Lg HB965TZ User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Házimozi-rendszer hálózati

TM

Blu-ray Disc

/DVD-lejátszóval

MAGYAR

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa
el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

PORTUGUÊS

MODELL

HB965TZ (HB965TZ, SB95TZ- S/C/W)

P/NO : MFL62863593

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 1HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 1 2010.2.18 12:29:35 PM2010.2.18 12:29:35 PM

2 Biztonsági előírások

1

1

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A

KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ

ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,
egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett villám arra  gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készüléken
belül szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amelynek
mértéke emberre ártalmas lehet,
áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra  gyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.

Figyelemfelhívás és
fi gyelmeztetés

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.

FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
például könyvszekrénybe vagy más hasonló
bútordarabba.

VIGYÁZAT!: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A
telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze.

A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék
megbízható működését szolgálják, valamint a
túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat
ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra,
heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre
teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl.
könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó
szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.

VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes
használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a használati
útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást
igényel, forduljon szakszervizhez.

A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő
használata, helytelen eljárások alkalmazása veszélyes
sugárzást okozhat.

A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése
érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott
állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 2HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 2 2010.2.18 12:29:37 PM2010.2.18 12:29:37 PM

3Biztonsági előírások

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva;

Másszóval, egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság
kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki
adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljzatokat
ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult,
sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy
törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot
áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen
vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha
sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a
kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja tovább,
és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a
megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati kábelt
védeni kell a  zikai és mechanikai sérülésektől: nem
szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni,
ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen  gyelni kell
a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a
kábel kilép a készülékből. A készüléket a hálózati
kábel kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a hálózati
feszültségről. A készülék telepítésekor ügyeljen arra,
hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhető legyen.

A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.

Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos
eltávolítása a készülékből: Az elhasznált

akkumulátor vagy elemek eltávolítását a
behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított
sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés
és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások
megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az
elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni.
Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a
háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy
ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az
elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen napsütés,
tűz, vagy hasonló!

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen
a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

A használhatatlanná vált készülék
hulladékkezelése

1. A terméken található áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai
terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány
vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas
hatások csökkentésében.

4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban több információra
van szüksége érdeklődjön helyi
hatóságoknál, a hulladékgyűjtő
szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a
terméket vásárolta.

1

Biztonsági előírások

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 3HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 3 2010.2.18 12:29:38 PM2010.2.18 12:29:38 PM

4 Biztonsági előírások

1

Biztonsági előírások

Európai nyilatkozat

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termékek
teljesítik az 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC és a
2009/125/EC irányvonal alapvető követelményeit és
egyéb vonatkozó előírásait.

A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) másolatát a
következő címen lehet beszerezni:

European representative :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : [phone])

Csak épületen belül használható.

RF sugárzásterhelési nyilatkozat

A készüléket úgy szabad telepíteni és használni, hogy
a sugárzó és a test között legalább 20 cm távolság
legyen.

France Notice

Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur

2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage
extérieur

Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur

2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage
extérieur

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use
in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject
to general authorization) for outdoor use and
article 105 (free use) for indoor use, in both cases
for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

Latvia Notice

A license is required for outdoor use for operation in

2.4 GHz band.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 4HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 4 2010.2.18 12:29:38 PM2010.2.18 12:29:38 PM

5Biztonsági előírások

Szerzői jogi megjegyzések

Mivel a BD formátum tartalomvédelmi

•
rendszereként az AACS (Advanced Access Content
System – fejlett tartalom-elérési rendszer- )
rendszert fogadták el, amely hasonló a DVD­formátum CSS (Content Scramble System –
tartalom-titkosítási rendszer) rendszeréhez,
az AACS védelemmel rendelkező lemez
lejátszására, az analóg jelkimenetre stb. bizonyos
korlátozások érvényesek. A készülék működése és
korlátozásai a vásárlás időpontjától függhetnek,
mert előfordulhat, hogy az AACS a készülék
gyártása után fogadta el vagy változtatta meg a
korlátozásokat.

Továbbá, a BD-ROM Mark és a BD+ is használatos a

•
BD-formátumú tartalom védelmére, ami bizonyos
további korlátozást tartalmaz a BD-ROM Mark és/
vagy BD+ védelmű tartalmakra vonatkozóan. Az
AACS-sel, BD-ROM Mark-kal, BD+-szal vagy ezzel
a termékkel kapcsolatos további információkat az
LG vevőszolgálati központjában lehet megtudni.

Sok BD-ROM/DVD lemez másolásvédelmet

•
tartalmaz. Emiatt a lejátszót közvetlenül, és nem
videomagnón keresztül csatlakoztassa a TV­készülékre, mert ilyen esetben a másolásvédett
lemez képe zavarosan jelenik meg.

A termék USA-szabadalmak és más szellemi

•
tulajdonjogok által védett szerzőijog-védelmi
technológiát tartalmaz. A technológia otthoni és
más korlátozott létszámú néző általi megtekintésre
érvényes, hacsak a Macrovision Corporation más
engedélyt nem ad ki. A visszafejtés és részekre
bontás tilos.

Az USA és más országok szerzői jogi törvényei

•
értelmében a TV-műsorok, videoszalagok, BD­ROM lemezek, DVD-k, CD-k és más anyagok
engedély nélküli felvétele, használata, terjesztése
vagy módosítása polgári vagy büntetőjogi
felelősségre vonással jár.

Fontos megjegyzés a TV-színrendszerrel
kapcsolatban

A lejátszó színrendszere az éppen lejátszott lemeztől
függ.

Például, ha NTSC színrendszerrel felírt lemezt játszik
le, a kimeneti jel NTSC színrendszerű lesz.

A lejátszó összes kimeneti jelét csak több
színrendszerű (multi system) TV fogadja.

