Lg HB965TZ User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Házimozi-rendszer hálózati

Blu-ray Disc

/DVD-lejátszóval

MAGYAR

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

PORTUGUÊS

MODELL

HB965TZ (HB965TZ, SB95TZ- S/C/W)

P/NO : MFL62863593

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 1HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 1 2010.2.18 12:29:35 PM2010.2.18 12:29:35 PM

2 Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A

KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ

ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra  gyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet, áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra  gyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó dokumentációban.

Figyelemfelhívás és ﬁ gyelmeztetés

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG.

FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba.

VIGYÁZAT!: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze.

A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható működését szolgálják, valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl. könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.

VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a használati útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez.

A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő használata, helytelen eljárások alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.

A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 2HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 2 2010.2.18 12:29:37 PM2010.2.18 12:29:37 PM

3Biztonsági előírások

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva;

Másszóval, egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati kábelt védeni kell a  zikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen  gyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a kábel kilép a készülékből. A készüléket a hálózati kábel kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. A készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhető legyen.

A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.

Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos eltávolítása a készülékből: Az elhasznált

akkumulátor vagy elemek eltávolítását a behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni. Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló!

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

A használhatatlanná vált készülék hulladékkezelése

1. A terméken található áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökkentésében.

4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban több információra van szüksége érdeklődjön helyi hatóságoknál, a hulladékgyűjtő szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta.

Biztonsági előírások

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 3HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 3 2010.2.18 12:29:38 PM2010.2.18 12:29:38 PM

4 Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Európai nyilatkozat

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termékek teljesítik az 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC és a 2009/125/EC irányvonal alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.

A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) másolatát a következő címen lehet beszerezni:

European representative : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Csak épületen belül használható.

RF sugárzásterhelési nyilatkozat

A készüléket úgy szabad telepíteni és használni, hogy a sugárzó és a test között legalább 20 cm távolság legyen.

France Notice

Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use in Italy. The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Latvia Notice

A license is required for outdoor use for operation in

2.4 GHz band.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 4HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 4 2010.2.18 12:29:38 PM2010.2.18 12:29:38 PM

5Biztonsági előírások

Szerzői jogi megjegyzések

Mivel a BD formátum tartalomvédelmi

• rendszereként az AACS (Advanced Access Content System – fejlett tartalom-elérési rendszer- ) rendszert fogadták el, amely hasonló a DVDformátum CSS (Content Scramble System – tartalom-titkosítási rendszer) rendszeréhez, az AACS védelemmel rendelkező lemez lejátszására, az analóg jelkimenetre stb. bizonyos korlátozások érvényesek. A készülék működése és korlátozásai a vásárlás időpontjától függhetnek, mert előfordulhat, hogy az AACS a készülék gyártása után fogadta el vagy változtatta meg a korlátozásokat.

Továbbá, a BD-ROM Mark és a BD+ is használatos a

• BD-formátumú tartalom védelmére, ami bizonyos további korlátozást tartalmaz a BD-ROM Mark és/ vagy BD+ védelmű tartalmakra vonatkozóan. Az AACS-sel, BD-ROM Mark-kal, BD+-szal vagy ezzel a termékkel kapcsolatos további információkat az LG vevőszolgálati központjában lehet megtudni.

Sok BD-ROM/DVD lemez másolásvédelmet

• tartalmaz. Emiatt a lejátszót közvetlenül, és nem videomagnón keresztül csatlakoztassa a TVkészülékre, mert ilyen esetben a másolásvédett lemez képe zavarosan jelenik meg.

A termék USA-szabadalmak és más szellemi

• tulajdonjogok által védett szerzőijog-védelmi technológiát tartalmaz. A technológia otthoni és más korlátozott létszámú néző általi megtekintésre érvényes, hacsak a Macrovision Corporation más engedélyt nem ad ki. A visszafejtés és részekre bontás tilos.

Az USA és más országok szerzői jogi törvényei

• értelmében a TV-műsorok, videoszalagok, BDROM lemezek, DVD-k, CD-k és más anyagok engedély nélküli felvétele, használata, terjesztése vagy módosítása polgári vagy büntetőjogi felelősségre vonással jár.

Fontos megjegyzés a TV-színrendszerrel kapcsolatban

A lejátszó színrendszere az éppen lejátszott lemeztől függ.

Például, ha NTSC színrendszerrel felírt lemezt játszik le, a kimeneti jel NTSC színrendszerű lesz.

A lejátszó összes kimeneti jelét csak több színrendszerű (multi system) TV fogadja.

Ha PAL-rendszerű TV-készüléke van, akkor az

• NTSC-színrendszerű lemez lejátszásakor a kép torz lesz.

A több színrendszerű TV a bemenő jelnek

• megfelelően automatikusan átkapcsolja a színrendszert. Ha a színrendszer nem kapcsolódik át automatikusan, kapcsolja ki, majd ismét be.

Ha az NTSC-színrendszerű lemez képe helyesen

• jelenik meg a TV-n, akkor sem biztos, hogy az erről készített felvétel helyes lesz.

Biztonsági előírások

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 5HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 5 2010.2.18 12:29:39 PM2010.2.18 12:29:39 PM

Tartalom

Üzembe helyezés

16 A hangfalak összeállítása 18 A hangfalak falra szerelése

19 A hangfalak csatlakoztatása

Biztonsági előírások

2 Figyelemfelhívás és

ﬁ gyelmeztetés

20 A rendszer elhelyezése

21 Csatlakoztatás a TV-készülékhez

21 HDMI csatlakoztatás 22 Mi a SIMPLINK? 23 Komponens video-

Előkészület

8 Bevezetés

8 A “ ” szimbólum kijelzése 8 A kézikönyvben használt

szimbólumok 9 Mellékelt tartozékok 9 Lejátszható lemezek 11 Fájlok kompatibilitása 12 Régiókód 12 AVCHD (fejlett HD

videokodek) 12 Speciális

rendszerkövetelmények 12 Kompatibilitási

megjegyzések

13 Távezérlő 14 Előlap 15 Hátlap

23 Videocsatlakozás 24 A felbontás beállítása

25 Az antenna csatlakoztatása 25 Külső készülékek csatlakoztatása

25 AUX csatlakoztatás 26 PORT. IN csatlakoztatás 26 OPTICAL IN 1/2

27 HDMI IN 1/2 csatlakoztatás

28 Csatlakoztatás az otthoni hálózatra

28 Vezetékes hálózati

29 Vezetékes hálózat beállítása 30 Vezeték nélküli hálózati

31 Vezeték nélküli hálózat

34 USB-eszköz csatlakoztatása 36 Beállítások

36 A beállítások menüje 36 [MEGJEL.] menü 38 [NYELV] menü 38 [HANG] menü 39 [LEZÁRÁS] menü 40 [HÁLÓZAT] menü

a lejátszóhoz

csatlakozás

csatlakoztatás

kapcsolat

beállítása

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 6HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 6 2010.2.18 12:29:39 PM2010.2.18 12:29:39 PM

41 [EGYEBEK] menü

42 A hangüzemmód beállítása

A készülék használata

44 Általános lejátszás 46 Speciális lejátszási funkciók 50 Képernyőkijelzés 53 A BD-LIVE használata 54 Filmfájl és VR lemez lejátszása 56 Fénykép megjelenítése 58 Zenehallgatás 62 Lejátszás az iPod-ról 64 A rádió használata 65 Tartalom lejátszása az otthoni

hálózaton

70 A Netcast™ Entertainment Access

használata

70 YouTube 74 A Piacasa Web-album

megtekintése

77 Az AccuWeather használata

Karbantartás

79 Megjegyzések a lemezekkel

kapcsolatban

79 A készülék kezelése

Hibaelhárítás

80 Általános 81 Kép 81 Hang 82 Hálózat

Melléklet

83 A televízió vezérlése a készülékhez

tartozó távvezérlővel

83 A távvezérlő beállítása a

TV-készülékhez

84 Országkódok listája 85 Nyelvkódok listája 86 A hálózati szoftver frissítése

86 Hálózati frissítési értesítés 86 SW frissítés

88 Videokimenet felbontása 89 Védjegyek és licencek 91 Műszaki adatok 93 Fontos információk a hálózati

szolgáltatásokkal kapcsolatban 94 Nyílt forráskódú szoftverek 95 Gracenote® végfelhasználói

licencegyezmény

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 7HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 7 2010.2.18 12:29:39 PM2010.2.18 12:29:39 PM

8 Előkészület

2 Előkészület

Előkészület

Bevezetés

A “ ” szimbólum kijelzése

Üzem közben a “ ” jelenhet meg a TVkészüléken, azt jelezve, hogy az ebben a használati útmutatóban szereplő funkció az adott lemezzel nem használható.

A kézikönyvben használt szimbólumok

MEGJEGYZÉS

A készülék különleges használati jellemzői.

VIGYÁZAT!

A helytelen használatból eredő esetleges károk megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

Ha egy pont címében szerepel az alábbi szimbólumok valamelyike, az azt jelenti, hogy az ott leírtak csak a szimbólumnak megfelelő lemeztípus esetén használhatók.

DVD

AVC HD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

BD-ROM lemez

DVD-Video, video vagy VR módú, lezárt DVD±R/RW

AVCHD formátumú DVD±R/RW

Audio-CD-k

Filmfájlok

Zenefájlok

Fényképfájlok

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 8HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 8 2010.2.18 12:29:39 PM2010.2.18 12:29:39 PM

9Előkészület

Mellékelt tartozékok

Videokábel (1) Színkódolásos

hangfalkábel (6)

Távvezérlő (1) Elemek (2)

FM antenna (1) Nero MediaHome4

Essentials szoftver CD-ROM (1)

Tartószerelvény (fal/hangfal) (4)

Csavar/tipli (falra szerelés) (8)

Lejátszható lemezek

Blu-ray Disc

Megvásárolható, ill.

kikölcsönözhető lemezek, pl.  lmek. Film-, zene- vagy

fényképfájlokat tartalmazó BD-R/RE lemezek.

DVD-VIDEO 8 / 12 cm-es lemez Megvásárolható, ill. kikölcsönözhető lemezek, pl.  lmek.

DVD±R 8 / 12 cm-es lemez

Csak video-módú és lezárt

lemez. Kétrétegű lemez is lehet.

Lezár

DVD-RW 8 / 12 cm-es lemez

DVD+RW 8 / 12 cm-es lemez

t (véglegesített) AVCHD formátum Film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó DVD±R lemezek.

VR módú, videomódú és csak lezárt (véglegesített) Lezárt (véglegesített) AVCHD formátum Film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó DVD-RW lemezek.

Csak video-módú és lezárt lemez. Lezárt (véglegesített) AVCHD formátum Film-, zene- vagy AVCHDformátum Film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó DVD+RW lemezek.

Előkészület

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 9HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 9 2010.2.18 12:29:40 PM2010.2.18 12:29:40 PM

10 Előkészület

Előkészület

Audio CD 8 / 12 cm-es lemez

CD-R/RW 8 / 12 cm-es lemez

Audiocímeket,  lm-, zene-

vagy fényképfájlokat tartalmazó VD-R/RW lemezek.

MEGJEGYZÉS

•

A felvevőkészüléktől, illetve magától a CD-R/RW (vagy DVD+R/+RW ) lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes CD-R/RW (vagy DVD+R/+RW) lemezeket nem lehet a készülékkel lejátszani.

A rögzítéshez használt szoftvertől és a

• véglegesítéstől függően előfordulhat, hogy egyes megírt lemezek (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) nem játszhatóak le.

Előfordulhat, hogy a számítógéppel, illetve

• DVD- vagy CD-felvevővel rögzített BD-R/RE, DVD±R/RW és CD-R/RW lemezeket nem lehet lejátszani, ha azok meg vannak sérülve, szennyezettek, vagy a felvevő lencséjén szennyeződés rakódott le.

Ha a lemezt személyi számítógéppel írja meg,

• kompatibilis formátum esetén is előfordulhat, hogy a lemez létrehozására használt szoftver beállításai miatt a készülék ezeket a lemezeket nem tudja lejátszani. (A részleteket érdeklődje meg a szoftver gyártójától.)

Az optimális lejátszási minőség érdekében

• a készülék megköveteli, hogy a lemezek, ill. felvételek megfeleljenek bizonyos műszaki szabványoknak.

Az előre rögzített DVD-ket automatikusan ezekre

• a szabványokra állítják be. Számos, különböző típusú lemezformátum létezik (ideértve az MP3 fájlokat tartalmazó CD-R-t is), amelyek bizonyos előfeltételeket igényelnek a lejátszás kompatibilitásának megőrzéséhez.

Felhívjuk vásárlóink  gyelmét, hogy MP3 / WMA

• fájlok és zene internetről történő letöltéséhez engedély szükséges. Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyt biztosítani. Az engedélyt mindig a szerzői jog tulajdonosától kell beszerezni.

Az újraírható lemezek formázásakor a

• lemezformázási beállítást [Mastered]-re kell állítani ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják játszani. Ha a beállítás Live System, akkor az LG lejátszón nem lehet lejátszani. (Mastered/Live File System : a Windows Vista fájlformátumai.)

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 10HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 10 2010.2.18 12:29:41 PM2010.2.18 12:29:41 PM

11Előkészület

Fájlok kompatibilitása

Általános

Használható fájlkiterjesztések:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav ”

•

A használható kiterjesztések a DLNA szerverektől függően változnak.

•

A lejátszó egyes “.wav”-fájlokat nem tud lejátszani.

•

A fájlnév legfeljebb 180-karakteres lehet.

•

A képfájlok számától és méretétől függően a tartalom beolvasása több percig is tarthat.

Fájlok/mappák max. száma: Kevesebb mint 2 000 (fájlok és mappák együtt)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formátum:

ISO 9 660+JOLIET, UDF és UDF Bridge formátum

FILM

Használható felbontások:

1 920 x 1 080 (szél. x mag.) pixel Lejátszható  lmfeliratok: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1,0 (.sub), SubViewer 2,0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

A [Home Link] funkcióval a VobSub (.sub)

• nem használható.

A lejátszható kodekek: “DIVX3.xx”, “DIVX4. xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (Csak normál lejátszás), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS A lejátszható audioformátumok: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

•

A készülék nem minden WMA- és AAChangformátum lejátszására alkalmas.

Mintavételi frekvencia: 32 kHz - 48 kHz (WMA), 16 kHz - 48 kHz (MP3) Bitráta: 20 kbps - 320 kbps (WMA), 32 kbps - 320 kbps (MP3)

MEGJEGYZÉS

Előfordulhat, hogy a CD-n vagy USB-n található

• HD  lmfájlok lejátszása nem megfelelő. A HD  lmek lejátszásához BD, DVD vagy USB 2,0 javasolt.

A lejátszó a H.264/MPEG-4 AVC pro le Main,

• High at Level 4,1 formátum lejátszására képes. Magasabb szintű fájl esetén  gyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn.

•

A lejátszó nem képes a GMC* formátumú fájlok lejátszására. Ezek az MPEG4 szabványon belüli kódolási módszerek, mint a DivX vagy XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Negyed pixel

vagy Qpel*2

ZENE

Mintavételi frekvencia: 8 kHz - 48 KHz (WMA), 11 kHz - 48 kHz (MP3) Bitráta: 8 kbps - 320 kbps (WMA, MP3),

MEGJEGYZÉS

A készülék nem tudja kezelni az MP3-fájlba

• ágyazott ID3 tag-információt.

VBR fájlok esetén a kijelzett játékidő helytelen

• lehet.

FÉNYKÉP

Javasolt méret:

Kisebb mint 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel Kisebb mint 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel

A készülék nem kezeli a progresszív és

• veszteség nélküli (lossless) tömörítésű képfájlokat.

Előkészület

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 11HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 11 2010.2.18 12:29:41 PM2010.2.18 12:29:41 PM

12 Előkészület

Előkészület

Régiókód

A régiókód a készülék hátlapjára van nyomtatva. A készülék csak az ezzel azonos vagy “ALL” régiókódú BD-ROM vagy DVD lemezeket játssza le.

AVCHD (fejlett HD videokodek)

A készülék AVCHD formátumú lemezek

• lejátszására alkalmas. A videokamerák általában ilyen lemezekre készítik a felvételt.

Az AVCHD formátum nagy felbontású

• digitális videokamera-formátum.

Az MPEG-4 AVC/H.264 formátum a

• hagyományos tömörítési módszereknél hatékonyabban tömöríti a képeket.

Néhány AVCHD lemez az „x.v.Colour”

• formátumot használja.

A készülék képes az „x.v.Colour” AVCHD

• formátumú lemezek lejátszására is alkalmas.

Előfordulhat, hogy a felvétel körülményeitől

• függően némelyik AVCHD formátumú lemezt nem lehet lejátszani.

Az AVCHD formátumú lemezeket le kell

• zárni (véglegesíteni kell).

Az „x.v.Colour” szélesebb színtartományú,

• mint a hagyományos, videokamerában használt lemez.

Speciális rendszerkövetelmények

A nagy felbontású video lejátszásához az alábbiak szükségesek:

Nagy felbontású megjelenítő COMPONENT

• vagy HDMI bemenettel.

BD-ROM lemezek nagy felbontású

• tartalommal

Néhány tartalom-típus esetén HDMI- vagy

• HDCP- képes DVI-bemenet a megjelenítő eszközön (a lemezgyártó előírásainak megfelelően).

A standard felbontású DVD

• “felkonvertálásakor” másolásvédett tartalom esetén HDMI- vagy HDCP-képes DVIbemenetre van szükség a megjelenítő eszközön.

Kompatibilitási megjegyzések

Mivel a BD-ROM új formátum, bizonyos

• lemezekkel, digitális kapcsolatokkal és egyebekkel kompatibilitási problémák merülhetnek fel. Ha ilyen problémákat tapasztal, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

A nagy felbontású tartalom

• megtekintéséhez és a standard DVDtartalom “felkonvertálásához” HDMI-képes DVI-bemenettel rendelkező megjelenítő eszközre lehet szükség.

Néhány BD-ROM és DVD lemez esetében

• néhány üzemeltetési parancs vagy funkció használata korlátozott lehet.

A lemezzel kapcsolatos információk

• tárolására, beleértve a letöltött on-line tartalmat is, az USB-eszközt lehet használni. Az információ megőrzésének időtartamát a lemez határozza meg.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 12HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 12 2010.2.18 12:29:41 PM2010.2.18 12:29:41 PM

Távezérlő

13Előkészület

Az elemek behelyezése

A távvezérlő hátulján vegye le az elemtartó fedelét és a pólusok helyes irányára

üg

yelve helyezzen be két

A méretű) elemet.

R03 (AA

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): A készülék BE- és

KIKAPCSOLÁSA.

OPEN/CLOSE: A lemeztálca

nyitása és zárása. RADIO&INPUT: A bemeneti

jelforrás módosítása. 0-9 számgomb: Menük számozott

menüpontjainak kiválasztása. CLEAR: Jelölés eltávolítása a

keresés menüből vagy szám törlése jelszó beállításakor.

REPEAT: A kívánt szakasz vagy sorozat ismételt lejátszása.

• • • • • • •b • • • • • •

SCAN: Keresés előre vagy

m/M

visszafelé.

./>

vagy előző fejezetre/sávra/fájlra.

x B X

megszakítása. SPEAKER LEVEL: A kijelölt hangfal

hangerejének beállítása. SOUND EFFECT: A hanghatás

kiválasztása.

VOL +/- : A hangerő beállítása. OPTICAL: Bemenetváltás

közvetlenül az optikai bemenetre. MUTE: A hang elnémítása.

• • • • • • •c • • • • • •

vagy bezárása.

MUSI

csatlakoztatva a  lm lejátszása közben információkat szolgáltathat az éppen játszott zenéről.

és

SKIP: Ugrás a következő

(STOP): A lejátszás leállítása.

(PLAY): Elindítja a lejátszást.

(PAUSE): A lejátszás

HOME: A [Főmenü] megnyitása

C ID: A hálózatra

INFO/DISPLAY: A

képernyőmenü megjelenítése/ elrejtése.

Nyíl-gombok: Menüpontok kijelölése.

ENTER: Kijelölés nyugtázása.

RETURN: Kilépés a menüből

vagy a lejátszás folytatása. TITLE/POPUP: A DVD

címmenüjének vagy a BDROM felbukkanó menüjének megjelenítése (ha van).

DISC MENU: A lemezmenü megjelenítése.

• • • • • • •d • • • • • •

Szines (R, G, Y, B) gombok:

Mozgás a menükben. RDS: Rádiós adattovábbító

rendszer (RDS). PTY: Az RDS programtípus-

információinak megjelenítése.

PTY SEARCH:

Programtípus szerinti keresés. MONO/STEREO: Mono/sztereo

átkapcsolás FM módban. MARKER: Bármely pont

megjelölése lejátszás közben. SEARCH: A keresőmenü

megjelenítése/elrejtése. SLEEP: A beállított idő letelte után

a készülék kikapcsolódik.

REC: Audio CD felvétele.

TV-vezérlőgombok: lásd a 83. oldalon.

Előkészület

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 13HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 13 2010.2.18 12:29:42 PM2010.2.18 12:29:42 PM

14 Előkészület

78 9

12345

8 9

2 3 4 5 76

Előlap

Előkészület

1/\

(POWER) gomb

Lemeztálca

iPod dokkoló

A távvezérlő érzékelője

Kijelző

Hangerő-szabályozás

(OPEN/CLOSE)

PORT. IN

USB-csatlakozó

Kezelőgombok

B/X

(PLAY / PAUSE)

(STOP)

./>

(SKIP)

F (funkció) A bemeneti jelforrás vagy funkció váltása.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 14HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 14 2010.2.18 12:29:43 PM2010.2.18 12:29:43 PM

78 9

12345

23 45 76

1110

23 45 76

2 3 4 5

6 7 8 9

Hátlap

101011

Hálózati kábel

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóra.

A hangfalak csatlakozói

Hűtőventilátor

Antennacsatlakozó

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

COMPONENT VIDEO (Y P

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL IN 1(TV) / 2

HDMI IN (Type A, 1.3 verzió) 1/2

HDMI OUT (Type A, 1.3 verzió)

HDMI-bemenettel ellátott TV-készülék csatlakoztatása.

