

Modem DSL jest konieczny do korzystania

•
z usługi DSL, a do korzystania z usługi
modemowej konieczny jest modem.
W zależności od metody dostępu do
Internetu i umowy z dostawcą, możesz
nie móc korzystać z funkcji połączenia
internetowego zawartej w tym odtwarzaczu
lub możesz napotkać ograniczenie
ilości urządzeń, które możesz podłączyć
jednocześnie. (Jeżeli dostawca ogranicza
subskrypcję do jednego urządzenia,
odtwarzacz może nie mieć dostępu do sieci
podczas połączenia komputera PC.)

Korzystanie z „Routera“ może być

•
niedozwolone lub jego użycie może być
ograniczone w zależności od przepisów
i ograniczeń dostawcy Internetu.
Szczegółowych informacji na ten temat
należy szukać u swojego dostawcy
Internetu.

Sieć bezprzewodowa pracuje na

•
częstotliwości radiowej 2,4 GHz, która jest
również używana przez inne urządzenia
gospodarstwa domowego, takie jak telefony
bezprzewodowe, urządzenia Bluetooth®,
kuchenki mikrofalowe i może być przez nie
zakłócana.

Wyłącz wszystkie nieużywanie urządzenia

•
sieciowe w lokalnej sieci domowej. Niektóre
urządzenia mogą obciążać sieć.

Aby uzyskać lepsza transmisję, umieść

•
odtwarzacz jak najbliżej punktu
dostępowego.

W niektórych przypadkach umieszczenie

•
punktu dostępowego lub routera
bezprzewodowego na wysokości co
najmniej 0,45 m może poprawić odbiór.

Przybliż do punktu dostępowego lub zmień

•
orientację odtwarzacza tak, aby pomiędzy
nim a punktem dostępowym nie było
żadnych przeszkód.

Jakość odbioru bezprzewodowego zależy

•
od wielu czynników, takich jak typ punktu
dostępowego, odległości pomiędzy
odtwarzaczem a punktem dostępowym i
umiejscowienia odtwarzacza.

Ustaw swój punkt dostępowy lub router

•
bezprzewodowy na tryb Infrastructure. Tryb
Ad-hoc nie jest obsługiwany.

33Instalacja

3

Instalacja

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 33HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 33 2010.2.18 3:28:35 PM2010.2.18 3:28:35 PM

34 Instalacja

3

Instalacja

Podłączenie
urządzenia USB

Ten odtwarzacz może odtworzyć  lm, muzykę
i zdjęcia z urządzenia USB.

1. Włóż urządzenie USB do portu USB, aż do

zablokowania na miejscu.

Podłączenie USB - 1

Gdy podłączysz urządzenie USB w menu
HOME, odtwarzacz odtworzy automatycznie
plik muzyczny znajdujący się w pamięci
urządzenia USB. Jeżeli w pamięci USB znajdują
się pliki rożnego typu, pojawi się menu wyboru
typu pliku.

2. Wybierz opcję [Film], [Zdjęcia] lub [Muzyka]

I/i

, a następnie naciśnij ENTER ( ).

3. Wybierz plik przy pomocy U/u/I/i

i naciśnij PLAY lub ENTER (
odtworzyć.
Możesz sprawdzić wolną pamięć urządzenia
USB na ekranie.

4. Wybierz inny tryb i ostrożnie odłącz

urządzenie USB.

Podłączenie USB - 2

), aby go

Czas ładowania pliku może zająć kilka minut
w zależności od ilości zawartości zapisanej w
urządzeniu pamięci USB. Naciśnij ENTER
( ), gdy wybrane jest [Anuluj], aby zatrzymać
ładowanie.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 34HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 34 2010.2.18 3:28:35 PM2010.2.18 3:28:35 PM

Uwaga

Ten odtwarzacz obsługuje pamięć/dysk

•
zewnętrzny USB sformatowane w FAT16, FAT32 i
NTFS przy dostępie do plików (muzyka, zdjęcia,
 lm). Jednakże dla BD-LIVE i nagrywania płyt
Audio CD obsługiwane są tylko formaty FAT16
lub FAT32. W czasie używania BD-LIVE lub cięcia
płyt Audio CD, należy użyć pamięci/dysku
zewnętrznego sformatowanych w FAT16 lub FAT

32.
Urządzenie USB może służyć jako pamięć

•
miejscowa przy korzystaniu z płyt BD-LIVE za
pośrednictwem Internetu.

To urządzenie wspiera do 4 partycji w

•
urządzeniu USB.

Nie wolno odłączać urządzenia USB podczas

•
działania (odtwarzanie, itp.)

Urządzenie zewnętrzne USB, które wymaga

•
instalacji dodatkowego oprogramowania
przy podłączaniu do komputera, nie będzie
obsługiwane.

Urządzenie USB: Urządzenie USB kompatybilne z

•
USB 1,1 i USB 2,0.

Mogą być odtwarzane pliki z  lmami, muzyką i

•
zdjęciami. Zobacz odpowiednie strony, w celu
uzyskania szczegółów obsługi poszczególnych
plików.

Aby zapobiec utracie danych zalecane jest

•
regularne wykonywanie kopii zapasowych.

Jeżeli korzystasz z przedłużacza USB,

•
koncentratora USB hub lub czytnika kart USB,
urządzenie USB może nie być rozpoznane.

Niektóre urządzenia USB mogą nie pracować z

•
tym urządzeniem.

Aparaty cyfrowe i telefony komórkowe nie są

•
obsługiwane.

Gniazda USB urządzenia nie można podłączyć

•
do komputera PC. Urządzenie nie może być
używanie jako pamięć zewnętrzna.

35Instalacja

3

Instalacja

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 35HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 35 2010.2.18 3:28:36 PM2010.2.18 3:28:36 PM

36 Instalacja

3

Instalacja

Ustawienia

Ustawienia opcji konfi guracji

W menu [Kon g.] możesz zmienić ustawienia
odtwarzacza.

1. Naciśnij HOME (

2. Użyj I/i, aby wybrać opcję [Kon g.] i

naciśnij ENTER ( ). Pojawia się menu
[Kon g.].

).

4. Za pomocą U/u wybierz drugą opcję

ustawienia, a następnie naciśnij ENTER (
aby przejść do trzeciego poziomu.

5. Użyj przycisków U/u, aby wybrać żądane

ustawienie, a następnie naciśnij
( ) w celu potwierdzenia wyboru.

i

lub ENTER

[WYŚWIETL.] MENU

Wsp.obrazu TV

Wybierz opcję proporcji obrazu telewizora w
zależności od typu Twojego telewizora.

[4:3 Zwykły]

Wybierz dla telewizora w standardzie 4:3.
Wyświetla obraz kinowy z paskami u góry i
u dołu ekranu.

),

[4:3 Panorama]

3. Za pomocą U/u wybierz pierwszą opcję

i

ustawienia, a a następnie naciśnij
przejść do drugiego poziomu.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 36HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 36 2010.2.18 3:28:36 PM2010.2.18 3:28:36 PM

, aby

Wybierz dla telewizora w standardzie 4:3.
Przycina szeroki obraz po obu stronach tak,
by wypełnić cały ekran. Obie strony obrazu
są wycięte.

[16:9 Oryginalne]

Wybierz dla telewizora w standardzie
16:9. Obraz 4:3 wyświetlany jest w
oryginalnej wielkości 4:3, z czarnymi pasami
znajdującymi się po lewej i prawej stronie.

[16:9 pełny]

Wybierz dla telewizora w standardzie 16:9.
Obraz 4:3 jest dopasowywany w poziomie
(proporcjonalnie) tak, aby wypełnił cały
ekran.

Uwaga

Nie możesz wybrać opcji [4:3 Zwykły] i [4:3
Panorama], gdy ustawiona jest rozdzielczość
wyższa niż 720p.

37Instalacja

Tryb wyśw.1080p

Gdy rozdzielczość jest ustawiona na 1080p,
wybierz [24 Hz] dla płynnego wyświetlania
materiału  lmowego (1080p/24 Hz) na
telewizorze z funkcją HDMI, kompatybilną z
rozdzielczością 1080p/24 Hz.

Rozdzielczość

Ustawia rozdzielczość wyjściową sygnału
video Component i HDMI. Patrz strony 24 i 88,
aby uzyskać szczegóły na temat ustawienia
rozdzielczości.

[Auto]

Jeżeli gniazdo HDMI OUT jest podłączone
do telewizora, który podaje informacje
o wyświetlaniu (EDID), automatycznie
wybierana jest najlepsza rozdzielczość
odpowiadająca podłączonemu
telewizorowi. Jeśli jest podłączone tylko
COMPONENT VIDEO OUT, rozdzielczość jest
ustawiona na domyślną, wynoszącą 1080i.

[1080p]

Daje na wyjściu 1080 linii video
progresywnego.

[1080i]

Daje na wyjściu 1080 linii video
międzyliniowego.

[720p]

Daje na wyjściu 720 linii video
progresywnego.

Uwaga

Po wybraniu [24 Hz] mogą wystąpić zakłócenia

•
obrazu przy przełączaniu materiału video i  lm.
W takim przypadku wybierz [50 Hz].

Nawet po ustawieniu opcji [Tryb wyśw.1080p]

•
na [24 Hz], jeżeli telewizor nie jest kompatybilny
z rozdzielczością 1080p/24 Hz, bieżąca
częstotliwość sygnału video zostanie ustawiona
na 50 Hz, aby odpowiadała formatowi
źródłowemu wideo.

Ust. koloru HDMI

Wybierz typ wyjścia z gniazda HDMI OUT.
Dla tych ustawień, patrz do instrukcji obsługi
telewizora.

[YCbCr]

Wybierz przy podłączaniu do telewizora
HDMI.

[RGB]

Wybierz przy podłączaniu do telewizora DVI
(RGB).

3

Instalacja

[576p]

Daje na wyjściu 576 linii video
progresywnego.

[576i]

Daje na wyjściu 576 linii video
międzyliniowego.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 37HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 37 2010.2.18 3:28:36 PM2010.2.18 3:28:36 PM

38 Instalacja

3

Instalacja

[JĘZYK] MENU

Wyświetlanie menu

Wybrać język dla menu [Kon g.] oraz dla
wyświetlacza ekranowego.

Menu płyty/Audio płyty/Napisy płyty

Wybierz preferowany język dla ścieżki audio
(audio płyty), napisów oraz menu płyty.

[Oryginalne]

Wybiera oryginalny język, w którym została
nagrana płyta.

[Inny]

Naciśnij ENTER (
Naciskaj klawisze numeryczne, a następnie
ENTER ( ), aby wprowadzić odpowiedni
4-cyfrowy numer, według listy kodów
języków na stronie 85.

[Wył.] (Tylko dla napisów płyty)

Wyłącza napisy.

Uwaga

Twoje ustawienie języka może nie działać w
zależności od płyty.

), aby wybrać inny język.

[AUDIO] MENU

Ustawienia

Aby uzyskać najlepszy dźwięk, użyj ekranu
ustawiania głośników w celu określenia
głośności podłączonych głośników i ich
odległości od pozycji słuchacza. Użyj testu,
aby wyregulować głośność głośników na tym
samym poziomie.

[Głośnik]

Wybierz głośnik, który chcesz wyregulować.

[Głośność]

Ustaw moc wyjściową wybranego głośnika.

[Odległość]

Ustaw odległość wybranego głośnika od
pozycji słuchacza.

[Test/ Wył. ton testowy]

Głośniki wyemitują sygnał testowy.

[OK]

Potwierdzenie ustawień.

[Anuluj]

Anulowanie ustawień.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 38HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 38 2010.2.18 3:28:37 PM2010.2.18 3:28:37 PM

39Instalacja

HD AV Synch

Czasem w telewizorach cyfrowych pojawia się
opóźnienie pomiędzy obrazem i dźwiękiem.
Jeśli tak się stanie, możesz to wyregulować
ustawiając opóźnienie dźwięku tak, że dźwięk
„poczeka” na obraz. Jest to nazywane HD AV
Sync. Za pomocą

U u

możesz wybrać długość

opóźnienia – pomiędzy 0 a 300 m seks.

Opóźnienie będzie różnić się w zależności od
kanału telewizji cyfrowej, na którym jesteś.
Jeśli zmienisz kanał, możesz potrzebować
ponownej regulacji HD AV Sync.

DRC (Kontrola dynamiki sygnału)

W trakcie odtwarzania zawartości nagranej
w systemie Dolby Digital lub Dolby
Digital Plus, możesz kompresować zakres
dynamiczny sygnału audio (różnica między
najgłośniejszymi i najcichszymi dźwiękami). Ta
funkcja umożliwia słuchanie dźwięków  lmu
przy niższej głośności, bez utraty wyraźnego
dźwięku. Ustaw opcję [DRC] na [Wł.], aby
włączyć ten efekt.

[BLOKADA] MENU

Aby uzyskać dostęp do zablokowanych
[BLOKADA] ustawień, musisz wprowadzić
ustanowiony wcześniej 4-cyfrowy kod.
Jeżeli kod nie został jeszcze ustanowiony,
zostaniesz poproszony, aby to zrobić.
Wprowadź dwukrotnie 4-cyfrowe hasło i
naciśnij ENTER ( ), aby utworzyć nowe hasło.

Hasło

Możesz utworzyć lub zmienić hasło.

[Żaden]

Wprowadź dwukrotnie 4-cyfrowe hasło i
naciśnij ENTER (
hasło.

[Zmień]

Wprowadź aktualne hasło i naciśnij
ENTER. Wprowadź dwukrotnie 4-cyfrowe
hasło i naciśnij ENTER (
nowe hasło.

Uwaga

Jeśli wpisałeś je błędnie, przed naciśnięciem
przycisku ENTER, naciśnij CLEAR. Następnie
wprowadź poprawne hasło.

Jeżeli zapomniałeś hasło

), aby utworzyć nowe

), aby utworzyć

3

Instalacja

Jeżeli zapomniałeś hasło, możesz je skasować

Uwaga

Ustawienie DRC można zmienić tylko wtedy, gdy
płyta nie jest włożona lub urządzenie jest w trybie
całkowitego zatrzymania.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 39HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 39 2010.2.18 3:28:37 PM2010.2.18 3:28:37 PM

wykonując poniższe kroki:

1. Usuń płytę znajdującą się w odtwarzaczu.

2. Wybierz opcję [Blokada] w menu [Kon g.].

3. Przy pomocy przycisków numerycznych

wprowadź w menu [Blokada] kod „210499”.
Hasło zostanie usunięte.

40 Instalacja

3

Instalacja

Ocena DVD

Blokuje odtwarzanie ocenionych na podstawie
zawartości płyt DVD. (Nie wszystkie płyty mają
ocenę.)

[Ocena 1-8]

Ocena jeden (1) jest najbardziej restrykcyjna,
a ocena osiem (8) jest najmniej restrykcyjna.

[Odblokuj]

Po wybraniu opcji odblokowania, kontrola
rodzicielska jest nieaktywna i odtwarzane są
wszystkie płyty.

Ocena BD

Ustaw limit wieku dla odtwarzanych płyt BD­ROM. Przy użyciu przycisków numerycznych
wprowadź limit wieku dla odtwarzania płyt BD­ROM.

[255]

Wszystkie płyty BD-ROM mogą być
odtwarzane.

[0-254]

Zabrania odtwarzania BD-ROM z
odpowiednią oceną nagraną na nich.

Uwaga

[Ocena BD] będzie zastosowane tylko do płyt BD,
które zawierają Advanced Rating Control.

Kod regionu

Wpisz kod regionu, którego standardy były
użyte do oceny kategorii płyty DVD, w oparciu
o listę znajdującą się na stronie 84.

[SIEĆ] MENU

Ustawienia [SIEĆ] są potrzebne dla
uaktualniania oprogramowania, korzystania z
opcji BD Live, łącza domowego i właściwości
NetCast.

Ust. połączenia

Jeżeli Twoja sieć domowa jest gotowa do
podłączenia odtwarzacza, należy ustawić
jego komunikację sieciową na połączenie
przewodowe lub bezprzewodowe. (Patrz
„Podłączanie do sieci domowej” na stronach

28.)

Status połączenia

Jeżeli chcesz sprawdzić status sieci na tym
odtwarzaczu, wybierz opcję [Status połączenia]
i naciśnij ENTER ( ), aby sprawdzić, czy zostało
nawiązane połączenie z siecią i z Internetem.

Połączenie BD-LIVE

Możesz ograniczyć dostęp do Internetu, gdy
używane są funkcje BD-LIVE.

[Dozwolone]

Dostęp do Internetu jest niedozwolony dla
wszystkich zawartości BD-LIVE.

[Częściowo dozwolone]

Dostęp do Internetu jest dozwolony
tylko dla zawartości BD-LIVE, które mają
certy katy właściciela zawartości. Dostęp
do Internetu i funkcje AACS Online są
niedozwolone dla wszystkich zawartości
BD-LIVE bez certy katu.

[Zakazane]

Dostęp do Internetu jest niedozwolony dla
wszystkich zawartości BD-LIVE.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 40HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 40 2010.2.18 3:28:38 PM2010.2.18 3:28:38 PM

41Instalacja

[INNE] MENU

DivX VOD

O PLIKACH DIVX: DivX® to cyfrowy format
wideo stworzony przez  rmę DivX,
Inc. Niniejsze urządzenie jest o cjalnie
zatwierdzone przez DivX i może odtwarzać
pliki wideo DivX. Odwiedź stronę www.divx.
com, aby dowiedzieć się więcej i pobrać
oprogramowanie umożliwiające konwersję
Twoich plików na DivX wideo.

O DIVX WIDEO NA ŻĄDANIE: To urządzenie
DivX Certi ed ® musi zostać zarejestrowane,
aby móc na nim odtwarzać  lmy DivX Video­on-Demand (VOD). Aby wygenerować kod
rejestracyjny, zlokalizuj sekcję DivX VOD w
menu kon guracji urządzenia. Wejdź z tym
kodem na vod.divx.com w celu wykonania
procesu rejestracji i uzyskania informacji o DivX
VOD.