Ha PAL-rendszerű TV-készüléke van, akkor az

•
NTSC-színrendszerű lemez lejátszásakor a kép torz
lesz.

A több színrendszerű TV a bemenő jelnek

•
megfelelően automatikusan átkapcsolja a
színrendszert. Ha a színrendszer nem kapcsolódik
át automatikusan, kapcsolja ki, majd ismét be.

Ha az NTSC-színrendszerű lemez képe helyesen

•
jelenik meg a TV-n, akkor sem biztos, hogy az erről
készített felvétel helyes lesz.

1

Biztonsági előírások

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 5HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 5 2010.2.18 12:29:39 PM2010.2.18 12:29:39 PM

6

Tartalom

3

Üzembe helyezés

16 A hangfalak összeállítása
18 A hangfalak falra szerelése

1

19 A hangfalak csatlakoztatása

19 A hangfalak csatlakoztatása

Biztonsági előírások

2 Figyelemfelhívás és

fi gyelmeztetés

2

20 A rendszer elhelyezése

21 Csatlakoztatás a TV-készülékhez

21 HDMI csatlakoztatás
22 Mi a SIMPLINK?
23 Komponens video-

Előkészület

8 Bevezetés

8 A “ ” szimbólum kijelzése
8 A kézikönyvben használt

szimbólumok
9 Mellékelt tartozékok
9 Lejátszható lemezek
11 Fájlok kompatibilitása
12 Régiókód
12 AVCHD (fejlett HD

videokodek)
12 Speciális

rendszerkövetelmények
12 Kompatibilitási

megjegyzések

13 Távezérlő
14 Előlap
15 Hátlap

23 Videocsatlakozás
24 A felbontás beállítása

25 Az antenna csatlakoztatása
25 Külső készülékek csatlakoztatása

25 AUX csatlakoztatás
26 PORT. IN csatlakoztatás
26 OPTICAL IN 1/2

27 HDMI IN 1/2 csatlakoztatás

28 Csatlakoztatás az otthoni hálózatra

28 Vezetékes hálózati

29 Vezetékes hálózat beállítása
30 Vezeték nélküli hálózati

31 Vezeték nélküli hálózat

34 USB-eszköz csatlakoztatása
36 Beállítások

36 A beállítások menüje
36 [MEGJEL.] menü
38 [NYELV] menü
38 [HANG] menü
39 [LEZÁRÁS] menü
40 [HÁLÓZAT] menü

a lejátszóhoz

csatlakozás

csatlakoztatás

kapcsolat

kapcsolat

beállítása

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 6HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 6 2010.2.18 12:29:39 PM2010.2.18 12:29:39 PM

7

41 [EGYEBEK] menü

42 A hangüzemmód beállítása

4

A készülék használata

44 Általános lejátszás
46 Speciális lejátszási funkciók
50 Képernyőkijelzés
53 A BD-LIVE használata
54 Filmfájl és VR lemez lejátszása
56 Fénykép megjelenítése
58 Zenehallgatás
62 Lejátszás az iPod-ról
64 A rádió használata
65 Tartalom lejátszása az otthoni

hálózaton

70 A Netcast™ Entertainment Access

használata

70 YouTube
74 A Piacasa Web-album

megtekintése

77 Az AccuWeather használata

5

Karbantartás

79 Megjegyzések a lemezekkel

kapcsolatban

79 A készülék kezelése

6

Hibaelhárítás

80 Általános
81 Kép
81 Hang
82 Hálózat

7

Melléklet

83 A televízió vezérlése a készülékhez

tartozó távvezérlővel

83 A távvezérlő beállítása a

TV-készülékhez

84 Országkódok listája
85 Nyelvkódok listája
86 A hálózati szoftver frissítése

86 Hálózati frissítési értesítés
86 SW frissítés

88 Videokimenet felbontása
89 Védjegyek és licencek
91 Műszaki adatok
93 Fontos információk a hálózati

szolgáltatásokkal kapcsolatban
94 Nyílt forráskódú szoftverek
95 Gracenote® végfelhasználói

licencegyezmény

1

2

3

4

5

6

7

8

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 7HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 7 2010.2.18 12:29:39 PM2010.2.18 12:29:39 PM

8 Előkészület

2
Előkészület

2

Előkészület

Bevezetés

A “ ” szimbólum kijelzése

Üzem közben a “ ” jelenhet meg a TV­készüléken, azt jelezve, hogy az ebben a
használati útmutatóban szereplő funkció az
adott lemezzel nem használható.

A kézikönyvben használt
szimbólumok

MEGJEGYZÉS

A készülék különleges használati jellemzői.

VIGYÁZAT!

A helytelen használatból eredő esetleges károk
megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

Ha egy pont címében szerepel az alábbi
szimbólumok valamelyike, az azt jelenti, hogy
az ott leírtak csak a szimbólumnak megfelelő
lemeztípus esetén használhatók.

BD

DVD

AVC HD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

BD-ROM lemez

DVD-Video, video vagy VR
módú, lezárt DVD±R/RW

AVCHD formátumú
DVD±R/RW

Audio-CD-k

Filmfájlok

Zenefájlok

Fényképfájlok

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 8HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 8 2010.2.18 12:29:39 PM2010.2.18 12:29:39 PM

9Előkészület

Mellékelt tartozékok

Videokábel (1) Színkódolásos

hangfalkábel (6)

Távvezérlő (1) Elemek (2)

FM antenna (1) Nero MediaHome4

Essentials szoftver
CD-ROM (1)

Tartószerelvény
(fal/hangfal) (4)

Csavar/tipli
(falra szerelés) (8)

Lejátszható lemezek

Blu-ray Disc

Megvásárolható, ill.

-

kikölcsönözhető lemezek, pl.
 lmek.
Film-, zene- vagy

-

fényképfájlokat tartalmazó
BD-R/RE lemezek.