LAN-csatlakozó

B PR

)

15Előkészület

Előkészület

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 15HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 15 2010.2.18 12:29:44 PM2010.2.18 12:29:44 PM

16 Üzembe helyezés

3 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

A hangfalak összeállítása

Előkészületek

Hangfal

Speaker

Oszlop

Pole

Kábel

Cable

Talp

Base

Csavar

Screw

1. Az oszlopot illessze a talpra, majd rögzítse a mellékelt csavarral.

1. lépés

2. A hangfalkábelt dugja át a talp alján.

2. lépés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 16HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 16 2010.2.18 12:29:44 PM2010.2.18 12:29:44 PM

17Üzembe helyezés

3. A hangfalkábelt húzza át az oszlop belsején.

majd a hang fal alján található nyíláson.

3. lépés

4. A hangfalat illessze az oszlopra, majd

rögzítse a mellékelt csavarral.

4. lépés

5. A hangfalkábelt csatlakoztassa a hangfal

megfelelő csatlakozóira.

A kábelek fekete erét csatlakoztassa a „-”

(mínusz), a másik erét pedig a „+” (plusz) jelölésű csatlakozókra.

5. lépés

Üzembe helyezés

VIGYÁZAT!

Ügyeljen arra, hogy a hangfal ne essen le. Egyébként a hangfal nem megfelelően működhet, illetve személyi sérülés és/vagy anyagi kár keletkezhet.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 17HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 17 2010.2.18 12:29:44 PM2010.2.18 12:29:44 PM

18 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

A hangfalak falra szerelése

A hangfalakat falra lehet szerelni. Készítse elő a mellékelt tartókat és csavarokat.

A csavarokkal az alábbi ábra szerint rögzítse

a fali tartókat a falhoz.

Falra (beton) szerelés esetén használja a

tipliket. A felszereléshez néhány furatot kell készíteni (átmérő: 6 mm, mélység: nagyobb mint 32 mm).

Csavar/tipli

3.5 mm

20 mm

6 mm

2. A hangfaltartót illessze a hangfalra és rögzítse a csavarokkal.

2. lépés

3. A hangfaltartót akassza a fali tartóra.

3. lépés

32 mm

1. lépés

4. A hangfalat megnyomva rögzítse a tartót.

tipli

Wall plug

Csavar

Screw

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 18HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 18 2010.2.18 12:29:45 PM2010.2.18 12:29:45 PM

4. lépés

19Üzembe helyezés

A hangfalak csatlakoztatása

A hangfalak csatlakoztatása a lejátszóhoz

1. A hangfalkábeleket csatlakoztassa a

készülékre. Minden hangfalkábel színkódolt. Ügyeljen a megfelelő hangfalak kábelének színére.

Szín Hangfal Pozíció

Szürke Hátsó Jobb hátsó

Kék Hátsó Bal hátsó

Zöld Center Center

Narancsszínű Mélynyomó Bármelyik

elülső pozíció

Piros Első Jobb első

Fehér Első Bal elöl

2. A hangfalkábelt csatlakoztassa a hangfal

megfelelő csatlakozóira.

A kábelek fekete erét csatlakoztassa

a „-” (mínusz), a másik erét pedig a „+” (plusz) jelölésű csatlakozókra.

VIGYÁZAT!

•

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne nyúljanak és semmilyen tárgyat ne tegyenek a *hangfalnyílásba. *Hangfalnyílás: A gazdag mélyhangzást biztosító üreg a hangfalon (a burkolatban).

•

A center hangfalat olyan távolságban helyezze el, hogy a gyerekek ne férhessenek hozzá. Egyébként a hangfal leeshet és személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

Üzembe helyezés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 19HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 19 2010.2.18 12:29:45 PM2010.2.18 12:29:45 PM

20 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

A rendszer elhelyezése

A következő ábra példát mutat a rendszer elhelyezésére. Az itt bemutatott ábrák a magyarázat céljából eltérnek a tényleges készüléktől. A lehető legjobb sorround hangzás érdekében a mélynyomón kívül minden hangfalat a hallgatási ponttól azonos távolságban kell elhelyezni (

Bal első hangfal (B) Jobb első hangfal (J):

Az első hangfalakat helyezze a monitor vagy képernyő két oldalára, lehetőség szerint a képernyővel azonos síkban.

Center hangfal:

A center hangfalat helyezze a monitor vagy képernyő alá vagy fölé.

Bal surround hangfal (B) Jobb surround hangfal (J):

Ezeket a hangfalakat a hallgatási pont mögött, kissé befelé nézve helyezze el.

Mélynyomó:

A mélynyomó helyzete nem kritikus, mert a mély hangok csak kevéssé irányítottak. Jobb azonban, ha a mélynyomó közelebb van az első hangfalakhoz. A falak visszaverő hatásának csökkentése érdekében fordítsa kissé a helyiség közepe felé.

Készülék

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 20HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 20 2010.2.18 12:29:46 PM2010.2.18 12:29:46 PM

21Üzembe helyezés

Csatlakoztatás a TV-készülékhez

A meglévő berendezéstől függően végezze el a következő csatlakoztatások egyikét.

HDMI-csatlakoztatás (21-22 oldal)

• Komponens video csatlakoztatás (23. oldal)

• Videocsatlakozás (23. oldal)

•

MEGJEGYZÉS

A csatlakoztatni kívánt TV-től vagy más

• berendezéstől függően a csatlakoztatás módja különféle lehet. A kézikönyvben leírt csatlakoztatások közül csak egyet használjon.

A legjobb csatlakoztatási módot a TV, a sztereo

• rendszer vagy a külső készülékek használati útmutatójában találhatja meg.

Ügyeljen arra, hogy a lejátszó közvetlenül

• csatlakozzon a TV-re. A TV-t állítsa a megfelelő videobemenetre.

A lejátszót ne a videomagnón (VCR) keresztül

• csatlakoztassa. A másolásvédelmi rendszer miatt a kép torzulhat.

HDMI csatlakoztatás

Ha HDMI TV-je vagy monitora van, a lejátszót HDMI-kábellel is csatlakoztathatja (Type A,

1.3 verzió). A lejátszó HDMI OUT kimeneti csatlakozóját kösse össze a HDMI-kompatibilis TV vagy monitor HDMI IN bemeneti csatlakozójával

HDMI csatlakoztatás

Lejátszó

Player

HDMI IN 2

Üzembe helyezés

A TV bemenetét állítsa HDMI-re (lásd a TV használati útmutatóját).

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 21HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 21 2010.2.18 12:29:46 PM2010.2.18 12:29:46 PM

22 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

Ha a felbontást az összeköttetés létrehozása

•

után változtatja meg, akkor ez hibás működést eredményezhet. A probléma megoldásához kapcsolja ki, majd kapcsolja be a lejátszót.

Ha a HDCP HDMI összeköttetés hibás, a TV-

•

képernyő fekete lesz. Ilyenkor ellenőrizze a HDMI-összeköttetést vagy csatlakoztassa le a HDMI-kábelt.

Ha a képernyőn zaj látható, vagy a kép csíkoz,

•

ellenőrizze a HDMI-kábelt (a hossz általában 4,5 m-re korlátozott, valamint nagy sebességű HDMI-kábel (1.3 verzió) használata javasolt).

Ha a csatlakoztatott HDMI-eszköz nem képes

•

a lejátszó jelének kezelésére, a hang torz lehet vagy nem is hallható.

A HDMI-csatlakozás használata esetén meg lehet

•

változtatni a HDMI-kimenet felbontását (lásd “A felbontás beállítása”, 24. oldal).

A beállító menü [HDMI színbeáll.]

•

menüpontjában válassza a HDMI OUT videokimenetet (lásd 37. oldal).

A HDMI- vagy DVI-csatlakozóval ellátott készülék

•

csatlakoztatásakor ügyeljen az alábbiakra:

- Próbálja meg kikapcsolni a HDMI/DVI készüléket és a lejátszót. Ezután kapcsolja be a HDMI/DVI készüléket és kb. 30 mp múlva kapcsolja be a lejátszót.

- A csatlakoztatott készülék videobemenetét a lejátszónak megfelelően kell beállítani.

- A csatlakoztatott készüléknek kezelnie kell a 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i vagy 1920x1080p felbontású bemeneti videojelet.

A lejátszóval nem minden HDCP-képes HDMI-

•

vagy DVI-eszköz használható.

- Nem HDCP-képes készüléken a kép nem megfelelően jelenik meg.

- A készülék nem indítja a lejátszást és a TVképernyő fekete lesz.

Mi a SIMPLINK?

A készülék néhány funkcióját a TV távvezérlőjével lehet vezérelni, ha a készülék és a SIMPLINK funkcióra képes LG TV HDMIkábellel kapcsolódik egymáshoz.

Az LG TV távvezérlőjével vezérelhető funkciók: Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power O stb.

A SIMPLINK funkció részleteit lásd a TV használati útmutatójában.

A SIMPLINK funkcióval ellátott LG TVkészülékeken a fenti embléma található.

MEGJEGYZÉS

A lemez típusától vagy a lejátszási állapottól

• függően néhány SIMPLINK művelet eltérő lehet, vagy nem működhet.

A SIMPLINK funkció használata esetén a TV

• hangjának hallgatásához az OPTICAL IN 1 csatlakozót kell használni.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 22HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 22 2010.2.18 12:29:47 PM2010.2.18 12:29:47 PM

23Üzembe helyezés

Komponens video-csatlakozás

Az Y Pb Pr kábelekkel kösse össze a készülék COMPONENT VIDEO OUT kimeneti csatlakozóit és a TV megfelelő bemeneti csatlakozóit. A hang a rendszer hangfalain hallható.

Komponens csatlakoztatás

Lejátszó

Player

Zöld

Green

Kék

Blue

Piros

Red

Videocsatlakozás

A lejátszó VIDEO OUT csatlakozóját videokábellel csatlakoztassa a TV-készülék videobemenetére. A hang a rendszer hangfalain hallható.

Videocsatlakozás

Lejátszó

Player

Sárga

Ye ll o w

Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

A COMPONENT VIDEO OUT összeköttetés esetén meg lehet változtatni a kimenet felbontását (lásd “A felbontás beállítása”, 24. oldal).

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 23HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 23 2010.2.18 12:29:47 PM2010.2.18 12:29:47 PM

24 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

A felbontás beállítása

A lejátszó HDMI OUT és COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóján többféle felbontású kimeneti jelet lehet beállítani. A felbontást a [Beállít.] menüben lehet beállítani.

1. Nyomja meg a HOME gombot ( ).

2. A I/i gombokkal válassza a [Beállít.] menüt

és nyomja meg az ENTER ( A [Beállít.] beállító menü jelenik meg.

3. A U/u gombbal álljon a [MEGJEL.]

menüpontra és a i gombbal lépjen a második menüszintre.

4. A U/u válassza a [Felbontás] lehetőséget,

majd az ENTER ( ) vagy i megnyomásával lépjen a következő szintre.

) gombot.

MEGJEGYZÉS

Ha TV nem képes a lejátszón beállított felbontás

• kezelésére, akkor a következőképpen 576p felbontást lehet beállítani:

1. A Z gombbal nyissa ki a lemeztálcát. 2 Az előlap x gombját tartsa nyomva 5 mp-

nél hosszabb ideig.

Mivel a videokimenet felbontását több tényező

• befolyásolja, lásd „A videokimenet felbontása” c. pontot a 88. oldalon.

5. A U/u gombbal jelölje ki a kívánt felbontást

és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 24HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 24 2010.2.18 12:29:47 PM2010.2.18 12:29:47 PM

25Üzembe helyezés

Az antenna csatlakoztatása

A rádióvételhez csatlakoztatni kell a mellékelt antennát.

Az antenna csatlakoztatása

Lejátszó

Player

Külső készülékek csatlakoztatása

AUX csatlakoztatás

Az analóg audiokimenettel ellátott készülékek hangját a rendszer hangszóróin lehet hallgatni.

A külső készülék analóg kimeneti csatlakozóját csatlakoztassa a készülék AUX L/R (INPUT) csatlakozóira. Ezután a RADIO&INPUT és ENTER ( lehetőséget.

A bemenetválasztást az előlap F gombjával is el lehet végezni.

AUX csatlakoztatás

Lejátszó

Player

) megnyomásával válassza az [AUX]

Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

Piros

A csatlakoztatás után az FM huzalantennát lehetőleg állítsa vízszintes helyzetbe. Ügyeljen arra, hogy teljesen feszítse ki az FMantennát.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 25HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 25 2010.2.18 12:29:48 PM2010.2.18 12:29:48 PM

To the audio output jacks

A készülék hangkimeneti

of your component

csatlakozói

(TV, VCR, etc.)

(T V, VCR (videomagnó)

Red

Fehér

White

26 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

PORT. IN csatlakoztatás

A hordozható készülékek hangját a rendszer hangszóróin lehet hallgatni.

A hordozható lejátszó fejhallgató- (vagy LINE OUT) csatlakozóját csatlakoztassa a készülék PORT IN csatlakozójára. Ezután a RADIO&INPUT és ENTER ( [PORTABLE] lehetőséget.

A bemenetválasztást az előlap F gombjával is el lehet végezni.

PORT.IN csatlakoztatás

) megnyomásával válassza a

OPTICAL IN 1/2

csatlakoztatás

A digitális optikai kimeneti csatlakozóval ellátott készülékek hangját a rendszer hangszóróin lehet hallgatni.

A külső készülék optikai kimeneti csatlakozóját kösse össze a rendszer hátlapján található OPTICAL IN 1/2 csatlakozóval. Ezután a RADIO&INPUT és ENTER ( válassza az [OPTICAL 1/2] lehetőséget. Vagy nyomja meg az OPTICAL gombot.

A bemenetválasztást az előlap F gombjával is el lehet végezni.

Optikai csatlakoztatás

) megnyomásával

A külső készülék

To the digital

optikai kimeneti

optical output jack

csatlakozóira

MP3-lejátszó stb…

twZGSGUUU

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 26HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 26 2010.2.18 12:29:48 PM2010.2.18 12:29:48 PM

of your component

HDMI IN 1/2

27Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

csatlakoztatás

A külső készülék hangját és képét ezzel a csatlakozóval is lehet csatlakoztatni.

A külső készülék HDMI OUT csatlakozóját kösse össze az ennek a készüléknek a hátlapján található HDMI IN 1 vagy 2 csatlakozóval. Ezután a RADIO&INPUT és ENTER ( megnyomásával válassza a [HDMI IN 1/2] lehetőséget.

A bemenetválasztást az előlap F gombjával is el lehet végezni.

HDMI 1/2 csatlakoztatás

A külső készülék

To the HDMI OUT jack

(set-top box, digitális

of your component

műholdvevő,

(set-top box, digital

játékkonzol stb.) HDMI

satellite receiver,

OUT kimenetére

video game machine, etc.)

)

A HDMI IN 1/2 üzemmódban a videofelbontás

• nem módosítható. Módosítsa a csatlakoztatott készülék videofelbontását.

Ha a személyi számítógép a HDMI IN 1/2

• csatlakozóra csatlakozik és a kép nem megfelelő, akkor a számítógépen állítson be 576p, 720p, 1080i vagy 1080p felbontást.

A HDMI bemenet videojele a komponens vagy

• kompozit videokimeneten nem jelenik meg.

A lejátszó a HDMI bemenetre érkező jeleket a

• HDMI kimenetre és a hangfalakra továbbítja.

Üzembe helyezés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 27HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 27 2010.2.18 12:29:49 PM2010.2.18 12:29:49 PM

28 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

Csatlakoztatás az otthoni hálózatra

A lejátszót a hátlap LAN-csatlakozójával vagy a beépített vezeték nélküli modullal a helyi hálózatra (LAN) lehet csatlakoztatni. A készüléket szélessávú otthoni hálózatra csatlakoztatva olyan szolgáltatásokat lehet elérni, mint a szoftverfrissítés, a Home Link, az interaktív BD-LIVE, illetve streamingszolgáltatások.

Vezetékes hálózati kapcsolat

A vezetékes hálózat a legjobb teljesítményű, mert a készülékek közvetlenül csatlakoznak a hálózatra és érzéketlenek a rádiófrekvenciás zavarokra. A további utasítások az Ön hálózati eszközének dokumentációjában találhatók. A lejátszó LAN-csatlakozóját kereskedelmi forgalomban kapható LAN- vagy Ethernetkábellel csatlakoztassa a modemre vagy routerre (CAT5 vagy jobb, RJ45 csatlakozóval). A vezetékes csatlakoztatás alábbi példájában a lejátszó bármelyik PC tartalmához hozzáférhet.

Vezetékes hálózati csatlakoztatás

Router

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

Lejátszó

Player

MEGJEGYZÉS

Broadband

Szélessávú

Service

szolgáltatás

A LAN-kábel csatlakoztatásakor vagy

•

lecsatlakoztatásakor a csatlakozót kell fogni. Kihúzáskor ne a kábelt fogja, hanem a csatlakozót, eközben nyomja le a rögzítőnyelvet.

A LAN-csatlakozóra ne csatlakoztasson

•

telefonkábelt. Mivel több csatlakoztatási elrendezés lehetséges,

•

igazodjon a távközlési- vagy Internet-szolgáltató műszaki előírásaihoz.

Ha a PC-k vagy DLNA szerverek tartalmához

•

szeretne hozzáférni, a lejátszót router használatával ugyanarra a hálózatra kell csatlakoztatni.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 28HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 28 2010.2.18 12:29:49 PM2010.2.18 12:29:49 PM

29Üzembe helyezés

Vezetékes hálózat beállítása

A vezetékes hálózat beállítása előtt biztosítani kell a szélessávú Internet-elérést.

Ha a helyi hálózatra (LAN) vezetékes kapcsolattal DHCP szerver csatlakozik, akkor a lejátszó automatikusan egy IP-címet kap. A  zikai összeköttetés létrehozása után egyes esetekben a lejátszó hálózati beállítására lehet szükség. A [HÁLÓZAT ] hálózati beállításokat a következőkben írjuk le.

1. A [Beállít.] menüben válassza a [Kapcsolat

beáll.] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

2. A [Kapcsolat beáll.] menü jelenik meg a

képernyőn. A U/u gombbal válassza a [Vezetékes] lehetőséget és nyomja meg az ENTER ( gombot.

) gombot.

)

4. A U/u/I/i válasszon a [Dinamikus] és

[Statikus] IP-mód között. Az IP-címek automatikus kiosztásához általában a [Dinamikus] beállítás a megfelelő.

MEGJEGYZÉS

Ha a hálózatban nincs DHCP kiszolgáló, és a az IPcímet kézzel szeretné beállítani, válassza a [Statikus] beállítást, majd a U/u/I/i és a számgombokkal állítsa be az [IP-cím], [Alhálózati maszk], [Átjáró] és [DNS-kiszolgáló] jellemzőket. Téves beírás esetén a kijelölt részt a CLEAR gombbal lehet törölni.

5. Válassza az [OK] lehetőséget és nyomja

meg az ENTER ( ) gombot, ezzel a hálózati beállítások tárolódnak.

6. A lejátszó a hálózati kapcsolat tesztelését

kéri. Válassza az [OK] lehetőséget és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Üzembe helyezés

3. Válassza az [Igen] lehetőséget és a

folytatáshoz nyomja meg az ENTER ( ) gombot. Az új kapcsolat beállításai a pillanatnyi hálózati beállításokra állnak át.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 29HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 29 2010.2.18 12:29:49 PM2010.2.18 12:29:49 PM

30 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

7. Ha a fenti 5. lépésben a [Próba] lehetőséget

választja és megnyomja az ENTER ( ) gombot, a képernyőn a hálózati kapcsolat állapota jelenik meg. A tesztelést a [Beállít.] menü [Kapcs. állapota] menüpontjában is el lehet végezni.

Vezeték nélküli hálózati kapcsolat

Egy másik csatlakoztatási lehetőség egy access point vagy vezeték nélküli router használata. A következő vezeték nélküli kon gurációs példában a lejátszó bármelyik PC tartalmát elérheti.

A hálózati kon guráció és a csatlakoztatási mód a használt készülékektől és a hálózati környezettől függően változhat.

A lejátszóban egy IEEE 802.11n (2,4 GHz-es sáv) vezeték nélküli modul van, amely a 802.11b/g szabványok kezelésére is képes. A legjobb vezeték nélküli teljesítmény érdekében IEEE

802.11n (csak 2,4 GHz-es sáv) tanúsítványú WiFi hálózat alkalmazását javasoljuk (access point vagy vezeték nélküli router).

A csatlakoztatás lépéseit és a hálózati beállításokat lásd az access point vagy a vezeték nélküli router használati útmutatójában.

Vezeték nélküli hálózati csatlakoztatás

Vezeték nélküli

kommunikáció

Lejátszó

WAN

Access point vagy vezeték nélküli router

Szélessávú

szolgáltatás

MEGJEGYZÉS

A legjobb teljesítmény érdekében a legjobb

•

választás mindig az, ha a házimozi-rendszert kábellel csatlakoztatja az otthoni hálózati routerhez vagy kábel-/DSL-modemhez. Ha a házimozi-rendszer távol van a routertől vagy a kábel-/DSL-modemtől. Sok üzletben 15 m-es és hosszabb Ethernet- vagy LAN-kábelek is kaphatók. Ha vezeték nélküli módszerrel csatlakozik, ügyeljen arra, hogy a teljesítményt más otthoni elektronikus készülékek zavarhatják.

Az access point egy olyan eszköz, amely vezeték

•

nélküli kapcsolatot tesz lehetővé az otthoni hálózattal.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 30HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 30 2010.2.18 12:29:50 PM2010.2.18 12:29:50 PM

31Üzembe helyezés

Vezeték nélküli hálózat beállítása

A vezeték nélküli hálózat beállítása előtt a következőket kell tenni: – a szélessávú Internetet csatlakoztassa a

vezeték nélküli otthoni hálózatra. – állítsa be az access point-ot vagy a vezeték nélküli routert. – jegyezze fel az SSID-t és a hálózati biztonsági

kódját.