[Zarejestruj]

Wyświetla kod rejestracyjny odtwarzacza.

[Wyrejestruj]

Dezaktywuje odtwarzacz i wyświetla kod
deaktywacyjny.

Automatyczne wyłączanie

Wygaszacz ekranu uruchomi się po
pozostawieniu odtwarzacza w trybie
zatrzymania przez około pięć minut. Jeżeli
ustawisz tę opcję na [Wł.], urządzenie wyłączy
się automatycznie po pięciu minutach
wyświetlania wygaszacza ekranu.
Ustaw tę opcję na [Wył.], aby pozostawić
włączony wygaszacz ekranu aż do momentu
użycia urządzenia.

Inicjalizacja

Ustawienia fabryczne

Można zresetować odtwarzacz do jego
oryginalnych ustawień fabrycznych.

Kasowanie pam. BD

Inicjalizuje zawartość BD z podłączonego
urządzenia USB.

Uwaga

Jeżeli zresetujesz odtwarzacz do jego ustawień
fabrycznych za pomocą opcji [Ustawienia
fabryczne], wówczas będzie trzeba ponownie
skon gurować wszystkie ustawienia dla serwisów
on-linie oraz sieciowe.

3

Instalacja

Uwaga

Wszystkie  lmy pobrane z DivX® VOD z kodem
rejestracyjnym tego odtwarzacza mogą być
odtwarzane tylko na tym urządzeniu.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 41HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 41 2010.2.18 3:28:38 PM2010.2.18 3:28:38 PM

42 Instalacja

3

Instalacja

Oprogramowanie

Informacje

Wyświetla bieżącą wersję oprogramowania.

Aktualizuj

Możesz dokonać aktualizacji
oprogramowania przez podłączenie
urządzenia bezpośrednio do serwera
aktualizacji (patrz strona 86).

Zrzeczenie odp.

Naciśnij ENTER ( ) w celu wyświetlania
Zrzeczenia odp. Sieci na stronie 93.

Efekt dźwiękowy

Możesz wybrać odpowiedni tryb dźwięku.
Naciskaj wielokrotnie SOUND EFFECT, aż w
okienku wyświetlacza lub na ekranie telewizora
pojawi się żądany tryb. Wyświetlane elementy
dla korektora mogą się różnić w zależności od
źródła dźwięku oraz ustawionych efektów.

[Natural]: Możesz cieszyć się komfortowym i
naturalnym dźwiękiem.

[Bypass]: Oprogramowanie z sygnałami
wielokanałowymi audio jest odtwarzane w taki
sposób, jak zostało nagrane.

[Bass Blast]: Wzmocnienie efektu dźwięku
niskotonowego z przednich głośników i
subwoofera.

[PL ll Movie]: Dla sygnału wejściowego
wykonuje  lmowy tryb dekodowania Pro
Logic ll i reprodukuje pięć pełnozakresowych
kanałów ze źródeł 2 kanałowych. To
ustawienie jest idealne do oglądania  lmów
przegrywanych lub starych. Ten tryb jest
dostępny tylko dla źródeł 2 kanałowych.

[PL ll Music]: Dla sygnału wejściowego
wykonuje muzyczny tryb dekodowania Pro
Logic ll i reprodukuje pięć pełnozakresowych
kanałów ze źródeł 2-kanałowych. To ustawienie
jest idealne dla źródeł stereo, takich jak
CD. Ten tryb jest dostępny tylko dla źródeł
2-kanałowych.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 42HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 42 2010.2.18 3:28:38 PM2010.2.18 3:28:38 PM

[Clear Voice]: Tryb ten daje czysty dźwięk
głosu, poprawiając jego jakość.

[Virtual]: Możesz cieszyć się bardziej
dynamicznym dźwiękiem ze wzmocnionym
kanałem centralnym.

[Game]: Można cieszyć się bardziej wirtualnym
dźwiękiem podczas grania w gry video.

[Night]: To może być przydatne w czasie
oglądania  lmów z niskim poziomem głośności
późno w nocy.

[Mus. ReTouch]: Możesz poprawić dźwięk
w czasie słuchania plików MP3 lub innej
skompresowanej muzyki. Ten tryb jest
dostępny tylko dla źródeł 2-kanałowych.

[Loudness]: Poprawa jakości dźwięku dla
sopranów i basów.

[Natural Plus]: Możesz cieszyć się efektem
naturalnego dźwiękiem, tak samo jak przy
dźwięku 5.1.

43Instalacja

3

Instalacja

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 43HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 43 2010.2.18 3:28:38 PM2010.2.18 3:28:38 PM

44 Obsługa

4
Obsługa

4

Obsługa

Ogólne informacje o
odtwarzaniu

Odtwarzanie płyt

1. Naciśnij OPEN/CLOSE (Z) i połóż płytę na

podajniku.

2. Naciśnij OPEN/CLOSE( Z) aby zamknąć

podajnik płyty.
Dla większości płyt Audio CD, BD-ROM

i DVD-ROM odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie.

3. Naciśnij HOME (

).

4. Wybierz opcję [Film], [Zdjęcia] lub [Muzyka],

a następnie I/i, naciśnij ENTER (

5. Wybierz opcję Płyta przy pomocy I/i i

naciśnij ENTER (

Jeżeli podłączysz do dwóch urządzeń,
pojawi się powyższe.

6. Wybierz plik przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij B (PLAY) lub ENTER (
odtworzyć.

).

).

), aby go

Uwaga

Funkcje odtwarzania, opisane w tym

•

podręczniku, nie są dostępne dla wszystkich
plików i mediów. Niektóre funkcje mogą być
ograniczone z powodu wielu czynników.

W zależności od tytułów BD-ROM, dla

•

poprawnego odtwarzania może być konieczne
podłączenie urządzenia USB.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 44HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 44 2010.2.18 3:28:38 PM2010.2.18 3:28:38 PM

45Obsługa

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij x (STOP) w czasie odtwarzania.

Aby wstrzymać odtwarzanie

Naciśnij X (PAUSE) w czasie odtwarzania.
Naciśnij B (PLAY), aby wznowić odtwarzanie.

Odtwarzanie klatka-po-klatce

Naciśnij X (PAUSE) w czasie odtwarzania  lmu.
Naciskaj przycisk X (PAUSE), aby odtwarzać
klatka-po-klatce.

Aby przeszukać do przodu lub do tyłu

Naciśnij m lub M w trakcie odtwarzania,
aby odtwarzać szybko do przodu lub szybko
do tyłu.
Naciskając wielokrotnie m lub M, możesz
wybierać różne prędkości odtwarzania.

Zwolnienie prędkości odtwarzania

Gdy odtwarzanie jest wstrzymane, naciskając
wielokrotnie M, możesz wybierać rożne
prędkości powolnego odtwarzania.

Korzystanie z menu płyty

BD DVD AVC HD

Aby wyświetlić menu płyty

Ekran menu może wyświetlić się najpierw
po załadowaniu płyty, która zawiera menu.
Jeżeli chcesz wyświetlić menu płyty w czasie
odtwarzania, naciśnij DISC MENU.

Użyj przycisków U/u/I/i do nawigowania po
menu.

Aby wyświetlić wyskakujące menu

Niektóre płyty BD-ROM zawierają wyskakujące
menu, które pojawia się w czasie odtwarzania.

Naciśnij TITLE/POPUP w czasie odtwarzania i
użyj przycisków U/u/I/i do nawigowania po
menu.

4

Obsługa

Aby przejść do następnego/
poprzedniego rozdziału/utworu/pliku

Wciśnij . lub > w trakcie odtwarzania
w celu przejścia do następnego rozdziału/
utworu/pliku lub powrotu do początku
obecnie odtwarzanego rozdziału/utworu/pliku.
Wciśnij szybko dwa razy ., aby cofnąć się
do poprzedniego rozdziału/utworu/pliku.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 45HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 45 2010.2.18 3:28:39 PM2010.2.18 3:28:39 PM

46 Obsługa

4

Obsługa

Wznowienie odtwarzania

BD DVD AVC HD MOVIE ACD

MUSIC

W zależności od płyty urządzenie zapamiętuje
punkt, w którym został naciśnięty x (STOP).
Jeżeli na ekranie na krótko pojawia się
„

(wznowienie po zatrzymaniu)”, naciśnij

Xx

(PLAY), aby wznowić odtwarzanie (od

B

określonej sceny).

Jeżeli dwukrotnie naciśniesz x (STOP)
lub wyjmiesz płytę, na ekranie pojawi się
„x”(zatrzymanie zupełne)”. Urządzenie
wyczyści punkt zatrzymania.

Uwaga

Punkt wznowienia może być wyczyszczony po

•
naciśnięciu przycisku (np. 1 (POWER),

(OPEN/CLOSE) itp).

Z

Na płytach BD-Video łącznie z BD-J nie działa

•
funkcja wznowienia odtwarzania.

Podczas odtwarzania interaktywnego tytułu BD-

•
ROM, urządzenie wejdzie w tryb zatrzymania
zupełnego po naciśnięciu przycisku x (STOP)
podczas odtwarzania.

Odtwarzanie
zaawansowane

Powtarzanie Odtwarzania

BD DVD AVC HD ACD MUSIC

Podczas odtwarzania, naciskaj przycisk REPEAT,
aby wybrać odpowiedni tryb powtarzania.

BD/DVD

– Wybrany fragment, będzie

A-

powtarzany w sposób ciągły.

Rozdział

odtwarzany w sposób wielokrotny.

Tyt uł

wielokrotnie.

Aby powrócić do normalnego odtwarzania,
wybierz [Wył.], naciskając wielokrotnie
REPEAT.

Audio CD/Pliki muzyczne

Utwór

odtwarzany wielokrotnie.

Wszystko

będą odtwarzane wielokrotnie.

– Określone utwory lub pliki będą

odtwarzane w sposób losowy.

pliki będą odtwarzane wielokrotnie w
sposób losowy.

powtarzany w sposób ciągły (tylko audio
CD).

Aby powrócić do normalnego odtwarzania,
naciśnij przycisk CLEAR.

– Aktualny rozdział będzie

– Aktualny tytuł będzie odtwarzany

– Aktualny utwór lub plik będzie

– Wszystkie utwory lub pliki

Wszystko

– Wybrany fragment będzie

– Wszystkie utwory lub

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 46HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 46 2010.2.18 3:28:39 PM2010.2.18 3:28:39 PM

Uwaga

•

Jeżeli podczas odtwarzania powtarzanego
rozdziału/utworu naciśniesz raz >,
odtwarzanie powtarzane zostaje skasowane.

Ta funkcja może nie działać w przypadku

•
niektórych płyt lub tytułów.

Powtarzanie określonego
fragmentu

BD DVD AVC HD ACD

Ten odtwarzacz może powtarzać wybrany
przez Ciebie fragment.

1. W czasie odtwarzania naciśnij REPEAT, aby

wybrać [A-] na początku fragmentu do
powtarzania. Następnie naciśnij ENTER (

2. Naciśnij ENTER (

Wybrany przez Ciebie fragment będzie
powtarzany w sposób ciągły.

3. Aby powrócić do normalnego odtwarzania,

naciskaj wielokrotnie REPEAT, aby wybrać
[Wył.] lub naciśnij CLEAR.

) na końcu fragmentu.

2. Powtórz krok 1 w celu dodania do

dziewięciu znaczników.

Aby przywołać zaznaczoną scenę

1. Naciśnij SEARCH. Na ekranie pojawi się

menu wyszukiwania.

2. Naciśnij przycisk numeryczny, aby wybrać

numer znacznika, który ma być przywołany.
Odtwarzanie rozpocznie się od oznaczonej
sceny.

Aby usunąć znacznik

1. Naciśnij SEARCH. Na ekranie pojawi się

menu wyszukiwania.

).

2. Naciśnij u, aby podświetlić numer

znacznika. Użyj I/i, aby wybrać oznaczoną
scenę, która ma być przywołana lub
usunięta.

3. Naciśnij CLEAR, aby wymazać oznaczoną

scenę z menu wyszukiwania.

47Obsługa

4

Obsługa

Uwaga

Nie możesz wybrać fragmentu krótszego niż 3
sekundy.

Wyszukiwanie znacznika

BD DVD AVC HD MOVIE

Uwaga

Funkcja ta może nie działać w zależności od

•
płyty, tytułu, możliwości serwera.

Wszystkie zaznaczone punkty są kasowane,

•
jeżeli tytuł zostanie zatrzymany kompletnie (x),
zostanie zmieniony lub po wyjęciu płyty.

Jeżeli całkowita długość utworu to mniej niż 10

•
sekund, wówczas funkcja ta nie będzie działać.

Można rozpoczynać odtwarzanie od
maksymalnie dziewięciu zapisanych punktów.

Aby wprowadzić znacznik

1. Podczas odtwarzania w odpowiednim

miejscu naciśnij MARKER. Na ekranie
telewizora pojawia się na krótką chwilę
ikona znacznika.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 47HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 47 2010.2.18 3:28:40 PM2010.2.18 3:28:40 PM

48 Obsługa

4

Obsługa

Korzystanie z menu
wyszukiwania

BD DVD AVC HD MOVIE

Przy pomocy menu wyszukiwania możesz
łatwo odnaleźć punkt, od którego ma być
rozpoczęte odtwarzanie.

Aby wyszukać punkt

1. Podczas odtwarzania naciśnij SEARCH, aby

wyświetlić menu wyszukiwania.

2. Naciśnij I/i, aby przeskoczyć do przodu

lub do tyłu. Można wybrać punkt, który ma
być pominięty, naciskając i przytrzymując
przycisk I/i.

Aby rozpocząć odtwarzanie od
oznaczonej sceny

1. Naciśnij SEARCH. Na ekranie pojawi się

menu wyszukiwania.

2. Naciśnij u, aby podświetlić numer

znacznika. Użyj I/i, aby wybrać oznaczoną
scenę, która ma być przywołana lub
usunięta.

3. Naciśnij ENTER ( ), aby rozpocząć

odtwarzanie od oznaczonej sceny.

Zmienianie widoku listy
zawartości

MOVIE MUSIC PHOTO

Możesz zmienić widok listy zawartości w menu
[Film], [Muzyka], [Zdjęcia] lub [Łącze domowe].

Sposób 1

Naciskaj wielokrotnie czerwony przycisk (R).

Uwaga

Funkcja ta może nie działać w zależności od

•
płyty, tytułu, możliwości serwera.

Ta funkcja może nie działać dla niektórych

•
zawartości [Łącze domowe] w zależności od
typu pliku i możliwości serwera DLNA.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 48HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 48 2010.2.18 3:28:40 PM2010.2.18 3:28:40 PM

49Obsługa

Sposób 2

1. Na liście zawartości naciśnij INFO/DISPLAY

( ), aby wyświetlić menu opcji.

2. Przy pomocy U/

u

wybierz opcję [Wyświetl

zmianę].

3. Naciśnij ENTER ( ), aby zmienić widok listy

zawartości.

Wyświetlanie informacji o
zawartości

MOVIE

Odtwarzacz może wyświetlić informację o
zawartości.

1. Wybierz plik przy pomocy U/u/I/i.

2. Naciśnij przycisk INFO/DISPLAY (

wyświetlić menu opcji.

3. Wybierz opcję [Informacje] przy pomocy

U/u

i naciśnij ENTER (

).

Na ekranie pojawia się informacja o pliku.

W czasie odtwarzania  lmu możesz wyświetlić
informację o pliku, naciskając TITLE/POPUP.

), aby

Pamięć ostatniej sceny

BD DVD

Urządzenie to zapamiętuje ostatnią scenę
z ostatnio oglądanej płyty. Ostatnia scena
pozostaje w pamięci nawet po wyjęciu płyty
lub wyłączeniu urządzenia. Po włożeniu płyty z
zapamiętaną sceną, zostaje ona automatycznie
przywołana.

Uwaga

Funkcja pamięci ostatniej sceny dla poprzedniej

•
płyty jest kasowana w momencie odtworzenia
innej płyty.

Funkcja ta może nie działać w zależności od

•
płyty.

To urządzenie nie zapamiętuje ustawień

•
płyty, jeżeli je wyłączysz przed rozpoczęciem
odtwarzania.

4

Obsługa

Uwaga

Wyświetlona na ekranie informacja może nie
odpowiadać rzeczywistej informacji o zawartości.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 49HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 49 2010.2.18 3:28:41 PM2010.2.18 3:28:41 PM

50

Obsługa

Menu ekranowe

Informacja o  lmie – Wybierz tę

i

opcje i naciśnij przycisk ENTER (
wyświetlić informację o  lmie.

), aby

4

Obsługa

Możesz wyświetlić i ustawić wiele informacji i
opcji dotyczących zawartości.

Wyświetlanie informacji o
zawartości

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Naciśnij INFO/DISPLAY (

odtwarzania, aby pokazać różne informacje
o odtwarzaniu.

Tytuł – numer bieżącego tytułu/

a

całkowita ilość tytułów.
Rozdział – numer bieżącego rozdziału/

b

całkowita liczba rozdziałów.
Czas – czas odtwarzania, który upłynął/

c

całkowity czas odtwarzania.
Audio – wybrany język lub kanał audio.

d

Napis – wybrane napisy.

e

Kąt – wybrany kąt/ całkowita liczba

f

kątów.
Wsp.obrazu TV – wybrany współczynnik

g

kształtu obrazu TV.
Tryb obrazu – wybrany tryb obrazu.

h

) w czasie

a
b
c

d

e
f

g
h
i

2. Wybierz opcję przy pomocy U/u.

3. Użyj I/i, aby ustawić wartość wybranej

opcji.

4. Naciśnij RETURN (O), aby wyjść z menu

ekranowego.

Uwaga

Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu

•

kilku sekund, menu ekranowe zniknie.
Na niektórych płytach nie można wybrać

•

numeru tytułu.
Dostępne elementy mogą różnić się w

•

zależności od płyty lub tytułu.
Jeżeli tytuł interaktywny BD jest odtwarzany,

•

niektóre ustawienia są wyświetlane na ekranie,
ale nie można ich zmienić.