DVD-VIDEO
8 / 12 cm-es lemez
Megvásárolható, ill.
kikölcsönözhető lemezek, pl.
 lmek.

DVD±R
8 / 12 cm-es lemez

Csak video-módú és lezárt

-

lemez.
Kétrétegű lemez is lehet.

-

Lezár

-

-

DVD-RW
8 / 12 cm-es lemez

-

-

-

DVD+RW
8 / 12 cm-es lemez

-

-

-

-

t (véglegesített) AVCHD
formátum
Film-, zene- vagy
fényképfájlokat tartalmazó
DVD±R lemezek.

VR módú, videomódú és csak
lezárt (véglegesített)
Lezárt (véglegesített) AVCHD
formátum
Film-, zene- vagy
fényképfájlokat tartalmazó
DVD-RW lemezek.

Csak video-módú és lezárt
lemez.
Lezárt (véglegesített) AVCHD
formátum
Film-, zene- vagy AVCHD­formátum
Film-, zene- vagy
fényképfájlokat tartalmazó
DVD+RW lemezek.

2

Előkészület

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 9HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 9 2010.2.18 12:29:40 PM2010.2.18 12:29:40 PM

10 Előkészület

2

Előkészület

Audio CD
8 / 12 cm-es lemez

CD-R/RW
8 / 12 cm-es lemez

Audiocímeket,  lm-, zene-

-

vagy fényképfájlokat
tartalmazó VD-R/RW lemezek.

MEGJEGYZÉS

•

A felvevőkészüléktől, illetve magától a
CD-R/RW (vagy DVD+R/+RW ) lemeztől
függően előfordulhat, hogy egyes CD-R/RW
(vagy DVD+R/+RW) lemezeket nem lehet a
készülékkel lejátszani.

A rögzítéshez használt szoftvertől és a

•
véglegesítéstől függően előfordulhat, hogy
egyes megírt lemezek (CD-R/RW, DVD±R/RW,
BD-R/RE) nem játszhatóak le.

Előfordulhat, hogy a számítógéppel, illetve

•
DVD- vagy CD-felvevővel rögzített BD-R/RE,
DVD±R/RW és CD-R/RW lemezeket nem
lehet lejátszani, ha azok meg vannak sérülve,
szennyezettek, vagy a felvevő lencséjén
szennyeződés rakódott le.

Ha a lemezt személyi számítógéppel írja meg,

•
kompatibilis formátum esetén is előfordulhat,
hogy a lemez létrehozására használt szoftver
beállításai miatt a készülék ezeket a lemezeket
nem tudja lejátszani. (A részleteket érdeklődje
meg a szoftver gyártójától.)

Az optimális lejátszási minőség érdekében

•
a készülék megköveteli, hogy a lemezek, ill.
felvételek megfeleljenek bizonyos műszaki
szabványoknak.

Az előre rögzített DVD-ket automatikusan ezekre

•
a szabványokra állítják be. Számos, különböző
típusú lemezformátum létezik (ideértve az
MP3 fájlokat tartalmazó CD-R-t is), amelyek
bizonyos előfeltételeket igényelnek a lejátszás
kompatibilitásának megőrzéséhez.

Felhívjuk vásárlóink  gyelmét, hogy MP3 / WMA

•
fájlok és zene internetről történő letöltéséhez
engedély szükséges. Cégünknek nem áll
módjában ilyen engedélyt biztosítani.
Az engedélyt mindig a szerzői jog tulajdonosától
kell beszerezni.

Az újraírható lemezek formázásakor a

•
lemezformázási beállítást [Mastered]-re kell
állítani ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják
játszani. Ha a beállítás Live System, akkor az LG
lejátszón nem lehet lejátszani. (Mastered/Live
File System : a Windows Vista fájlformátumai.)

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 10HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 10 2010.2.18 12:29:41 PM2010.2.18 12:29:41 PM

11Előkészület

Fájlok kompatibilitása

Általános

Használható fájlkiterjesztések:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav ”

•

A használható kiterjesztések a DLNA
szerverektől függően változnak.

•

A lejátszó egyes “.wav”-fájlokat nem tud
lejátszani.

•

A fájlnév legfeljebb 180-karakteres lehet.

•

A képfájlok számától és méretétől függően
a tartalom beolvasása több percig is tarthat.

Fájlok/mappák max. száma: Kevesebb mint
2 000 (fájlok és mappák együtt)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formátum:

ISO 9 660+JOLIET, UDF és UDF Bridge
formátum

FILM

Használható felbontások:

1 920 x 1 080 (szél. x mag.) pixel
Lejátszható  lmfeliratok: SubRip (.srt /
.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer
1,0 (.sub), SubViewer 2,0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

A [Home Link] funkcióval a VobSub (.sub)

•
nem használható.

A lejátszható kodekek: “DIVX3.xx”, “DIVX4.
xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (Csak normál
lejátszás), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS,
MPEG2 PS, MPEG2 TS
A lejátszható audioformátumok: “Dolby
Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

•

A készülék nem minden WMA- és AAC­hangformátum lejátszására alkalmas.

Mintavételi frekvencia:
32 kHz - 48 kHz (WMA),
16 kHz - 48 kHz (MP3)
Bitráta:
20 kbps - 320 kbps (WMA),
32 kbps - 320 kbps (MP3)

MEGJEGYZÉS

Előfordulhat, hogy a CD-n vagy USB-n található

•
HD  lmfájlok lejátszása nem megfelelő. A HD
 lmek lejátszásához BD, DVD vagy USB 2,0
javasolt.

A lejátszó a H.264/MPEG-4 AVC pro le Main,

•
High at Level 4,1 formátum lejátszására képes.
Magasabb szintű fájl esetén  gyelmeztető üzenet
jelenik meg a képernyőn.