A vezeték nélküli hálózati csatlakoztatáshoz a lejátszón be kell állítani a hálózati kommunikációt. Ezt a beállítást a [Beállít.] menüben lehet elvégezni. A [HÁLÓZAT ] beállítást a következőképpen kell elvégezni. A lejátszó hálózatra csatlakoztatása előtt be kell állítani az access point-ot vagy a vezeték nélküli routert.

1. A [Beállít.] menüben válassza a [Kapcsolat

beáll.] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

) gombot.

3. Válassza az [Igen] lehetőséget és a

folytatáshoz nyomja meg az ENTER ( ) gombot. Az új kapcsolat beállításai a pillanatnyi hálózati beállításokra állnak át.

4. A lejátszó megkeresi az összes elérhető

access point-ot és vezeték nélküli routert és megjeleníti ezek listáját. A U/u gombokkal válassza a kívánt access point-ot vagy vezeték nélküli routert és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Üzembe helyezés

Ha az elérési ponton vagy vezeték nélküli routeren biztonságos hálózatot kon gurált, akkor ügyeljen arra, hogy a lejátszón beírt

2. A [Kapcsolat beáll.] menü jelenik meg a

képernyőn. A U/u gombokkal válassza a [Vez. nélk.] lehetőséget és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

WEP vagy WPA kulcs azonos legyen a routeren beírt kulccsal. Szükség esetén be kell írni a biztonsági kódot.

MEGJEGYZÉS

A WEP titkosítási mód általában 4-karakteres kulcsot használ az access point-on vagy vezeték nélküli routeren. WEP titkosítás használata esetén az otthoni hálózatra való csatlakozáshoz a „No. 1” mezőbe írja be a biztonsági kódot.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 31HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 31 2010.2.18 12:29:50 PM2010.2.18 12:29:50 PM

32 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

[Kézi irányítás] – Előfordulhat, hogy az access point nem teszi közzé a nevét (SSID). A számítógép használatával ellenőrizze a router beállításait és vagy állítsa be az SSID közzétételét (broadcast), vagy a [Kézi irányítás] menüpontban kézzel írja be az access point nevét (SSID).

[Nyomó gomb] – Ha a vezeték nélküli router képes a nyomógombos kon gurálásra, akkor válassza a Push Button Con guration lehetőséget és 120 számlálóléptetésen belül nyomja meg a nyomógombot. Ekkor nem kell ismernie az access point vagy vezeték nélküli router nevét (SSID) és biztonsági kódját.

/I/

5. A U/

válasszon a [Dinamikus] és [Statikus] IP-mód között. Az IP-cím automatikus kiosztásához általában a [Dinamikus] lehetőséget kell választani.

MEGJEGYZÉS

6. Válassza az [OK] lehetőséget és nyomja

meg az ENTER ( beállítások tárolódnak.

7. A lejátszó a hálózati kapcsolat tesztelését

kéri. Válassza az [OK] lehetőséget és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

8. Ha a fenti 7. lépésben a [Próba] lehetőséget

választja és megnyomja az ENTER ( ) gombot, a képernyőn a hálózati kapcsolat állapota jelenik meg. A tesztelést a [Beállít.] menü [Kapcs. állapota] menüpontjában is el lehet végezni.

) gombot, ezzel a hálózati

Kapcs. állapota

A beállítás során a legtöbb csatlakozási

• problémát a router vagy modem visszaállításával (reset) meg lehet oldani. A lejátszó otthoni hálózatra csatlakoztatása után gyorsan kapcsolja ki a hálózati routert vagy kábelmodemet, vagy csatlakoztassa le a tápfeszültség-kábelüket. Ezután kapcsolja be őket, vagy csatlakoztassa vissza a tápfeszültség-kábelüket.

Az Internet-szolgáltatótól (ISP) függően

• a szolgáltatási szerződés korlátozhatja az Internetre csatlakoztatható készülékek számát. A részleteket az ISP-től tudhatja meg.

A cégünk nem tehető felelőssé a lejátszó

• és/vagy az Internetes szolgáltatások olyan hibás működéséért, amelyet a szélessávú Internet-kapcsolat vagy más csatlakoztatott berendezés hibája okoz.

A BD-ROM lemezek funkcióit az

• internetkapcsolat biztosítja és nem a mi vállalatunk hozza létre vagy szolgáltatja, ezért ezek működéséért és folyamatos elérhetőségéért nem vállalunk felelősséget. Előfordulhat, hogy az Internetes kapcsolaton elérhető egyes, lemezekhez kötött anyagok nem használhatók ezzel a lejátszóval. Ha az ilyen tartalmakkal kapcsolatban kérdései vannak, keresse fel a lemez gyártóját.

Egyes Internetes tartalmakhoz szélessávú

• kapcsolatra van szükség.

Ha a készülék csatlakoztatása és

• kon gurálása helyes, a hálózat túlterheltsége, a szolgáltató minősége vagy sávszélessége, vagy tartalomfüggő problémái miatt néhány internetes tartalom helytelenül működhet.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 32HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 32 2010.2.18 12:29:51 PM2010.2.18 12:29:51 PM

Az Ön Internet-kapcsolatát biztosító

• szolgáltató esetleges korlátozásai miatt előfordulhat, hogy egyes Internettel kapcsolatos műveleteket nem lehet használni.

Az ISP által felszámított minden díj

• (korlátozás nélkül beleértve a csatlakozási díjakat is) meg zetése az Ön kötelessége.

A lejátszó vezetékes csatlakoztatásához 10

• Base-T vagy 100 Base-TX LAN-csatlakozás szükséges. Ha az Ön Internet-szolgáltatója nem engedélyezi az ilyen kapcsolatot, akkor a lejátszót nem lehet csatlakoztatni.

Az xDSL szolgáltatás használatához routert

• kell alkalmazni.

A DSL-szolgáltatáshoz DSL-modem,

• a kábeles Internet-szolgáltatáshoz kábelmodem szükséges. Az elérési módtól és az Internet-szolgáltatási szerződéstől függően előfordulhat, hogy nem lehet használni a lejátszó Internetes funkcióit, vagy korlátozott lehet az egyidejűleg az Internetre csatlakozó készülékek száma. (Ha az ISP egy eszközre korlátozza az elő zetést, előfordulhat, hogy a lejátszót nem lehet az Internetre csatlakoztatni, ha egy PC már csatlakoztatva van.)

Az ISP irányelveitől vagy korlátozásaitól

• függően előfordulhat, hogy tiltja a router használatát. A részleteket az ISP-től tudhatja meg.

A vezeték nélküli hálózat 2,4 GHz frekvenciát

• használ, mint sok más háztartási eszköz, pl. vezeték nélküli telefon, Bluetooth® eszközök, mikrohullámú sütő is, és ezek zavarhatják a hálózatot.

Minden nem használt hálózati eszközt

• kapcsoljon ki az otthoni hálózatban. Egyes készülékek hálózati forgalmat generálhatnak.

•

A jobb átvitel érdekében a lejátszót az access point-hoz a lehető legközelebb kell elhelyezni.

Bizonyos esetekben, ha hozzáférési pontot

• vagy a vezeték nélküli routert a padlótól legalább 0,45 m magasságra helyezi, akkor ezzel javíthatja a vételt.

Ha lehetséges, helyezze a routerhez

• közelebb, vagy fordítsa el a lejátszót úgy, hogy közte és az access point között ne legyen akadály.

A vezeték nélküli vétel minősége függ az

• access point típusától, a lejátszó és az access point közti távolságtól és a lejátszó helyétől.

Az access point-ot vagy a vezeték nélküli

• routert „Infrastructure” üzemmódra kell beállítani. Az „Ad-hoc” üzemmód nem használható.

33Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 33HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 33 2010.2.18 12:29:51 PM2010.2.18 12:29:51 PM

34 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

USB-eszköz csatlakoztatása

A lejátszó alkalmas az USB-eszközön tárolt  lm-, zene- és fényképfájlok lejátszására.

1. Az USB-eszközt csatlakoztassa az USB-

csatlakozóra.

USB-csatlakoztatás - 1

Ha a HOME menü megjelenítése közben csatlakoztatja az USB-eszközt, a lejátszó automatikusan lejátssza az USB-tárolóeszközön lévő zenefájlt. Ha az USB-tárolóeszközön különböző fájltípusok vannak, a fájltípus kiválasztó menüje jelenik meg.

2. Az I/i, gombbal válassza a [Film], [Kép]

vagy [Zene] menüt, és nyomja meg az ENTER (

3. A U/u/I/i, gombokkal jelöljön ki egy fájlt

és a fájl lejátszásához nyomja meg a PLAY vagy az ENTER ( A képernyőn ellenőrizni lehet az USB-eszköz szabad tárterületét.

4. Válasszon másik üzemmódot. Óvatosan

húzza ki az USB-eszközt.

USB-csatlakoztatás - 2

) gombot.

Az USB-tárolóeszközön található fájlok mennyiségétől függően a betöltés több percig tarthat. Az [Elvet] választása után az ENTER ( ) megnyomásával a betöltés megszakad.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 34HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 34 2010.2.18 12:29:51 PM2010.2.18 12:29:51 PM

MEGJEGYZÉS

A készülékkel csak FAT16, FAT32 vagy NTFS

• fájlrendszerű USB Flash-meghajtó vagy külső HDD használható. A BD-LIVE és Audio CDfelvétel csak FAT16 és FAT32 formátumokkal lehetséges. A készülékkel BD-LIVE és Audio CDfelvételre csak FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerű USB  ash-memória vagy külső HDD használható.

Az USB-eszköz az Internetről letöltött BD-LIVE

• lemez tárolására használható.

A készülék legfeljebb 4 partíciót tud kezelni az

• USB-eszközön.

Használat (lejátszás stb.) közben ne húzza ki az

• USB-eszközt.

Ha az USB-eszköz számítógéppel való

• használatához külön program telepítése szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem használható.

USB-eszköz: USB1,1 és USB2,0 szabványú.

• A készülék zenefájlok, képfájlok és  lmfájlok

• lejátszására alkalmas. Az egyes fájltípusok lejátszását lásd a megfelelő oldalakon.

Javasoljuk, hogy az adatvesztés megelőzése

• érdekében rendszeresen mentse adatait.

USB hosszabbító kábel, USB HUB vagy USB

• kártyaolvasó használata esetén előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel az USB-eszközt.

Előfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem

• használhatók ezzel a készülékkel.

Digitális fényképezőgépet és mobiltelefont nem

• lehet a készülékre csatlakoztatni.

A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re

• csatlakoztatni. A készülék tárolóeszközként nem használható.

35Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 35HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 35 2010.2.18 12:29:52 PM2010.2.18 12:29:52 PM

36 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

Beállítások

A beállítások menüje

A [Beállít.] menüben a lejátszó beállításait lehet módosítani.

1. Nyomja meg a HOME gombot (

2. A I/i gombokkal válassza a [Beállít.] menüt

és nyomja meg az ENTER ( ) gombot. A [Beállít.] beállító menü jelenik meg.

4. A U/u gombokkal válassza a második

beállító menüt és az ENTER ( lépjen a harmadik menüszintre.

5. A U/u gombokkal jelölje ki a kívánt

beállítást és nyomja meg az ( ) gombot.

) gombbal

vagy ENTER

[MEGJEL.] menü

TV képarány

Válassza a TV típusának megfelelő képarányt.

[4:3 Letterbox]

Akkor válassza, ha 4:3 standard televíziót csatlakoztat. A mozi lmeket a kép alsó és felső részén fekete csíkkal mutatja.

[4:3 Pan Scan]

Akkor válassza, ha 4:3 standard televíziót

3. A U/u gombbal álljon az első beállítási

menüpontra és a következő menüszintre.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 36HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 36 2010.2.18 12:29:52 PM2010.2.18 12:29:52 PM

gombbal lépjen a

csatlakoztat. A kép összenyomása úgy, hogy kitöltse a képernyőt. A kép két oldalának levágása.

[16:9 Eredeti]

Akkor válassza, ha 16:9 képarányú, széles képernyőjű televíziót csatlakoztat. A 4:3 képarányú kép az eredeti 4:3 képaránnyal jelenik meg, a jobb és bal oldalon fekete sávval.

[16:9 Teljes]

Akkor válassza, ha 16:9 képarányú, széles képernyőjű televíziót csatlakoztat. A 4:3 kép vízszintesen (lineárisan) megnyújtva kitölti a képernyőt.

MEGJEGYZÉS

A [4:3 Letterbox] és [4:3 Pan Scan] nem választható, ha a beállított felbontás nagyobb mint 720p.

Felbontás

A komponens és a HDMI videojel felbontása. A felbontással kapcsolatban lásd még a 24. és

88. oldalt.

[Auto]

Ha a HDMI OUT csatlakozó kijelzőinformáció (EDID) megjelenítésére képes TV-re csatlakozik, akkor a készülék a csatlakoztatott TV-készülék számára legmegfelelőbb felbontást választja. Ha csak a COMPONENT VIDEO OUT kimenetet csatlakoztatta, akkor a felbontás az alapértelmezett 1080i értékre vált.

[1080p]

1080 soros progresszív video.

1080p megjel.

Ha a felbontás beállítása 1080p, akkor a [24 Hz] beállítás esetén a  lmlejátszás (1080p/ 24 Hz) sima és egyenletes lesz, ha a HDMI-csatlakozós TV-készülék kezelni tudja az 1080p/ 24 Hz bemenetet.

MEGJEGYZÉS

A [24 Hz] választása esetén a képen zavar

• jelentkezhet, amikor a lejátszó a video- és  lmanyagok között vált. Ilyenkor válassza az [50 Hz] beállítást.

Ha az [1080p megjel.] beállítása [24 Hz], és a TV

• nem képes a 1080p/24 Hz megjelenítésére, a videokimenet tényleges képváltási frekvenciája a jelforrás formátumához igazodóan 50 lesz.

HDMI színbeáll.

A kimeneti jel típusát állítsa a HDMI OUT csatlakozóra. A beállítást lásd a TV-készülék használati útmutatójában.

37Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

[1080i]

1080 soros váltott soros (interlaced) video.

[720p]

720 soros progresszív video.

[576p]

576 soros progresszív video.

[576i]

576 soros váltott soros (interlaced) video.

[YCbCr]

Akkor válassza, ha HDMI-képes megjelenítőre csatlakozik.

[RGB]

Akkor válassza, ha DVI (RGB) megjelenítőt csatlakoztatott.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 37HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 37 2010.2.18 12:29:53 PM2010.2.18 12:29:53 PM

38 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

[NYELV] menü

Megjel. menü

A beállítómenü és a képernyõmenük nyelvének beállítása.

Lemezmenü/Hang/Felirat

Válassza ki a hangsáv (lemez hangja), a feliratok és a lemezmenü kívánt nyelvét.

[Eredeti]

A lemez eredeti nyelvkészletének kiválasztása.

[Egyéb]

Az ENTER ( választani. A számgombokkal írja be a megfelelő négyjegyű nyelvkódot (lásd 85. oldal) és nyomja meg az ENTER-t.

[Ki] (csak a lemez  lmfelirata)

A  lmfelirat kikapcsolása.

A lemeztől függően lehetséges, hogy a nyelvbeállítás nem használható.

) gombbal más nyelvet lehet

MEGJEGYZÉS

[HANG] menü

Hangfal Beállítás

A legjobb hangzás elérése érdekében a hangfalbeállítás menüjében állítsa be a csatlakoztatott hangfalak hangerejét, valamint a hallgatási ponttól vett távolságát. A tesztfunkcióval azonos szintre lehet állítani a hangfalak hangerejét.

[Hangszóró]

Jelölje ki a beállítani kívánt hangfalat.

[Hangerő]

A hangszórók hangerejének beállítása.

[Távolság]

Az egyes hangfalak és a hallgatási pont közötti távolság beállítása.

[Próba/ Teszth. ki]

A hangszórókból teszthang hallható.

[OK]

A beállítás megerősítése.

[Elvet]

A beállítás visszavonása.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 38HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 38 2010.2.18 12:29:53 PM2010.2.18 12:29:53 PM

39Üzembe helyezés

HD AV Szinkron

A digitális TV-műsorok esetén sokszor előfordul, hogy a hang és a kép között késleltetés van. Ilyenkor késleltetni lehet a hangot, így a hang gyakorlatilag „megvárja” a képet: ez a HD AV Sync funkció. A

U u

gombbal fel le lehet mozogni a beállítható 0 és 300 msec közötti késleltetés-értékek között.

A késleltetés attól függően változik, hogy éppen melyik digitális csatornát nézi. Ha másik csatornára vált, a HD AV Sync beállítását esetleg újra el kell végezni.

DRC (dinamikatartomány-vezérlés)

Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus kódolású tartalom lejátszásakor előfordulhat, hogy csökkenteni szeretné a kimeneti hang dinamikatartományát (a leghangosabb és leghalkabb rész közti különbséget). Így a kisebb hangerővel, de a hang tisztaságának elvesztése nélkül nézheti a  lmet. Ehhez a [DRC] beállítását állítsa [Be]-re.

[LEZÁRÁS] menü

A [LEZÁRÁS] funkciók használatához be kell írni a beállított 4-számjegyű jelszót. Ha még nem állított be jelszót, akkor a menü felkéri erre. Új jelszó létrehozásához írja be kétszer a 4-számjegyű jelszót, majd nyomja meg az ENER ( ) gombot.

Jelszó

Be lehet írni vagy módosítani lehet a jelszót.

[Nincs]

Új jelszó létrehozásához írja be kétszer a 4-számjegyű jelszót, majd nyomja meg az ENER (

[Módosít]

Írja be az érvényes jelszót és nyomja meg az ENTER ( írja be kétszer a 4-számjegyű jelszót, majd nyomja meg az ENTER (

Téves beírás esetén az ENTER előtt a CLEAR gombbal lehet törölni. Ezután írja be a helyes jelszót.

Ha elfelejtette a jelszót,

) gombot.

) gombot. Új jelszó létrehozásához

) gombot.

MEGJEGYZÉS

megnyomása

( )

Üzembe helyezés

Ha elfelejtette a jelszót, akkor azt a következő

MEGJEGYZÉS

A DRC beállítást csak akkor lehet módosítani, ha a készülékben nincs lemez, vagy a készülék le van állítva.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 39HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 39 2010.2.18 12:29:53 PM2010.2.18 12:29:53 PM

lépésekkel törölni lehet.

1. Távolítsa el a lemezt a lejátszóból.

2. A [Lezárás] menüben válassza a [Beállít.]

menüpontot.

3. A [Lezárás] menüben a számgombokkal írja

be a „210499” kódot. A jelszó törlődik.

40 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

DVD Korhatár

A tartalom alapján letiltja a korhatáros DVD-k lejátszását. (Nem minden lemez korhatáros.)

[1-8 Korhatár]

Az (1) képviseli a legszigorúbb korlátozást, a (8) a legenyhébbet.

[Kiold]

Ennek választása esetén a gyerekzár kikapcsolódik és a lemezt teljes egészében le lehet játszani.

BD Korhatár

BD-ROM lejátszásának korhatára. BD-ROM lejátszásának korhatárát a számgombokkal lehet beírni.

[255]

Minden BD-ROM lejátszható.

[0-254]

Letiltja a BD-ROM lejátszását a rajta rögzített korhatár alatt.

MEGJEGYZÉS

A [BD Korhatár] csak az Advanced Rating Control funkciót tartalmazó BD lemezekkel használható.

Ter. kód

A 84. oldal listája alapján írja be annak a területnek a kódját, amelynek a szabványai szerint a korhatár megállapítása történt.

[HÁLÓZAT] menü

A BD Live, Home Link és NetCast funkció használatához be kell állítani a [HÁLÓZAT] beállításait.

Kapcsolat beáll.

Ha az otthoni hálózat kész a lejátszó csatlakoztatására, akkor a hálózati kommunikációhoz be kell állítani a lejátszót. (Lásd a „Csatlakoztatás az otthoni hálózathoz” c. részt a 28. oldalon.)

Kapcs. állapota

Ha ellenőrizni szeretné a lejátszó hálózati állapotát, válassza a [Kapcs. állapota] lehetőséget és az ENTER ( ) megnyomásával ellenőrizze, hogy a hálózattal és az Internettel létrejött-e a kapcsolat.

BD-LIVE csatlakozás

A BD-LIVE funkciók használata esetén korlátozni lehet az Internet-elérést.

[Engedélyezve]

Az Internet-elérés minden BD-LIVE tartalomra letiltva.

[Részben eng.]

Az Internet-elérés csak a tulajdonos hitelesítésével rendelkező BD-LIVE tartalomra engedélyezett. Az Internet elérése és az AACS Online funkciók használata minden hitelesítés nélküli BDLIVE tartalomra letiltva.

[Letiltva]

Az Internet-elérés minden BD-LIVE tartalomra letiltva.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 40HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 40 2010.2.18 12:29:54 PM2010.2.18 12:29:54 PM

41Üzembe helyezés

[EGYEBEK] menü

DivX VOD

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. A készülék hivatalos DivX-tanúsítvánnyal rendelkező eszköz, amely alkalmas DivX videók lejátszására. Látogasson el a www.divx.com honlapra, ahol további tájékoztatást kaphat és ahonnan a fájlokat DivX videóvá konvertáló szoftvereszközöket tölthet le.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX® -tanúsított készüléket a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom lejátszásához regisztrálni kell. A regisztrációs kód előállításához a készülék beállítómenüjében keresse meg a DivX VOD menüpontot. A vod.divx.com honlapon ezzel a kóddal végezze el a regisztrációt és tájékozódjon a DivX VOD használatáról.

[Regisztrálás]

A lejátszó regisztrációs kódjának megjelenítése.

[Reg. megszüntetése]

A lejátszó kikapcsolása és a kikapcsolási kód megjelenítése.

Automatikus kikapcs.

Ha a lejátszót kb. 5 percig Stop állapotban hagyja, a képernyőn a képernyővédő jelenik meg. Ha ezt a beállítást [Be]-re állítja, a képernyővédő 25 percig látható, majd a készülék automatikusan kikapcsolódik. A [Ki] beállítás esetén a képernyővédő addig marad a képernyőn, amíg Ön a készülékkel valamilyen műveletet nem végez.

Alapbeáll.

Gyári beállítások

A lejátszót a gyári alapbeállításokra lehet visszaállítani.