Aby skorzystać z opcji [Informacja o  lmie],

•

odtwarzacz musi być podłączony do
szerokopasmowego Internetu w celu dostępu
do Gracenote Media Database.

Jeżeli informacje o muzyce z Gracenote® Media

•

Database nie są poprawne lub nie istnieją,
skontaktuj się z Gracenote® na
www.gracenote.com w celu uzyskania wsparcia.

LG ma licencję technologii Gracenote® i nie

•

odpowiada za informacje z Gracenote® Media
Database.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 50HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 50 2010.2.18 3:28:41 PM2010.2.18 3:28:41 PM

Obsługa

51

Odtwarzanie od wybranego
czasu

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Podczas odtwarzania naciśnij

INFO/DISPLAY (

). Okno wyszukiwania
czasu pokaże czas odtwarzania, który
upłynął.

2. Wybierz opcję [Czas], po czym wprowadź

żądany czas rozpoczęcia w godzinach,
minutach i sekundach, od lewej do prawej
strony.

Na przykład, aby znaleźć scenę po czasie
2 godziny, 10 minut i 20 sekund, wprowadź
„21020”.

Naciśnij I/i, aby przeskoczyć do przodu
lub do tyłu.

3. Naciśnij ENTER (

), aby rozpocząć

odtwarzanie od wybranego czasu.

Uwaga

•

Ta funkcja może nie działać w przypadku
niektórych płyt lub tytułów.

Ta funkcja może nie działać dla niektórych

•
zawartości [Łącze domowe] w zależności od
typu pliku i możliwości serwera DLNA.

Różne warianty audio

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Podczas odtwarzania naciśnij

INFO/DISPLAY (

), aby wyświetlić menu

ekranowe.

2. Przy pomocy U/

u

wybierz opcję [Audio].

3. Użyj I/i, aby wybrać żądany język, utwór

lub kanał audio.

Uwaga

Niektóre płyty umożliwiają zmianę napisów

•
dialogowych tylko poprzez menu płyty. W takim
przypadku naciśnij przycisk TITLE/POP-UP lub
DISC MENU i wybierz odpowiednią ścieżkę
audio z menu płyty.

Natychmiast po wyłączeniu dźwięku może być

•
niewielka różnica pomiędzy wyświetlaczem a
dźwiękiem.

Na płycie BD-ROM multiformat audio (5.1CH lub

•

7.1CH) jest oznaczony w menu ekranowym jako
[Multi CH].

Wybór języka napisów

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Podczas odtwarzania naciśnij

INFO/DISPLAY (

), aby wyświetlić menu

ekranowe.

2. Przy pomocy U/

u

wybierz opcję [Napis].

3. Użyj I/i, aby wybrać żądany język napisów.

4. Naciśnij RETURN (O), aby wyjść z menu

ekranowego.

Uwaga

Niektóre płyty umożliwiają zmianę napisów
dialogowych tylko poprzez menu płyty. W takim
przypadku naciśnij przycisk TITLE/POPUP lub
DISC MENU i wybierz odpowiedni język napisów
dialogowych z menu płyty.

4

Obsługa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 51HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 51 2010.2.18 3:28:41 PM2010.2.18 3:28:41 PM

52

Obsługa

4

Obsługa

Oglądane pod różnymi kątami

BD DVD

Jeśli płyta zawiera sceny nakręcone z kilku
kamer, podczas odtwarzania można przełączać
na inne widoki (ujęcia).

1. Podczas odtwarzania naciśnij

INFO/DISPLAY (
ekranowe.

2. Przy pomocy U/u wybierz opcję [Kąt].

3. Przy pomocy I/

4. Naciśnij RETURN (O), aby wyjść z menu

ekranowego.

), aby wyświetlić menu

i

wybierz żądany kąt.

Zmienianie współczynnika
kształtu obrazu TV

BD DVD AVC HD MOVIE

Możesz zmienić współczynnik kształtu obrazu
TV w czasie odtwarzania.

1. Podczas odtwarzania, naciśnij

INFO/DISPLAY (
ekranowe.

2. Przy pomocy U/u wybierz opcję [Wsp.

obrazu TV ].

3. Przy pomocy I/

4. Naciśnij RETURN (O), aby wyjść z menu

ekranowego.

), aby wyświetlić menu

i

wybierz żądaną opcję.

Zmienianie trybu obrazu

BD DVD AVC HD MOVIE

Możesz zmienić opcję [Tryb obrazu] w czasie
odtwarzania.

1. Podczas odtwarzania naciśnij

INFO/DISPLAY (
ekranowe.

2. Przy pomocy U/u wybierz opcję [Tryb

obrazu].

3. Przy pomocy I/

4. Naciśnij RETURN (O), aby wyjść z menu

ekranowego.

), aby wyświetlić menu

i

wybierz żądaną opcję.

Ustawianie opcji [Us. użyt.]

1. Podczas odtwarzania naciśnij

INFO/DISPLAY (
ekranowe.

2. Przy pomocy U/

obrazu].

3. Użyj przycisków I/i, aby wybrać opcję [Us.

użyt.] i naciśnij ENTER (

), aby wyświetlić menu

u

wybierz opcję [Tryb

).

4. Przy pomocy U/u/I/i ustaw opcję [Tryb

Uwaga

Nawet jeżeli zmienisz wartość opcji [Wsp.obrazu
TV] w menu ekranowym, opcja [Wsp.obrazu TV] w
menu [Kon g.] nie będzie zmieniona.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 52HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 52 2010.2.18 3:28:42 PM2010.2.18 3:28:42 PM

obrazu].
Wybierz opcję [Domyślny], a następnie

naciśnij ENTER ( ), aby wyzerować
wszystkie ustawienia video.

5. Użyj przycisków U/u/I/i, aby wybrać

opcję [Zamknij] i naciśnij ENTER (
zakończyć ustawienia.

), aby

Obsługa

53

Korzystanie z
BD-LIVE

To urządzenie umożliwia korzystanie z takich
funkcji jak obraz-w-obrazie, drugie źródło
video, wirtualne pakiety itd. z płytami BD-Video,
obsługującymi BONUSVIEW (BD-ROM wersja 2
Pro le 1 wersja 1.1/ Final Standard Pro le).

Drugie źródło video może być odtwarzane z
płyt kompatybilnych z funkcją obraz-w-obrazie.
Dla metody odtwarzania, patrz instrukcje dla
płyty.

Oprócz funkcji BONUSVIEW, BD-Video
obsługujące BD-LIVE (BD-ROM version 2 Pro le

2), które mają funkcję rozszerzenia sieciowego,
umożliwiają korzystanie z dodatkowych
funkcji, takich jak gry sieciowe, po podłączeniu
urządzenia do Internetu.

1. Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia

(strony 28-33).

2. Włóż urządzenie pamięci USB do gniazda

USB znajdującego się na przednim panelu.
Urządzenie pamięci USB jest potrzebne do

pobrania bonusowej zawartości.

3 . Naciśnij Home ( ) i ustaw opcję

[Połączenie BD-LIVE] w menu [Kon g.]
(strona 40).

W zależności od płyty, funkcja BD-LIVE
nie może być obsługiwana, jeżeli opcja
[Połączenie BD-LIVE] jest ustawiona na
[Częściowo dozwolone].

4 . Włóż BD-ROM z BD-LIVE.

Operacje różnią się w zależności od płyty.
Patrz instrukcja dołączona do płyty.

Uwaga

Nie wolno odłączać urządzenia USB, podczas

•
gdy kopiowane są pliki lub płyta Blu-ray ciągle
znajduje się w odtwarzaczu. Nieprzestrzeganie
tego może spowodować uszkodzenie
urządzenia USB, a funkcje BD-LIVE mogą nie
działać prawidłowo z uszkodzonym urządzeniem
USB. Jeżeli podłączone urządzenie USB wygląda
na uszkodzone po takim działaniu, można
dokonać formatowania jego pamięci z poziomu
komputera PC, a następnie można ponownie je
podłączyć do odtwarzacza.

Dostęp do niektórych zawartości BD-LIVE może

•
zostać ograniczony przez dostawcę tyko do
niektórych terytoriów.

Załadowanie zawartości BD-LIVE może potrwać

•
kilka minut.

4

Obsługa

Podłączenie USB

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 53HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 53 2010.2.18 3:28:42 PM2010.2.18 3:28:42 PM

54

Obsługa

4

Obsługa

Odtwarzanie pliku z
fi lmem i płyty VR

Możesz odtwarzać płyty DVD-RW nagrane w
formacie Video Recording (VR) i pliki z  lmami
znajdujące się na płycie/urządzeniu USB.

1. Naciśnij HOME (

2. Przy pomocy I/i wybierz opcję [Film] i

naciśnij ENTER ( ).

3. Wybierz urządzenie przy pomocy I/i i

naciśnij ENTER (

).

).

Uwaga

Wymagania dla pliku są opisane na stronie 11.

•

Możesz korzystać z różnych funkcji odtwarzania.

•

Patrz strony 44-52.
Nies nalizowane płyty formatu DVD-VR nie

•

mogą być odtwarzanie na tym urządzeniu.
Niektóre płyty DVD-VR zapisane są przy pomocy

•

danych CPRM przy pomocy DVD RECORDER. To
urządzenie nie obsługuje takich typów płyt.

Co to jest CPRM?

CPRM to system ochrony przed kopiowaniem
(z systemem szyfrowania), który umożliwia
nagrywanie tylko programów „copy once”
(do jednokrotnego kopiowania). CPRM
oznacza Content Protection for Recordable
Media (ochronę zawartości dla nagrywalnych
nośników).

Jeżeli podłączysz do dwóch urządzeń,
pojawi się powyższe.

4. Wybierz plik przy pomocy U/u/I/i

i naciśnij PLAY lub ENTER (

), aby go

odtworzyć.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 54HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 54 2010.2.18 3:28:43 PM2010.2.18 3:28:43 PM

Obsługa

55

Wybieranie pliku z napisami

MOVIE

Jeżeli nazwa pliku z  lmem jest taka sama
jak nazwa pliku z napisami, plik z napisami
jest odtwarzany automatycznie w czasie
odtwarzania pliku z  lmem.

Jeżeli nazwa pliku z napisami jest inna niż
nazwa pliku z  lmem, musisz wybrać plik z
napisami w menu [Film] przed rozpoczęciem
odtwarzania  lmu.

1. Przy pomocy U/u/I/

wybierz plik z napisami, który ma być
odtworzony.

2. Naciśnij ENTER (

Naciśnij ENTER ( ) ponownie, aby
odznaczyć plik z napisami. Wybrany plik
z napisami będzie wyświetlany w czasie
odtwarzania  lmu.

i

w menu [Film]

).

Zmienianie strony kodu
napisów

MOVIE

Jeżeli napisy nie są wyświetlane poprawnie,
możesz zmienić stronę kodu napisów, aby
wyświetlać plik z napisami poprawnie.

1. Podczas odtwarzania naciśnij

INFO/DISPLAY (
ekranowe.

2. Przy pomocy U/

kodowa].

3. Przy pomocy I/

kodu.

4. Naciśnij RETURN (O), aby wyjść z menu

ekranowego.

), aby wyświetlić menu

u

wybierz opcję [Strona

i

wybierz żądaną opcję

4

Obsługa

Uwaga

Jeśli w czasie odtwarzania naciśniesz x (STOP),

•
wybór napisów zostanie anulowany.

Ta funkcja może nie działać w [Łącze domowe].

•

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 55HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 55 2010.2.18 3:28:43 PM2010.2.18 3:28:43 PM

56

Obsługa

4

Obsługa

Przeglądanie zdjęć

Przy pomocy tego odtwarzacza możesz
wyświetlać zdjęcia.

1. Naciśnij HOME (

2. Przy pomocy I/i wybierz opcję [Zdjęcia] i

naciśnij ENTER ( ).

3. Wybierz urządzenie przy pomocy I/i i

naciśnij ENTER (

).

).

Aby odtworzyć pokaz slajdów

Naciśnij B (PLAY), aby rozpocząć pokaz
slajdów.

Aby zatrzymać pokaz slajdów

Naciśnij x (STOP) w czasie pokazu slajdów.

Aby wstrzymać pokaz slajdów

Naciśnij X (PAUSE) w czasie pokazu slajdów.
Naciśnij B (PLAY), aby ponownie rozpocząć
pokaz slajdów.

Aby przejść do następnego/
poprzedniego zdjęcia

W czasie wyświetlania zdjęcia na pełnym
ekranie naciśnij I lub i, aby przejść do
poprzedniego lub następnego zdjęcia.

Uwaga

Wymagania dla pliku są opisane na stronie 11.

•
Możesz korzystać z różnych funkcji odtwarzania.

•
Patrz strony 44-52.

Jeżeli podłączysz do dwóch urządzeń,
pojawi się powyższe.

4. Wybierz plik przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij ENTER (

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 56HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 56 2010.2.18 3:28:44 PM2010.2.18 3:28:44 PM

), aby wyświetlić zdjęcie.

Obsługa

57

Opcje w czasie wyświetlania
zdjęcia

W trakcie wyświetlania zdjęcia na pełnym
ekranie możesz korzystać z różnych opcji.

1. W trakcie wyświetlania zdjęcia na pełnym

ekranie, naciśnij INFO/DISPLAY (
wyświetlić menu ekranowe.

2. Wybierz opcję przy pomocy U/u.

Bieżące zdjęcie/całkowita liczba zdjęć

a

– Użyj I/i, aby wyświetlić poprzednie/
następne zdjęcie.

Pokaz sl. – Użyj przycisku ENTER (

b

celu rozpoczęcia lub wstrzymania pokazu
slajdów.

Wybór muzyki – Wybierz muzykę w tle

c

dla pokazu slajdów.
Muzyka –Użyj przycisku ENTER (

d

celu uruchomienia lub wstrzymania
muzyki w tle.

Obróć – Naciskaj ENTER (

e

obraz zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.

Zoom – Naciśnij ENTER (

f

wyświetlić menu powiększania [Zoom].
efekt – Przy pomocy I/i wybierz efekt

g

przejścia pomiędzy zdjęciami w pokazie
slajdów.

Szybkość – Przy pomocy I/i wybierz

h

prędkość przechodzenia pomiędzy
zdjęciami w pokazie slajdów.

), aby

a

b
c
d
e

f
g

h

) w

) w

), aby obracać

), aby

3. Naciśnij RETURN (O), aby opuścić menu

opcji.

Słuchanie muzyki w czasie
pokazu slajdów

Możesz wyświetlać zdjęcia w czasie słuchania
muzyki.

1. Naciśnij HOME (

2. Przy pomocy I/i wybierz opcję [Zdjęcia]

lub [Łącze domowe] i naciśnij ENTER

3. Wybierz opcję [Płyta] lub [USB] przy

pomocy I/i i naciśnij ENTER ( ).

Wybranie serwera lub folderu
udostępnionego jest konieczne dla menu
[Łącze domowe].

4. Wybierz plik przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij ENTER ( ), aby wyświetlić zdjęcie.

5. Naciśnij przycisk INFO/DISPLAY (

wyświetlić menu opcji.

6. Użyj przycisków U/u, aby wybrać opcję

[Wybór muzyki] i naciśnij ENTER (
wyświetlenia menu [Wybór muzyki].

).

( ).

), aby

) w celu

4

Obsługa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 57HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 57 2010.2.18 3:28:44 PM2010.2.18 3:28:44 PM

58

Obsługa

4

Obsługa

7. Użyj przycisków U/u, aby wybrać

urządzenie i naciśnij ENTER (
Urządzenie, które możesz wybrać różni się

w zależności od lokalizacji pliku ze zdjęciem,
które jest wyświetlane na pełnym ekranie,

Lokalizacja
zdjecia

Płyta Płyta, USB
USB Płyta, USB
Folder

udostępniony na
PC (CIFS)

Serwer DLNA Serwer DLNA

8. Użyj U/u, aby wybrać plik lub folder, który

ma być odtwarzany.

Wybierz folder i naciśnij ENTER ( ), aby
wyświetlić niższy katalog.

Wybierz
wyświetlić wyższy katalog.

i naciśnij ENTER ( ), aby

Dostępne urządzenie

CIFS

).

Uwaga

Podczas wybierania muzyki z [Łącze domowe],
wybór folderu jest niedostępny. Z [Łącze domowe]
dostępny jest tylko wybór pliku.

Słuchanie muzyki

Urządzenie może odtwarzać płyty audio CD
oraz pliki muzyczne.

1. Naciśnij HOME (

2. Przy pomocy I/i wybierz opcję [Muzyka] i

naciśnij ENTER ( ).

3. Wybierz urządzenie przy pomocy I/i i

naciśnij ENTER (

Jeżeli podłączysz do dwóch urządzeń,
pojawi się powyższe.

4. Wybierz plik muzyczny lub utwór audio

przy pomocy U/u/I/i i naciśnij PLAY lub
ENTER ( ), aby go odtworzyć.

).

).

9. Użyj i, aby wybrać [OK] i naciśnijENTER ( )

w celu zakończenia wyboru muzyki.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 58HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 58 2010.2.18 3:28:45 PM2010.2.18 3:28:45 PM

Uwaga

Wymagania dla pliku są opisane na stronie 11.

•
Możesz korzystać z różnych funkcji odtwarzania.

•
Patrz strony 44-52.

Obsługa

59

Nagrywanie audio CD

Możesz nagrać na urządzenie USB jeden lub
wszystkie utwory znajdujące się na płycie
audio CD.

1. Włóż urządzenie pamięci USB do gniazda

USB znajdującego się na przednim panelu.

2. Naciśnij Z (OPEN/CLOSE) i połóż płytę

audio CD na podajniku.
Naciśnij Z (OPEN/CLOSE), aby zamknąć

podajnik płyty. Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie.

3. Naciśnij przycisk INFO/DISPLAY (

wyświetlić menu opcji.

Lub

Naciśnij przycisk z na pilocie.

Możesz również nagrać dowolną muzykę
na audio CD.

4. Użyj przycisków U/u, aby wybrać opcję

[Nagrywanie CD] i naciśnij ENTER (
celu wyświetlenia menu [Nagrywanie CD].