•

A lejátszó nem képes a GMC*
formátumú fájlok lejátszására. Ezek az MPEG4
szabványon belüli kódolási módszerek, mint a
DivX vagy XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Negyed pixel

1

vagy Qpel*2

ZENE

Mintavételi frekvencia:
8 kHz - 48 KHz (WMA),
11 kHz - 48 kHz (MP3)
Bitráta:
8 kbps - 320 kbps (WMA, MP3),

MEGJEGYZÉS

A készülék nem tudja kezelni az MP3-fájlba

•
ágyazott ID3 tag-információt.

VBR fájlok esetén a kijelzett játékidő helytelen

•
lehet.

FÉNYKÉP

Javasolt méret:

Kisebb mint 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
Kisebb mint 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel

A készülék nem kezeli a progresszív és

•
veszteség nélküli (lossless) tömörítésű
képfájlokat.

2

Előkészület

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 11HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 11 2010.2.18 12:29:41 PM2010.2.18 12:29:41 PM

12 Előkészület

2

Előkészület

Régiókód

A régiókód a készülék hátlapjára van
nyomtatva. A készülék csak az ezzel azonos
vagy “ALL” régiókódú BD-ROM vagy DVD
lemezeket játssza le.

AVCHD (fejlett HD videokodek)

A készülék AVCHD formátumú lemezek

•
lejátszására alkalmas. A videokamerák
általában ilyen lemezekre készítik a felvételt.

Az AVCHD formátum nagy felbontású

•
digitális videokamera-formátum.

Az MPEG-4 AVC/H.264 formátum a

•
hagyományos tömörítési módszereknél
hatékonyabban tömöríti a képeket.

Néhány AVCHD lemez az „x.v.Colour”

•
formátumot használja.

A készülék képes az „x.v.Colour” AVCHD

•
formátumú lemezek lejátszására is alkalmas.

Előfordulhat, hogy a felvétel körülményeitől

•
függően némelyik AVCHD formátumú
lemezt nem lehet lejátszani.

Az AVCHD formátumú lemezeket le kell

•
zárni (véglegesíteni kell).

Az „x.v.Colour” szélesebb színtartományú,

•
mint a hagyományos, videokamerában
használt lemez.

Speciális
rendszerkövetelmények

A nagy felbontású video lejátszásához az
alábbiak szükségesek:

Nagy felbontású megjelenítő COMPONENT

•
vagy HDMI bemenettel.

BD-ROM lemezek nagy felbontású

•
tartalommal

Néhány tartalom-típus esetén HDMI- vagy

•
HDCP- képes DVI-bemenet a megjelenítő
eszközön (a lemezgyártó előírásainak
megfelelően).

A standard felbontású DVD

•
“felkonvertálásakor” másolásvédett tartalom
esetén HDMI- vagy HDCP-képes DVI­bemenetre van szükség a megjelenítő
eszközön.

Kompatibilitási megjegyzések

Mivel a BD-ROM új formátum, bizonyos

•
lemezekkel, digitális kapcsolatokkal és
egyebekkel kompatibilitási problémák
merülhetnek fel. Ha ilyen problémákat
tapasztal, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
szervizközponttal.

A nagy felbontású tartalom

•
megtekintéséhez és a standard DVD­tartalom “felkonvertálásához” HDMI-képes
DVI-bemenettel rendelkező megjelenítő
eszközre lehet szükség.

Néhány BD-ROM és DVD lemez esetében

•
néhány üzemeltetési parancs vagy funkció
használata korlátozott lehet.

A lemezzel kapcsolatos információk

•
tárolására, beleértve a letöltött on-line
tartalmat is, az USB-eszközt lehet használni.
Az információ megőrzésének időtartamát a
lemez határozza meg.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 12HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 12 2010.2.18 12:29:41 PM2010.2.18 12:29:41 PM

Távezérlő

13Előkészület

1

2

3

4

Az elemek behelyezése

A távvezérlő hátulján vegye
le az elemtartó fedelét és a
pólusok helyes irányára

üg

yelve helyezzen be két

A méretű) elemet.

R03 (AA

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): A készülék BE- és

1

KIKAPCSOLÁSA.

OPEN/CLOSE: A lemeztálca

Z

nyitása és zárása.
RADIO&INPUT: A bemeneti

jelforrás módosítása.
0-9 számgomb: Menük számozott

menüpontjainak kiválasztása.
CLEAR: Jelölés eltávolítása a

keresés menüből vagy szám törlése
jelszó beállításakor.

REPEAT: A kívánt szakasz vagy
sorozat ismételt lejátszása.

• • • • • • •b • • • • • •

SCAN: Keresés előre vagy

m/M

visszafelé.

./>

vagy előző fejezetre/sávra/fájlra.

x
B
X

megszakítása.
SPEAKER LEVEL: A kijelölt hangfal

hangerejének beállítása.
SOUND EFFECT: A hanghatás

kiválasztása.

VOL +/- : A hangerő beállítása.
OPTICAL: Bemenetváltás

közvetlenül az optikai bemenetre.
MUTE: A hang elnémítása.

• • • • • • •c • • • • • •

vagy bezárása.

MUSI

csatlakoztatva a  lm lejátszása
közben információkat szolgáltathat
az éppen játszott zenéről.

és

SKIP: Ugrás a következő

(STOP): A lejátszás leállítása.

(PLAY): Elindítja a lejátszást.

(PAUSE): A lejátszás

HOME: A [Főmenü] megnyitása

C ID: A hálózatra

INFO/DISPLAY: A

képernyőmenü megjelenítése/
elrejtése.

Nyíl-gombok: Menüpontok
kijelölése.

ENTER: Kijelölés nyugtázása.

RETURN: Kilépés a menüből

O

vagy a lejátszás folytatása.
TITLE/POPUP: A DVD

címmenüjének vagy a BD­ROM felbukkanó menüjének
megjelenítése (ha van).