BD-tároló törlése

Törli a csatlakoztatott USB-eszköz BDtartalmát.

MEGJEGYZÉS

Ha a [Gyári beállítások] menüponttal visszaállítja a lejátszó gyári beállításait, akkor ismét el kell végezni az on-line szolgáltatások aktiválását és be kell állítani a hálózati beállításokat.

Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS

A DivX VOD honlapról a készülék regisztrációs kódjával letöltött videókat csak ezen a készüléken lehet megtekinteni.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 41HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 41 2010.2.18 12:29:54 PM2010.2.18 12:29:54 PM

42 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

Szoftver

Információ

A szoftververzió megjelenítése.

Frissítés

A szoftvert közvetlenül a szoftverfrissítő szerverre csatlakozva lehet frissíteni (86. oldal).

Felelősség kizárása

Az ENTER ( ) megnyomásával megtekintheti a hálózati szolgáltatásra vonatkozó felelősségelhárítási nyilatkozatot (93. oldal).

A hangüzemmód beállítása

Az Ön számára megfelelő hangzást választhatja ki. Annyiszor nyomja meg a SOUND EFFECT gombot, amíg a kívánt hangzásmód jelenik meg a kijelzőn. A megjelenő equalizerlehetőségek a hangforrástól és e ektektől függően különbözhetnek.

[Natural]: Kellemes és természetes hangzás.

[Bypass]: A készülék a többcsatornás surround hangot azon a módon játssza le, ahogy azt felvették.

[Bass Blast]: Erőteljesebb mély hangok a jobb és bal első hangszóróból, valamint a mélynyomóból.

[PL ll Movie]: A Pro Logic II  lm hangját dekódolva a 2-csatornás bemenetből öt teljes sávszélességű csatornát hoz létre. Ez a beállítás ideális videofelvételek vagy utólagos hangfelvételű régi  lmek esetén. A funkció csak 2-csatornás (sztereo) hangforrás esetén használható.

[PL ll Music]: A Pro Logic II zene hangját dekódolva a 2-csatornás bemenetből öt teljes sávszélességű csatornát hoz létre. Ez a beállítás ideális normál sztereo hangforrásokhoz, pl. CD-hez. A funkció csak 2-csatornás (sztereo) hangforrás esetén használható.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 42HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 42 2010.2.18 12:29:54 PM2010.2.18 12:29:54 PM

[Clear Voice]: A beszédhang minőségének javításával tisztábbé teszi a beszédet.

[Virtual]: Dinamikusabb hangzás és kiemelt középső (center) csatorna.

[Game]: Jobb virtuális hangzás videojátékokhoz.

[Night]: Ez akkor lehet hasznos, ha késő este kis hangerővel szeretne  lmet nézni.

[Mus. ReTouch]: MP3-fájl vagy más tömörített fájl hallgatásakor javítható a hangzás. A funkció csak 2-csatornás (sztereo) hangforrás esetén használható.

[Loudness]: Kiemeli a mély és magas hangokat.

[Natural Plus]: Az 5.1 csatornáshoz hasonló természetes hangot élvezhet.

43Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 43HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 43 2010.2.18 12:29:55 PM2010.2.18 12:29:55 PM

44 A készülék használata

4 A készülék használata

Általános lejátszás

Lemezek lejátszása

1. Nyomja meg az OPEN/CLOSE (Z), gombot

A készülék használata

2. A OPEN/CLOSE( Z), gombbal zárja be a

3. Nyomja meg a HOME ( ) gombot.

és tegyen egy lemezt a lemeztálcára.

lemeztálcát. A legtöbb Audio CD, BD-ROM és DVD-ROM

esetén a lejátszás automatikusan elindul.

4. A I/i gombokkal válassza a [Film] vagy

[Zene] menüt, és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

5. A I/i gombbal válassza a Lemez

lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

Ha kettőnél több eszközt csatlakoztat, akkor a fenti menü jelenik meg.

6. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy fájlt

és a fájl lejátszásához nyomja meg B (PLAY) vagy az ENTER (

) gombot.

MEGJEGYZÉS

Az itt leírt lejátszási funkciók nem minden fájl és

• média esetében használhatók. Sok tényezőtől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók használata korlátozott.

A BD-ROM címeitől függően előfordulhat,

• hogy a helyes lejátszáshoz egy USB-eszközt kell csatlakoztatni.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 44HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 44 2010.2.18 12:29:55 PM2010.2.18 12:29:55 PM

45A készülék használata

A lejátszás leállítása

Lejátszás közben nyomja meg a x (STOP) gombot.

A lejátszás szüneteltetése

Lejátszás közben nyomja meg a X (PAUSE) gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg a

(PAUSE) gombot.

Képenkénti léptetés

Filmlejátszás közben nyomja meg a X (PAUSE) gombot. A léptetéshez többször nyomja meg a

(PAUSE) gombot.

Keresés előre vagy visszafelé

A m vagy M gombbal lejátszás közben gyors előre- vagy visszacsévélést lehet végezni. A lejátszási sebességet a m vagy M ismételt megnyomásával lehet változtatni.

A lejátszási sebesség csökkentése

A lejátszást szüneteltetve és a M gombot többször megnyomva lassítani lehet a lejátszást.

A “lemez szerkesztése” menü használata

BD DVD AVC HD

A lemezmenü megjelenítése

A menüt tartalmazó lemez behelyezésekor először a lemezmenü jelenhet meg. Lejátszás közben a lemezmenüt a DISC MENU gombbal lehet megjeleníteni.

A U/u/I/i gombokkal a menüpontok között lehet mozogni.

A felbukkanó menü megjelenítése

Egyes BD-ROM lemezek a lejátszás során felbukkanó menüket tartalmazhatnak.

Lejátszás közben a TITLE/POPUP gombot megnyomva a U/u/I/i gombokkal a menüpontok között lehet mozogni.

A készülék használata

Ugrás a következő/előző fejezetre/ sávra/fájlra

Lejátszás közben a . vagy > gombbal a következő fejezetre/sávra/fájlra lehet ugrani, vagy az éppen játszott fejezet/sáv/fájl elejére lehet visszatérni. Két rövid SKIP . nyomással az előző fejezet, sáv/fájl elejére ugorhat.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 45HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 45 2010.2.18 12:29:55 PM2010.2.18 12:29:55 PM

46 A készülék használata

Lejátszás folytatása

MUSIC

A lemeztől függően a készülék megjegyzi azt a pontot, ahol megnyomta a x (STOP) gombot. Ha a képernyőn röviden a „Xx (Resume Stop)” kijelzés jelenik meg, a B (PLAY) megnyomásával folytatni lehet a lejátszást (a jelenettől kezdve).

Ha kétszer megnyomja a x (STOP) gombot, vagy kiveszi a lemezt, a képernyőn a „x (Complete Stop)” üzenet jelenik meg. A készülék törli a leállítási pontot.

A készülék használata

BD DVD AVC HD MOVIE ACD

MEGJEGYZÉS

A folytatási pontot egy gomb megnyomásával is

• törölni lehet (pl. 1 (POWER), Z (OPEN/CLOSE), stb.).

A BD-Video lemezekkel, beleértve a BD-J lemezeket

• is, a lejátszás folytatása funkció nem működik.

A BD-ROM interaktív tartalmának lejátszása

• közben a x (STOP) gombot megnyomva a készülék a teljes leállás üzemmódba kerül.

funkciók

Ismételt lejátszás

Speciális lejátszási

BD DVD AVC HD ACD MUSIC

A kívánt ismétlési mód beállításához lejátszás közben többször nyomja meg a REPEAT gombot.

BD/DVD

– A kijelölt rész lejátszása folyamatosan

A-

ismétlődik.

Fejezet

– A készülék ismételten

lejátssza az éppen játszott fejezetet.

Cím

Title

– A készülék ismételten lejátssza az

éppen játszott címet.

A normál lejátszásra való visszatéréshez a REPEAT többszöri megnyomásával válassza a [Ki] beállítást.

Audio CD/zenefájl

– A készülék ismételten lejátssza

az éppen játszott sávot vagy fájlt.

összes sávot.

sávokat vagy fájlokat.

játssza le az összes sávot vagy fájlt.

folyamatosan ismétlődik. (Csak audio CD.)

A CLEAR megnyomásával vissza lehet térni a normál sebességű lejátszáshoz.

– A készülék ismételten lejátssza az

– A készülék véletlenszerűen játssza le a

– A készülék véletlenszerűen

– A kijelölt rész lejátszása

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 46HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 46 2010.2.18 12:29:55 PM2010.2.18 12:29:55 PM

MEGJEGYZÉS

•

Ha fejezet/sáv ismételt lejátszása közben egyszer megnyomja a > gombot, akkor az ismételt lejátszás leáll.

Néhány lemez vagy cím esetén ez a funkció

• esetleg nem működik.

A meghatározott rész ismétlése

BD DVD AVC HD ACD

A készülék alkalmas a kijelölt rész ismételt lejátszására.

1. Lejátszás közben a REPEAT megnyomása

után válassza az [A-] lehetőséget a megismételni kívánt rész elején. Ezután nyomja meg az ENTER (

2. A rész végén nyomja meg az ENTER

) gombot. A kijelölt rész lejátszása

( folyamatosan ismétlődik.

3. A normál lejátszásra való visszatéréshez a

REPEAT többszöri megnyomásával válassza a [Ki] beállítást vagy nyomja meg a CLEAR gombot.

)-t.

2. Az 1. lépést megismételve max. kilenc

jelölést lehet hozzáadni.

Megjelölt jelenet lejátszása

1. A SEARCH gombot megnyomva a keresés

menüje jelenik meg a képernyőn.

2. A számgombokkal írja be a kívánt jelölő

számát. A lejátszás a megjelölt jelenettől indul.

Marker törlése

1. A SEARCH gombot megnyomva a keresés

menüje jelenik meg a képernyőn.

2. A u gombbal álljon a kívánt jelölő számára.

A I/i gombokkal válassza ki az előhívni vagy törölni kívánt megjelölt jelenetet.

3. A CLEAR gomb megnyomására a megjelölt

jelenet törlődik a keresés menüjéből.

MEGJEGYZÉS

47A készülék használata

A készülék használata

Előfordulhat, hogy ez a funkció lemeztől, címtől

•

MEGJEGYZÉS

A kijelölt résznek 3 mp-nél hosszabbnak kell lennie.

Jelölés szerinti keresés

BD DVD AVC HD MOVIE

vagy a szerver elérhetőségétől függően nem használható.

A teljes leállás (x) üzemmódban, a cím

• váltásakor vagy a lemez kivételekor a megjelölt pontok törlődnek.

Ha a cím teljes hossza 10 mp-nél rövidebb, a

• funkció nem használható.

A lejátszás megkezdhető a kilenc előre beprogramozható pont valamelyikétől is.

Jelölés (marker) bevitele

1. Lejátszás közben a kívánt ponton nyomja

meg a MARKER gombot. A TV-képernyőn röviden a „marker” ikon jelenik meg.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 47HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 47 2010.2.18 12:29:56 PM2010.2.18 12:29:56 PM

48 A készülék használata

A keresés menü használata

A menüben egyszerűen megkeresheti azt a pontot, ahonnan indítani szeretné a lejátszást.

Pont keresése

1. Lejátszás üzemmódban a SEARCH gomb

2. A I/i gombbal előre vagy visszafelé lehet

A készülék használata

Lejátszás indítása a megjelölt ponttól

1. A SEARCH gombot megnyomva a keresés

2. A u gombbal álljon a kívánt jelölő számára.

3. Az ENTER (

BD DVD AVC HD MOVIE

megnyomásakor a keresés menü jelenik meg.

ugrani. A I/i gombot megnyomva és nyomva tartva ki lehet jelölni az ugrási pontot.

menüje jelenik meg a képernyőn.

A I/i gombokkal válassza ki az előhívni vagy törölni kívánt megjelölt jelenetet.

) megnyomásakor a lejátszás a

megjelölt jelenettől kezdődik.

A tartalomlista megjelenítésének módosítása

MOVIE MUSIC PHOTO

A [Film], [Zene], [Kép] vagy [Home Link] menüben ki lehet jelölni a tartalomlista megjelenítési módját.

1. módszer

Többször nyomja meg a piros (R) gombot.

MEGJEGYZÉS

Előfordulhat, hogy ez a funkció lemeztől, címtől

• vagy a szerver elérhetőségétől függően nem használható.

A fájltípustól és a DLNA kiszolgáló

• elérhetőségétől függően a funkció egyes [Home Link] tartalmak esetén nem működik.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 48HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 48 2010.2.18 12:29:56 PM2010.2.18 12:29:56 PM

49A készülék használata

2. módszer

1. A tartalomlistában az INFO/DISPLAY ( )

gombot megnyomva a választási lehetőségek menüje jelenik meg.

2. A U/

gombokkal válassza ki a [Nézet

váltása] lehetőséget.

3. A megjelenítés módosításához nyomja meg

az ENTER ( ) gombot.

A tartalom-információk megtekintése

MOVIE

A lejátszó meg tudja jeleníteni a tartalommal kapcsolatos információkat.

1. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy fájlt.

2. A választómenüben nyomja meg az

INFO/DISPLAY (

3. A U/u gombbal válassza az [Információ]

lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

A fájlinformációk jelennek meg a képernyőn.

Filmlejátszás közben a TITLE/POPUP megnyomásával meg lehet jeleníteni a fájl adatait.

) gombot.

Utolsó jelenet memória

BD DVD

A készülék megjegyzi az utoljára lejátszott lemez utoljára nézett jelenetét. Az utolsó jelenet a memóriában marad, amíg ki nem veszi a lemezt, vagy ki nem kapcsolja a készüléket. Ha olyan lemezt tesz be, amelynek utolsó jelenetét a készülék tárolta, akkor a lejátszás automatikusan onnan folytatódik.

MEGJEGYZÉS

Az utolsó jelenet-memória új lemez

• behelyezésekor törlődik.

Néhány lemez esetén ez a funkció esetleg nem

• működik.

A készülék nem jegyzi meg a lemezbeállításokat,

• ha a lejátszás megkezdése előtt kikapcsolja a készüléket.

A készülék használata

MEGJEGYZÉS

A képernyőn megjelenő adatok nem feltétlenül a tényleges tartalomra vonatkoznak.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 49HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 49 2010.2.18 12:29:57 PM2010.2.18 12:29:57 PM

A készülék használata

Képernyőkijelzés

Filmadatok – Válassza ezt a lehetőséget,

majd nyomja meg az ENTER ( ekkor a  lm adatai jelennek meg

) gombot,

A tartalommal kapcsolatos információkat és beállításokat meg lehet jeleníteni a képernyőn és módosítani is lehet őket.

Tartalom-információk megjelenítése a képernyőn

1. A különböző lejátszási információk

A készülék használata

c d e f

g h

BD DVD AVC HD MOVIE

megjelenítéséhez lejátszás közben nyomja meg az INFO/DISPLAY (

) gombot.

a b c

e f

g h i

Cím – éppen játszott cím száma/címek teljes száma

Fejezet – éppen játszott fejezet száma/ fejezetek teljes száma

Idő – eltelt játékidő/teljes játékidő Hang – kijelölt nyelv vagy hangcsatorna Felirat – kijelölt  lmfelirat Kam. áll – kijelölt kameraállás/

kameraállások teljes száma

TV képarány – TV kijelölt képaránya Kép mód – kijelölt képmegjelenítési mód

2. A U/u gombokkal jelöljön ki egy

lehetőséget.

3. A I/i gombokkal állítsa be a kívánt értéket.

4. A képernyőkijelzést a RETURN (O)

gombbal lehet törölni.

MEGJEGYZÉS

Ha néhány másodpercig egy gombot sem nyom

•

meg, a képernyőkijelzés eltűnik. Néhány lemezen a címeket szám szerint nem

•

lehet kijelölni. A használható menüpontok a lemeztől vagy

•

címtől függően különbözhetnek. Interaktív BD-tartalom lejátszása esetén a

•

képernyőn néhány beállítási információ jelenhet meg, ezek változtatása azonban le van tiltva.

A [Filmadatok] funkció használatához a

•

lejátszónak szélessávú Internet-kapcsolaton kell elérnie a Gracenote Media Database adatait.

Ha a Gracenote® Media Database-ből letöltött

•

zeneadat nem helyes vagy nem létezik, kérjen segítséget a http://www.gracenote.com honlapon.

Az LG a Gracenote® technológia engedélyezett

•

felhasználója, és nem tehető felelőssé a Gracenote® Media Database adataiért vagy azok megbízhatóságáért.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 50HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 50 2010.2.18 12:29:57 PM2010.2.18 12:29:57 PM

A készülék használata

Lejátszás indítása a kijelölt időponttól

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Lejátszás közben nyomja meg az

INFO/DISPLAY (

) gombot. Az óra ikonja mutatja a lejátszásból eltelt időt.

2. Válassza az [Idő] lehetőséget, majd balról

jobbra írja be a kívánt időpontot (óra, perc, másodperc).

Például a 2 óra 10 perc 20 másodpercnél található jelenet megkereséséhez írja be a „21020” számot.

A I/i gombbal előre vagy visszafelé lehet ugrani.

3. Az ENTER (

) megnyomása után a lejátszás

a megadott időponttól kezdődik meg.

MEGJEGYZÉS

Néhány lemez vagy cím esetén ez a funkció

• esetleg nem működik.

Egyes [Home Link] tartalmak esetén, a fájltípustól

• és a DLNA szerver elérhetőségétől függően a funkció nem működhet.

MEGJEGYZÉS

Néhány lemez esetén a hangbeállítást csak a

• lemezmenüben lehet módosítani. Ilyen esetben nyomja meg a TITLE/POP UP vagy DISC MENU gombot és a menüben válassza ki a megfelelő nyelvet.

A hang átkapcsolása után a kép és a hang között

• rövidideig csúszás lehet.

BD-ROM esetén a többcsatornás audioformátum

• (5.1CH vagy 7.1CH) jelenik meg a képernyőn, [MultiCH] megjelöléssel.

Filmfelirat nyelvének kijelölése

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Lejátszás közben nyomja meg az

INFO/DISPLAY ( ) gombot, a képernyőmenü jelenik meg.

2. A U/

gombokkal válassza a [Felirat]

lehetőséget.

3. A I/i gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet.

4. A képernyőkijelzést a RETURN (O)

gombbal lehet törölni.

A készülék használata

MEGJEGYZÉS

Néhány lemez esetén a feliratválasztást csak a

Másik hang hallgatása

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Lejátszás közben nyomja meg az

INFO/DISPLAY ( ) gombot, a képernyőmenü jelenik meg.

2. A U/

gombokkal válassza a [Hang]

lehetőséget.

3. A I/

gombbal jelölje ki a kívánt nyelvet,

hangsávot vagy hangcsatornát.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 51HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 51 2010.2.18 12:29:58 PM2010.2.18 12:29:58 PM

lemezmenüben lehet módosítani. Ilyen esetben nyomja meg a TITLE/POP UP vagy DISC MENU gombot és a menüben válassza ki a megfelelő nyelvet.

A készülék használata

Kameraállás váltása

Ha a lemezen különböző szögekből felvett jelenetek vannak, a kameraállások között lejátszás közben is lehet váltani.

1. Lejátszás közben nyomja meg az

2. A U/u gombokkal válassza a [Kam. áll]

3. A I/

4. A képernyőkijelzést a RETURN (O)

A TV képarányának módosítása

A készülék használata

Lejátszás közben módosítani lehet a TV képarányát.

1. Lejátszás közben nyomja meg az

2. A U/

3. A I/

4. A képernyőkijelzést a RETURN (O)

BD DVD

INFO/DISPLAY ( képernyőmenü jelenik meg.

lehetőséget.

gombokkal jelölje ki a kívánt

kameraállást.

gombbal lehet törölni.

BD DVD AVC HD MOVIE

INFO/DISPLAY ( képernyőmenü jelenik meg.

gombokkal válassza a [TV képarány]

lehetőséget.

gombokkal jelölje ki a kívánt

beállítást.

gombbal lehet törölni.

) gombot, a

A képmegjelenítési mód változtatása

BD DVD AVC HD MOVIE

Lejátszás közben módosítani lehet a [Kép mód] beállítást.

1. Lejátszás közben nyomja meg az

INFO/DISPLAY ( képernyőmenü jelenik meg.

2. A U/

3. A I/

4. A képernyőkijelzést a RETURN (O)

gombokkal válassza a [Kép mód]

lehetőséget.

gombokkal jelölje ki a kívánt

beállítást.

gombbal lehet törölni.

) gombot, a

[Egyéni beáll.] beállítás

1. Lejátszás közben nyomja meg az

INFO/DISPLAY ( képernyőmenü jelenik meg.

2. A U/

3. A I/

gombokkal válassza a [Kép mód]

lehetőséget.

gombokkal válassza az [Egyéni beáll.]

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER

)-t.

(

) gombot, a

MEGJEGYZÉS

Ha a képernyőn megjelenő menüben megváltoztatja a [TV képarány] beállítását, akkor a [Beállít.] menü [TV képarány] beállítása nem változik meg.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 52HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 52 2010.2.18 12:29:58 PM2010.2.18 12:29:58 PM

4. A U/u/I/

mód] jellemzőit. Válassza az [Alapbeáll.] menüpontot, majd

nyomja meg az ENTER ( ) gombot, ezzel minden videobeállítás a gyári alapbeállításra áll vissza.

5. A U/u/I/i gombokkal válassza a [Bezár]

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER (

gombokkal állítsa be a [Kép

) gombot.

A készülék használata

A BD-LIVE használata

A BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Pro le 1 version 1.1/Final Standard Pro le) funkciót nyújtó lemezek használatával a készülék olyan funkciókat kínál, mint a kép a képben, a másodlagos hang vagy a virtuális csomagok stb.

A másodlagos hang csak kép a képben funkciójú lemezről játszható le. A lejátszás módját lásd a lemez használati útmutatójában.

Az Internetre csatlakoztatott készülék esetén a BONUSVIEW funkción felül a kiterjesztett hálózati funkcióval ellátott BD-LIVE lemezek (BD-ROM version 2 Pro le 2) hálózatos játékok használatát is lehetővé tehetik.

1. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és

beállításokat (28-33. oldal).