Powtórz ten krok w celu wybrania innych
utworów.

5. Przy pomocy U/u wybierz w tym menu

utwór, który ma być skopiowany i naciśnij
ENTER (

Powtórz ten krok w celu wybrania innych
utworów.

).

), aby

) w

7. Wybierz folder docelowy przy pomocy

U/u/I/i

Jeżeli chcesz utworzyć nowy folder, wybierz
opcję [Nowy folder] przy pomocy U/u/I/i
i naciśnij ENTER ( ).

Wprowadź nazwę folderu przy pomocy
wirtualnej klawiatury i naciśnij ENTER ( )
po wybraniu [OK].

8. Przy pomocy U/u/I/i wybierz [OK]

i naciśnij ENTER (
nagrywanie płyty audio CD.

Jeżeli chcesz zatrzymać proces nagrywania
płyty audio CD w trakcie, naciśnij ENTER
(

9. Po zakończeniu nagrywania audio CD

pojawi się wiadomość. Naciśnij ENTER
( ), aby sprawdzić plik utworzony w
folderze docelowym.

.

), aby rozpocząć

), gdy podświetlone jest [Anuluj].

4

Obsługa

Wybierz wszystkie utwory na
płycie audio CD.

Wybiera opcję dekodowania z
wyskakującego menu (128 kbps,
192 kbps, 320 kbps lub Lossless).

Anuluje nagrywanie i powraca
do poprzedniego ekranu.

6. Przy pomocy U/u/I/i wybierz [Start] i

naciśnij ENTER (

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 59HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 59 2010.2.18 3:28:45 PM2010.2.18 3:28:45 PM

).

60 Obsługa

4

Obsługa

Uwaga

•

Poniższa tabela pokazuje średni czas nagrywania
utworu audio trwającego 4 minuty do pliku
muzycznego 192 kbps jako przykład.

Tryb zatrzymania W czasie odtwarzania

1,4 min 2 min

•

Wszystkie czasy w powyższej tabeli są
przybliżone.

•

Rzeczywisty czas cięcia dla urządzenia pamięci
USB jest rożny i zależy od możliwości urządzenia
pamięci USB.

•

Upewnij się, że jest minimum 50 MB wolnej
przestrzeni, potrzebnej przy nagrywaniu na
urządzenie pamięci USB.

•

Długość muzyki powinna być większa niż 20
sekund, dla właściwego nagrywania.

•

Nie wyłączaj tego odtwarzacza ani nie odłączaj
podłączonego urządzenia pamięci USB w czasie
nagrywania audio CD

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów

chronionych przed kopiowaniem, takich jak

programy komputerowe, pliki, audycje lub nagrania

dźwiękowe może być niezgodne z zasadami praw

autorskich i może być przestępstwem.

Urządzenie to nie może być wykorzystywane do

Zachowaj odpowiedzialność

Przestrzegaj praw autorskich

tego celu.

Wyświetlanie informacji z
Gracenote Media Database

Ten odtwarzacz może wejść do Gracenote
Media Database i pobrać informacje o muzyce,
dzięki czemu na liście mogą być wyświetlone
nazwa utworu, nazwisko artysty, gatunek i inne
informacje tekstowe

Audio CD

Po włożeniu płyty audio CD, odtwarzacz
rozpoczyna odtwarzanie automatycznie i
pobiera tytuł muzyki z Gracenote® Media
Database.

Jeżeli w bazie danych nie ma informacji o
muzyce, tytuły nie będą wyświetlane na
ekranie.

Plik muzyczny

1. Wybierz plik muzyczny lub utwór audio

przy pomocy U/u/I/i.

2. Naciśnij przycisk INFO/DISPLAY (

wyświetlić menu opcji.

3. Wybierz opcję [Informacje] przy pomocy

U/u

i naciśnij ENTER ( ).

Odtwarzacz pobiera informacje o muzyce z
Gracenote Media Database.

), aby

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 60HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 60 2010.2.18 3:28:46 PM2010.2.18 3:28:46 PM

BD/DVD

W czasie słuchania muzyki z odtwarzanego
 lmu naciśnij MUSIC ID, aby rozpocząć
pobieranie informacji o muzyce z Gracenote
Media Database.

Uwaga

Odtwarzacz musi być podłączony do

•
szerokopasmowego Internetu w celu dostępu
do Gracenote® Media Database.

Jeżeli w Gracenote

•
informacji o tej muzyce, na ekranie pojawi się
wiadomość.

Jeżeli informacje o muzyce z Gracenote® Media

•
Database nie są poprawne lub nie istnieją,
skontaktuj się z Gracenote® na
www.gracenote.com w celu uzyskania wsparcia.

W rożnych przypadkach pobranie informacji

•
o muzyce z Gracenote® media database może
potrwać kilka minut.

Informacja może być wyświetlona po angielsku,

•
jeżeli Twój język nie jest dostępny w Gracenote®
media database.

Ta funkcja jest niedostępna dla zawartości

•
sieciowej NetCast i serwerów DLNA.

LG ma licencję technologii Gracenote i nie

•
odpowiada za informacje z Gracenote® media
database.

Media Database nie ma

®

61Obsługa

4

Obsługa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 61HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 61 2010.2.18 3:28:46 PM2010.2.18 3:28:46 PM

62 Obsługa

4

Obsługa

Odtwarzanie z
urządzenia iPod

Możesz cieszyć się dźwiękiem ze swojego
iPoda. Aby uzyskać szczegóły na temat iPoda
patrz instrukcja obsługi tego urządzenia.

Przygotowanie

Aby wyświetlić nagrania i zdjęcia z iPoda na

•
ekranie telewizora.

- Upewnij się, że używasz połączenia wideo

poprzez złącze VIDEO OUT na panelu
tylnym tej jednostki. Wybierz odpowiednie
wejście sygnału wideo w telewizorze.

- W zależności od iPoda upewnij się, że

zostały w nim wybrane ustawienia Videos
> i ustawiony TV Out na Ask lub On.
Aby uzyskać szczegóły na temat ustawień
wideo, patrz instrukcja obsługi urządzenia
iPod.

- Wyświetlanie zdjęć jest możliwe tylko

wtedy, gdy ta jednostka jest w trybie iPod
IN. Zdjęcia można oglądać tylko w formie
pokazu slajdów. Należy rozpocząć pokaz
slajdów na urządzeniu iPod, aby oglądać
zdjęcia na ekranie telewizora. Aby uzyskać
szczegóły na temat pokazu slajdów, patrz
instrukcja obsługi urządzenia iPod.

Przed podłączeniem iPoda wyłącz tę

•
jednostkę i zmniejsz jej głośność na
minimum.

1. Podłącz mocno iPoda.
Aby otworzyć dok iPoda, pociągnij go.

Podłączyć iPoda

Jeżeli urządzenie iPod zostanie
podłączone za pomocą menu HOME,
odtwarzanie muzyki zostanie uruchomione
automatycznie lub pojawi się menu wyboru
rodzaju plików.

2. Przy pomocy U/u/I/i wybierz plik i

naciśnij ENTER ( ), aby go odtworzyć.

Korzystanie z iPoda na ekranie

1. Podłącz mocno iPoda.

2. Naciśnij HOME (

. Przy pomocy I/i wybierz opcję [Muzyka]

3

lub [Film] i naciśnij ENTER (
Jeżeli podłączyłeś też inne urządzenie (CD
lub USB), wybierz iPod w menu.

4. Wybierz zawartość przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij ENTER ( ).

Możesz łatwo przeszukiwać zawartość

poprzez przewijanie na ekranie.

).

).

Przewijanie

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 62HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 62 2010.2.18 3:28:47 PM2010.2.18 3:28:47 PM

63Obsługa

Uwaga

Jeżeli wybrany język menu ekranowego iPoda to
chiński uproszczony, funkcja przewijania nie działa
prawidłowo.

Urządzenie iPod w trybie iPod
IN

Można obsługiwać urządzenie iPod za pomocą
dołączonego pilota zdalnego sterowania lub
przycisków sterujących na urządzeniu iPod.

1. Podłącz mocno iPoda.

Jeżeli włączysz tę jednostkę, Twój iPod
włączy się automatycznie i rozpocznie się
ładowanie.

2. Naciśnij RADIO&INPUT, aby wybrać tryb

iPod IN.

U/u/I/i

B

/ENTER

X

m/M

./>

REPEAT Wybór odpowiedniego trybu

Wybieranie opcji w menu.

Rozpoczęcie odtwarzania
muzyki lub wideo.

Chwilowe zatrzymanie
odtwarzania – pauza. Aby
wznowić odtwarzanie, naciśnij

B

ponownie

(PLAY).

Szybkie przewijanie utworu lub
wideo do przodu lub do tyłu.

Przesunięcie odtwarzania do
przodu lub do tyłu.

( )

powtarzania: Utwór

( )

wszystko

, wył. (brak

,

wyświetlania).

Uwaga

Komunikat błędu „CHECK IPOD” lub „Connected

•
iPod model is not supported.” pojawia się, gdy:

- Twój iPod nie jest dostępny dla funkcji, która

ma być uruchomiona.

Komunikat błędu „CHECK IPOD” lub „Please

•
update iPod’s software.” pojawia się, gdy:

- Twój iPoda ma starą wersję oprogramowania.

t

Zaktualizuj oprogramowanie swojego

iPod’a do najnowszej wersji.

Jeżeli ta jednostka wyświetla komunikat błędu,

•
postępuj zgodnie z nim. Komunikat błędu
„CHECK IPOD” lub „Please check your iPod.”
pojawia się, gdy:

- Komunikacja pomiędzy tą jednostką a Twoim

iPodem została przerwana.

t

Odłącz, a następnie ponownie podłącz

ipoda do doku na tej jednostce.

- Twój iPod nie jest odpowiednio podłączony.

- Ta jednostka rozpoznaje Twojego iPoda jako

nieznane urządzenie.

- Twój iPod jest rozładowany.

t

Należy naładować baterię.

t

Naładowanie całkowicie rozładowanej

baterii iPoda może zająć więcej czasu.

Możesz użyć adaptera doku, który powinien

•
być dostarczony wraz z Twoim iPodem,
do dokowania umożliwiającego stabilne
użytkowanie iPoda. Jeżeli potrzebujesz adapter,
skontaktuj się ze swoim przedstawicielem iPoda.

Kompatybilność z Twoim urządzeniem iPod

•
może różnić się w zależności od jego typu.

iPod touch i iPhone może działać inaczej niż

•
iPod. Możesz potrzebować dodatkowego
sterowania, aby użyć je z tą jednostką (np. „ slide
to unlock” (przesuń, aby odblokować)).

Jeżeli na urządzeniu iPod touch lub iPhone

•
używasz innej aplikacji, wykonujesz połączenie,
wysyłasz lub odbierasz wiadomość tekstową
SMS itp. odłącz go najpierw od doku iPod, a
następnie użyj.

W zależności od wersji oprogramowania iPoda

•
może nie być możliwie sterowanie iPodem z tej
jednostki. Zalecamy zainstalowanie najnowszej
wersji oprogramowania.

Jakość wideo zależy od źródła wideo na Twoim

•
iPodzie.

Jeżeli masz problem ze swoim iPodem, odwiedź

•
www.apple.com/support/ipod.

4

Obsługa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 63HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 63 2010.2.18 3:28:47 PM2010.2.18 3:28:47 PM

64 Obsługa

4

Obsługa

Korzystanie z radia

Upewnij się, że antena jest podłączona.
(Patrz strona 25)

Słuchanie radia

1. Naciskaj RADIO&INPUT, aż w okienku

wyświetlacza pojawi się Tuner (FM).
Wybrana zostanie ostatnio słuchana stacja.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING (-/+)

na około dwie sekundy, aż częstotliwość
zacznie się zmieniać. Przeszukiwanie
zatrzymuje się po znalezieniu stacji lub
naciskaj wielokrotnie TUNING (-/+).

3. Wyreguluj głośność, obracając VOLUME na

przednim panelu lub naciskając VOL (+/- )
na pilocie.

Zapisywanie stacji radiowych

Można zapisać 50 stacji dla pasma FM.
Przed rozpoczęciem strojenia należy upewnić
się, że głośność nie jest ustawiona na zbyt
wysokim poziomie.

1. Naciskaj RADIO&INPUT, aż w okienku

wyświetlacza pojawi się TUNER (FM).

2. Wybierz żądaną częstotliwość, naciskając

TUNING (-/+).

3. Naciśnij ENTER (

zacznie migać numer.

4. Przy pomocy PRESET (-/+) można wybrać

dowolny numer dla zapamiętywanej stacji.

5. Naciśnij ENTER (

6. Powtórz kroki 2 do 5 w celu

zaprogramowania innych stacji.

). W okienku wyświetlacza

). Stacja jest zapisana.

Usuwanie wszystkich
zapisanych stacji

Naciśnij i przytrzymaj CLEAR przez dwie
sekundy. Pojawi się „WYKASUJWSZYSTKO”.
Następnie zostaną usunięte wszystkie zapisane
stacje.

Polepszenie słabego odbioru
stacji FM

Naciśnij niebieski przycisk B (blue) (MONO/
STEREO) na pilocie. Tryb odbioru radia zmieni
się ze stereo na mono, zazwyczaj powoduje to
poprawę jakości odbioru.

Patrz informacje na temat
stacji radiowej

Tuner FM wyposażony jest w Radio Data
System (RDS). Pokazuje informacje na temat
słuchanej stacji radiowej. Naciśnij kilkakrotnie
przycisk RDS, aby przejść przez różne typy
danych:

PS (Nazwa usługi programu)

Na wyświetlaczu pojawi się nazwa
kanału.

PTY (Rozpoznanie typu programu)

Na wyświetlaczu pojawia się
typ programu (np. jazz lub
wiadomości).

RT (Radio Tekst)

Komunikat tekstowy „text” zawiera
specjalne informacje nadawane
przez daną stację radiową. Ten
tekst może przewijać się na
wyświetlaczu.

CT (CT (Czas kontrolowany przez

kanał)
Pokazuje czas i datę nadawane
przez stację.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 64HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 64 2010.2.18 3:28:47 PM2010.2.18 3:28:47 PM

65Obsługa

Odtwarzanie
zawartości za
pośrednictwem sieci
domowej

Odtwarzacz może przeglądać i odtwarzać
zawartość Twojego PC lub serwerów mediów
z certy katem DLNA, podłączonych do Twojej
sieci domowej.

O DLNA

Ten odtwarzacz ma certy kat cyfrowych
mediów DLNA i może wyświetlać i odtwarzać
 lmy, zdjęcia i muzykę z Twojego serwera
mediów cyfrowych kompatybilnego z DLNA
(PC i sprzęt elektroniczny powszechnego
użytku).

Digital Living Network Alliance (DLNA) to
międzyprzemysłowa organizacja sprzętu
elektronicznego powszechnego użytku,
przemysłu komputerowego i  rm urządzeń
mobilnych. Digital Living umożliwia
konsumentom łatwe dzielenie się mediami
cyfrowymi za pośrednictwem przewodowej
lub bezprzewodowej sieci w domu.

Logo certy katu DLNA umożliwia łatwe
odnalezienie produktów zgodnych z
wytycznymi współobsługiwania DLNA.
To urządzenie jest zgodnie z wytycznymi
współobsługiwania v1.5.

Jeżeli do tego odtwarzacza jest podłączony PC
z uruchomionym oprogramowaniem serwera
DLNA lub inne urządzenie kompatybilne z
DLNA, mogą być wymagane pewne zmiany
oprogramowania lub innych urządzeń.
Patrz instrukcje obsługi oprogramowania
lub urządzenia, aby uzyskać szczegółowe
informacje.

Uzyskiwanie dostępu do
serwera mediów DLNA

1. Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia

(strony 28-33).

2. Naciśnij HOME (

3. Przy pomocy I/i, wybierz opcję [Łącze

domowe] i naciśnij ENTER (

4. Wybierz serwer DLNA z listy za pomocą

U/u

i naciśnij ENTER ( ).

Jeżeli chcesz ponownie przeskanować
dostępny serwer mediów, naciśnij zielony
przycisk (G).

Uwaga

W zależności od serwera mediów, odtwarzacz
może potrzebować zezwolenia od serwera.

5. Wybierz plik przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij ENTER, aby go odtworzyć.

).

).

4

Obsługa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 65HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 65 2010.2.18 3:28:48 PM2010.2.18 3:28:48 PM

66 Obsługa

4

Obsługa

Uwaga

•

Wymagania dla pliku są opisane na stronie 11.

•

Możesz korzystać z różnych funkcji odtwarzania.
Patrz strony 44-52.

Ponieważ kompatybilność i dostępne funkcje

•
odtwarzania w menu [Łącze domowe] są
testowane na serwerze DLNA środowiska
znajdującego się w zestawie (Nero MediaHome
4 Essentials), wymagania dla pliku i funkcje
odtwarzania w menu [Łącze domowe] mogą się
różnić w zależności od serwera mediów.

Wymagania pliku na stronie 11 nie zawsze

•
są kompatybilne. Mogą wystąpić pewne
ograniczenia z powodu właściwości pliku i
możliwości serwera.

Miniaturki plików nieodtwarzalnych mogą

•
być wyświetlone w menu [Łącze domowe],
ale pliki te nie mogą być odtworzone na tym
odtwarzaczu.

Jeżeli w menu [Łącze domowe] jest

•
nieodtwarzalny plik muzyczny, odtwarzacz
pominie go i odtworzy następny plik.

Odtwarzanie plików z napisami jest dostępne

•
tylko na serwerze mediów DLNA utworzonym
za pomocą dostarczonego z tym odtwarzaczem
oprogramowania Nero MediaHome 4 Essentials.

Nazwa pliku z napisami musi być taka sama

•
jak pliku z  lmem i oba pliki muszą być w tym
samym folderze.

Na jakość odtwarzania i obsługi funkcji [Łącze

•
domowe] ma wpływ stan Twojej sieci domowej.

Pliki z mediów przenośnych, takie jak napęd

•
USB, napęd DVD itp. w twoim serwerze plików,
mogą nie być współdzielone poprawnie.