DISC MENU: A lemezmenü
megjelenítése.

• • • • • • •d • • • • • •

Szines (R, G, Y, B) gombok:

Mozgás a menükben.
RDS: Rádiós adattovábbító

rendszer (RDS).
PTY: Az RDS programtípus-

információinak megjelenítése.

PTY SEARCH:

Programtípus szerinti keresés.
MONO/STEREO: Mono/sztereo

átkapcsolás FM módban.
MARKER: Bármely pont

megjelölése lejátszás közben.
SEARCH: A keresőmenü

megjelenítése/elrejtése.
SLEEP: A beállított idő letelte után

a készülék kikapcsolódik.

REC: Audio CD felvétele.

z

TV-vezérlőgombok: lásd a 83.
oldalon.

2

Előkészület

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 13HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 13 2010.2.18 12:29:42 PM2010.2.18 12:29:42 PM

14 Előkészület

78 9

12345

6

78

12345

6

1

8 9

2 3 4 5 76

10

Előlap

2

Előkészület

10

1/\

(POWER) gomb

a

Lemeztálca

b

iPod dokkoló

c

A távvezérlő érzékelője

d

Kijelző

e

Hangerő-szabályozás

f

Z

(OPEN/CLOSE)

g

PORT. IN

h

USB-csatlakozó

i

Kezelőgombok

j

B/X

(PLAY / PAUSE)

x

(STOP)

./>

(SKIP)

F (funkció)
A bemeneti jelforrás vagy funkció váltása.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 14HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 14 2010.2.18 12:29:43 PM2010.2.18 12:29:43 PM

1

78 9

12345

6

78

6

1

89

23 45 76

1110

1

89

23 45 76

10

2 3 4 5

6 7 8 9

11

Hátlap

101011

Hálózati kábel

a

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóra.

A hangfalak csatlakozói

b

Hűtőventilátor

c

Antennacsatlakozó

d

VIDEO OUT

e

AUX (L/R) INPUT

f

COMPONENT VIDEO (Y P

g

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL IN 1(TV) / 2

h

HDMI IN (Type A, 1.3 verzió) 1/2

i

HDMI OUT (Type A, 1.3 verzió)

j

HDMI-bemenettel ellátott TV-készülék
csatlakoztatása.

LAN-csatlakozó

k

B PR

)

15Előkészület

2

Előkészület

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 15HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 15 2010.2.18 12:29:44 PM2010.2.18 12:29:44 PM

16 Üzembe helyezés

3
Üzembe helyezés

3

Üzembe helyezés

A hangfalak
összeállítása

Előkészületek

Hangfal

Speaker

Oszlop

Pole

Kábel

Cable

Talp

Base

Csavar

Screw

1. Az oszlopot illessze a talpra, majd rögzítse a
mellékelt csavarral.

1. lépés

2. A hangfalkábelt dugja át a talp alján.

2. lépés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 16HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 16 2010.2.18 12:29:44 PM2010.2.18 12:29:44 PM

17Üzembe helyezés

3. A hangfalkábelt húzza át az oszlop belsején.

majd a hang fal alján található nyíláson.

3. lépés

4. A hangfalat illessze az oszlopra, majd

rögzítse a mellékelt csavarral.

4. lépés

5. A hangfalkábelt csatlakoztassa a hangfal

megfelelő csatlakozóira.

A kábelek fekete erét csatlakoztassa a „-”

(mínusz), a másik erét pedig a „+” (plusz)
jelölésű csatlakozókra.

5. lépés

3

Üzembe helyezés

VIGYÁZAT!

Ügyeljen arra, hogy a hangfal
ne essen le.
Egyébként a hangfal nem
megfelelően működhet, illetve
személyi sérülés és/vagy
anyagi kár keletkezhet.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 17HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 17 2010.2.18 12:29:44 PM2010.2.18 12:29:44 PM

18 Üzembe helyezés

3

Üzembe helyezés

A hangfalak falra
szerelése

A hangfalakat falra lehet szerelni. Készítse elő a
mellékelt tartókat és csavarokat.

A csavarokkal az alábbi ábra szerint rögzítse

1.

a fali tartókat a falhoz.

Falra (beton) szerelés esetén használja a

tipliket. A felszereléshez néhány furatot kell
készíteni (átmérő: 6 mm, mélység: nagyobb
mint 32 mm).

Csavar/tipli

3.5 mm

20 mm

6 mm

2. A hangfaltartót illessze a hangfalra és
rögzítse a csavarokkal.

2. lépés

3. A hangfaltartót akassza a fali tartóra.

3. lépés

32 mm

1. lépés

4. A hangfalat megnyomva rögzítse a tartót.

tipli

Wall plug

Csavar

Screw

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 18HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 18 2010.2.18 12:29:45 PM2010.2.18 12:29:45 PM

4. lépés

19Üzembe helyezés

A hangfalak
csatlakoztatása

A hangfalak csatlakoztatása a
lejátszóhoz

1. A hangfalkábeleket csatlakoztassa a

készülékre. Minden hangfalkábel színkódolt.
Ügyeljen a megfelelő hangfalak kábelének
színére.

Szín Hangfal Pozíció

Szürke Hátsó Jobb hátsó

Kék Hátsó Bal hátsó

Zöld Center Center

Narancsszínű Mélynyomó Bármelyik

elülső pozíció

Piros Első Jobb első

Fehér Első Bal elöl

2. A hangfalkábelt csatlakoztassa a hangfal

megfelelő csatlakozóira.

A kábelek fekete erét csatlakoztassa

a „-” (mínusz), a másik erét pedig a
„+” (plusz) jelölésű csatlakozókra.

VIGYÁZAT!

•

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne nyúljanak
és semmilyen tárgyat ne tegyenek a
*hangfalnyílásba.
*Hangfalnyílás: A gazdag mélyhangzást biztosító
üreg a hangfalon (a burkolatban).