2. Az USB-eszközt csatlakoztassa az előlap

USB-csatlakozójára. A bónusz-tartalom letöltéséhez USB-

tárolóeszköz szükséges.

USB-csatlakoztatás

3 . Nyomja meg a HOME ( ) gombot és a

[Beállít.] menüben állítsa be a [BD-LIVE csatlakozás] jellemzőit (40. oldal).

A lemeztől függően előfordulhat, hogy a BD-LIVE funkció nem működik, ha a [BDLIVE csatlakozás] beállítása [Részben eng.].

4 . Helyezzen be BD-LIVE funkciójú BD-ROM-

ot. A műveletek a lemeztől függően eltérőek

lehetnek. Lásd a lemez használati útmutatójában.

MEGJEGYZÉS

A tartalom letöltése közben, vagy ha a Blu-

• ray lemez még a meghajtóban van, ne csatlakoztassa le az USB-eszközt. Ekkor az USBeszköz tartalma megsérülhet és ezután a BDLIVE funkciók nem működnek helyesen. Ha egy ilyen művelet miatt a csatlakoztatott USBeszköz hibásnak látszik, akkor a PC-n újra meg lehet formázni és ismét használni lehet a lejátszó készülékkel.

Néhány területen a szolgáltató saját belátása

• szerint tartalomtól függően korlátozhatja egyes BD-LIVE tartalmak elérését.

A BD-LIVE tartalom letöltése és elindítása több

• percig is tarthat.

A készülék használata

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 53HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 53 2010.2.18 12:29:59 PM2010.2.18 12:29:59 PM

A készülék használata

Filmfájl és VR lemez lejátszása

A készülék lejátssza a Video Recording (VR) formátumú DVD-RW lemezeket és a lemezen vagy USB-eszközön található  lmfájlokat.

1. Nyomja meg a HOME (

2. A I/i gombokkal válassza a [Film] menüt

A készülék használata

3. Az I/i gombbal jelölje ki az eszközt és

) gombot.

és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

nyomja meg az ENTER (

) gombot.

MEGJEGYZÉS

•

A fájlokkal kapcsolatos követelményeket lásd a

11. oldalon. Különböző lejátszási funkciókat lehet használni.

•

Lásd 44-52. oldal.

•

A készülék a lezáratlan (nem véglegesített) DVD VR formátumú lemezt nem tudja lejátszani.

•

Néhány DVD-VR lemez CPRM adatokkal készül a DVD-felvevővel. A készülék az ilyen lemezt nem tudja lejátszani.

Mi a CPRM?

A CPRM egy másolásvédelmi rendszer (kódolással), ami csak az „egyszer másolható” adások felvételét engedi meg. A CPRM jelentése: Content Protection for Recordable Media (írható adathordozó tartalomvédelme).

Ha kettőnél több eszközt csatlakoztat, akkor a fenti menü jelenik meg.

4. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy fájlt

és a fájl lejátszásához nyomja meg a PLAY vagy az ENTER (

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 54HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 54 2010.2.18 12:29:59 PM2010.2.18 12:29:59 PM

) gombot.

A készülék használata

Feliratfájl kijelölése

MOVIE

Ha a  lmfájl és a feliratfájl neve azonos, akkor a készülék a  lmmel együtt automatikusan a feliratfájlt is lejátssza.

Ha feliratfájl és a  lmfájl neve különböző, akkor a feliratfájlt a fájl lejátszása előtt a [Film] menüben kell kijelölni.

1. A [Film] menüben a U/u/I/i gombokkal

jelöljön ki egy feliratfájlt.

2. Nyomja meg az ENTER (

A feliratfájl lejátszásához nyomja meg ismét az ENTER ( kijelölt felirat fog megjelenni.

) gombot. A  lm lejátszásakor a

MEGJEGYZÉS

) gombot.

A feliratfájl karakterkészletének változtatása

MOVIE

Ha a feliratfájl nem megfelelő karakterekkel jelenik meg, akkor módosítani lehet a karakterkészletet.

1. Lejátszás közben nyomja meg az

INFO/DISPLAY ( képernyőmenü jelenik meg.

2. A U/

3. A I/

4. A képernyőkijelzést a RETURN (O)

gombokkal válassza a [Kód. oldal]

lehetőséget.

gombokkal jelölje ki a kívánt

karakterkészletet.

gombbal lehet törölni.

) gombot, a

A készülék használata

Lejátszás közben a x (STOP) gombot

• megnyomva a feliratfájl lejátszása leáll.

A [Home Link] használata esetén ez a funkció

• esetleg nem működik.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 55HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 55 2010.2.18 12:29:59 PM2010.2.18 12:29:59 PM

A készülék használata

Fénykép megjelenítése

A készülék alkalmas a képfájlok lejátszására.

1. Nyomja meg a HOME (

2. A I/i gombokkal válassza a [Kép] menüt

3. Az I/i gombbal jelölje ki az eszközt és

A készülék használata

) gombot.

és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

nyomja meg az ENTER (

) gombot.

Diabemutató

Diabemutató indításához nyomja meg a

(PLAY) gombot.

Diabemutató leállítása

Diabemutató leállításához lejátszás közben nyomja meg a x (STOP) gombot.

A diavetítés pillanatmegállítása

A diabemutató közben nyomja meg a

(PAUSE) gombot.

Diabemutató újraindításához nyomja meg a

(PLAY) gombot.

Ugrás a következő/előző képre

A teljes képernyős fényképmegjelenítés közben a következő fényképre lehet ugrani.

vagy i gombbal az előző vagy a

MEGJEGYZÉS

•

A fájlokkal kapcsolatos követelményeket lásd a

11. oldalon.

•

Különböző lejátszási funkciókat lehet használni. Lásd 44-52. oldal.

Ha kettőnél több eszközt csatlakoztat, akkor a fenti menü jelenik meg.

4. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy fájlt

és a fénykép megjelenítéséhez nyomja meg az ENTER (

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 56HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 56 2010.2.18 12:30:0 PM2010.2.18 12:30:0 PM

) gombot.

A készülék használata

Fényképmegjelenítés közbeni lehetőségek

A teljes képernyős megjelenítés közben különböző lehetőségek használhatók.

1. A teljes képernyős megjelenítés közben az

INFO/DISPLAY ( választási lehetőségek menüje jelenik meg.

2. A U/u gombokkal jelöljön ki egy

lehetőséget.

Éppen látható fénykép száma/összes

fénykép száma – A I/i gombbal az előző/következő képre lehet ugrani.

Diavetítés – Diabemutató indításához

vagy szüneteltetéséhez nyomja meg az ENTER (

Zeneválasztás – Diabemutató

háttérzenéjének kijelölése. Zene –A háttérzene indításához vagy

szüneteltetéséhez nyomja meg az ENTER (

Forgat – Az ENTER (

jobbra lehet forgatni. Nagyítás – A [Zoom] menüt az

ENTER ( ) gombbal lehet megjeleníteni. e ekt – A I/i gombokkal a diabemutató

képei közötti átmenet módját lehet beállítani.

Sebesség – A I/i gombokkal a

diabemutató képeinek megjelenítési idejét lehet beállítani.

) gombot megnyomva a

b c d e

f g

) gombot.

) gombbal a képet

3. A menüből a RETURN RETURN (O)

gombbal lehet kilépni.

Zenehallgatás diavetítés közben

A zenefájlok hallgatása közben fényképeket lehet megjeleníteni.

1. Nyomja meg a HOME ( ) gombot.

2. A I/i gombokkal válassza a [Kép] vagy

[Home Link] menüt és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

A I/i gombbal válassza a [Lemez] vagy

[USB] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

A [Home Link] menühöz ki kell jelölni egy szervert vagy egy megosztott mappát.

4. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy fájlt

és a fénykép megjelenítéséhez nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

5. A választómenüben nyomja meg az

INFO/DISPLAY (

6. A U/u gombokkal válassza a [Zeneválasztás]

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER ( meg.

) gombot.

), a [Zeneválasztás] menü jelenik

A készülék használata

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 57HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 57 2010.2.18 12:30:1 PM2010.2.18 12:30:1 PM

A készülék használata

7. A U/u gombokkal válassza ki a kívánt

8. A U/u gombokkal válassza ki lejátszani

A készülék használata

9. A i gombbal válassza az [OK] lehetőséget,

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER (

) gombot.

A választható eszközök a teljes képernyőn megjelenített fényképfájlok helyétől függnek.

Fénykép helye Használható eszköz

Lemez Lemez, USB USB Lemez, USB A PC megosztott

CIFS

mappája (CIFS) DLNA-szerver DLNA-szerver

kívánt fájlt vagy mappát.

Jelöljön ki egy mappát, majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot, ezután az alsó mappa jelenik meg.

választása és az ENTER ( )

A megnyomása után a felső mappa jelenik meg.

NOTE

Ha a [Home Link] menüben a zenét választja, a mappaválasztás nem lehetséges. A [Home Link] menüben csak fájlkijelölés lehetséges.

majd az ENTER ( ) megnyomásával fejezze be a zene kijelölését.

Zenehallgatás

A készülék alkalmas az audio CD és zenefájlok lejátszására.

1. Nyomja meg a HOME (

2. A I/i gombokkal válassza a [Zene] menüt

és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

3. A I/i gombokkal jelölje ki az eszközt és

nyomja meg az ENTER (

Ha kettőnél több eszközt csatlakoztat, akkor a fenti menü jelenik meg.

4. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy

zenefájlt vagy sávot és a fájl lejátszásához nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

MEGJEGYZÉS

A fájlokkal kapcsolatos követelményeket lásd a

•

11. oldalon. Különböző lejátszási funkciókat lehet használni.

• Lásd 44-52. oldal.

) gombot.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 58HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 58 2010.2.18 12:30:1 PM2010.2.18 12:30:1 PM

A készülék használata

Audio CD felvétele

Az audio CD egy kijelölt sávját vagy az összes sávját USB-tárolóeszközre lehet másolni.

1. Az USB-eszközt csatlakoztassa az előlap

USB-csatlakozójára.

2. Nyomja meg az Z (OPEN/CLOSE) gombot

és tegyen egy audio CD-t a lemeztálcára. A Z (OPEN/CLOSE) gombbal zárja be a

lemeztálcát. A lejátszás automatikusan elindul.

3. A választómenüben megjelenítéséhez

nyomja meg az INFO/DISPLAY (

vagy

A távvezérlőn nyomja meg a z REC

gombot. Az audio CD-ről minden zenét fel lehet venni.

4. A U/u gombokkal válassza a [CD-felv.]

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER

)-t, a [CD-felv.] menü jelenik meg.

( A többi sáv kijelöléséhez ismételje meg az

előző lépéseket.

5. A menüben a U/u gombokkal jelölje ki a

másolni kívánt fájlt, majd nyomja meg az ENTER (

A többi sáv kijelöléséhez ismételje meg az előző lépéseket.

) gombot.

Az audio CD minden sávjának kijelölése.

Kódolási mód kijelölése a felbukkanó menüben (128 kbps, 192 kbps, 320 kbps vagy Lossless (veszteségmentes)).

A felvétel leállítása és visszatérés az előző menübe.

) gombot.

6. A U/u/I/i gombokkal válassza a [Start]

lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER

)-t.

(

7. A U/u/I/i gombokkal jelölje ki a mappát,

amelybe a másolást kívánja végezni.

Ha új mappát szeretne létrehozni, a

U/u/I/i

mappa] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER ( )-t.

A virtuális billentyűzeten írja be a mappa nevét, válassza az [OK] lehetőséget és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

8. A U/u/I/i gombokkal válassza az

[OK] lehetőséget, majd az ENTER ( megnyomásával indítsa el az audio CD-felvételt.

Ha a folyamatban lévő CD-felvételt le szeretné állítani, álljon az [Elvet] lehetőségre és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

9. Az audio CD felvételének befejezése után

egy üzenet jelenik meg a képernyőn. A célmappában az ENTER ( megnyomásával lehet ellenőrizni a létrehozott fájlt.

gombokkal válassza az [Új

)

A készülék használata

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 59HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 59 2010.2.18 12:30:2 PM2010.2.18 12:30:2 PM

60 A készülék használata

A készülék használata

MEGJEGYZÉS

•

A következő táblázat egy 4 perc lejátszási idejű hangsáv átlagos felvételi idejét mutatja be, 192 kbps bitsebességgel.

Leállított állapot Lejátszás közben

1,4 perc. 2 perc.

•

A fenti táblázatban megadott idők közelítő értékek.

•

Az USB-tárolóeszközre végzett rippelés tényleges időtartama az USB-tárolóeszköz képességeitől függ.

•

Ügyeljen arra, hogy USB-tárolóeszközre végzett felvétel esetén legalább 50 MB szabad tárterületre van szükség.

•

A megfelelő felvételhez a zene hosszának meg kell haladnia a 20 másodpercet.

•

CD-felvétel közben ne húzza ki az USB-eszközt és ne kapcsolja ki a készüléket.

Másolásvédett anyagok (beleértve a számítógép-

programokat, fájlokat, sugárzott anyagokat és hangfelvételeket) engedély nélküli másolása szerzői jogokat sérthet és bűncselekményt valósíthat meg.

Ezt a készüléket ne használja ilyen célra!

Viselkedjen felelősségteljesen!

Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat!

Gracenote média-adatbázis adatainak megtekintése

A lejátszó csatlakozhat a Gracenote Media Database adatbázishoz és letöltheti a zeneinformációkat, pl. sáv címét, előadó nevét, zene típusát vagy más szöveges információt.

Audio CD

Audio CD behelyezésekor a lejátszó automatikusan megkezdi a lejátszást és a Gracenote® Media Database adatbázisból letölti a zeneszám címét.

Ha az adatbázisban nincs adat, a zeneszám címe nem jelenik meg a képernyőn.

Zenefájl

1. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy

zenefájlt vagy hangsávot.

2. A választómenüben nyomja meg az

INFO/DISPLAY (

3. A U/u gombbal válassza az [Információ]

lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

A lejátszó a Gracenote Media Database-re csatlakozik és zeneinformációkat keres.

) gombot.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 60HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 60 2010.2.18 12:30:3 PM2010.2.18 12:30:3 PM

BD/DVD

A  lm lejátszása közben a MUSIC ID gombot megnyomva a készülék a Gracenote Media Database-ből letölti a  lmzene adatait.

MEGJEGYZÉS

A lejátszónak szélessávú Internet-kapcsolaton

• kell elérnie a Gracenote® Media Database adatait.

Ha az adatbázisban nincs adat, egy üzenet

• jelenik meg a képernyőn.

Ha a Gracenote® Media Database-ből letöltött

• zeneadat nem helyes vagy nem létezik, kérjen segítséget a http://www.gracenote.com honlapon.

Az adott helyzettől függően a zeneinformáció

• letöltése a Gracenote Media Database-ből néhány percig is eltarthat.

Ha a Gracenote® Media Database az Ön nyelvén

• nem használható, akkor az információk angolul jelenhetnek meg.

Ez a funkció a NetCast on-line tartalom és

• a DLNA-kiszolgálók tartalma esetén nem használható.

Az LG a Gracenote® technológia engedélyezett

• felhasználója, és nem tehető felelőssé a Gracenote® Media Database adataiért vagy azok megbízhatóságáért.

61A készülék használata

A készülék használata

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 61HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 61 2010.2.18 12:30:3 PM2010.2.18 12:30:3 PM

62 A készülék használata

Lejátszás az iPod-ról

A készülékhez iPod is csatlakoztatható. A részleteket lásd az iPod használati útmutatójában.

Előkészületek

•

A készülék használata

•

1. Megfelelően csatlakoztassa az iPod-ot.

iPod-on tárolt  lmek és képek megtekintése a TV-képernyőn.

- Ekkor a készülék hátulján található VIDEO OUT kimeneti videocsatlakozót kell használni. A TV-t állítsa a megfelelő videobemenetre.

Az iPod-tól függően válassza a Videos > Video settings (videobeállítások) menüpontokat, majd a TV Out beállítását állítsa az Ask vagy On lehetőségre az iPod-on. A videobeállításokkal kapcsolatos részleteket lásd az iPod használati útmutatójában.

- A fényképnézés csak akkor lehetséges, ha ez a készülék iPod IN üzemmódban van, valamint a képeket csak diabemutató formájában lehet megjeleníteni. A fényképeket az iPod-on elindított diabemutató formájában lehet megtekinteni a TV-készüléken. A diabemutatóval kapcsolatos részleteket lásd az iPod használati útmutatójában.

Az iPod csatlakoztatása előtt kapcsolja ki ezt a készüléket és teljesen vegye le a hangerejét.

Az iPod-dokkoló felnyitásához húzza ki az iPod-dokkolót.

Csatlakoztassa az iPod-ot

Ha a HOME menü megjelenítése közben csatlakoztatja az iPod-ot, a lejátszó automatikusan lejátssza a zenefájlt. Vagy a fájltípus kijelölésére szolgáló menü jelenik meg.

2. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy

fájlt és a fájl lejátszásához nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

iPod tartalmának lejátszása

1. Megfelelően csatlakoztassa az iPod-ot.

2. Nyomja meg a HOME ( ) gombot.

3. A I/i gombokkal válassza a [Zene] vagy

[Film] menüt és nyomja meg az ENTER ( go

mbot. Ha más eszközt (CD vagy USB) is csatlakoztatott, a menüben jelölje ki az iPod-ot.

4. A U/u/I/i gombokkal válasszon egy

tartalmat és nyomja meg az ENTER ( gombot.

A képernyőn görgetve egyszerűen lehet

keresni a tartalomban.

)

Gyors görgetés

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 62HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 62 2010.2.18 12:30:3 PM2010.2.18 12:30:3 PM

63A készülék használata

MEGJEGYZÉS

Ha az iPod menünyelve egyszerűsített kínai, akkor a gyors görgetés nem működik megfelelően.

iPod lejátszása iPod IN módban

Az iPod-ot a mellékelt távvezérlővel közvetlenül lehet vezérelni.

1. Megfelelően csatlakoztassa az iPod-ot.

A készülék bekapcsolásakor az iPod automatikusan bekapcsolódik és megkezdődik a töltés.

2. Az iPod üzemmód választásához nyomja

meg a RADIO&INPUT gombot.

U/u/I/i

/ENTER

m/M

./>

REPEAT a kívánt ismétlési mód

menüpontok kijelölése.

megnyomása után megkezdődik a video vagy zene lejátszása.

a lejátszás szüneteltetése. A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a

(PLAY) gombot.

zene vagy video gyors előre vagy vissza irányú lejátszása

ugrás előre vagy visszafelé.

( )

beállítása: Track

, All

O (nincs kijelzés).

MEGJEGYZÉS

A „CHECK IPOD” (ellenőrizze az iPod-ot) vagy

• „Connected iPod model is not supported.” (a csatlakoztatott iPod nem használható) hibaüzenet jelenik meg, ha:

- Az Ön iPod-jával az adott funkció nem

használható.

Hibaüzenet megjelenítése esetén kövesse

• a megjelenő utasításokat. A „CHECK IPOD” (ellenőrizze az iPod-ot) vagy „Please check your iPod.” (kérjük, ellenőrizze az iPod-ot) hibaüzenet jelenik meg, ha:

- A készülék és az iPod között nincs

kommunikáció.

Az iPod-ot csatlakoztassa le, majd

csatlakoztassa vissza a készülékre.

- Az iPod nincs megfelelően csatlakoztatva.

- A készülék ismeretlen eszközként ismeri fel az

iPod-ot.

- Az iPod tápellátása nem megfelelő.

Az akkumulátorát tölteni kell.

Ha az iPod akkumulátorát nagyon lemerült

állapotban kezdi el tölteni, akkor a töltés hosszabb ideig tarthat.

Az iPod stabil használatához az iPod-dal szállított

• dokkoló adapter használható. Ha a adapterre van szüksége, keresse fel a legközelebbi iPodforgalmazót.

Az iPod használhatósága az iPod típusától függ.

• Az iPod touch kezelése eltér az iPod-étól. Ezek

• használatához további vezérlésre lehet szükség.

Ha az iPod touch vagy iPhone készüléken egy

• alkalmazást használ, telefonál, SMS-t küld vagy fogad stb., csatlakoztassa le a dokkolóról.

Az iPod szoftververziójától függően előfordulhat,

• hogy a készülékről nem lehet vezérelni az iPod-ot. Javasoljuk, hogy telepítse a legújabb szoftververziót.

A képminőség az iPod-on tárolt video

• minőségétől függ.

Ha problémája van az iPod-dal, látogassa meg a

• www.apple.com/support/ipod honlapot.

A készülék használata

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 63HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 63 2010.2.18 12:30:4 PM2010.2.18 12:30:4 PM

64 A készülék használata

A rádió használata

Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatva van-e. (Lásd a 25. oldalon.)

Rádióhallgatás

1. Annyiszor nyomja meg a RADIO&INPUT

2. Nyomja meg és kb. 2 másodpercig tartsa

A készülék használata

3. A hangerőt az előlap VOLUME gombjának

Rádióállomások programozása

gombot, amíg a kijelzőn a TUNER (FM) kijelzés jelenik meg. Az utoljára behangolt állomás hangja hallható.

nyomva a TUNING (-/+) gombot, amíg a frekvenciakijelzés változni kezd. Ha a készülék egy állomást talál, a keresés leáll. Vagy többször nyomja meg a TUNING (-/+) gombot.

forgatásával, vagy a távvezérlő VOL (+/–) gombjának többszöri megnyomásával lehet állítani.

6. A további állomások tárolásához ismételje

meg a 2. – 5. lépést.

Minden tárolt állomás törlése

Nyomja meg és 2 mp-ig tartsa nyomva a CLEAR gombot. A „Mindet törli” üzenet villan fel a képernyőn. Ezután minden tárolt állomás törlődik.

Rossz FM-vétel javítása

A távvezérlőn nyomja meg a B (kék) (MONO/STEREO) gombot. Ekkor a rádióvevő sztereóról monóra vált és általában javul a vételi minőség.