O Nero MediaHome 4
Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials to
oprogramowanie do dzielenia na tym
odtwarzaczu  lmów, muzyki i zdjęć zapisanych
na Twoim komputerze jako serwerze mediów
cyfrowych kompatybilnym z DLNA.

Uwaga

•

Płyta CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials jest
zaprojektowana dla komputera PC i nie powinna
być wkładana do odtwarzacza lub innych
urządzeń niż PC.

•

Dostarczony CD-ROM Nero MediaHome 4
Essentials to specjalna edycja, umożliwiająca
dzielenie plików i folderów tylko z tym
odtwarzaczem.

Dostarczone oprogramowanie Nero MediaHome

•
4 Essentials nie obsługuje następujących funkcji:
Transkodowanie, Zdalne UI, sterowanie TV,
usługi internetowe oraz Apple iTunes.

Ten podręcznik objaśnia obsługę Nero

•
MediaHome 4 Essentials na przykładzie
wersji angielskiej. Przestrzegaj objaśnienia
odnoszącego się do aktualnych funkcji Twojej
wersji językowej.

Instalowanie Nero MediaHome 4
Essentials

Przed zainstalowaniem Nero MediaHome
4 Essentials sprawdź poniższe wymagania
systemowe.

Windows® XP (Service Pack 2 lub wyższy),

•
Windows Vista® (nie wymagany Service
Pack), Windows® XP Media Center Edition
2005 (Service Pack 2 lub wyższy), Windows
Server® 2003

•

Windows Vista® 64-bit edition (aplikacja
pracuje w trybie 32-bit)

Wolne miejsce na twardym dysku: 200 MB

•
wolnego miejsca na dysku dla typowej
oddzielnej instalacji Nero MediaHome

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 66HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 66 2010.2.18 3:28:48 PM2010.2.18 3:28:48 PM

Procesor 1.2 GHz Intel® Pentium® III lub

•
AMD Sempron™ 2200+

Pamięć: 256 MB RAM

•
Karta gra czna z pamięcią wideo

•
przynajmniej 32 MB, minimalną
rozdzielczością 800 x 600 pikseli i
16-bitowym ustawieniem kolorów

Windows® Internet Explorer® 6.0 lub wyższy

•
DirectX® 9.0c rewizja 30 (sierpień 2006) lub

•
wyższy

Środowisko sieciowe: Ethernet 100 Mb,

•
WLAN (IEEE 802.11b/g/n)

Uruchom komputer i włóż CD-ROM Nero
MediaHome 4 Essentials do napędu CD-ROM
komputera. Kreator instalacji poprowadzi
Cię przez szybki i nieskomplikowany proces
instalacji. Aby zainstalować Nero MediaHome 4
Essentials, wykonaj poniższe:

1. Zamknij wszystkie programy Microsoft
Windows i oprogramowanie antywirusowe.

2. Włóż CD-ROM Nero MediaHome 4
Essentials do napędu CD-ROM komputera.

3. kliknij [Nero MediaHome 4 Essentials].
Instalacja jest przygotowana i pojawia się
kreator instalacji.

4. Kliknij przycisk [Next], aby wyświetlić ekran
wprowadzania numeru seryjnego. Kliknij
[Next], aby przejść do następnego kroku.

5. Jeżeli akceptujesz wszystkie warunki, kliknij
w okienko [I accept the License Conditions],
a następnie kliknij [Next]. Instalacja nie jest
możliwa bez tej zgody.

6. Kliknij [Typical] i [Next]. Proces instalacji jest
rozpoczęty.

7. Jeżeli chcesz wziąć udział w anonimowym
zbieraniu danych, zaznacz okienko i kliknij
przycisk [next].

8. Kliknij przycisk [Exit], aby zakończyć
instalację.

Dzielenie plików i folderów

Musisz udostępnić na swoim komputerze
folder zawierający  lmy, muzykę i/lub zdjęcia,
aby odtwarzać je przy pomocy właściwości
[Łącze domowe].

Ta część objaśnia procedurę wyboru
udostępnianych folderów na Twoim
komputerze.

1. Kliknij dwukrotnie ikonę „Nero MediaHome

4 Essentials” na pulpicie.

2. Kliknij ikonę [Network] po lewej i zde niuj

nazwę Twojej sieci w polu [Network
name]. Wprowadzona nazwa sieci będzie
rozpoznawana przez Twój odtwarzacz.

3. Kliknij ikonę [Shares] z lewej.

4. Kliknij zakładkę [Local Folders] na ekranie

[Shares].

5. Kliknij ikonę [Add], aby otworzyć okno

[Browse Folder].

6. Wybierz folder zawierający pliki które

chcesz udostepnić. Wybrany folder zostanie
dodany do listy folderów udostępnionych.

7. Kliknij ikonę [Start Server], aby uruchomić

serwer.

Uwaga

Jeżeli udostępnione foldery lub pliki nie są

•
wyświetlane na odtwarzaczu, kliknij folder w
zakładce [Local Folders], a następnie kliknij
[Rescan Folder] pod przyciskiem [More].

Odwiedź stronę www.nero.com, aby uzyskać

•
więcej informacji o oprogramowaniu.

67Obsługa

4

Obsługa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 67HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 67 2010.2.18 3:28:48 PM2010.2.18 3:28:48 PM

68 Obsługa

4

Obsługa

Wchodzenie do udostępnionego
folderu na PC

1. Uruchom swój PC podłączony do sieci

lokalnej.

2. Udostępnij na swoim PC foldery,

zawierające pliki z  lmami, zdjęciami lub
muzyką.

3. Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia

na odtwarzaczu (strony 28-33).

4. Naciśnij HOME (

5. Przy pomocy I/i wybierz opcję [Łącze

domowe] i naciśnij ENTER ( ).

6. Za pomocą U/u wybierz folder

udostępniony z listy i naciśnij ENTER (

Jeżeli chcesz ponownie przeskanować
dostępne serwery mediów, naciśnij zielony
przycisk (G).

Uwaga

W zależności od folderu udostępnionego, ten
odtwarzacz może wymagać wprowadzenia ID
użytkownika sieci i hasła w celu dostępu do
folderu.

7. Wybierz plik przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij ENTER ( ), aby go odtworzyć.

).

).

Uwaga

Wymagania dla pliku są opisane na stronie 11.

•

Możesz korzystać z różnych funkcji odtwarzania.

•

Patrz strony 44-52.
Miniaturki plików nieodtwarzalnych mogą

•

być wyświetlone w menu [Łącze domowe],
ale pliki te nie mogą być odtworzone na tym
odtwarzaczu.

Jeżeli w menu [Łącze domowe] jest

•

nieodtwarzalny plik muzyczny, odtwarzacz
pominie go i odtworzy następny plik.

Nazwa pliku z napisami musi być taka sama

•

jak pliku z  lmem i oba pliki muszą być w tym
samym folderze.

Na jakość odtwarzania i obsługi funkcji [Łącze

•

domowe] ma wpływ stan Twojej sieci domowej.
Pliki z mediów przenośnych, takie jak napęd

•

USB, napęd DVD itp. na Twoim PC, mogą nie być
współdzielone poprawnie.

Mogą wystąpić problemy połączenia w

•

zależności od środowiska Twojego PC.

Wymagania PC

Windows® XP (Service Pack 2 lub wyższy),

•
Windows Vista® (Service Pack nie
wymagany)
Windows 7®

Procesor 1.2 GHz Intel® Pentium® III lub

•
AMD Sempron™ 2200+

Środowisko sieciowe: Ethernet 100 Mb,

•
WLAN (IEEE 802.11b/g/n)

Uwaga

Jeżeli korzystasz z Windows® XP lub Windows
Vista®, odwiedź poniższy link w celu uzyskania
dodatkowych informacji o udostępnianiu plików.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 68HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 68 2010.2.18 3:28:49 PM2010.2.18 3:28:49 PM

69Obsługa

Wprowadzanie ID użytkownika sieci i
hasła

W zależności od środowiska Twojego PC,
może okazać się konieczne wprowadzenie ID
użytkownika sieci i hasła w celu dostępu do
udostępnionego folderu.

1. Menu klawiatury pojawi się automatycznie

w przypadku żądania ID użytkownika sieci i
hasła.

2. Użyj przycisków U/u/I/i, aby wybrać

znak, a następnie naciśnij ENTER ( ) w celu
potwierdzenia wyboru w menu klawiatury.

Aby wprowadzić literę z akcentem, należy ją
wybrać z rozszerzonego zestawu znaków.

Przykład: Wybierz „D”, a następnie naciśnij
INFO/DISPLAY ( ), aby wyświetlić
rozszerzony zestaw znaków.
Użyj przycisków
i naciśnij ENTER (

I/i

, aby wybrać „D” lub „Ď”

).

3. Po wprowadzeniu ID użytkownika sieci oraz

hasła, wybierz [OK] przy pomocy U/u/I/i i
naciśnij ENTER (

), aby wejść do folderu.

ID użytkownika sieci i hasło będą
zapamiętane po wejściu do folderu
dla ułatwienia. Jeżeli nie chcesz, aby ID
użytkownika sieci i hasło były zapamiętane,
naciśnij czerwony przycisk (R), aby
odznaczyć okienko [Pamiętaj] przed
wejściem do folderu.

4

Obsługa

[Wyczyść] – Kasuje wszystkie wprowadzone
znaki.

[Odstęp] – Wprowadza spację w miejscu
kursora.

[<–] – Usuwa poprzedni znak w pozycji
kursora.

[ABC / abc / #+-=&] – Zmiana ustawień
klawiatury na litery małe/duże lub symbole.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 69HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 69 2010.2.18 3:28:49 PM2010.2.18 3:28:49 PM

70

Obsługa

4

Obsługa

Korzystanie z NetCast™
dostęp do rozrywki

W Netcast możesz korzystać z różnorodnych
usług zawartości za pośrednictwem
Internetu przy pomocy właściwości NetCast
Entertainment Access.

1. Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia

(strony 28-33).

2. Naciśnij HOME ( ).

3. Wybierz opcję [NetCast] przy pomocy I/i i

naciśnij ENTER (

4. Przy pomocy I/i wybierz opcję i naciśnij

ENTER (

YouTube – Patrz strona 70-73
Picasa Web Albums – Patrz strona 74-76
AccuWeather – Patrz strona 77-78

5. W czasie korzystania z zawartości sieciowej

NetCast naciśnij niebieski przycisk (B), aby
przejść do ekranu NetCast Home.

Uwaga

Zawartość usługi NetCast oraz informacji

•
powiązanych, w tym interfejsu użytkownika,
może ulec zmianie. Aby uzyskać najbardziej
aktualne informacje, należy wejść na stronę
internetową każdego z serwisów.

Tło ekranu NetCast home pokazuje pogodę

•
Twojego ulubionego miasta w usłudze
AccuWeather.

).

).

YouTube

Możesz przeglądać, wyszukiwać i oglądać
nagrania wideo YouTube przez Internet
na Twoim telewizorze za pośrednictwem
odtwarzacza LG BD.

Oglądaj fi lmy YouTube na swoim
telewizorze

1. Na odtwarzaczu, w menu [NetCast] wybierz

opcję [YouTube] za pomocą I/i i naciśnij
ENTER ( ).

2. Naciśnij U, aby wybrać pasek menu opcji.

3. Przy pomocy I/i wybierz opcję i naciśnij

ENTER (

4. Przy pomocy I/i wybierz nagranie wideo

i naciśnij ENTER (
odtworzyć.

Przycisk Obsługa

lub

B

ENTER

INFO/
DISPLAY

X

x

./>

), aby wyszukać nagrania wideo.

) lub N (play), aby je

Rozpoczyna odtwarzanie
nagrania wideo razem z jego
szczegółami.

Przełączanie trybu odtwarzania
pomiędzy pełnym ekranem a
odtwarzaniem w okienku ze
szczegółami.

Chwilowe zatrzymanie
odtwarzania – pauza. Aby
wznowić chwilowo zatrzymane
nagranie, naciśnij ponownie B.

Zatrzymanie odtwarzania
i wyświetlenie listy nagrań
powiązanych.

Przesunięcie odtwarzania do
przodu lub do tyłu.

Informacje o menu YouTube

W menu YouTube dostępne są różne opcje.
Użyj U/u/I/i, aby wybrać opcję, a następnie
naciśnij ENTER ( ), aby ją zatwierdzić, jak

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 70HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 70 2010.2.18 3:28:49 PM2010.2.18 3:28:49 PM

opisano poniżej.

Polecane – Zostanie wyświetlona lista nagrań
video.

Ost. dodane – Zostanie wyświetlona lista
ostatnio dodanych nagrań video.

Naj. oglądane – Zostanie wyświetlona lista
najczęściej oglądanych nagrań video. Opcja
okresu pojawi się na dole ekranu.

Naj. ocena – Zostanie wyświetlona lista
najlepiej ocenianych nagrań video z serwera
YouTube. Opcja okresu pojawi się na dole
ekranu.

Szukaj – Pojawi się wirtualna klawiatura.
Więcej szczegółów patrz „Wyszukiwanie
nagrań” na stronie 73.

Historia – Wyświetlona zostanie lista
ostatnio oglądanych nagrań video. Może być
zapisanych maksymalnie 25 nagrań.

Ulubione – Opcja ta pojawi się tylko
wówczas, gdy urządzenie będzie w statusie
logowania. Wyświetla listę nagrań video, które
są powiązane z Twoim kontem na serwerze
YouTube. Niektóre nagrania mogą nie pojawić
się w liście ulubionych [Ulubione], nawet jeżeli
są one przypisane na serwerze.

Zaloguj (Wyloguj) – Wyświetla wirtualną
klawiaturę do zalogowania się lub powraca
do statusu wylogowania. Więcej szczegółów
patrz „Logowanie się na swoje konto YouTube”
na stronie 73.

Str. lokalna –Wybierz, z którego kraju
nagrania video chcesz oglądać. Kraje
wyświetlane w menu [Str. lokalna] mogą
być inne od tych wyświetlanych na stronie
YouTube.

Obsługa

Uwaga

W menu YouTube może być wyświetlanych 5

•
nagrań video. Naciśnij zielony (G) lub żółty (Y)
przycisk, aby wyświetlić poprzednie/następne 5
nagrań.

Jeżeli wybierzesz [Naj. oglądane] lub [Naj. ocena]

•
w menu YouTube, na dole ekranu pojawią się
opcje okresu. Użyj przycisków U/u/I/i, aby
wybrać okres i naciśnij ENTER (
wyświetlone zostały nagrania video z wybranego
okresu.

Lista nagrań wideo wyszukana z poziomu

•
odtwarzacza może się różnić od listy wyszukanej
z poziomu komputera.

Odtwarzanie nagrań video może zostać

•
chwilowo zatrzymane, lub może być często
buforowane w zależności od szybkości
połączenia z Internetem. Zalecamy połączenie z
minimalną prędkością 1,5 Mbps. Dla najlepszej
jakości odtwarzania, konieczna jest prędkość

4.0 Mbps. Czasami prędkość połączenia
może się różnić i zależy ona od warunków
panujących w sieci Twojego dostawcy Internetu.
Skontaktuj się ze swoim dostawcą Internetu,
jeżeli masz problemy z utrzymaniem szybkiego,
wiarygodnego połączenia lub jeżeli chcesz
zwiększyć jego szybkość. Większość dostawców
oferuje różne opcje szybkości połączenia.

), aby

71

4

Obsługa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 71HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 71 2010.2.18 3:28:50 PM2010.2.18 3:28:50 PM

72

Obsługa

4

Obsługa

Używanie wirtualnej klawiatury

Na wirtualnej klawiaturze są dwa tryby
wprowadzania znaku. Naciśnij żółty przycisk
(Y), aby przełączyć pomiędzy trybem
klawiatury a trybem bloku klawiszy.

Tryb klawiatury

Użyj przycisków U/U/u/I/i, aby wybrać literę
na ekranie, a następnie naciśnij ENTER (
celu potwierdzenia wyboru.

[Anuluj] – Powróć do poprzedniego ekranu.
[Spacja] – Wprowadza spację w miejscu

kursora.
[Cofnij] – Usuwa poprzedni znak w pozycji

kursora.
[ABC / abc / #+-=&] – Zmiana ustawień

wirtualnej klawiatury na litery małe/duże lub
symbole.

Naciśnij CLEAR, aby usunąć wszystkie
wprowadzone znaki.

) w

Tryb bloku klawiszy

Ten tryb umożliwia wprowadzanie liter za
pomocą przycisków na pilocie zdalnego
sterowania. Naciśnij przycisk z żądaną literą
raz, dwa razy, trzy lub cztery razy, aż określona
litera zostanie wyświetlona.

Przycisk Obsługa

CLEAR Usuwa poprzedni znak w

pozycji kursora.

REPEAT Wprowadza spację w miejscu

kursora.

m/M

Zmienia zestaw znaków pilota
zdalnego sterowania (#+-=&,
123, ABC lub abc).

Uwaga

Tryb bloku klawiszy jest dostępny tylko dla
elementów [YouTube] i [Picasa Web Albums].

Aby wprowadzić literę ze znakiem akcentu:

1. Użyj przycisków U/u/I/i, aby wybrać

literę na wirtualnej klawiaturze.

2. Naciśnij przycisk INFO/DISPLAY (

), aby

wyświetlić rozszerzony zestaw znaków.

3. Użyj przycisków I/i, aby wybrać opcję i

naciśnij ENTER (

).

Języki dostępne do wprowadzenia w trybie
klawiatury są następujące: angielski, hiszpański,
włoski, francuski, niemiecki, holenderski,
portugalski, szwedzki, polski i czeski.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 72HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 72 2010.2.18 3:28:50 PM2010.2.18 3:28:50 PM

Obsługa

73

Wyszukiwanie nagrań

Możesz wyszukiwać nagrania przez
wprowadzanie odpowiednich słów o długości
do 128 znaków.

1. Przy pomocy przycisków

menu opcję [Szukaj] i naciśnij ENTER (
aby wyświetlić wirtualną klawiaturę.