•

A center hangfalat olyan távolságban helyezze
el, hogy a gyerekek ne férhessenek hozzá.
Egyébként a hangfal leeshet és személyi sérülést
és/vagy anyagi kárt okozhat.

3

Üzembe helyezés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 19HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 19 2010.2.18 12:29:45 PM2010.2.18 12:29:45 PM

20 Üzembe helyezés

A

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

A

B

C

D

E

F

G

3

Üzembe helyezés

A rendszer elhelyezése

A következő ábra példát mutat a rendszer
elhelyezésére. Az itt bemutatott ábrák a
magyarázat céljából eltérnek a tényleges
készüléktől.
A lehető legjobb sorround hangzás érdekében
a mélynyomón kívül minden hangfalat a
hallgatási ponttól azonos távolságban kell
elhelyezni (

).

Bal első hangfal (B)
Jobb első hangfal (J):

Az első hangfalakat helyezze a monitor vagy
képernyő két oldalára, lehetőség szerint a
képernyővel azonos síkban.

Center hangfal:

A center hangfalat helyezze a monitor vagy
képernyő alá vagy fölé.

Bal surround hangfal (B)
Jobb surround hangfal (J):

Ezeket a hangfalakat a hallgatási pont mögött,
kissé befelé nézve helyezze el.

Mélynyomó:

A mélynyomó helyzete nem kritikus, mert a
mély hangok csak kevéssé irányítottak. Jobb
azonban, ha a mélynyomó közelebb van az
első hangfalakhoz. A falak visszaverő hatásának
csökkentése érdekében fordítsa kissé a helyiség
közepe felé.

Készülék

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 20HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 20 2010.2.18 12:29:46 PM2010.2.18 12:29:46 PM

21Üzembe helyezés

Csatlakoztatás a
TV-készülékhez

A meglévő berendezéstől függően végezze el
a következő csatlakoztatások egyikét.

HDMI-csatlakoztatás (21-22 oldal)

•
Komponens video csatlakoztatás (23. oldal)

•
Videocsatlakozás (23. oldal)

•

MEGJEGYZÉS

A csatlakoztatni kívánt TV-től vagy más

•
berendezéstől függően a csatlakoztatás
módja különféle lehet. A kézikönyvben leírt
csatlakoztatások közül csak egyet használjon.

A legjobb csatlakoztatási módot a TV, a sztereo

•
rendszer vagy a külső készülékek használati
útmutatójában találhatja meg.

Ügyeljen arra, hogy a lejátszó közvetlenül

•
csatlakozzon a TV-re. A TV-t állítsa a megfelelő
videobemenetre.

A lejátszót ne a videomagnón (VCR) keresztül

•
csatlakoztassa. A másolásvédelmi rendszer miatt
a kép torzulhat.

HDMI csatlakoztatás

Ha HDMI TV-je vagy monitora van, a lejátszót
HDMI-kábellel is csatlakoztathatja (Type A,

1.3 verzió). A lejátszó HDMI OUT kimeneti
csatlakozóját kösse össze a HDMI-kompatibilis
TV vagy monitor HDMI IN bemeneti
csatlakozójával

HDMI csatlakoztatás

Lejátszó

Player

HDMI IN 2

TV

TV

3

Üzembe helyezés

A TV bemenetét állítsa HDMI-re (lásd a TV
használati útmutatóját).

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 21HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 21 2010.2.18 12:29:46 PM2010.2.18 12:29:46 PM

22 Üzembe helyezés

3

Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

Ha a felbontást az összeköttetés létrehozása

•

után változtatja meg, akkor ez hibás működést
eredményezhet. A probléma megoldásához
kapcsolja ki, majd kapcsolja be a lejátszót.

Ha a HDCP HDMI összeköttetés hibás, a TV-

•

képernyő fekete lesz. Ilyenkor ellenőrizze a
HDMI-összeköttetést vagy csatlakoztassa le a
HDMI-kábelt.

Ha a képernyőn zaj látható, vagy a kép csíkoz,

•

ellenőrizze a HDMI-kábelt (a hossz általában
4,5 m-re korlátozott, valamint nagy sebességű
HDMI-kábel (1.3 verzió) használata javasolt).

Ha a csatlakoztatott HDMI-eszköz nem képes

•

a lejátszó jelének kezelésére, a hang torz lehet
vagy nem is hallható.

A HDMI-csatlakozás használata esetén meg lehet

•

változtatni a HDMI-kimenet felbontását (lásd “A
felbontás beállítása”, 24. oldal).

A beállító menü [HDMI színbeáll.]

•

menüpontjában válassza a HDMI OUT
videokimenetet (lásd 37. oldal).

A HDMI- vagy DVI-csatlakozóval ellátott készülék

•

csatlakoztatásakor ügyeljen az alábbiakra:

- Próbálja meg kikapcsolni a HDMI/DVI
készüléket és a lejátszót. Ezután kapcsolja be
a HDMI/DVI készüléket és kb. 30 mp múlva
kapcsolja be a lejátszót.

- A csatlakoztatott készülék videobemenetét a
lejátszónak megfelelően kell beállítani.

- A csatlakoztatott készüléknek kezelnie kell
a 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i vagy
1920x1080p felbontású bemeneti videojelet.

A lejátszóval nem minden HDCP-képes HDMI-

•

vagy DVI-eszköz használható.

- Nem HDCP-képes készüléken a kép nem
megfelelően jelenik meg.

- A készülék nem indítja a lejátszást és a TV­képernyő fekete lesz.

Mi a SIMPLINK?

A készülék néhány funkcióját a TV
távvezérlőjével lehet vezérelni, ha a készülék
és a SIMPLINK funkcióra képes LG TV HDMI­kábellel kapcsolódik egymáshoz.

Az LG TV távvezérlőjével vezérelhető funkciók:
Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power O stb.