A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése

Az FM-rádió képes a rádiós adattovábbítás (Radio Data System, RDS) szolgáltatás használatára. Ez az éppen hallgatott rádióállomással kapcsolatos információkat jeleníti meg. Az RDS többszöri megnyomásával váltani lehet az egyes adattípusok között:

50 FM állomást lehet tárolni. A hangolás megkezdése előtt halkítsa le a hangerőt.

1. Annyiszor nyomja meg a RADIO&INPUT

gombot, amíg a kijelzőn a TUNER (FM) kijelzés jelenik meg.

2. A TUNING (-/+) használatával válassza ki a

kívánt frekvenciát.

3. Nyomja meg az ENTER (

programhely-szám villog a kijelzőn.

4. A PRESET (+/-) gombbal jelölje ki a kívánt

programhely-számot.

5. Nyomja meg az ENTER ( )-t. Az állomás

eltárolódik.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 64HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 64 2010.2.18 12:30:4 PM2010.2.18 12:30:4 PM

) gombot; egy

PS (programszolgáltató neve)

A kijelzőn a csatorna neve jelenik meg.

PTY (programtípus felismerése)

A kijelzőn a program típusa (pl. Jazz vagy News (hírek)) jelenik meg.

RT (szöveg)

A szöveges üzenet az adóállomással kapcsolatos speciális információkat tartalmazza. Egyes esetekben a szöveg vízszintesen fut a kijelzőn.

CT (automatikus óravezérlés)

A rádióállomáson érvényes óraidőt és dátumot jeleníti meg.

65A készülék használata

Tartalom lejátszása az otthoni hálózaton

A lejátszó képes arra, hogy keressen az otthoni hálózatra csatlakoztatott PC-k és DLNAtanúsított szerverek tartalmában és lejátssza őket.

A DLNA

Ez a lejátszó DLNA-tanúsított digitális médialejátszó, amely képes a DLNAkompatibilis médiakiszolgálókon (PC és fogyasztói elektronikus készülékek) tárolt  lmek, zenék és képek lejátszására.

A Digital Living Network Alliance (DLNA) a fogyasztói elektronikai, számítástechnikai és mobileszköz-gyártói iparágak közötti szervezet. A Digital Living segítségével a felhasználók egyszerűen megoszthatják digitális médiájukat az otthoni vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton.

A DLNA tanúsító logó alapján egyszerűen azonosítható, hogy a készülék megfelel a DLNA együttműködési irányvonalaknak. Ez a készülék a v1.5 verziójú DLNA együttműködési irányelveknek felel meg.

Ha a lejátszót DLNA szerver-szoftvert futtató PC-re vagy más DLNA-kompatibilis eszközre csatlakoztatja, akkor elkell végezni egyes beállításokat, vagy további eszközökre lehet szükség. A további utasítások a szoftver vagy az eszköz dokumentációjában találhatók.

A DLNA médiakiszolgáló elérése

1. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és

beállításokat (28-33. oldal).

2. Nyomja meg a HOME (

3. A I/i gombokkal válassza a [Home Link]

menüt és nyomja meg az ENTER ( gombot.

4. A listában a U/u gombbal jelölje ki a DLNA

médiakiszolgálót, majd nyomja meg az ENTER (

Ha újra meg szeretné keresni az összes elérhető médiakiszolgálót, nyomja meg a zöld (G) gombot.

) gombot.

MEGJEGYZÉS

A médiakiszolgálótól függően a lejátszónak engedélyt kell kapnia a kiszolgálótól.

5. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy fájlt

és a fájl lejátszásához nyomja meg az ENTER

) gombot.

(

) gombot.

)

A készülék használata

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 65HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 65 2010.2.18 12:30:4 PM2010.2.18 12:30:4 PM

66 A készülék használata

A készülék használata

MEGJEGYZÉS

A fájlokkal kapcsolatos követelményeket lásd a

•

11. oldalon. Különböző lejátszási funkciókat lehet használni.

• Lásd 44-52. oldal.

A [Home Link] menü kompatibilitási és lejátszási

• funkcióit DLNA szervercsoport környezetben tesztelték (Nero MediaHome 4 Essentials), ezért a [Home Link] fájlkövetelményei és lejátszási lehetőségei a médiakiszolgálótól függően változhatnak.

A fájlokkal kapcsolatos követelmények (11. oldal)

• nem mindig kompatibilisek. A fájljellemzőkkel és a médiakiszolgáló elérhetőségével kapcsolatban korlátozások lehetnek.

A nem lejátszható fájlok bélyegképét meg lehet

• jeleníteni a [Home Link] menüben, de ezzel a lejátszóval nem lehet lejátszani őket.

Ha a [Home Link] menüben nem lejátszható

• zenefájl van, ezt a lejátszó átugorja és a következő fájlt játssza le.

A  lmfelirat-fájlok lejátszása a DLNA

• médiakiszolgálóról csak akkor lehetséges, ha a lejátszóhoz mellékelt Nero MediaHome 4 Essentials szoftverrel hozták létre.

A feliratfájl és a  lmfájl nevének meg kell

• egyeznie és a két fájlnak ugyanabban a mappában kell lennie.

A [Home Link] funkció lejátszási és kezelési

• jellemzőit befolyásolhatja az otthoni hálózat állapota.

Előfordulhat, hogy a cserélhető médiákon (pl.

• USB-meghajtó, DVD-meghajtó stb.) található fájlokat nem lehet megfelelően megosztani.

A Nero MediaHome 4 Essentials

A Nero MediaHome 4 Essentials a számítógépen, mint DLNA-kompatibilis digitális médiakiszolgálón tárolt  lm-, zene- és képfájlok ezen a lejátszón végzett lejátszására alkalmas szoftver.

MEGJEGYZÉS

•

A Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM PChez készült, ezért ne tegye a lejátszóba vagy bármilyen más készülékbe, csak PC-be.

•

A mellékelt Nero MediaHome 4 Essentials CDROM egy testre szabott szoftverváltozat, amely a fájlok és mappák csak az ezzel a lejátszóval való megosztására alkalmas.

A mellékelt Nero MediaHome 4 Essentials

• szoftver a következő funkciókra nem alkalmas: Átkódolás, távoli felhasználói felület, TV vezérlése, Internet-szolgáltatások és Apple iTunes.

Ez a kézikönyv a Nero MediaHome 4 Essentials

• angol verziójának példáján mutatja be a szoftvert. A magyarázatokat kövesse a saját anyanyelvű változat használatával.

A Nero MediaHome 4 Essentials telepítése

A Nero MediaHome 4 Essentials telepítése előtt ellenőrizze a következő rendszerkövetelmények teljesülését.

Windows® XP (Service Pack 2 vagy újabb),

• Windows Vista® (Service Pack nem szükséges), Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 vagy újabb), Windows Server® 2003

Windows Vista® 64-bites kiadás (az

• alkalmazás 32-bites módban fut)

Szabad terület a merevlemezen 200 MB

• szabad terület az önálló Nero MediaHome jellemző telepítéséhez

1,2 GHz Intel® Pentium® III vagy AMD

• Sempron™ 2200+ processzor

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 66HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 66 2010.2.18 12:30:5 PM2010.2.18 12:30:5 PM

Memória: 256 MB RAM

• Gra kus kártya legalább 32 MB

• videomemóriával, minimális felbontás 800 x 600 pixel, és 16-bites színmélység

Windows® Internet Explorer® 6.0 vagy újabb

• DirectX® 9.0c revision 30 (2006 augusztus)

• vagy újabb

Hálózati környezet: 100 Mb Ethernet, WLAN

• (IEEE 802.11b/g/n)

Indítsa el a számítógépet és a Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM-ot helyezze a CD-ROMmeghajtóba. A telepítő varázsló végigvezeti Önt az egyszerű telepítési folyamaton. A Nero MediaHome 4 Essentials telepítéséhez a következőket kell tenni:

1. Zárjon be minden Microsoft-programot és vírusvédelmi szoftvert.

2. A Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM-ot helyezze a CD-ROM-meghajtóba.

3. Kattintson a [Nero MediaHome 4 Essentials] menüpontra. A telepítés elindul és a telepítő varázsló jelenik meg.

4. A [Next] gombra kattintva a sorozatszám beírását kérő ablak jelenik meg. A [Next] gombra kattintva menjen a következő lépésre.

5. Ha minden feltételt elfogad, kattintson az [I accept the License Conditions] jelölőnégyzetre majd a [Next] gombra. A licencfeltételek elfogadása nélkül nem lehet folytatni a telepítést.

6. Kattintson a [Typical] majd a [Next] gombra. A telepítés elindul.

7. Ha részt szeretne venni a névtelen adatgyűjtésben, kattintson a jelölőnégyzetre majd a [Next] gombra.

8. A telepítés befejezéséhez kattintson az [Exit] gombra.

Fájlok és mappák megosztása

A [Home Link] funkcióinak használatához a számítógépen meg kell osztani a  lm-, zene- és képfájlokat tartalmazó mappákat.

Ebben a részben a számítógép megosztott mappáinak kijelölését mutatjuk meg.

1. Kattintson duplán az asztal „Nero

MediaHome 4 Essentials” ikonjára.

2. A bal oldalon kattintson a [Network] ikonra

és a [Network name] mezőben adja meg a hálózata nevét. A lejátszó fel fogja ismerni a megadott hálózatnevet.

3. A bal oldalon kattintson a [Shares] ikonra.

4. A [Shares] menüben kattintson a [Local

Folders] fülre.

5. Az [Add] ikonra kattintva nyissa meg a

[Browse Folder] ablakot.

6. Jelölje ki a megosztani kívánt fájlokat

tartalmazó mappát. A kijelölt mappa bekerül a megosztott mappák listájába.

7. A szerver indításához kattintson a [Start

Server] ikonra.

MEGJEGYZÉS

Ha a megosztott mappák vagy fájlok nem

• jelennek meg a lejátszó menüjében, a [Local Folders] fülön kattintson a mappára, majd a [More] gombra és a [Rescan Folder] lehetőségre.

További tájékoztatást és szoftvereszközöket a

• www.nero.com honlapon találhat.

67A készülék használata

A készülék használata

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 67HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 67 2010.2.18 12:30:5 PM2010.2.18 12:30:5 PM

68 A készülék használata

A PC megosztott mappájának elérése

1. Indítsa el a helyi hálózatra csatlakozó PC-t.

2. A PC-n ossza meg a  lm-, zene- vagy

3. A lejátszón ellenőrizze a hálózati kapcsolatot

4. Nyomja meg a HOME gombot (

5. A I/i gombokkal válassza a [Home Link]

6. A listában a U/u gombbal jelöljön ki egy

A készülék használata

fényképfájlokat tartalmazó mappákat.

és beállításokat (28-33. oldal).

menüt és nyomja meg az ENTER (

)

gombot.

megosztott mappát.

Ha újra meg szeretné keresni az összes elérhető médiakiszolgálót, nyomja meg a zöld (G) gombot.

MEGJEGYZÉS

A megosztott mappától függően előfordulhat, hogy a megosztott mappa eléréséhez a lejátszón be kell írni a hálózati felhasználónevet és jelszót.

MEGJEGYZÉS

A fájlokkal kapcsolatos követelményeket lásd a

•

11. oldalon. Különböző lejátszási funkciókat lehet használni.

•

Lásd 44-52. oldal. A nem lejátszható fájlok bélyegképét meg lehet

•

jeleníteni a [Home Link] menüben, de ezzel a lejátszóval nem lehet lejátszani őket.

Ha a [Home Link] menüben nem lejátszható

•

zenefájl van, ezt a lejátszó átugorja és a következő fájlt játssza le.

A feliratfájl és a  lmfájl nevének meg kell

•

egyeznie és a két fájlnak ugyanabban a mappában kell lennie.

A [Home Link] funkció lejátszási és kezelési

•

jellemzőit befolyásolhatja az otthoni hálózat állapota.

Előfordulhat, hogy a cserélhető médiákon (pl.

•

USB-meghajtó, DVD-meghajtó stb.) található fájlokat nem lehet megfelelően megosztani.

A PC-környezettől függően csatlakozási

•

problémák fordulhatnak elő.

PC-követelmények

Windows® XP (Service Pack 2 vagy újabb),

• Windows Vista® (Service Pack nem szükséges) Windows 7®

1,2 GHz Intel® Pentium® III vagy AMD

• Sempron™ 2200+ processzor

Hálózati környezet: 100 Mb Ethernet, WLAN

• (IEEE 802.11b/g/n)

7. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy fájlt

és a fájl lejátszásához nyomja meg az ENTER (

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 68HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 68 2010.2.18 12:30:5 PM2010.2.18 12:30:5 PM

) gombot.

MEGJEGYZÉS

Windows® XP vagy Windows Vista® használata esetén a fájlmegosztási beállításokkal kapcsolatban további tájékoztatást talál az alábbi honlapon.

69A készülék használata

A hálózati azonosító és a jelszó beírása

A PC-környezettől függően előfordulhat, hogy a megosztott mappa eléréséhez a lejátszón be kell írni a hálózati felhasználónevet és jelszót.

1. Ha hálózati felhasználónévre és jelszóra

van szükség, automatikusan megjelenik a virtuális billentyűzet.

2. A U/u/I/i gombokkal jelölje ki a karaktert,

majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot. Ékezetes betűt a bővített karakterkészletből

lehet kijelölni. Példa: Válassza a „D” lehetőséget, majd az

INFO DISPLAY ( meg a bővített karakterkészletet. A I/i gombokkal válassza a „D” vagy „Ď” karaktert és nyomja meg az ENTER ( gombot.

) megnyomásával jelenítse

)

3. A hálózati felhasználónév és a jelszó beírása

után a U/u/I/i gombbal álljon az [OK] lehetőségre és az ENTER ( nyissa meg a mappát.

A mappa megnyitása után a szoftver megjegyzi a hálózati felhasználónevet és a jelszót. Ha nem szeretné ezek megjegyzését, a mappa megnyitása előtt a piros (R) gomb megnyomásával törölje a pipát a [Figyelem] beállítás mellett.

) gombbal

A készülék használata

[Töröl] – Minden beírt karakter törlése. [Szóköz] – A kurzor helyén szóközt szúr be. [<–] – A kurzor pozíciójában álló karakter

törlése. [ABC / abc / #+-=&] – A billentyűzet-menü

beállítását nagybetűre, kisbetűre vagy szimbólumra lehet állítani.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 69HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 69 2010.2.18 12:30:5 PM2010.2.18 12:30:5 PM

A készülék használata

A Netcast™ Entertainment Access használata

A NetCast Entertainment Access szolgáltatásával különböző tartalmakat tölthet le az Internetről.

1. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és

2. Nyomja meg a HOME ( ) gombot.

3. A I/i gombbal válassza a [NetCast]

4. A I/i gombokkal válasszon egy

A készülék használata

YouTube – Lásd a 70-73. oldalon. Picasa Web Albums – Lásd a 74-76. oldalon. AccuWeather – Lásd a 77-78. oldalon.

5. A NetCast internetes tartalmának használata

beállításokat (28-33. oldal).

lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

menüpontot és nyomja meg az ENTER ( gombot.

közben a kék (B) gombbal a NetCast főmenüjébe jut.

MEGJEGYZÉS

A NetCast szolgáltatások és a szolgáltatásokkal

• kapcsolatos információk, beleértve a felhasználói felületet is, változhatnak. A legfrissebb tájékoztatást az egyes szolgáltatások honlapján találja meg.

A NetCast főmenü háttérképe az AccuWeather

• szolgáltatásban Ön által megadott kedvenc város időjárását mutatja.

YouTube

Az LG BD-lejátszó használatával az Interneten böngészni lehet a YouTube videók között, keresésre és letöltésre van lehetőség, és a videókat a TV-n lehet megtekinteni.

YouTube videók megjelenítése a TVkészüléken

1. A lejátszó I/i gombjával válassza a

[NetCast] menü [YouTube] menüpontját, majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

2. A U gombbal válassza az opciók menüsorát.

3. A I/

4. A I/i gombokkal válassza ki a kívánt

)

Gomb A készülék használata

ENTER

INFO/ DISPLAY

./>

gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd a videók kereséséhez nyomja meg az ENTER (

videót, majd a video lejátszásához nyomja meg az ENTER ( ) vagy a N (lejátszás) gombot.

vagy

A video lejátszása a tartalom adataival.

Váltás a teljes képernyős és a tartalom részleteivel megjelenített ablakos lejátszás között.

Video lejátszásának szüneteltetése. Video lejátszásának folytatásához nyomja meg ismét a B gombot.

A video leállítása és a kapcsolódó videók listájának megjelenítése.

Ugrás előre vagy visszafelé.

)-t.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 70HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 70 2010.2.18 12:30:6 PM2010.2.18 12:30:6 PM

A YouTube menü

A YouTube menüben többféle lehetőség választható. A U/u/I/i gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd az alábbi lehetőségek választásához nyomja meg az ENTER (

Ajánlat – A videók listája jelenik meg. Utolsó videók – A legújabb videók listája

jelenik meg. Legkedveltebb – A legtöbbször megnézett

videók listája jelenik meg. A képernyő alján az időtartam-választási lehetőség jelenik meg.

Legjobb – A YouTube kiszolgálón legjobbnak ítélt videók listája jelenik meg. A képernyő alján az időtartam-választási lehetőség jelenik meg.

Keresés – A virtuális billentyűzet jelenik meg. A részleteket lásd: „Videók keresése” az 73. oldalon.

Előzmény – A lejátszóval előzőleg lejátszott videofájlok listája jelenik meg. Legfeljebb 25 videót lehet tárolni.

Kedvencek – Ez csak akkor jelenik meg, ha a készülék bejelentkezett állapotban van. A YouTube kiszolgálón az Ön  ókjához rendelt videók listájának megjelenítése. Előfordulhat, hogy egyes videók nem jelennek meg a [Kedvencek] listában, annak ellenére, hogy a kiszolgálón az Ön  ókjához vannak rendelve.

Belépés (Kilépés) – A virtuális billentyűzet megjelenítése a bejelentkezéshez, vagy visszatérés a kijelentkezett állapotba. A részleteket lásd: „Bejelentkezés a YouTube  ókba” az 73. oldalon.

Helyi oldal – Jelölje meg, hogy melyik ország videóit szeretné látni. A [Helyi oldal] menüben felsorolt országok különbözhetnek a YouTube Web-oldalán felsorolt országoktól.

) gombot.

A készülék használata

MEGJEGYZÉS

A YouTube menü 5 videót tud megjeleníteni

• a listában. A zöld (G) vagy sárga (Y) gombot megnyomva az előző/következő 5 videót lehet megjeleníteni.

A YouTube menüben a [Legkedveltebb] vagy

• [Legjobb] választásával a képernyő alján az időtartam beírási ablaka jelenik meg. A U/u/I/i gombokkal válassza ki a kívánt időtartamot, majd az ENTER ( megnyomva az időtartamhoz tartozó videók listája jelenik meg

A lejátszó által megjelenített lista eltérhet a PC-n

• megjelenített listától.

•

Előfordulhat, hogy a YouTube videók lejátszása szünetel, leáll, illetve előre betöltés miatt megáll, az Ön szélessávú kapcsolatának függvényében. 1.5 Mbps minimális sebességű internetkapcsolatot javaslunk. A lehető legjobb lejátszási körülményekhez 4.0 Mbps sebességű internetkapcsolat szükséges. Előfordulhat, hogy a szélessávú kapcsolat sebessége ingadozik, az Ön internetszolgáltatójának hálózati viszonyainak függvényében. Vegye fel a kapcsolatot az Ön internetszolgáltatójával, ha problémák merülnek fel a gyors, megbízható internetkapcsolat elérésével, illetve ha növelni szeretné az internetkapcsolatának sebességét. A legtöbb internetszolgáltató számos különböző sebességű internetkapcsolati opciót kínál.

) gombot

A készülék használata

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 71HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 71 2010.2.18 12:30:6 PM2010.2.18 12:30:6 PM

A készülék használata

A virtuális billentyűzet használata

A virtuális billentyűzeten kétféleképpen lehet beírni a karaktereket. A sárga (Y ) gombbal a betű- és a számbillentyűzet között lehet váltani.

Betűbillentyűzet mód

A U/u/I/i gombokkal jelölje ki a kívánt betűt és nyomja meg az ENTER (

[Elvet] – Térjen vissza az előző menübe.

[Space] – A kurzor helyén szóközt szúr be. [Törlés] – A kurzor pozíciójában álló karakter

A készülék használata

törlése. [ABC / abc / #+-=&] – A virtuális billentyűzet

átváltása nagybetűre, kisbetűre vagy szimbólumra.

A CLEAR gombbal minden beírt karaktert törölhet.

Ékezetes betű beírása:

1. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki egy betűt

2. A kiterjesztett karakterkészlet

3. A I/i gombokkal jelölje ki a karaktert és

A billentyűzettel használható nyelvek: angol, spanyol, olasz, francia, német, holland, portugál, svéd, lengyel és cseh.

)-t.

a virtuális billentyűzeten.

megjelenítéséhez nyomja meg az INFO/DISPLAY (

) gombot.

nyomja meg az ENTER ( )-t.

Számbillentyűzet mód

Ebben az üzemmódban a távvezérlő billentyűzetéről lehet beírni a karaktereket. A gombokat egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer megnyomva a kívánt karaktert lehet megjeleníteni.

Gomb A készülék használata

CLEAR A kurzor pozíciójában álló

karakter törlése.

REPEAT A kurzor helyén szóközt szúr

be.

m/M

A távvezérlő karakterkészletének módosítása (#+-=&, 123, ABC vagy abc)

MEGJEGYZÉS

A funkció csak a [YouTube] és [Picasa Web Albums] használata esetén működik.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 72HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 72 2010.2.18 12:30:7 PM2010.2.18 12:30:7 PM

A készülék használata

Videók keresése

A videókat legfeljebb 128-karakteres keresőszavak alapján is lehet keresni.

I/i

1. A

2. A keresőszavak beírása után válassza az [OK]

gombokkal válassza a [Keresés] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER ( jelenik meg.

A virtuális billentyűzet használatát lásd az „ A virtuális billentyűzet használata” c. részben az 72. oldalon.

Karakterek beírásakor legfeljebb 5 javaslat jelenik meg.

lehetőséget, majd az ENTER ( megnyomva kapcsolódó videók listája jelenik meg.