Patrz „Używanie wirtualnej klawiatury” na
stronach 72.

Po wprowadzeniu znaku pojawi się
maksymalnie 5 sugerowanych słów.

2. Po zakończeniu wprowadzania frazy,

wybierz opcję [OK] i naciśnij ENTER (
pojawi się lista powiązanych nagrań wideo.

I/i

wybierz w

),

), a

Zaloguj się na swoje konto YouTube

Aby oglądać nagrania znajdujące się w liście
ulubionych [Ulubione] dla Twojego konta
na serwerze YouTube, musisz się wcześniej
zalogować.

1. Przy pomocy przycisków

menu opcję [Zaloguj] i naciśnij ENTER (
aby wyświetlić wirtualną klawiaturę.

2. Użyj przycisków U/u/I/i, aby wybrać

znak, a następnie naciśnij ENTER (
celu potwierdzenia wyboru na wirtualnej
klawiaturze.

Patrz „Używanie wirtualnej klawiatury” na
stronach 72.

I/i

wybierz w

),

) w

3. Po wprowadzeniu nazwy użytkownika i

hasła wybierz [OK] i naciśnij ENTER (
się zalogować.

4. Jeżeli chcesz się wylogować, wybierz opcję

[Wyloguj] z menu YouTube i naciśnij
ENTER (

Urządzenie może automatycznie zapamiętać
do 5 poprzednio użytych nazw użytkownika.
Lista nazw użytkownika pojawia się, gdy
wybierzesz opcję [Zaloguj].

Wybierz z listy zapisaną nazwę użytkownika
i naciśnij ENTER (
klawiatury z wpisana nazwą. Wtedy wystarczy
tylko wpisać hasło, aby się zalogować.

Wybierz symbol [X] i naciśnij ENTER ( ), aby
usunąć zapamiętaną nazwę użytkownika.

).

), aby wyświetlić menu

), aby

4

Obsługa

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 73HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 73 2010.2.18 3:28:51 PM2010.2.18 3:28:51 PM

74

Obsługa

4

Obsługa

Wyświetlanie albumu Picasa

Ciesz się albumami zdjęć przyjaciół i rodziny
dzięki usłudze sieciowej Picasa.

Wyświetl albumy na telewizorze.

1. Na odtwarzaczu, w menu [NetCast] wybierz

opcję [Picasa Web Albums] za pomocą I/i
i naciśnij ENTER (

Na ekranie pojawią się polecane zdjęcia.

2. Wybierz zdjęcie przy pomocy U/u/I/i

i naciśnij ENTER (
pełnym ekranie.

Przycisk Obsługa

B

INFO/
DISPLAY

X

x

I/i

).

), aby wyświetlić je na

Rozpoczyna pokaz slajdów.

Wyświetla menu opcji zdjęcia.

Wstrzymuje pokaz slajdów.
Aby wznowić pokaz slajdów,
naciśnij ponownie B.

Zatrzymuje pokaz slajdów i
powraca do menu Picasa.

Przechodzi do następnego lub
poprzedniego zdjęcia.

Opcje w czasie wyświetlania zdjęcia

W trakcie wyświetlania zdjęcia na pełnym
ekranie możesz korzystać z różnych opcji.

1. W trakcie wyświetlania zdjęcia na pełnym

ekranie, naciśnij INFO/DISPLAY (
wyświetlić menu ekranowe.

2. Wybierz opcję przy pomocy U/u.

Bieżące zdjęcie/całkowita liczba zdjęć

a

– Użyj I/i, aby wyświetlić poprzednie/
następne zdjęcie.

Pokaz sl. – Użyj przycisku ENTER (

b

celu rozpoczęcia lub wstrzymania pokazu
slajdów.

Dodaj do listy znajomych NetCast

c

– Dodaj autora bieżącego zdjęcia do
ulubionych.

Obrót – Naciskaj ENTER (

d

zdjęcie zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.

Zoom – Naciśnij ENTER (

e

wyświetlić menu powiększania [Zoom].
Efekt – Przy pomocy I/i wybierz efekt

f

przejścia pomiędzy zdjęciami w pokazie
slajdów.

Szybkość – Przy pomocy I/i wybierz

g

prędkość przechodzenia pomiędzy
zdjęciami w pokazie slajdów.

), aby

a
b
c
d

e
f
g

) w

), aby obracać

), aby

3. Naciśnij RETURN (O), aby opuścić menu

opcji.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 74HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 74 2010.2.18 3:28:51 PM2010.2.18 3:28:51 PM

Obsługa

75

Informacje o menu Picasa

W menu Picasa dostępne są różne opcje. Użyj

U/u/I/i

naciśnij ENTER (
opisano poniżej.

Główne – Zostanie wyświetlona lista
polecanych zdjęć.

Znajomi NetCast – Zostanie wyświetlona
lista ulubionych.

Szukaj – Wprowadź słowo kluczowe,
aby znaleźć powiązane zdjęcia. Pojawi się
wirtualna klawiatura. (strona 76).

Moje zdjęcia – Wyświetla zdjęcia w mojej
galerii Picasa web album. Opcja ta będzie
dostępna tylko wówczas gdy urządzenie
będzie w statusie zalogowania.

Ulubione – Wyświetla do 50 ulubionych
albumów sieciowych, które są przypisane do
Twojego konta na serwerze sieciowym Picasa.
Opcja ta będzie dostępna tylko wówczas, gdy
urządzenie będzie w statusie zalogowania.

Zaloguj (Wyloguj) – Wyświetla wirtualną
klawiaturę do zalogowania się lub powraca do
statusu wylogowania (strona 76).

, aby wybrać opcję, a następnie

), aby ją zatwierdzić, jak

Dodawanie ulubionych

Jeżeli dodasz ulubionych do menu [Znajomi
NetCast ], możesz zobaczyć ich publiczne
zdjęcia.

1. Wybierz opcję [Znajomi NetCast ] w menu

Picasa przy pomocy U/u/I/i i naciśnij
ENTER (

).

2. Naciśnij ENTER ( ), aby wyświetlić wirtualną

klawiaturę.

3. Wprowadź nazwę przy pomocy wirtualnej

klawiatury.
Patrz „Używanie wirtualnej klawiatury” na

stronach 72.

4. Wybierz [OK] przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij ENTER (

), aby wyświetlić galerię

swojego znajomego.

Uwaga

Jeżeli chcesz usunąć znajomego z listy, naciśnij

•
zielony przycisk (G), gdy jego album jest
wybrany.

Jeżeli chcesz dodać więcej znajomych, naciśnij

•
czerwony przycisk (R) na liście.

Możesz dodać do 50 albumów swoich przyjaciół.

•

4

Obsługa

Uwaga

Zdjęcia wyświetlone w [Moje zdjęcia] i [Ulubione]
mogą się różnić od zdjęć wyświetlonych w
przeglądarce na komputerze.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 75HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 75 2010.2.18 3:28:52 PM2010.2.18 3:28:52 PM

76

Obsługa

4

Obsługa

Wyszukiwanie zdjęć

Możesz wprowadzić słowo kluczowe, aby
znaleźć powiązane zdjęcia.

1. Wybierz opcję [Szukaj] w menu Picasa przy

pomocy U/u/I/i i naciśnij
ENTER (

).

2. Wprowadź szukane słowo przy pomocy

wirtualnej klawiatury.
Patrz „Używanie wirtualnej klawiatury” na

stronach 72.

3. Wybierz [OK] przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij ENTER (

), aby wyświetlić rezultat

wyszukiwania.

Uwaga

Wynik wyszukana z poziomu odtwarzacza może
się różnić od wyniku wyszukiwania z poziomu
przeglądarki internetowej komputera.

Logowanie się na swoje konto

Aby wyświetlić zdjęcia z Twojej galerii na
ekranie, musisz się zalogować na swoje konto
Picasa.

1. Wybierz opcję [Zaloguj] w menu Picasa przy

pomocy U/u/I/i i naciśnij ENTER ( ).

3. Wprowadź hasło przy pomocy wirtualnej

klawiatury i naciśnij ENTER (

) po wybraniu

[OK].
Twoja galeria pojawi się na ekranie.

4. Jeżeli chcesz się wylogować, wybierz opcję

[Wyloguj] z menu Picasa i naciśnij
ENTER (

).

Urządzenie może automatycznie zapamiętać
do 5 poprzednio użytych nazw użytkownika.
Lista nazw użytkownika pojawia się, gdy
wybierzesz opcję [Zaloguj].

Wybierz z listy zapisaną nazwę użytkownika i
naciśnij ENTER (

), aby wyświetlić wirtualną
klawiaturę z wpisaną wybraną nazwą.
Wtedy wystarczy tylko wpisać hasło, aby się
zalogować.

Wybierz symbol [X] i naciśnij ENTER ( ), aby
usunąć zapamiętaną nazwę użytkownika.

2. Wprowadź swoją nazwę użytkownika przy

pomocy wirtualnej klawiatury i naciśnij
ENTER (

) po wybraniu [OK].

Patrz „Używanie wirtualnej klawiatury” na
stronach 72.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 76HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 76 2010.2.18 3:28:52 PM2010.2.18 3:28:52 PM

Obsługa

77

Korzystanie z AccuWeather

Zobacz lokalne i globalne prognozy pogodny z
AccuWeather.com.

Wyświetlanie informacji pogodowej

1. Na odtwarzaczu, w menu [NetCast] wybierz

opcję [AccuWeather] za pomocą I/i i
naciśnij ENTER ( ).

Na ekranie pojawia się menu wyboru
miasta.

2. Naciśnij ENTER ( ) po wybraniu

[Dodaj miasto do listy ulubionych].

3. Wybierz region przy pomocy U/u i naciśnij

ENTER (

).

5. Wybierz miasto przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij ENTER (

).

6. Wybierz [Główne] przy pomocy U/u/I/i

i naciśnij ENTER (

), aby wyświetlić
informację pogodową dla wybranego
miasta.

Naciśnij czerwony przycisk (R), aby
przełączyć jednostkę termometru na
stopnie Fahrenheita lub Celsjusza.

7. Wybierz poprzednie lub następne miasto

przy pomocy I/i i naciśnij ENTER ( ), aby
wyświetlić informację pogodową.

Ten krok działa, tylko gdy dodasz więcej
niż jedno miasto do listy ulubionych miast
[Lista ulubionych miast].

Uwaga

Informacja pogodowa nie zawsze jest poprawna.

•
Informacja pogodowa może być wyświetlona

•
po angielsku, jeżeli Twój język nie jest dostępny
w usłudze AccuWeather.

4

Obsługa

4. Wybierz państwo przy pomocy U/u/I/i i

naciśnij ENTER (

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 77HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 77 2010.2.18 3:28:53 PM2010.2.18 3:28:53 PM

).

78

4

Obsługa

Obsługa

Dodawanie innych miast

1. Użyj przycisków I/i, aby wybrać

[Lista ulubionych miast] w menu
AccuWeather, a następnie naciśnij ENTER
(

).

2. Naciśnij ENTER ( ) po wybraniu

[Dodaj miasto do listy ulubionych].

3. Wybierz region, państwo i miasto przy

pomocy U/u/I/i i naciśnij ENTER ( ).

4. Powtórz kroki 2-3 w celu dodania do 5

miast.
Wybierz symbol [X] i naciśnij ENTER (

aby usunąć zapamiętane miasto.

5. Wybierz miasto z [Lista ulubionych miast]

przy pomocy U/u i naciśnij ENTER (
wyświetlić informację pogodową.

),

), aby

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 78HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 78 2010.2.18 3:28:53 PM2010.2.18 3:28:53 PM

5
Konserwacja

Konserwacja

79

Uwagi dotyczące płyt

Obchodzenie się z płytami

Nigdy nie nalepiać na płytę papieru lub taśmy
samoprzylepnej.

Przechowywanie płyt

Po odtworzeniu schować płytę do futerału.
Nie wystawiać płyt na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub źródeł ciepła i
nigdy nie zostawiać ich w zaparkowanym
samochodzie wystawionych na działanie
słońca.

Czyszczenie płyt

Nie używać rozpuszczalników, takich
jak alkohol, benzen, rozcieńczalniki czy
powszechnie dostępne środki czyszczące lub
antystatyczne aerozole służące do czyszczenia
starszych płyt winylowych.

Obsługa urządzenia

Wysyłanie urzadzenia

Proszę zachować oryginalne opakowanie i
materiały pakunkowe. W razie konieczności
wysłania urządzenia, w celu zapewnienia
najlepszej ochrony, zapakuj ponownie
urządzenie, tak jak było zapakowane
oryginalnie w fabryce.

Utrzymywanie czystości powierzchni
zewnętrznych

•

Nie używać w pobliżu urządzenia
cieczy agresywnych, takich jak środki
owadobujcze.

•

Czyszczenie z dużą siłą może zniszczyć
powierzchnię.

•

Nie pozostawiać przez dłuższy czas
produktów gumowych lub plastikowych w
kontakcie z urządzeniem.

Czyszczenie urządzenia

Odtwarzacz należy czyścić miękką szmatką.
Jeżeli powierzchnie są mocno zabrudzone, użyj
miękkiej szmatki lekko zwilżonej w roztworze
delikatnego detergentu. Nie stosuj silnych
rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzen,
rozcieńczalniki, ponieważ mogą uszkodzić
powierzchnię urządzenia.

Konserwacja urządzenia

Urządzenie to jest bardzo precyzyjne i
zaawansowane technologicznie. Jeżeli
soczewki optyczne oraz części napędu płyty
są brudne lub zużyte, jakość obrazu może
być pogorszona. Szczegółowe informacje
można uzyskać w najbliższym autoryzowanym
centrum serwisowym.

5

Konserwacja

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 79HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 79 2010.2.18 3:28:54 PM2010.2.18 3:28:54 PM

80 Rozwiązywanie problemów

6
Rozwiązywanie problemów

Ogólne

Zasilanie nie włącza się. Włóż pewnie wtyczkę do ściennego gniazdka zasilania. •

Urządzenie nie rozpoczyna
odtwarzania.

Nie można zmienić kąta. Widoki z wielu kątów nie są nagrane na odtwarzanej płycie

Nie można zmienić języka
napisów lub jest wyłączony.

Nie można odtwarzać
plików MP3/WMA/JPEG/
DivX.

6

Rozwiązywanie problemów

Pilot nie działa poprawnie. Pilot zdalnego sterowania nie jest skierowany na czujnik

Włożyć płytę, którą można odtworzyć. (Sprawdź rodzaj płyty,

•
system koloru i kod regionu.)

Umieścić płytę stroną odtwarzaną skierowaną w dół.

•
Umieścić płytę na podajniku dokładnie wewnątrz

•
prowadnika.

Wyczyścić płytę.

•
Wyłącz funkcję oceny kategorii lub zmień poziom kategorii.

•

•
DVD.

Napisy nie są nagrane na odtwarzanej płycie DVD. •

Pliki nie są nagrane w formacie, który urządzenie może

•
odtworzyć.

To urządzenie nie obsługuje kodeków pliku  lmu.

•

•
znajdujący się w urządzeniu.

Pilot zdalnego sterowania znajduje się za daleko od

•
urządzenia.

Na drodze pomiędzy pilotem a urządzeniem znajduje się

•
przeszkoda.

Baterie w pilocie są wyczerpane.

•

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 80HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 80 2010.2.18 3:28:54 PM2010.2.18 3:28:54 PM

Obraz

81Rozwiązywanie problemów

Nie ma obrazu. Wybierz odpowiednie wejście video telewizora tak, aby obraz

•
pochodzący z urządzenia pojawił się na ekranie.

Podłącz pewnie kabel wideo.

•
Sprawdź, czy [Ust. koloru HDMI] w menu kon guracji

•
[Kon g.] jest ustawiony na właściwą pozycję, zgodną z Twoim
złączem wideo.

•

Twój telewizor może nie obsługiwać ustawionej w
odtwarzaczu rozdzielczości. Zmień na rozdzielczość
akceptowaną przez Twój telewizor.

Złącze HDMI OUT odtwarzacza jest podłączone do

•
urządzenia DVI, które nie obsługuje ochrony praw autorskich.

Dźwięk

Nie ma dźwięku lub jest
on zniekształcony.

Urządzenie jest w trybie skanowania, zwolnionego tempa

•
lub włączona jest pauza.

Głośność jest niska.

•
Sprawdź połączenie kabla głośnika (strona 19).

•

6

Rozwiązywanie problemów

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 81HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 81 2010.2.18 3:28:54 PM2010.2.18 3:28:54 PM

82 Rozwiązywanie problemów

Sieć

6

Funkcja BD-LIVE nie działa. Podłączona pamięć USB nie ma wystarczającej ilości miejsca

Usługi przesyłania nagrań
(takie jak YouTube, etc.) są
często zatrzymywane w
czasie odtwarzania w celu
„buforowania”.

Udostępnione foldery
lub pliki z Twojego PC
lub serwera mediów nie
są wyświetlane w menu
[Łącze domowe].

Nie można podłączyć
odtwarzacza do punktu
dostępowego lub routera
bezprzewodowego LAN.

Rozwiązywanie problemów

Punk dostępowy nie
jest wyświetlony na
liście „Nazwa punktu
dostepowego”.

•
w pamięci. Podłącz pamięć USB z przynajmniej 1 GB wolnej
przestrzeni.

Upewnij się, że urządzenie jest poprawnie podłączone do

•
sieci lokalnej i ma dostęp do Internetu (patrz strona 28-33).

Szybkość Twojego łącza może nie być niewystarczająca dla

•
użycia funkcji BD-LIVE. Skontaktuj się z dostawcą Internetu
(ISP) i zalecane jest zwiększenie szybkości połączenia.

Opcja [Połączenie BD-LIVE] w menu kon guracji [Kon g.]

•
ustawiona jest na [Zakazane]. Ustaw opcję na [Dozwolone].

Twoje łącze może nie być wystarczająco szybkie do usług

•
przesyłania nagrań. Skontaktuj się z dostawcą Internetu (ISP) i
zalecane jest zwiększenie szybkości połączenia.