A SIMPLINK funkció részleteit lásd a TV
használati útmutatójában.

A SIMPLINK funkcióval ellátott LG TV­készülékeken a fenti embléma található.

MEGJEGYZÉS

A lemez típusától vagy a lejátszási állapottól

•
függően néhány SIMPLINK művelet eltérő lehet,
vagy nem működhet.

A SIMPLINK funkció használata esetén a TV

•
hangjának hallgatásához az OPTICAL IN 1
csatlakozót kell használni.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 22HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 22 2010.2.18 12:29:47 PM2010.2.18 12:29:47 PM

23Üzembe helyezés

Komponens video-csatlakozás

Az Y Pb Pr kábelekkel kösse össze a készülék
COMPONENT VIDEO OUT kimeneti csatlakozóit
és a TV megfelelő bemeneti csatlakozóit.
A hang a rendszer hangfalain hallható.

Komponens csatlakoztatás

Lejátszó

Player

Zöld

Green

Kék

Blue

Piros

Red

TV

TV

Videocsatlakozás

A lejátszó VIDEO OUT csatlakozóját
videokábellel csatlakoztassa a TV-készülék
videobemenetére. A hang a rendszer
hangfalain hallható.

Videocsatlakozás

Lejátszó

Player

Sárga

Ye ll o w

TV

TV

3

Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

A COMPONENT VIDEO OUT összeköttetés esetén
meg lehet változtatni a kimenet felbontását (lásd “A
felbontás beállítása”, 24. oldal).

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 23HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 23 2010.2.18 12:29:47 PM2010.2.18 12:29:47 PM

24 Üzembe helyezés

3

Üzembe helyezés

A felbontás beállítása

A lejátszó HDMI OUT és COMPONENT VIDEO
OUT csatlakozóján többféle felbontású
kimeneti jelet lehet beállítani. A felbontást a
[Beállít.] menüben lehet beállítani.

1. Nyomja meg a HOME gombot ( ).

2. A I/i gombokkal válassza a [Beállít.] menüt

és nyomja meg az ENTER (
A [Beállít.] beállító menü jelenik meg.

3. A U/u gombbal álljon a [MEGJEL.]

menüpontra és a i gombbal lépjen a
második menüszintre.

4. A U/u válassza a [Felbontás] lehetőséget,

majd az ENTER ( ) vagy i megnyomásával
lépjen a következő szintre.

) gombot.

MEGJEGYZÉS

Ha TV nem képes a lejátszón beállított felbontás

•
kezelésére, akkor a következőképpen 576p
felbontást lehet beállítani:

1. A Z gombbal nyissa ki a lemeztálcát.
2 Az előlap x gombját tartsa nyomva 5 mp-

nél hosszabb ideig.

Mivel a videokimenet felbontását több tényező

•
befolyásolja, lásd „A videokimenet felbontása” c.
pontot a 88. oldalon.

5. A U/u gombbal jelölje ki a kívánt felbontást

és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 24HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 24 2010.2.18 12:29:47 PM2010.2.18 12:29:47 PM

25Üzembe helyezés

Az antenna
csatlakoztatása

A rádióvételhez csatlakoztatni kell a mellékelt
antennát.

Az antenna csatlakoztatása

Lejátszó

Player

Külső készülékek
csatlakoztatása

AUX csatlakoztatás

Az analóg audiokimenettel ellátott készülékek
hangját a rendszer hangszóróin lehet hallgatni.

A külső készülék analóg kimeneti csatlakozóját
csatlakoztassa a készülék AUX L/R (INPUT)
csatlakozóira. Ezután a RADIO&INPUT és
ENTER (
lehetőséget.

A bemenetválasztást az előlap F gombjával is
el lehet végezni.

AUX csatlakoztatás

Lejátszó

Player

) megnyomásával válassza az [AUX]

3

Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

Piros

A csatlakoztatás után az FM huzalantennát
lehetőleg állítsa vízszintes helyzetbe.
Ügyeljen arra, hogy teljesen feszítse ki az FM­antennát.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 25HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 25 2010.2.18 12:29:48 PM2010.2.18 12:29:48 PM

To the audio output jacks

A készülék hangkimeneti

of your component

csatlakozói

(TV, VCR, etc.)

(T V, VCR (videomagnó)

Red

Fehér

White

26 Üzembe helyezés

3

Üzembe helyezés

PORT. IN csatlakoztatás

A hordozható készülékek hangját a rendszer
hangszóróin lehet hallgatni.

A hordozható lejátszó fejhallgató- (vagy LINE
OUT) csatlakozóját csatlakoztassa a készülék
PORT IN csatlakozójára. Ezután a RADIO&INPUT
és ENTER (
[PORTABLE] lehetőséget.

A bemenetválasztást az előlap F gombjával is
el lehet végezni.

PORT.IN csatlakoztatás

) megnyomásával válassza a

OPTICAL IN 1/2

csatlakoztatás

A digitális optikai kimeneti csatlakozóval ellátott
készülékek hangját a rendszer hangszóróin
lehet hallgatni.

A külső készülék optikai kimeneti csatlakozóját
kösse össze a rendszer hátlapján található
OPTICAL IN 1/2 csatlakozóval. Ezután a
RADIO&INPUT és ENTER (
válassza az [OPTICAL 1/2] lehetőséget. Vagy
nyomja meg az OPTICAL gombot.

A bemenetválasztást az előlap F gombjával is
el lehet végezni.

Optikai csatlakoztatás

) megnyomásával

A külső készülék

To the digital

optikai kimeneti

optical output jack

csatlakozóira

MP3-lejátszó stb…

twZGSGUUU

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 26HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 26 2010.2.18 12:29:48 PM2010.2.18 12:29:48 PM

of your component

HDMI IN 1/2

27Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

csatlakoztatás

A külső készülék hangját és képét ezzel a
csatlakozóval is lehet csatlakoztatni.