) gombot, a virtuális billentyűzet

) gombot

Bejelentkezés a YouTube ﬁ ókjába

A YouTube kiszolgálón tárolt [Kedvencek] lista videóinak megtekintéséhez be kell jelentkeznie a YouTube  ókjába.

I/i

1. A

2. A U/u/I/

3. Az azonosító és a jelszó beírása után

4. A kijelentkezéshez válassza a [Kilépés]

A készülék legfeljebb 5 előzőleg használt bejelentkezési felhasználónév tárolására képes. A felhasználónevek listája a [Belépés] választásakor jelenik meg.

A listában válasszon egy tárolt felhasználónevet, az ENTER ( jelenik meg a választott felhasználónévvel. A bejelentkezéshez csak a jelszót kell beírni.

gombokkal válassza a [Belépés] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER ( jelenik meg.

majd nyomja meg az ENTER ( A virtuális billentyűzet használatát lásd az „A

virtuális billentyűzet használata” c. részben az 72. oldalon.

válassza az [OK] lehetőséget, majd az ENTER ( jelentkezzen be.

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

) gombot, a virtuális billentyűzet

gombokkal jelölje ki a karaktert,

) gombot.

) gombot megnyomva

) megnyomásakor a billentyűzet

A készülék használata

Válassza az [X] szimbólumot és az ENTER ( felhasználónevet.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 73HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 73 2010.2.18 12:30:7 PM2010.2.18 12:30:7 PM

) megnyomásával törölheti a tárolt

A készülék használata

A Piacasa Web-album megtekintése

Barátok és családjuk albumai a Picasa internetes szolgáltatásával

A PiacasaTM Web-album megtekintése a TV-készüléken

1. A lejátszón a [NetCast] menüben a I/i

2. A U/u/I/i gombokkal jelöljön ki

A készülék használata

gombokkal válassza a [Picasa Web Albums] lehetőséget és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

A fényképek megjelennek a képernyőn.

egy fényképet és a teljes képernyős megjelenítéshez nyomja meg az ENTER ( gombot.

Gomb A készülék használata

INFO/ DISPLAY

I/i

Megkezdi a diavetítést.

A fénykép-menü megjelenítése.

Diabemutató szüneteltetése A diabemutató folytatásához nyomja meg ismét a B gombot.

A diabemutató leállítása és visszatérés a Picasa menübe.

Ugrás a következő/előző képre

Fényképmegjelenítés közbeni lehetőségek

A teljes képernyős megjelenítés közben különböző lehetőségek használhatók.

1. A teljes képernyős megjelenítés közben az

INFO/DISPLAY ( választási lehetőségek menüje jelenik meg.

2. A U/u gombokkal jelöljön ki egy

lehetőséget.

)

Éppen látható fénykép száma/összes

fénykép száma – A I/i gombbal az előző/következő képre lehet ugrani.

Diavetítés – Diabemutató indításához

vagy szüneteltetéséhez nyomja meg az ENTER (

Hozzáadás a NetCast barátok listájához

– Az éppen látható kép tulajdonosának hozzáadása a barátok listájához

Forgatás – Az ENTER (

képet jobbra lehet forgatni. Nagyítás – A [Nagyítás] menüt az

ENTER ( ) gombbal lehet megjeleníteni. e ekt – A I/i gombokkal a diabemutató

képei közötti átmenet módját lehet beállítani.

Sebesség – A I/i gombokkal a

diabemutató képeinek megjelenítési idejét lehet beállítani.

) gombot megnyomva a

) gombot.

) gombbal a

a b c d

e f g

3. A menüből a RETURN (O) gombbal lehet

kilépni.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 74HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 74 2010.2.18 12:30:8 PM2010.2.18 12:30:8 PM

A készülék használata

A Picasa menü

A Picasa menüben többféle lehetőség választható. A

U/u/I/i

gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd az alábbi lehetőségek választásához nyomja meg az ENTER (

) gombot.

Főmenü – A fényképek listája jelenik meg. NetCast barátok – A barátok listája jelenik

meg. Keresés – A fényképek kereséséhez írja be a

keresőszavakat. A virtuális billentyűzet jelenik meg (76. oldal).

Saját kép – A „my Picasa

”Web-albumba rendezett fényképek jelennek meg. Ez csak akkor jelenik meg, ha a készülék a bejelentkezett állapotban van.

Kedvencek – A Picasa kiszolgálón az Ön  ókjához rendelt max. 50 kedvenc webalbum listájának megjelenítése. Ez csak akkor jelenik meg, ha a készülék a bejelentkezett állapotban van.

Belépés (Kilépés) – A virtuális billentyűzet megjelenítése a bejelentkezéshez, vagy visszatérés a kijelentkezett állapotba (76. oldal).

MEGJEGYZÉS

A [Saját kép] és [Kedvencek] megjelenített képei eltérhetnek a PC web-böngészőjében megjelenő képektől.

Barátok felvétele

Ha barátot vesz fel a [NetCast barátok] menüben, akkor közvetlenül megnézheti az ő közétett fényképeit is.

1. A U/u/I/i gombbal a Picasa menüben

válassza a [NetCast barátok] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

) gombot.

2. Az ENTER ( ) gomb megnyomásakor a

virtuális billentyűzet jeleik meg.

3. A virtuális billentyűzeten írjon be egy nevet.

A virtuális billentyűzet használatát lásd az „A virtuális billentyűzet használata” c. részben az 72. oldalon.

4. A U/u/I/i gombokkal válassza az [OK]

lehetőséget és nyomja meg az ENTER (

) gombot, ekkor a barát fényképalbuma jelenik meg.

MEGJEGYZÉS

Ha a barátot törölni szeretné a listáról, a

• megnyitott Web-albumban nyomja meg a zöld (G) gombot.

Ha további barátokat szeretne hozzáadni, a lista

• megjelenítése közben nyomja meg a piros (R) gombot.

Legfeljebb 50 barát albumát lehet felvenni.

•

A készülék használata

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 75HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 75 2010.2.18 12:30:8 PM2010.2.18 12:30:8 PM

A készülék használata

Fényképek keresése

A fényképek kereséséhez keresőszavakat lehet beírni.

1. A U/u/I/i gombbal a Picasa menüben

2. A virtuális billentyűzeten írjon be egy

3. A U/u/I/i gombokkal válassza az [OK]

A készülék használata

Bejelentkezés a Picasa ﬁ ókjába

A Web-album fényképeinek megjelenítéséhez be kell jelentkeznie a Picasa  ókjába.

1. A U/u/I/i gombbal a Picasa menüben

válassza a [Keresés] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

) gombot.

keresőszót. A virtuális billentyűzet használatát lásd az „

A virtuális billentyűzet használata” c. részben az 72. oldalon.

lehetőséget és nyomja meg az ENTER ( gombot, ekkor a keresés eredménye jelenik meg.

MEGJEGYZÉS

A lejátszó által megjelenített lista eltérhet a PC-n web-böngészővel keresett listától.

válassza a [Belépés] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

) gombot.

2. A virtuális billentyűzeten írja be a

felhasználónevét, válassza az [OK] lehetőséget és nyomja meg az ENTER ( gombot.

A virtuális billentyűzet használatát lásd az „A virtuális billentyűzet használata” c. részben az 72. oldalon.

3. A virtuális billentyűzeten írja be a jelszót,

válassza az [OK] lehetőséget és nyomja meg az ENTER (

) gombot.

Az Ön Web-albuma megjelenik a képernyőn.

4. A kijelentkezéshez válassza a Picasa menü

)

[Kilépés] menüpontját, majd nyomja meg az ENTER (

) gombot.

A készülék legfeljebb 5 előzőleg használt bejelentkezési felhasználónév tárolására képes. A felhasználónevek listája a [Belépés] választásakor jelenik meg.

A listában válasszon egy tárolt felhasználónevet, az ENTER (

) megnyomásakor a virtuális billentyűzet jelenik meg a választott felhasználónévvel. A bejelentkezéshez csak a jelszót kell beírni.

)

A tárolt felhasználónév törléséhez válassza az [X] szimbólumot és nyomja meg az ENTER (

)

gombot.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 76HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 76 2010.2.18 12:30:9 PM2010.2.18 12:30:9 PM

A készülék használata

Az AccuWeather használata

Helyi és globális előrejelzés: AccuWeather.com

Az időjárás-információk megtekintése

1. A lejátszó I/i gombjával válassza

a [NetCast] menü [AccuWeather] menüpontját, majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

A városválasztó menü jelenik meg a képernyőn.

2. Válassza a [Város hozzáadása a kedvenc

vározokhoz] lehetőséget és nyomja meg az ENTER (

3. A U/u gombokkal válasszon egy régiót és

nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

)-t.

5. A U/u/I/i gombokkal válasszon egy

várost és nyomja meg az ENTER (

)

gombot.

6. A U/u/I/i gombokkal válassza a [Főmenü]

lehetőséget, majd az ENTER (

) gombot megnyomva a kijelölt város időjárásinformációi jelenik meg

A piros (R) gombbal a Fahrenheit és a Celsius fok között lehet váltani.

7. A I/i gombokkal az előző vagy a

következő várost lehet választani, majd az ENTER (

) gombot megnyomva a kijelölt

város időjárás-információi jelenik meg. Ez a lépés csak akkor működik, ha 1-nél

több várost vesz fel a [Kedv. város.] listára.

MEGJEGYZÉS

Az időjárás-információ nem mindig helyes.

• Ha az AccuWeather szolgáltatás az Ön nyelvén

• nem használható, akkor az információk angolul jelenhetnek meg.

A készülék használata

4. A U/u/I/i gombokkal válasszon egy

országot és nyomja meg az ENTER (

)

gombot.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 77HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 77 2010.2.18 12:30:9 PM2010.2.18 12:30:9 PM

A készülék használata

Városok hozzáadása.

1. A I/i gombokkal az AccuWeather

2. Válassza a [Város hozzáadása a kedvenc

3. A U/u/I/i gombokkal válasszon egy

A készülék használata

4. A további max. 5 város hozzáadásához

5. A U/u gombokkal jelöljön ki egy várost a

menüben válassza a [Kedv. város.] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

) gombot.

vározokhoz] lehetőséget és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

régiót, országot és várost, és nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

ismételje meg a 2. –3. lépést. Válassza az [X] szimbólumot és az

ENTER (

) megnyomásával törölheti a tárolt

kedvenc várost.

[Kedv. város. listában, majd az ENTER

) gombot megnyomva a kijelölt város

( időjárás-információi jelennek meg.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 78HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 78 2010.2.18 12:30:10 PM2010.2.18 12:30:10 PM

5 Karbantartás

Karbantartás

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban

A lemezek kezelése

Ne ragasszon papírt vagy címkét a lemezre.

Lemezek tárolása

A lejátszás után a tokjában tárolja a lemezt. A lemezt ne érje közvetlen napsütés, ne tegye hőforrás közelébe és ne hagyja a tűző napon parkoló autóban.

A lemezek tisztítása

Erős oldószert – pl. alkoholt, benzint, hígítót, háztartási tisztítószert vagy hagyományos lemezhez való antisztatikus spray-t – ne használjon.

A készülék kezelése

A készülék szállítása

Kérjük, őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagokat. Ha a készüléket szállítani kell, a maximális védelem érdekében az eredeti gyári csomagolást használja.

A külső felületek tisztítása

A készülék közelében ne használjon illékony

• anyagokat, pl. rovarölő spray-t.

Az erős dörzsölés megrongálhatja a

• felületet.

Gumiból vagy műanyagból készült tárgyak

• ne érintkezzenek hosszú ideig a készülékkel.

A készülék tisztítása

A készülék tisztításához használjon puha, száraz törlőkendőt. Ha a felületek nagyon szennyezettek, enyhe mosogatószerrel nedvesített puha törlőkendőt használjon. Ne használjon erős oldószert, pl. alkoholt, benzint vagy higítót, mert ezek megrongálhatják a felületet.

A készülék karbantartása

A készülék korszerű és precíziós eszköz. Ha az optikai letapogató lencse és a lemezmeghajtó részei szennyezettek vagy elhasználódtak, a képminőség romolhat. Részletesebb tájékoztatást a legközelebbi hivatalos szakszerviznél kaphat.

Karbantartás

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 79HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 79 2010.2.18 12:30:10 PM2010.2.18 12:30:10 PM

80 Hibaelhárítás

6 Hibaelhárítás

Általános

Hibaelhárítás

Nem lehet bekapcsolni a készüléket.

A készülék nem indítja el a lejátszást

Nem lehet kameraállást váltani

A felirat nyelvét nem lehet váltani és a feliratot nem lehet kikapcsolni

MP3/WMA/JPEG/DivX fájlokat nem lehet lejátszani.

A távvezérlő nem megfelelően működik.

Megfelelően csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati

• csatlakozóba.

Helyezzen be lejátszható lemezt. (Ellenőrizze a lemez típusát,

• színrendszerét és régiókódját).

A lemezt a lejátszható felével lefelé helyezze be.

• A lemezt megfelelően illessze a tálcára.

• Tisztítsa meg a lemezt.

• Kapcsolja ki a korhatár-funkciót, vagy változtassa meg a

• korlátozási szintet.

A lejátszott DVD-n csak egy kameraállással felvett videó van.•

A lejátszott DVD-n nincsenek  lmfeliratok. •

A készülék nem tudja kezelni a fájlok formátumát.

• A készülék nem képes a  lmfájl rögzítésekor használt kodek

• kezelésére.

A távvezérlő nem a készülék érzékelője felé néz.

• A távvezérlő túl messze van a készüléktől.

• A távvezérlő jelének útjában akadály van.

• A távvezérlő elemei lemerültek.

•

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 80HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 80 2010.2.18 12:30:10 PM2010.2.18 12:30:10 PM

Kép

81Hibaelhárítás

Nincs kép. Válassza ki a televízión a megfelelő bemeneti módot, hogy a

A kép zajos A TV színrendszerétől eltérő színrendszerű DVD-t játszik le.

• magnó képe megjelenjen a képernyőn.

Csatlakoztassa megfelelően a videojelet.

• Ellenőrizze, hogy a [Beállít.] menüben a [HDMI színbeáll.]

• (HDMI színbeállítás) beállítása megfelel-e a csatlakoztatott videojelnek.

Ha TV nem képes a lejátszón beállított felbontás kezelésére,

• akkor állítson be a TV számára megfelelő felbontást.

A lejátszó HDMI OUT kimenete a szerzőijog-védelem

• kezelésére nem alkalmas DVI-eszközre csatlakozik.

• Állítson be a TV számára megfelelő felbontást.

•

Hang

Nincs hang, vagy torz a hang

A készülék keresés, lassított lejátszás vagy szünet

• üzemmódban van.

Kicsi a hangerő.

• Ellenőrizze a hangfalkábel csatlakozását. (19. oldal)

•

Hibaelhárítás

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 81HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 81 2010.2.18 12:30:10 PM2010.2.18 12:30:10 PM

82 Hibaelhárítás

Hálózat

Hibaelhárítás

A BD-LIVE funkciók nem működnek

A streaming video szolgáltatások (pl. YouTube stb.) a lejátszás közben gyakran megállnak vagy „pu erelnek”.

A PC vagy a médiakiszolgáló megosztott fájljai nem jelennek meg a [Home Link] menüben

A lejátszó nem tud csatlakozni az access pointra vagy vezeték nélkül routerre.

Az access point nem jelenik meg az „Access point name” (access point neve) listában.

Lehet, hogy a csatlakoztatott USB-eszközön nincs elegendő

• szabad hely. Csatlakoztasson legalább 1 GB szabad hellyel rendelkező USB-tárolóeszközt.

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e a helyi

• hálózatra és el tudja-e érni az Internetet (lásd 28-33. oldal).

Lehet, hogy az Internet-kapcsolat sebessége nem elegendő

• a BD-LIVE funkciók használatához. Keresse fel az Internetszolgáltatót, javasoljuk a sávszélesség növelését.

A [Setup] menüben a [BD-LIVE csatlakozás] beállítása

• [Letiltva]. A beállítást változtassa [Engedélyezve]-re.

Lehet, hogy az Internet-kapcsolat sebessége nem elegendő

• A streaming video szolgáltatások használatához. Keresse fel az Internet-szolgáltatót, javasoljuk a sávszélesség növelését.

A médiakiszolgálón tűzfal vagy vírusvédelmi szoftver fut.

• a PC-n vagy a médiakiszolgálón állítsa le a tűzfalat vagy vírusvédelmi szoftvert.

A lejátszó nem csatlakozik arra a helyi hálózatra, amelyre a PC

• vagy a médiakiszolgáló.

Lehetséges, hogy a kapcsolatot más, rádiófrekvencián

• működő háztartási készülék zavarja. A lejátszót vigye ezektől távolabb.

Előfordulhat, hogy az access point vagy a vezeték nélküli

• router nem teszi közzé a nevét (SSID). Az access point-ot vagy a vezeték nélküli routert a számítógépen állítsa be úgy, hogy tegye közzé a nevét.

A formatervezés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Vevőtámogatás

A lejátszó szoftverét a legújabb szoftverrel lehet frissíteni, ami növeli a készülék teljesítményét és új funkciókat is bevezethet. a lejátszó legújabb szoftverét (ha frissítés történt) a http://lgservice.com honlapról vagy az LG Electronics vevőtámogató központjában lehet beszerezni.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 82HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 82 2010.2.18 12:30:11 PM2010.2.18 12:30:11 PM

7 Melléklet

83Melléklet

A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel

A televíziót az alábbi gombokkal lehet vezérelni.

A TV vezérlőgombjai

Gomb Művelet

(TV Power)

AV/ INPUT A televízió bemeneti

VOL +/- A televízió hangerejének

U/u

PR/CH

A televízió be- és kikapcsolása.

jelforrásának átváltása a televízió és más bemeneti források között.

szabályozása.

Lépkedés felfelé vagy lefelé a tárolt csatornák között.

A távvezérlő beállítása a TVkészülékhez

Az LG/Goldstar TV-készüléket a mellékelt távvezérlővel lehet vezérelni.

A TV POWER gombot nyomva tartva nyomja meg a PR/CH POWER gombot a beállítás befejezéséhez.

Ha a távvezérlőben elemet cserél, akkor előfordulhat, hogy a távvezérlőt ismét be kell állítani.

U/u

gombot. Engedje el a TV

Melléklet

MEGJEGYZÉS

A csatlakoztatott készüléktől függően előfordulhat, hogy néhány gomb nem használható.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 83HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 83 2010.2.18 12:30:11 PM2010.2.18 12:30:11 PM

84 Melléklet

Melléklet

Országkódok listája

E listáról választhatja ki a megfelelő ország kódját.

Area Területkód Area Területkód Area Területkód Area Területkód

Afganisztán AF Argentína AR Ausztrália AU Ausztria AT Belgium BE Bhután BT Bolívia BO Brazília BR Kambodzsa KH Kanada CA Chile CL Kína CN Kolumbia CO Kongó CG Costa Rica CR Horvátország HR Cseh Köztársaság CZ Dánia DK Ekvador EC Egyiptom EG El Salvador SV Etiópia ET

Fidzsi FJ Finnország FI Franciaország FR Németország DE Nagy Britannia GB Görögország GR Grönland GL Hong Kong HK Magyarország HU India IN Indonézia ID Izrael IL Olaszország IT Jamaika JM Japán JP Kenya KE Kuwait KW Líbia LY Luxembourg LU Malajzia MY Maldiv-szigetek MV Mexikó MX

Monaco MC Mongólia MN Marokkó MA Nepál NP Hollandia NL Holland Antillák AN Új-Zéland NZ Nigéria NG Norvégia NO Omán OM Pakisztán PK Panama PA Paraguay PY Fülöp-szigetek PH Lengyelország PL Portugália PT Románia RO Orosz

Államszövetség RU Szaud-Arábia SA Szenegál SN

Szingapur SG Szlovák Köztársaság SK Szlovénia SI Dél-Afrika ZA Dél-Korea KR Spanyolország ES Sri Lanka LK Svédország SE Svájc CH Tajvan TW Thaiföld TH Törökország TR Uganda UG Ukrajna UA Egyesült Államok US Uruguay UY Üzbegisztán UZ Vietnám VN Zimbabwe ZW

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 84HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 84 2010.2.18 12:30:12 PM2010.2.18 12:30:12 PM

Nyelvkódok listája

E listáról választhatja ki a megfelelő nyelv kódját a lemez hangja [Hang], a lemez feliratai [Felirat] és lemezmenü [Lemez menü] kezdeti beállításokhoz.

Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albán 8381 Amhara 6577 Arab 6582 Örmény 7289 Asszám 6583 Ajmara 6588 Azerbajdzsán 6590 Baskir 6665 Baszk 6985 Bengáli; Bangla 6678 Bhutáni 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgár 6671 Burmai 7789 Belorusz 6669 Kínai 9072 Horvát 7282 Cseh 6783 Dán 6865 Holland 7876 MAGYAR 6978 Eszperantó 6979 Észt 6984 Feröer-szigeti 7079 Fidzsi 7074 Finn 7073

Francia 7082 Fríz 7089 Gall 7176 Örmény 7565 Német 6869 Görög 6976 Grönlandi 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausza 7265 Héber 7387 Hindi 7273 Magyar 7285 Izlandi 7383 Indonéz 7378 Interlingua 7365 Ír 7165 Olasz 7384 Japán 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazah 7575 Kirgiz 7589 Koreai 7579 Kurd 7585 Laoszi 7679 Latin 7665 Lett 7686 Lingala 7678

Litván 7684 Macedóniai 7775 Malagas 7771 Maláj 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldáv 7779 Mongol 7778 Nauru 7865 Nepáli 7869 Norvég 7879 Oriya 7982 Pandzsáb 8065 Pashto, Pushto 8083 Perzsa 7065 Lengyel 8076 Portugál 8084 Kecsua 8185 Rétoromán 8277 Román 8279 Orosz 8285 Szamoai 8377 Szanszkrit 8365 Skót gél 7168 Szerb 8382 Szerb-horvát 8372 Shona 8378

Sindhi 8368 Szingaléz 8373 Szlovák 8375 Szlovén 8376 Spanyol 6983 Szudáni 8385 Szuahéli 8387 Svéd 8386 Tagalog 8476 Tadzsik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Török 8482 Türkmén 8475 Twi 8487 Ukrán 8575 Urdu 8582 Üzbég 8590 Vietnámi 8673 Volapük 8679 Welszi 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Jiddis 7473 Joruba 8979 Zulu 9085

85Melléklet

Melléklet

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 85HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 85 2010.2.18 12:30:12 PM2010.2.18 12:30:12 PM

86 Melléklet

A hálózati szoftver frissítése

Hálózati frissítési értesítés

A szélessávú otthoni hálózatra csatlakozó készülékekre időről-időre teljesítményt növelő, új funkciókat vagy szolgáltatásokat kínáló frissítéseket lehet letölteni. Ha van ilyen új szoftver, és a készülék a szélessávú otthoni hálózatra csatlakozik, a lejátszó a következőképpen értesíti Önt a szoftverfrissítésekről:

Opció 1:

1. A készülék bekapcsolásakor a frissítés

menüje jelenik meg.