Na Twoim serwerze mediów jest włączone oprogramowanie

•
 rewall lub antywirusowe. Wyłącz pracujące na Twoim
PC lub serwerze mediów oprogramowanie  rewall lub
antywirusowe.

Odtwarzacz nie jest podłączony do sieci lokalnej, do której

•
jest podłączony PC lub serwer mediów.

Komunikacja bezprzewodowa może być zakłócona

•
przez urządzenia gospodarstwa domowego, używające
częstotliwości radiowych. Odsuń odtwarzacz od nich.

Punkt dostępowy lub router bezprzewodowy LAN mogą

•
nie rozsyłać swojego identy katora SSID. Ustaw swój punkt
dostępowy za pośrednictwem komputera tak, aby rozsyłał
swój SSID.

Projekt i specy kacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

Wsparcie klienta

Możesz aktualizować oprogramowanie odtwarzacza w celu polepszenia pracy urządzenia i/ lub
dodania nowych funkcji. Aby pobrać najnowsze oprogramowanie dla tego odtwarzacza (jeżeli
miały miejsce uaktualnienia), prosimy odwiedzić stronę http://lgservice.com lub skontaktować
się z Centrum Obsługi Klienta LG Electronics.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 82HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 82 2010.2.18 3:28:54 PM2010.2.18 3:28:54 PM

7
Załącznik

83Załącznik

Sterowanie telewizorem
przy pomocy
dołączonego pilota

Możesz sterować telewizorem za pomocą
poniższych przycisków.

Przyciski
obsługi
odbiornika
TV

Przycisk Obsługa

1

(TV Power)

AV/ INPUT Przełącza źródło wejścia

VOL +/- Reguluje głośność

U/u

PR/CH

Włącza lub wyłącza
telewizor.

telewizora pomiędzy TV i
innymi.

telewizora.

Przeskakuje pomiędzy
zapamiętanymi kanałami.

Konfi guracja pilota zdalnego
sterowania do Twojego
telewizora.

Telewizor LG/GoldStar można obsługiwać
za pomocą dołączonego pilota zdalnego
sterowania.

Przytrzymując naciśnięty przycisk TV POWER,
należy nacisnąć przycisk PR/CH
przycisk TV POWER, aby zakończyć ustawianie.

Podczas wymiany baterii w pilocie może zajść
potrzeba zresetowania kon guracji pilota.

U/u

. Zwolnij

Załącznik

7

Uwaga

W zależności od podłączonego urządzenia być
może nie będziesz mógł sterować telewizorem za
pomocą niektórych przycisków.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 83HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 83 2010.2.18 3:28:54 PM2010.2.18 3:28:54 PM

84 Załącznik

Załącznik

7

Lista kodów obszarów

Wybrać kod obszaru z listy.

Obszar Kod Obszar Kod Obszar Kod Obszar Kod

Afganistan AF
Argentyna AR
Australia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazylia BR
Kambodża KH
Kanada CA
Chile CL
Chiny CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Chorwacja HR
Republika Czeska CZ
Dania DK
Ekwador EC
Egipt EG
El Salvador SV
Ethiopia ET

Fiji FJ
Finlandia FI
Francja FR
Niemcy DE
Wielka Brytania GB
Grecja GR
Grenlandia GL
Hong Kong HK
Węgry HU
Indie IN
Indonezja ID
Izrael IL
Włochy IT
Jamaica JM
Japonia JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libia LY
Luksembourg LU
Malezja MY
Malediwy MV
Maksyk MX

Monaco MC
Mongolia MN
Marok MA
Nepal NP
Holandia NL
Antyle

Holenderskie AN
Nowa Zelandia NZ
Nigeria NG
Norwegia NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragwaj PY
Filipiny PH
Polska PL
Portugalia PT
Rumunia RO
Federacja Rosyjska RU
Arabia Saudyjska SA
Senegal SN

Singapur SG
Republika Słowacka SK
Słowenia SI
Południowa Afryka ZA
Korea Południowa KR
Hiszpania ES
Sri Lanka LK
Szwecja SE
Szwajcaria CH
Tajwan TW
Tajlandia TH
Turcja TR
Uganda UG
Ukraina UA
Stany Zjednoczone US
Urugwaj UY
Uzbekistan UZ
Wietnam VN
Zimbabwe ZW

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 84HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 84 2010.2.18 3:28:55 PM2010.2.18 3:28:55 PM

Lista kodów języków

Użyć tej listy, by wprowadzić odpowiedni kod, dla następujących ustawień początkowych:
[Disc Audio], [Disc Subtitle], [Disc Menu].

Język Kod Język Kod Język Kod Język Kod

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albański 8381
Ameharic 6577
Arabski 6582
Armeński 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bułgarski 6671
Burmese 7789
Białoruski 6669
Chiński 9072
Chorwacki 7282
Czechy 6783
Duński 6865
Holenderski 7876
POLSKI 6978
Esperanto 6979
Estoński 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Fiński 7073

Francuski 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
Niemiecki 6869
Grecki 6976
Greenlandzki 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrajski 7387
Hindi 7273
Węgierski 7285
Icelandic 7383
Indonezyjski 7378
Interlingua 7365
Irlandzki 7165
Włoski 7384
Japoński 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazahski 7575
Kirghiz 7589
Koreański 7579
Kurdyjski 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678

Litewski 7684
Macedoński 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Mołdawski 7779
Mongolski 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norweski 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Perski 7065
Polski 8076
Portugalski 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance

8277

Rumuński 8279
Rosyjski 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbski 8382
Serbo-Chorwacki

8372

Shona 8378

Sindhi 8368
Singhalese 8373
Słowacki 8375
Słoweński 8376
Hiszpański 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Szwedzki 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Tajski 8472
Tonga 8479
Turecki 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukraiński 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Wietnamski 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

85Załącznik

Załącznik

7

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 85HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 85 2010.2.18 3:28:56 PM2010.2.18 3:28:56 PM

86 Załącznik

Aktualizacja
oprogramowania
sieciowego

Informacja o uaktualnieniu
sieciowym

Od czasu do czasu, dla jednostek
podłączonych do sieci szerokopasmowej,
pojawiają się poprawki wydajności i/lub
dodatkowe właściwości lub usługi. Jeżeli jest
dostępne nowe oprogramowanie i urządzenie
jest podłączone do sieci szerokopasmowej,
odtwarzacz poinformuje Cię o aktualizacji w
następujący sposób.

Opcja 1:

1. Gdy włączysz odtwarzacz na ekranie pojawi

się menu aktualizacji.

2. Użyj przycisków

odpowiednią opcję i naciśnij ENTER (

Załącznik

I/i

, aby wybrać

Opcja 2:

Jeżeli na serwerze uaktualnień dostępne jest
nowe oprogramowanie, na dole Home menu
pojawia się ikona aktualizacji oprogramowania
„Aktualizuj”. Naciśnij niebieski przycisk (B), aby
rozpocząć aktualizację oprogramowania.

Ak. oprog.

Możesz aktualizować oprogramowanie
odtwarzacza w celu polepszenia pracy
urządzenia i lub dodania nowych funkcji.
Można dokonać aktualizacji oprogramowania
przez podłączenie urządzenia bezpośrednio do
serwera aktualizacji.

UWAGA

Przed przystąpieniem do aktualizacji

•
oprogramowania odtwarzacza należy wyjąć
wszystkie znajdujące się w nim płyty oraz
odłączyć urządzenia USB.

Przed przystąpieniem do aktualizacji

•
oprogramowania należy wyłączyć i ponownie

).

włączyć odtwarzacz.

W czasie trwania procedury aktualizacji

•
oprogramowania nie wolno wyłączać
odtwarzacza, odłączać wtyczki z gniazdka
zasilania lub naciskać dowolnego przycisku.

Jeżeli anulujesz aktualizację oprogramowania,

•
wyłącz zasilanie i włącz je ponownie.

Urządzenie to nie może być uaktualnione do

•
wcześniejszej wersji oprogramowania.

7

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 86HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 86 2010.2.18 3:28:56 PM2010.2.18 3:28:56 PM

[OK]

Rozpoczyna uaktualnienie
oprogramowania.

[Anuluj]

Wychodzi z menu aktualizacji i wyświetla je
przy następnym uruchomieniu.

[Ukryj]

Wychodzi z menu uaktualnień i nie pojawi
się ono aż do momentu, gdy następne
nowe oprogramowanie znajdzie się na
serwerze uaktualnień.

1. Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia

(strona 28).

2. Wybierz opcję [Oprogramowanie] z menu

[Kon g.] i naciśnij ENTER ( ).

3. Wybierz opcję [Aktualizuj] i naciśnij

ENTER (

).

8. Wybierz OK, aby rozpocząć uaktualnianie.

(Wybór opcji [Anuluj] spowoduje
anulowanie procesu, a pobrany plik
nie będzie nadawał się do powtórnego
użycia. Aby następnym razem uaktualnić
oprogramowanie, całą procedurę należy
rozpocząć ponownie od początku).

87Załącznik

Odtwarzacz sprawdzi dostępność
najnowszej wersji oprogramowania.

Uwaga

•

Naciśnięcie przycisku ENTER () podczas
trwania procesu sprawdzania spowoduje
zakończenie tego procesu.

•

Jeżeli nie ma dostępnej aktualizacji, pojawi się
wiadomość „No update is found.”. Naciśnij
ENTER (

4. Jeżeli jest dostępna nowsza wersja,

pojawia się komunikat: „Znaleziono nowe
uaktualnienie. Czy chcesz je pobrać?”.

5. Wybierz OK, aby pobrać aktualizację

oprogramowania. (Wybór opcji [Anuluj]
spowoduje anulowanie procesu
aktualizacji).

6. Odtwarzacz rozpocznie pobieranie z

serwera nowszej wersji oprogramowania.
(Pobieranie może potrwać kilka minut w
zależności od stanu Twojej sieci domowej.)

7. Po zakończeniu pobierania pojawi się

komunikat „Pobieranie zakończone. Czy
chcesz wykonać uaktualnienie”.

, aby powrócić do [Menu główne].

)

UWAGA

Nie wyłączaj zasilania podczas trwania procesu
aktualizacji oprogramowania.

Uwaga

Jeżeli oprogramowanie zawiera także uaktualnienie
sterownika, podajnik płyt może się wysunąć.

9. Po zakończeniu aktualizacji pojawi się

komunikat „Uaktualnienie zakończone.”, a
zasilanie zostanie automatycznie wyłączone
po 5 sekundach.

10.

Włącz ponownie zasilanie. System

będzie teraz działał z nową wersją
oprogramowania.

Uwaga

Funkcja aktualizacji oprogramowania może
nie działać prawidłowo, w zależności od
jakości połączenia z Internetem. Można także
uzyskać najnowszą wersję oprogramowania
w autoryzowanym centrum serwisowym LG
Electronics i dokonać aktualizacji odtwarzacza.
Patrz „Wsparcie klienta” na stronie 82.

Załącznik

7

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 87HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 87 2010.2.18 3:28:56 PM2010.2.18 3:28:56 PM

88 Załącznik

Rozdzielczość wyjścia wideo

Gdy odtwarzane są media niezabezpieczone przed kopiowaniem

Video Out

Rozdzielczość

576i 576p 576i
576p 576p 576p
720p 720p 720p
1080i 1080i 1080i

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 1080i
1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 1080i

Gdy odtwarzane są media zabezpieczone przed kopiowaniem

Video Out

Rozdzielczość

576i 576p 576i
576p 576p 576p
720p 720p 576i 576p
1080i 1080i 576i 576p

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 576p
1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 576p

HDMI OUT

HDMI OUT

Podłączone HDMI Odłączone HDMI

Podłączone HDMI Odłączone HDMI

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

•

Załącznik

7

Podłączenie HDMI OUT

Dla ustawienia rozdzielczości 576i,

•
rzeczywista rozdzielczość wyjściowa HDMI
OUT zostanie zmieniona na 576p.

Po ręcznym wybraniu rozdzielczości i

•
podłączeniu złącza HDMI do telewizora,
w przypadku gdy telewizor nie akceptuje
ustawionej rozdzielczości, ustawienie
rozdzielczości zmienia się na [Auto].

Jeśli zostanie wybrana rozdzielczość

•
nieobsługiwana przez telewizor, pojawi
się wiadomość ostrzegawcza. Jeśli nic nie
widać po zmianie rozdzielczości, odczekać
20 sekund.

Po tym czasie rozdzielczość zostanie
automatycznie zmieniona na wcześniejszą
Rozdzielczość 1080p może być
automatycznie ustawiona z częstotliwością
odświeżania 24 Hz lub 50 Hz w zależności
od możliwości i preferencji podłączonego
telewizora oraz oryginalnej rozdzielczości
materiału nagranego na płycie BD-ROM.

Podłączenie COMPONENT VIDEO
OUT

Strumień wideo BD lub DVD może
zabezpieczyć przed skalowaniem w górę
wyjścia analogowego.

Podłączenie VIDEO OUT

Rozdzielczość gniazda VIDEO OUT zawsze
wynosi 576i.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 88HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 88 2010.2.18 3:28:57 PM2010.2.18 3:28:57 PM

Znaki handlowe i licencje

89Załącznik

„Blu-ray Disc” to znak handlowy.

„BD-LIVE” to znak handlowy stowarzyszenia Blu-ray
Disc Association.

„BONUSVIEW” to znak handlowy stowarzyszenia Blu­ray Disc Association.

Nazwa, znaki oraz loga Java są znakami handlowymi
lub zarejestrowanymi znakami handlowymi  rmy
Sun Microsystems, Inc. w USA oraz w innych krajach.

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic i symbol podwójnego D, są znakami
handlowymi Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji U.S. Patent: #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 oraz inne
patenty aktualne i bieżące U.S. oraz światowe. DTS
jest zarejestrowanym znakiem handlowym, a także
logo i symbol DTS, DTS-HD oraz DTS-HD Master
Audio | Essential są znakami handlowymi  rmy
DTS, Inc.© 1996-2008 DTS, Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-De nition
Multimedia Interface są znakami handlowymi lub
zarejestrowanymi znakami handlowymi  rmy HDMI
licensing LLC.

„Logo DVD” jest znakiem handlowym DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

DLNA®, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED® są znakami
handlowymi, serwisowymi lub certy kacyjnymi  rmy
Digital Living Network Alliance.

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem certy kacji Wi-Fi
Alliance.

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem certy kacji Wi-Fi
Alliance.

„x.v.Colour” jest znakiem towarowym Sony
Corporation.

Załącznik

7

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 89HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 89 2010.2.18 3:28:57 PM2010.2.18 3:28:57 PM

90 Załącznik

Nazwa oraz logo „AVCHD” są znakami handlowymi
 rm Panasonic Corporation oraz Sony Corporation.

Produkt ten podlega pod licencję patentową AVC
oraz VC-1 do użycia osobistego, niekomercyjnego
do kodowania (i) nagrań video zgodnie ze
standardem AVC oraz VC-1 („AVC/VC-1 Video”)
i/lub (ii) dekodowania nagrań video AVC/
VC-1, które zostały zakodowane przez klienta
niekomercyjnego i/lub uzyskanych od dostawcy
video licencjonowanego dla dostarczania
nagrań AVC/VC-1 Video. Nieudzielana jest żadna
licencje lub nie obowiązuje licencja sugerowana
dla jakiegokolwiek innego użycia. Dodatkowe
informacje można uzyskać od MPEG LA, LLC. Patrz
strona http://www.mpegla.com.

iPod jest znakiem handlowym  rmy Apple Inc,
zarejestrowanym w USA oraz w innych krajach.

iPhone to znak handlowy  rmy Apple Inc.
„Made for iPod” oznacza, że urządzenie

elektroniczne zostało zaprojektowane do
podłączania iPoda i spełnia standardy wydajności
Apple.

Załącznik

„Works with iPhone” oznacza, że urządzenie
elektroniczne zostało zaprojektowane do
podłączania iPhone’a i spełnia standardy
wydajności Apple.

Apple nie odpowiada za pracę tego urządzenia
lub jego zgodność z przepisami prawnymi i
normami bezpieczeństwa.

Gracenote®, znak gra czny Gracenote oraz logotyp, jak
też znak „Powered by Gracenote” są zarejestrowanymi
znakami towarowymi lub znakami towarowymi
Gracenote, Inc. w Stanach Zjednoczonych oraz/lub w
innych krajach.

Technologię rozpoznawania utworów i związane z nią
dane dostarcza  rma Gracenote®.

Oszczędzanie energii

(Bardzo niski pobór mocy)

W produktach LG jest wbudowany innowacyjny
system zużycia energii w trybie czuwania.

Dzięki temu zużycie energii elektrycznej jest
niewielkie, nawet gdy wtyczka jest podłączona do
gniazdka sieciowego.