A külső készülék HDMI OUT csatlakozóját
kösse össze az ennek a készüléknek a hátlapján
található HDMI IN 1 vagy 2 csatlakozóval.
Ezután a RADIO&INPUT és ENTER (
megnyomásával válassza a [HDMI IN 1/2]
lehetőséget.

A bemenetválasztást az előlap F gombjával is
el lehet végezni.

HDMI 1/2 csatlakoztatás

A külső készülék

To the HDMI OUT jack

(set-top box, digitális

of your component

műholdvevő,

(set-top box, digital

játékkonzol stb.) HDMI

satellite receiver,

OUT kimenetére

video game machine,
etc.)

)

A HDMI IN 1/2 üzemmódban a videofelbontás

•
nem módosítható. Módosítsa a csatlakoztatott
készülék videofelbontását.

Ha a személyi számítógép a HDMI IN 1/2

•
csatlakozóra csatlakozik és a kép nem megfelelő,
akkor a számítógépen állítson be 576p, 720p,
1080i vagy 1080p felbontást.

A HDMI bemenet videojele a komponens vagy

•
kompozit videokimeneten nem jelenik meg.

A lejátszó a HDMI bemenetre érkező jeleket a

•
HDMI kimenetre és a hangfalakra továbbítja.

3

Üzembe helyezés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 27HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 27 2010.2.18 12:29:49 PM2010.2.18 12:29:49 PM

28 Üzembe helyezés

3

Üzembe helyezés

Csatlakoztatás az
otthoni hálózatra

A lejátszót a hátlap LAN-csatlakozójával
vagy a beépített vezeték nélküli modullal
a helyi hálózatra (LAN) lehet csatlakoztatni.
A készüléket szélessávú otthoni hálózatra
csatlakoztatva olyan szolgáltatásokat lehet
elérni, mint a szoftverfrissítés, a Home Link,
az interaktív BD-LIVE, illetve streaming­szolgáltatások.

Vezetékes hálózati kapcsolat

A vezetékes hálózat a legjobb teljesítményű,
mert a készülékek közvetlenül csatlakoznak a
hálózatra és érzéketlenek a rádiófrekvenciás
zavarokra.
A további utasítások az Ön hálózati eszközének
dokumentációjában találhatók.
A lejátszó LAN-csatlakozóját kereskedelmi
forgalomban kapható LAN- vagy Ethernet­kábellel csatlakoztassa a modemre vagy
routerre (CAT5 vagy jobb, RJ45 csatlakozóval).
A vezetékes csatlakoztatás alábbi példájában a
lejátszó bármelyik PC tartalmához hozzáférhet.

Vezetékes hálózati csatlakoztatás

Router

Router

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

PC

PC

Lejátszó

Player

MEGJEGYZÉS

Broadband

Szélessávú

Service

szolgáltatás

A LAN-kábel csatlakoztatásakor vagy

•

lecsatlakoztatásakor a csatlakozót kell fogni.
Kihúzáskor ne a kábelt fogja, hanem a
csatlakozót, eközben nyomja le a rögzítőnyelvet.

A LAN-csatlakozóra ne csatlakoztasson

•

telefonkábelt.
Mivel több csatlakoztatási elrendezés lehetséges,

•

igazodjon a távközlési- vagy Internet-szolgáltató
műszaki előírásaihoz.

Ha a PC-k vagy DLNA szerverek tartalmához

•

szeretne hozzáférni, a lejátszót router
használatával ugyanarra a hálózatra kell
csatlakoztatni.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 28HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 28 2010.2.18 12:29:49 PM2010.2.18 12:29:49 PM

29Üzembe helyezés

Vezetékes hálózat beállítása

A vezetékes hálózat beállítása előtt biztosítani
kell a szélessávú Internet-elérést.

Ha a helyi hálózatra (LAN) vezetékes
kapcsolattal DHCP szerver csatlakozik, akkor a
lejátszó automatikusan egy IP-címet kap.
A  zikai összeköttetés létrehozása után egyes
esetekben a lejátszó hálózati beállítására lehet
szükség. A [HÁLÓZAT ] hálózati beállításokat a
következőkben írjuk le.

1. A [Beállít.] menüben válassza a [Kapcsolat

beáll.] lehetőséget, majd nyomja meg az
ENTER (

2. A [Kapcsolat beáll.] menü jelenik meg a

képernyőn.
A U/u gombbal válassza a [Vezetékes]
lehetőséget és nyomja meg az ENTER (
gombot.

) gombot.

)

4. A U/u/I/i válasszon a [Dinamikus] és

[Statikus] IP-mód között.
Az IP-címek automatikus kiosztásához
általában a [Dinamikus] beállítás a
megfelelő.

MEGJEGYZÉS

Ha a hálózatban nincs DHCP kiszolgáló, és a az IP­címet kézzel szeretné beállítani, válassza a [Statikus]
beállítást, majd a U/u/I/i és a számgombokkal
állítsa be az [IP-cím], [Alhálózati maszk], [Átjáró] és
[DNS-kiszolgáló] jellemzőket. Téves beírás esetén a
kijelölt részt a CLEAR gombbal lehet törölni.

5. Válassza az [OK] lehetőséget és nyomja

meg az ENTER ( ) gombot, ezzel a hálózati
beállítások tárolódnak.

6. A lejátszó a hálózati kapcsolat tesztelését

kéri. Válassza az [OK] lehetőséget és nyomja
meg az ENTER ( ) gombot.

3

Üzembe helyezés

3. Válassza az [Igen] lehetőséget és a

folytatáshoz nyomja meg az ENTER ( )
gombot.
Az új kapcsolat beállításai a pillanatnyi
hálózati beállításokra állnak át.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 29HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 29 2010.2.18 12:29:49 PM2010.2.18 12:29:49 PM