7

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 90HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 90 2010.2.18 3:28:57 PM2010.2.18 3:28:57 PM

91Załącznik

Specyfi kacje

Ogólne

Zasilanie:

•
AC 200-240 V, 50/ 60 Hz

Pobór mocy:

•
150 W

Wymiary (S x W x G):

•
Około. 439 x 67 x 284 mm bez nóżki

Masa netto (około):

•
4,2 kg

Temperatura robocza:

•
41 °F do 95 °F (5 °Cdo 35 °C)

Wilgotność robocza:

•
5 % do 90 %

Zasilanie Bus Power (USB):

•
DC 5 V 500 mA

Wejścia/wyjścia

VIDEO OUT:

•
1,0 V (p-p), 75 , synch. negatywna, gniazdo RCA x 1

•

COMPONENT VIDEO OUT:
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, synch. negatywna, gniazdo
RCA x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, gniazdo RCA x 2

•

HDMI IN/OUT (video/audio):
19 pin (standardowy HDMI, typ A, Wersja 1.3)

•

Analogue AUDIO IN (Wejście analogowe audio):
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , gniazdo RCA (L, R) x 1

DIGITAL IN (OPTICAL 1/2):

•
3 V (p-p), gniazdo optyczne x 2

PORT. IN:

•
0,5 Vrms (gniazdo stereo 3,5 mm)

Tuner

Zakres strojenia FM:

•
87,50 do 108,00 MHz

Wzmacniacz

Moc wyjściowa (4 ), (Szczyt)

•
Łącznie 1 100 W
Przód 180 W x 2
Środkowy 180 W
Tył 180 W x 2
Subwoofer 200 W (Passive)

Moc wyjściowa (4 ), (RMS), THD 10 % (4 / 3 )

•
Łącznie 980 W
Przód 160 W x 2
Środkowy 160 W
Tył 160 W x 2
Subwoofer 180 W (Passive)

System

Laser:

•
Laser półprzewodnikowy,
Długość fali: 405 nm / 650 nm

System sygnałowy:

•
Standardowy system kolorowy NTSC/PAL

Częstotliwość:

•
20 Hz do 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz
próbkowanie)

Proporcja sygnału do szumu:

•
Ponad 85 dB

Całkowite odkształcenie harmoniczne:

•
0,05 % przy 1 W

Zakres dynamiczny:

•
Więcej niż 95 dB

Port LAN:

•
Gniazdo Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

Bezprzewodowy LAN (antena wewnętrzna): :

•
Zintegrowany bezprzewodowy dostęp sieciowy
IEEE 802.11n (pasmo 2,4 GHz), zgodny z sieciami
Wi-Fi 802.11b/g

Załącznik

7

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 91HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 91 2010.2.18 3:28:58 PM2010.2.18 3:28:58 PM

92 Załącznik

Głośniki

Głośnik przedni (lewy/prawy)

•
Typ: 3 dwudrożne głośniki
Impedancja: 4 
Moc wejściowa: 180 W
Maks. moc wejściowa: 360 W
Wymiary netto 280 x 1212 x 195 mm
(S x W x G):
Masa netto: 2,5 kg

•

Głośnik tylny (lewy/prawy)
Typ: 3 dwudrożne głośniki
Impedancja: 4 
Moc wejściowa: 180 W
Maks. moc wejściowa: 360 W
Wymiary netto 280 x 1212 x 195 mm
(S x W x G):
Masa netto: 2,5 kg

•

Głośnik środkowy
Typ: 3 dwudrożne głośniki
Impedancja: 4 
Moc wejściowa: 180 W
Maks. moc wejściowa: 360 W
Wymiary netto 400 x 75 x 52 mm
(S x W x G):
Masa netto: 0,55 kg

•

Subwoofer (bezprzewodowy)
Typ: 1 jednodrożny głośnik
Impedancja: 3 

Załącznik

Moc wejściowa: 200 W
Maks. moc wejściowa: 400 W
Wymiary netto 196 x 394 x 320 mm
(S x W x G):
Masa netto: 5,8 kg

7

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 92HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 92 2010.2.18 3:28:58 PM2010.2.18 3:28:58 PM

93Załącznik

WAŻNA
INFORMACJA
DOTYCZĄCA USŁUG
SIECIOWYCH

PROSIMY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ. UŻYCIE USŁUG
SIECIOWYCH ODBYWA SIĘ WEDŁUG NASTĘPUJĄCYCH
POSTANOWIEŃ ORAZ WARUNKÓW.

Użycie usług sieciowych wymaga połączenia z
Internetem, które sprzedawane jest osobno oraz
za które odpowiedzialność ponosi wyłącznie
użytkownik. Usług sieciowe mogą zostać
ograniczone lub zatrzymane w zależności od jakości,
wydajności oraz ograniczeń technicznych usługi
dostawy łącza internetowego.

Usługi sieciowe należą do stron trzecich i mogą być
chronione przez prawa autorskie, patenty, znaki
handlowe i/lub inne prawa własności intelektualnej.
Usługi sieciowe dostarczane są wyłącznie dla
Państwa i nie mogą być wykorzystywane do celów
komercyjnych. Za wyjątkiem sytuacji wyraźnej
autoryzacji przez odpowiedniego właściciela lub
dostawcy usługi nie wolno mody kować, kopiować,
ponownie publikować, załadowywać, przesyłać,
nadawać, tłumaczyć, sprzedawać, zmieniać,
wykorzystywać lub dystrybuować w jakikolwiek
sposób lub przy pomocy dowolnego nośnika
żadnego elementu lub usługi dostępnej przez
niniejszy produkt.

LG NIE ODPOWIADA ZA UŻYCIE PRZEZ PAŃSTWA
USŁUG SIECIOWYCH. USŁUGI SIECIOWE
DOSTARCZANE SĄ W TAKIEJ POSTACI „JAKIE SĄ”.
W PEŁNEJ ROZCIĄGŁOŚCI PRZEWIDYWANEJ
PRZEZ PRAWO, FIRMA LG NIE PONOSI ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB GWARANCJI ZA
(i) DOKŁADNOŚĆ, WAŻNOŚĆ, AKTUALNOŚĆ,
LEGALNOŚĆ LUB KOMPLETNOŚĆ DOWOLNEJ
ZAWARTOŚCI LUB USŁUGI DOSTĘPNEJ PRZEZ
NINIEJSZE URZĄDZENIE, A (ii) ZAWARTOŚĆ
LUB USŁUGI DOSTĘPNE DZIĘKI NINIEJSZEMU
URZĄDZENIU SĄ WOLNE OD WIRUSÓW LUB INNYCH
ELEMENTÓW KTÓRE MOGĄ PRZENOSIĆ WIRUSY,
SZKODZIĆ LUB POWODOWAĆ USZKODZENIA
NINIEJSZEGO URZĄDZENIA, KOMPUTERA,
TELEWIZORA LUB INNYCH URZĄDZEŃ. FIRMA LG

NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI
SUGEROWANYCH, NIE OGRANICZAJĄC TAKŻE DO
GWARANCJI HANDLOWYCH LUB DOSTOSOWANYCH
DO SZCZEGÓLNYCH ZASTOSOWAŃ.

W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH ORAZ NA
PODSTAWIE DOWOLNEJ TEORII PRAWNEJ,
WŁĄCZAJĄC W TO, ALE NIE OGRANICZAJĄC
DO ZANIEDBANIA FIRMY LG LUB ZDARZEŃ
ZWIĄZANYCH Z DOSTAWCAMI ZAWARTOŚCI
DLA STRON TRZECICH, FIRMA LG NIE MOŻE BYĆ
ODPOWIEDZIALNA ZA ŻADNE POŚREDNIE LUB
BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB
POWSTAŁE W KONSEKWENCJI SZKODY, OPŁATY
ADWOKACKIE, WYDATKI LUB WSZELKIE INNE SZKODY
POWSTAŁE W WYNIKU LUB W POŁĄCZENIU Z
DOWOLNĄ ZAWARTOŚCIĄ LUB USŁUGĄ DOSTĘPNĄ
PRZEZ NINIEJSZE URZĄDZENIE DLA PAŃSTWA
LUB DOWOLNEJ STRONY TRZECIEJ, NAWET
JEŻELI SZKODY TE WYNIKŁY PO OSTRZEŻENIU O
MOŻLIWOŚCI ICH POWSTANIA.

Usługi sieciowe mogą zostać ograniczone lub
przerwane w dowolnym momencie, a  rma LG
nie ponosi żadnej odpowiedzialności ani nie daje
żadnej gwarancji na to, że dowolna usługa sieciowa
pozostanie dostępna w dowolnym okresie czasu.
Korzystanie z usług sieciowych może odbywać
się na podstawie oddzielnych postanowień oraz
warunków ustanowionych przez ich dostawcę.
Usługi sieciowe dostarczane przez strony trzecie
są przesyłane przy pomocy sieci oraz urządzeń
nadawczych, nad którymi  rma LG nie ma kontroli.
FIRMA LG NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ KAŻDEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE OGRANICZENIE
LUB PRZERWANIE DOWOLNYCH USŁUG SIECIOWYCH.

Firma LG nie może być odpowiedzialna za obsługę
klienta związaną z usługami sieciowymi. Wszelkie
pytania lub prośby powinny być kierowane
bezpośrednio do odpowiednich dostawców usług
sieciowych.

„Usługa sieciowa” oznacza usługi dostarczane przez
strony trzecie, dostępne przez niniejsze urządzenie
włączając w to, ale nie ograniczając do danych,
oprogramowania, odnośników, wiadomości,
zawartości video oraz innej oraz innej zawartości
używanej oraz znajdowanej przy okazji korzystania z
usługi.

„LG” oznacza  rmę LG Electronics, Inc. główną  rmę
oraz wszystkie przedsiębiorstwa kontrolowane,  lie
oraz  rmy powiązane na całym świecie.

Załącznik

7

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 93HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 93 2010.2.18 3:28:58 PM2010.2.18 3:28:58 PM

94 Załącznik

Załącznik

7

Uwaga dotyczącą źródła
oprogramowania typu
otwartego - Open source

Poniższe katalogi wykonawcze GPL i biblioteki LGPL
stosowane w tym produkcie mają umowę licencyjną

GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1:
KATALOGI WYKONAWCZE GPL: Linux kernel 2.6,

bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk,
mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.25b,
sysutils, tcpdump, tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd

BIBLIOTEKI LGPL: uClibc, DirectFB, blow sh, cairo,
 mpeg, iconv, libusb, mpg123

BIBLIOTEKA gSOAP Public License 1.3: gsoap
LG Electronics oferuje dostarczenie kodu źródłowego

na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej
dystrybucji, jak koszty mediów, transportu i
przechowania, po przesłaniu prośby do LG
Electronics: [e-mail]
Ta oferta jest ważna przez okres 3 lat od daty
dystrybucji tego produktu przez LG Electronics.

Możesz uzyskać kopię GPL, licencje LGPL z
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-

2.0.html i http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/

lgpl-2.1.html .
Możesz również uzyskać kopię publicznej licencji

gSOAP z http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.
html.

To oprogramowanie jest częściowo oparte na
pracach Independent JPEG Group, prawa autorskie
©19911991, Thomas G. Lane.

Produkt niniejszy zawiera

boost C++: prawa autorskie © Beman Dawes

•
1999-2003
c-ares : prawa autorskie © 1998 przez

•
Massachusetts Institute of Technology
curl: prawa autorskie © 1996 - 2008, Daniel

•
Stenberg
expat: prawa autorskie © 2006 expat maintainers.

•
freetype: prawa autorskie © 2003 The FreeType

•
Project (www.freetype.org).
jpeg: To oprogramowanie jest częściowo oparte

•
na pracach Independent JPEG Group, prawa
autorskie ©1991 – 1998, Thomas G. Lane.
mng: prawa autorskie © 2000-2007 Gerard Juyn,

•
Glenn Randers-Pehrson
ntp : prawa autorskie © David L. Mills 1992-2006

•
OpenSSL:

•
– oprogramowanie kryptogra czne opracowane

przez: Eric Young ([e-mail]).

– software written by Tim Hudson

([e-mail]).

– oprogramowanie opracowane przez OpenSSL

Project do użycia w OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org)

•

png: prawa autorskie © 2004 Glenn Randers­Pehrson

•

portmap : prawa autorskie ©1990 The Regents of
the University of California.

•

ptmalloc : prawa autorskie © 2001-2006 Wolfram
Gloger

•

UnitTest++ : prawa autorskie © 2006 Noel Llopis
and Charles Nicholson

•

UPnP SDK : prawa autorskie © 2000-2003 Intel
Corporation

•

strace :
prawa autorskie © 1991, 1992 Paul Kranenburg
prawa autorskie © 1993 Branko Lankester
prawa autorskie © 1993 Ulrich Pegelow
prawa autorskie © 1995, 1996 Michael Elizabeth
Chastain
prawa autorskie © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick
Sladkey
prawa autorskie © 1999,2000 Wichert Akkerman
xml2 : prawa autorskie © 1998 -2003, Daniel Veillard

•
XML-RPC dla C/C++:

•
prawa autorskie © 2001 przez First Peer, Inc.

•
wszelkie prawa zastrzeżone.
prawa autorskie © 2001 przez Eric Kidd. Wszelkie

•
prawa zastrzeżone.
zlib : prawa autorskie © 1995-2002 Jean-loup

•
Gailly i Mark Adler.

Wszelkie prawa zastrzeżone
Udziela się pozwolenia, bez opłat, na udostępnienie

tego oprogramowania oraz dołączonej
dokumentacji („Oprogramowanie”) każdej osobie,
która może korzystać z Oprogramowania bez
ograniczeń, łącznie z prawem do użytkowania,
kopiowania, mody kowania, scalania, publikowania,
rozpowszechniania, udzielania licencji i/ lub
sprzedawania kopii Oprogramowania oraz
zezwalania osobom, które wyposażane są w
Oprogramowanie do korzystania z niego w tym
samym zakresie, zgodnie z poniższymi warunkami:

OPROGRAMOWANIE TO DOSTARCZONE JEST „TAK
JAK JEST” BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, WYRAŹNEJ
ANI DOROZUMIANEJ, WŁĄCZAJĄC W TO BEZ
OGRANICZEŃ DOROZUMIANE GWARANCJE
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DO OKREŚLONYCH
CZYNNOŚCI I NIENARUSZENIA. W ŻADNYM
WYPADKU AUTORZY LUB WŁAŚCICIELE PRAW
AUTORSKICH NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA, USZKODZENIA LUB
INNE ZOBOWIĄZANIA WYNIKAJĄCE Z UMOWY LUB
INNYCH, MAJĄCE ZWIĄZEK Z OPROGRAMOWANIEM
LUB JEGO UŻYTKOWANIEM LUB INNYMI SPRAWAMI
ZWIĄZANYMI Z OPROGRAMOWANIEM.

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 94HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 94 2010.2.18 3:28:58 PM2010.2.18 3:28:58 PM

95Załącznik

Umowa licencyjna
dla użytkownika
oprogramowania
Gracenote®

Urządzenie lub program, którego dotyczy ta umowa,
zawiera oprogramowanie  rmy Gracenote, z
siedzibą w Emeryville, Kalifornia („Firma Gracenote”).
Oprogramowanie dostarczane przez  rmę Gracenote
(„Oprogramowanie”) umożliwia urządzeniu lub
programowi, z którym współpracuje, identy kację
płyty i/lub pliku oraz uzyskanie informacji
muzycznych: nazwy albumu, wykonawcy, numeru
i nazwy utworu („Dane”) z serwerów internetowych
lub wbudowanych baz danych (nazywanych
zbiorczo „Serwerami”), jak również działanie innych
funkcji programu lub urządzenia. Użytkownik może
używać Danych wyłącznie za pośrednictwem
przeznaczonych do tego funkcji urządzenia lub
programu, z którym Oprogramowanie współpracuje.

Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z
Danych, Oprogramowania i Serwerów wyłącznie na
użytek prywatny, niekomercyjny. Oprogramowania
ani Danych nie wolno przekazywać na własność,
kopiować, przenosić ani transmitować dla żadnej
strony trzeciej. DANE, OPROGRAMOWANIE I SERWERY
NIE MOGĄ BYĆ UŻYWANE W ŻADEN SPOSÓB, NA
KTÓRY NIE WYRAŻONO WYRAŹNEJ ZGODY W TEJ
UMOWIE.

Licencja na korzystanie z Danych, Oprogramowania
i Serwerów wygasa w przypadku naruszenia jej
ograniczeń. W przypadku wygaśnięcia umowy
licencyjnej użytkownik zobowiązuje się do
całkowitego zaprzestania użytkowania Danych,
Oprogramowania i Serwerów. Firma Gracenote
posiada wszelkie prawa do Danych, Oprogramowania
i Serwerów, łącznie ze wszystkimi prawami własności.
Firma Gracenote nie będzie w żadnym wypadku
zobowiązana do wypłaty jakichkolwiek należności
za informacje dostarczone przez użytkownika.
Wynikających z niniejszej umowy praw  rma
Gracenote może dochodzić bezpośrednio przeciwko
użytkownikowi i w swoim własnym imieniu.

Usługa Gracenote używa unikatowego identy katora
pozwalającego śledzić dla celów statystycznych
wysyłane przez Oprogramowanie zapytania o
informacje. Zadaniem tego generowanego losowo
identy katora jest umożliwienie zliczania zapytań bez
gromadzenia jakichkolwiek informacji dotyczących
użytkownika. Więcej informacji na ten temat znajduje
się na stronach internetowych Gracenote w dziale
Gracenote Privacy Policy.

Oprogramowanie i Dane podlegają niniejszej
umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, JAKIE SĄ”.
Firma Gracenote nie daje żadnej wyrażonej
bezpośrednio ani też wynikającej pośrednio
gwarancji na poprawność jakichkolwiek Danych
pochodzących z Serwerów i nie uznaje z tego
tytułu żadnych roszczeń. Firma Gracenote zastrzega
sobie prawo usuwania danych z Serwerów i do
mody kacji kategorii danych z dowolnych powodów
uznanych przez  rmę za istotne. Firma Gracenote
nie gwarantuje bezbłędności Oprogramowania ani
Serwerów ani też ich funkcjonowania bez żadnych
przerw. Firma Gracenote nie jest zobowiązana do
dostarczania aktualnym użytkownikom danych
nowych, ulepszonych lub dodatkowych typów lub
kategorii, które  rma będzie oferować w przyszłości.
Świadczenie usług może zostać w każdej chwili
przerwane.

FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE
ŻADNYCH ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH,
BEZPOŚREDNICH ANI POŚREDNICH, W
SZCZEGÓLNOŚCI W ZAKRESIE GWARANCJI
MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY, MOŻLIWOŚCI
ZASTOSOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU,
POSIADANIA PRAWA WŁASNOŚCI LUB
NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH. FIRMA
GRACENOTE NIE GWARANTUJE UZYSKANIA
ŻADNYCH REZULTATÓW UŻYTKOWANIA
OPROGRAMOWANIA LUB SERWERÓW. FIRMA
GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDZIE
PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE
WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIA,
STRATĘ DOCHODÓW ANI PRZYCHODÓW.

© Gracenote, Inc. 2009

Załącznik

7

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 95HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 95 2010.2.18 3:28:58 PM2010.2.18 3:28:58 PM

HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 96HB965TZ-DD.BHUNLL_POL_3593.indd 96 2010.2.18 3:28:59 PM2010.2.18 3:28:59 PM