I/i

2. A

Melléklet

gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd nyomja meg az ENTER (

) gombot.

Opció 2:

Ha a frissítő kiszolgálón van új frissítés, akkor a főmenü alján a „Frissítés” ikon jelenik meg. A frissítést a kék (B) gombbal lehet elindítani.

SW frissítés

A lejátszó szoftverét a legújabb szoftverrel lehet frissíteni, ami növeli a készülék teljesítményét és új funkciókat is bevezethet. A szoftvert közvetlenül a szoftverfrissítő szerverre csatlakozva lehet frissíteni.

VIGYÁZAT!

A lejátszó szoftverének frissítése előtt távolítson

• el minden lemezt és USB-eszközt a lejátszóból.

A lejátszó szoftverének frissítése előtt kapcsolja

• ki a lejátszót, majd ismét kapcsolja be.

A szoftverfrissítés folyamata alatt ne

• csatlakoztassa le a lejátszót a hálózati feszültségről és egy gombot se nyomjon meg.

Ha megszakítja a frissítést, kapcsolja ki a

• készüléket, majd kapcsolja vissza.

A készüléket előző szoftververzióval nem lehet

• frissíteni.

1. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és

beállításokat (28. oldal).

[OK]

A szoftver frissítése megkezdődik.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 86HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 86 2010.2.18 12:30:12 PM2010.2.18 12:30:12 PM

[Elvet]

Kilépés a frissítés menüjéből, ami a készülék következő bekapcsolásakor ismét megjelenik.

[Elrejt]

Kilépés a frissítés menüjéből, ami addig nem jelenik meg újra, amíg újabb frissítést nem töltenek fel a frissítő kiszolgálóra.

2. A [Szoftver] menüben válassza a [Beállít.]

lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (

3. Válassza a [Frissítés] lehetőséget és nyomja

meg a ENTER (

A lejátszó ellenőrzi a legújabb frissítéseket.

) gombot.

87Melléklet

MEGJEGYZÉS

A keresés közben az ENTER () megnyomásával

• a keresés megszakad.

Ha nincs frissítés a „Nincs frissítés” üzenet jelenik

• meg. Az ENTER () megnyomásával térjen vissza a [Főmenü] menübe.

4. Ha van frissítés, az „Nincs újabb verzió.

Letölti?” üzenet jelenik meg.

5. A letöltéshez válassza az [OK] lehetőséget.

(Az [Elvet] választásával a frissítés megszakad.)

6. A lejátszó letölti a legújabb frissítést

a kiszolgálóról. (Az otthoni hálózati csatlakozástól függően a letöltés több percig tarthat.)

7. A letöltés befejeződése után a „Letöltés

befejezve. Frissíti?” üzenet jelenik meg.

8. A telepítéshez válassza az [OK] lehetőséget.

(Az [Elvet] választásával a frissítés megszakad és a letöltött fájlt később nem lehet felhasználni.) A későbbi frissítéshez újra kell kezdeni a szoftverfrissítés eljárását.

VIGYÁZAT!

A szoftverfrissítés folyamata alatt ne kapcsolja ki a tápfeszültséget.

MEGJEGYZÉS

Ha a szoftverfrissítés a meghajtóprogram frissítését is tartalmazza, akkor a folyamat során kitolódhat a lemeztálca.

9. A frissítés befejeződése után a „Frissítés

befejezve.” üzenet jelenik meg és a készülék 5 másodperc múlva automatikusan kikapcsolódik.

10.

Kapcsolja be a készüléket. A készülék ezután

az új szoftververzióval működik.

MEGJEGYZÉS

A szoftverfrissítés funkció az Internet-környezettől függően nem megfelelően működhet. Ilyen esetben a legújabb frissítést a hivatalos LG Electronics szervizben lehet beszerezni. Lásd „Vevőtámogatás” a 82. oldalon.

Melléklet

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 87HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 87 2010.2.18 12:30:13 PM2010.2.18 12:30:13 PM

88 Melléklet

Videokimenet felbontása

Nem másolásvédett adathordozó lejátszása esetén

VIDEO OUT kimenet

Felbontás

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 1080i

1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 1080i

Másolásvédelemmel ellátott adathordozó lejátszásakor

VIDEO OUT kimenet

Felbontás

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576i 576p

1080i 1080i 576i 576p

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 576p

1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 576p

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI csatlakoztatva HDMI nincs csatlakoztatva

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI csatlakoztatva HDMI nincs csatlakoztatva

•

HDMI OUT csatlakozás

Melléklet

Az 576i beállítás esetén a HDMI OUT

• tényleges felbontása 576p-re vált.

Ha a felbontást Ön állítja be és ezután

• csatlakoztatja a HDMI-kábelt a TV-re, és az nem fogadja el a beállított felbontást, akkor

A csatlakoztatott TV képességeitől és beállításaitól függően, illetve a BD-ROM eredeti képváltási frekvenciája alapján az 1080p videokimenet képváltási frekvenciája automatikusan 24 Hz vagy 50 Hz értékre állítódhat be.

a felbontás [Auto]-ra vált.

COMPONENT VIDEO OUT csatlakozás

A BD vagy DVD videostream megakadályozhatja az analógkimenet felskálázását.

Ha a TV-készülék nem fogadja el a beállított

• felbontást,  gyelmeztető üzenet jelenik meg. Ha a felbontás megváltoztatása után semmi sem látható a képernyőn, akkor várjon 20 másodpercet, és a felbontás automatikusan az előző felbontásra áll vissza.

VIDEO OUT csatlakozás

A VIDEO OUT kimeneti jel felbontása rögzített (576i).

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 88HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 88 2010.2.18 12:30:13 PM2010.2.18 12:30:13 PM

Védjegyek és licencek

A „Blu-ray Disk” védjegy.

A „BD-LIVE” logó a Blu-ray Disc Association védjegye.

A „BONUSVIEW”A Blu-ray Disc Association védjegye.

A Java és minden Java-alapú kereskedelmi megjelölés és logó a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

89Melléklet

A HDMI, a HDMI logó és a High-De nition Multimedia Interface a HDMI licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A „DVD Logo” a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

A DLNA®, a DLNA logó és a DLNA CERTIFIED® a Digital Living Network Alliance védjegye, szolgáltatás-megnevezése vagy tanúsítványjelölése.

Melléklet

A Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance tanúsítási

Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby, a Pro Logic és a kettős-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

Gyártva a következő számú USA-szabadalmak licence alapján: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 illetve más U.S.A.és világszerte kiadott vagy folyamatban lévő szabadalmak. A DTS bejegyzett védjegy, valamint a DTS logók és szimbólum, a DTS-HD és DTSHD Master Audio | Essential DTS, Inc. védjegye © 1996-2008 DTS, Inc . Minden jog fenntartva.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 89HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 89 2010.2.18 12:30:13 PM2010.2.18 12:30:13 PM

jelölése.

A DivX a DivX, Inc. bejegyzett védjegye, használata engedéllyel történik.

Az „x.v.Color” a Sony Corporation védjegye.

90 Melléklet

Melléklet

Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.

A készülék az AVC licencportfólió, valamint a VC-1 szabadalmi portfólió hatálya alá tartozik, amely a felhasználó általi nem kereskedelmi, a következő tevékenységekre korlátozódó felhasználásra vonatkozik: (i) videók AVC szabványnak és a VC-1 szabványnak („AVC/VC-1 Video”) megfelelő kódolása és/vagy (ii) felhasználó általi személyes és nem kereskedelmi célú tevékenység során kódolt és/vagy AVC/VC-1 video szolgáltatására felhatalmazott szolgáltatótól beszerzett AVC/VC-1 video dekódolása. Az engedély semmilyen más felhasználásra nem vonatkozik, sem közvetve, sem közvetlenül. További tájékoztatásért forduljon az MPEG LA, LLC-hez. Lásd: http://www.mpegla.com.

Az iPod az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

iPhone az Apple Inc. védjegye. A „Made for iPod” azt jelenti, hogy az elektronikus

kiegészítőt kimondottan iPod-hoz tervezték és a fejlesztő tanúsítja, hogy megfelel az Apple műszaki előírásainak.

A „Works with iPhone” azt jelenti, hogy az elektronikus kiegészítőt kimondottan iPhone-hoz tervezték és a fejlesztő tanúsítja, hogy megfelel az Apple műszaki előírásainak.

Az Apple nem tehető felelőssé a készülék működéséért, illetve a biztonsági vagy törvényi előírásoknak való megfelelőségéért.

A Gracenote®, a Gracenote embléma és logotipia, illetve a „Powered by Gracenote” embléma Gracenote az Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.

A zenefelismerési technológiát és a kapcsolódó adatokat a Gracenote® szolgáltatta.

Energia-takarékosság

(rendkívül kicsi teljesítmény-felvétel)

Az LG készülékei a készenléti üzemmódban innovatív fogyasztás-vezérlő rendszert használnak.

Ezért a készülék teljesítmény-felvétele ebben az üzemmódban 0,09 Watt-nál kevesebb. készülék a hálózati feszültségre csatlakoztatva is csak kevés energiát használ.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 90HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 90 2010.2.18 12:30:14 PM2010.2.18 12:30:14 PM

91Melléklet

Műszaki adatok

Általános

Tápellátás:

• AC 200-240 V, 50/ 60 Hz

Teljesítmény-felvétel:

• 150 W

Méretek (szél. x mag. x mélys.):

• kb. 439 x 67 x 284 mm láb nélkül

Nettó tömeg (kb.):

• 4,2 kg

Működési hőmérséklet:

• 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)

Működési páratartalom:

• 5 % - 90 %

Busz tápfeszültsége (USB):

• DC 5 V 500 mA

Bemenetek /kimenetek

VIDEO OUT:

• 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatív szinkron, RCA csatlakozó x 1

COMPONENT VIDEO OUT:

• (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatív szinkron, RCA csatlakozó x 1, (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA csatlakozó x 2

HDMI IN/OUT (video/audio):

• 19-pontos (HDMI szabvány, Type A, 1.3 verzió)

Analogue AUDIO IN:

• 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB) 600 Ω, RCA csatlakozó (jobb/bal)

DIGITAL IN (OPTICAL 1/2):

• 3 V (p-p), optikai csatlakozó x 2

PORT. IN:

• 0,5 Vrms (3,5 mm-es sztereo dugasz)

Tuner

FM hangolási tartomány:

• 87,50 - 108,00 MHz

Erősítő

Kimeneti teljesítmény (4 Ω), (PEAK)

• Összes 1 100 W Első 180 W x 2 Center 180 W Hátsó 180 W x 2 Surround 200 W (Passzív)

Kimeneti teljesítmény (4 Ω), (RMS),

• THD 10 % (4 Ω/ 3 Ω) Összes 980 W Első 160 W x 2 Center 160 W Hátsó 160 W x 2 Surround 180 W (Passzív)

Rendszer

Lézer:

• Félvezető-lézer, hullámhossz: 405 nm / 650 nm

Színrendszer:

• Standard NTSC/PAL TV-színrendszer

Frekvencia-átvitel:

• 20 Hz - 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz mintavétel)

Jel/zaj-viszony:

• Nagyobb mint 85 dB

Teljes harmonikus torzítás:

• 0,05 %, 1 W esetén

Dinamikatartomány:

• Nagyobb mint 95 dB

LAN-csatlakozó:

• Ethernet csatlakozó x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

Vezeték nélküli LAN (beépített antenna):

• Beépített IEEE 802.11n (2,4 GHz sáv) vezeték nélküli hálózati elérés, kompatibilis a 802.11b/g Wi-Fi hálózatokkal.

Melléklet

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 91HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 91 2010.2.18 12:30:14 PM2010.2.18 12:30:14 PM

92 Melléklet

Hangfalak

Első hangfalak (bal/jobb)

• Típus: 2-utas, 3 hangszóró Névleges impedancia: 4 Ω Bemeneti teljesítmény: 180 W Max. bemeneti 360 W teljesítmény: Nettó méret 280 x 1212 x 195 mm (szél. x mag. x mélys.): Nettó tömeg: 2,5 kg

Hátsó hangfalak (bal/jobb)

•

Center hangfal Típus: 2-utas, 3 hangszóró Névleges impedancia: 4 Ω Bemeneti teljesítmény: 180 W Max. bemeneti 360 W teljesítmény: Nettó méret 400 x 75 x 52 mm (szél. x mag. x mélys.): Nettó tömeg: 0,55 kg

•

Melléklet

Mélynyomó (vezeték nélküli) Típus: 1-utas, 1 hangszóró Névleges impedancia: 3 Ω Bemeneti teljesítmény: 200 W Max. bemeneti 400 W teljesítmény: Nettó méret 196 x 394 x 320 mm (szél. x mag. x mélys.): Nettó tömeg: 5,8 kg

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 92HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 92 2010.2.18 12:30:14 PM2010.2.18 12:30:14 PM

93Melléklet

Fontos információk a hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatban

KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN. A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELE AZ ALÁBBI FELTÉTELEK ÉS KIKÖTÉSEK TÁRGYÁT KÉPEZI.

A hálózati szolgáltatások használatához internetcsatlakozásra van szükség, amely külön vásárolható meg, és arról Önnek kell gondoskodnia. A hálózati szolgáltatások az Ön internet-szolgáltatásának minőségétől, teljesítményétől és műszaki állapotától függően korlátozódhatnak.

A hálózati szolgáltatások független fél tulajdonát képezik és szerzői jog, védjegy és/vagy más szellemi tulajdonjogok által védettek. A hálózati szolgáltatások kizárólag egyéni, nem kereskedelmi célú felhasználásra biztosítottak. Hacsak az adott tartalom tulajdonosa vagy szolgáltatója kifejezetten engedélyezi, a jelen terméken keresztül elérhető tartalom vagy szolgáltatás semmilyen módon és semmilyen adathordozón nem módosítható, másolható, publikálható, tehető közzé, továbbítható, fordítható, értékesíthető és nem használható fel más munkák létrehozásához.

AZ LG NEM VÁLLAL FELELŐSÉGET A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁRÉRT A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK VÁLTOZATLAN FORMÁBAN ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDHETŐ MÉRTÉKBEN AZ LG SEMMILYEN MÓDON MEG VÁLLAL FELELŐSSÉGET (i) A JELEN TERMÉKEN KERESZTÜL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ SZOLGÁLTATÁS PONTOSSÁGÁÉRT, ÉRVÉNYESSÉGÉÉRT, IDŐSZERŰSÉGÉÉRT, TÖRVÉNYESSÉGÉÉRT VAGY TELJESSÉGÉÉRT, ILLET VE (ii) AZÉRT, HOGY A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK VÍRUSMENTESEK, VAGY MÁS OLYAN ÖSSZETEVŐKÉRT, AMELYEK A JELENE TERMÉKET, AZ ÖN SZÁMÍTÓGÉPÉT, EGYÉB BERENDEZÉSÉT VAGY VAGYONTÁRGYÁT MEGFERTŐZHETIK, ILLETVE KÁROSÍTHATJÁK. AZ LG KIFEJEZETTEN ELUTASÍT MINDEN VÉLELMEZET GARANCIÁT BELEÉRTVE, DE ARRA NEM KORLÁTOZVA A KERESKEDELMI FORGALOMKÉPESSÉGET VAGY ADOTT FELHASZNÁLÁSI CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT.

AZ LG SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS SEMMILYEN JOGI ALAPON – SEM SZERZŐDÉSBEN SEM EGYÉB MÓDON MEGÁLLAPÍTOTT – NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSSAL KAPCSOLATBAN FELMERÜLŐ VAGY ABBÓL EREDŐ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETLEGES, KIFEJEZETT, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT VAGY EGYÉB MÓDON BEKÖVETKEZŐ KÁROKÉRT VAGY ÜGYVÉDI DÍJÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁR LEHETŐSÉGE FELMERÜLHET, VAGY HA AZ ILYEN KÁR ESETLEG ELŐRE LÁTHATÓ LETT VOLNA.

A hálózati szolgáltatások bármikor megszakítható vagy szüneteltethető, és az LG nem vállal semmilyen felelősséget arra, hogy a hálózati szolgáltatások bármennyi idegi rendelkezésre álljanak. A hálózati szolgáltatások használata a független szolgáltató további feltételeinek és kikötésein tárgyát képezheti. A hálózati szolgáltatásokat független szolgáltatók továbbítják olyan hálózatokon és továbbító létesítményeken keresztül, amelyek felett az LG nem rendelkezik befolyással. AZ LG KIFEJEZETTEN ELUTASÍT MINDEN FELELŐSSÉGET VAGY KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁST, A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁS MEGSZAKADÁSA VAGY SZÜNETELÉSE TEKINTETÉBEN.

Az LG nem felel a hálózati szolgáltatással kapcsolatos ügyfélszolgálatért. Minden kérdéssel az adott hálózati szolgáltatás biztosítójához kell fordulni.

A „hálózati szolgáltatás(ok)” azokat a független szolgáltatásokat jelenti(k), amelyek a jelen terméken keresztül érhetők el, beleértve de arra nem korlátozva a minden adatot, szoftvert, hivatkozást, üzenetet videót és egyéb tartalmat, amely azon található vagy azzal kapcsolatban használható.

Az „LG” az LG Electronics, Inc. anyavállalatát és minden leányvállalatát, társvállalatát és kapcsolódó cégeket jelenti.

Melléklet

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 93HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 93 2010.2.18 12:30:14 PM2010.2.18 12:30:14 PM

94 Melléklet

Melléklet

Nyílt forráskódú szoftverek

A készülékben használt következő GPL végrehajtható fájlok és LGPL könyvtárak a GPL2.0/LGPL2.1 licencmegállapodások hatálya alá tartoznak:

GPL VÉGREHAJTHATÓ FÁJLOK: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.25b, sysutils, tcpdump, tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd

LGPL KÖNYVTÁRAK: uClibc, DirectFB, blow sh, cairo,  mpeg, iconv, libusb, mpg123

gSOAP Public License 1.3 KÖNYVTÁR: gsoap Ennek ára csupán a terjesztés költségét (pl. az

adathordozó ára, postázási és kezelési költség), és ezt az LG Electronics következő címén e-mailben lehet megrendelni: opensource@lge.com Ez az ajánlat a készülék LG Electronic általi forgalomba hozatalától számított három (3) évig érvényes.

A GPL és LGPL engedélyek másolatait a következő honlapról lehet letölteni http://www.gnu.org/ licenses/old-licenses/gpl-2.0.html és http://www. gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html .

A gSOAP nyilvános licenc a következő honlapról szerezhető be http://www.cs.fsu.edu/~engelen/ license.html.

A készülék a következő szoftvereket tartalmazza:

• (www.freetype.org). jpeg: A szoftver részben az Independent JPEG

• OpenSSL:

• – titkosító szoftver, írta Eric Young

(eay@cryptsoft.com).

– Tim Hudson által írt szoftver (tjh@cryptsoft.

com).

– az OpenSSL Project által az Open SSL Toolkit-

ben való használatra kifejlesztett szoftver. (http://www.openssl.org)

• Corporation strace :

• copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg copyright © 1993 Branko Lankester copyright © 1993 Ulrich Pegelow copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman xml2 : copyright © 1998-2003 Daniel Veillard

• XML-RPC For C/C++:

• Mark Adler.

Minden jog fenntartva. A jelen engedély ingyenes, és a birtokában bármely

személy megkaphatja a szoftver és a hozzá tartozó dokumentációs fájlok (a „szoftver”) másolatát, a szoftvert korlátozás nélkül használhatja, beleértve a használat, másolás, módosítás, egyesítés, közzéadás, nyilvánosságra hozatal, licencbe adás és/vagy a szoftver másolatának értékesítésének korlátozását is, valamint a szoftverrel ellátott személyeknek ugyanerre engedélyt adhat, a következő feltételekkel:

A SZOFTVER A „JELENLEGI ÁLLAPOTÁBAN” BIZTOSÍTOTT, MINDEN KÖZVETLEN ÉS BURKOLT SZAVATOSSÁGNÉLKÜL, BELEÉRTVE, DE NEM CSAK EZEKERE KORLÁTOZÓDÓAN, A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ HASZNÁLHATÓSÁGRA ÉS A SZABADALOMSÉRTÉS KIZÁRHATÓSÁGÁRA VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT. A SZERZŐK VAGY A SZERZŐI JOG TULAJDONOSAI SEMMILYEN FORMÁBAN SEM TEHETŐK FELELŐSSÉ A SZOFTVERBŐL, ANNAK SZERZŐDÉSSEL VAGY BŰNCSELEKMÉNNYEL KAPCSOLATOS HASZNÁLATÁBÓL, VAGY MÁS VELE KAPCSOLATOS ÜGYLETBŐL EREDŐ SEMMILYEN KÁRÉRT.

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 94HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 94 2010.2.18 12:30:15 PM2010.2.18 12:30:15 PM

95Melléklet

Gracenote® végfelhasználói licencegyezmény

Ez az eszköz vagy alkalmazás az Emeryville (California) városban található Gracenote, Inc. („Gracenote”) tulajdonában lévő szoftvert tartalmaz. Ez a Gracenote-tól származó szoftver (a „Gracenote szoftver”) lehetővé teszi, hogy ez az alkalmazás lemez- és/vagy fájlazonosítást hajtson végre, és a zenével kapcsolatos információt szerezzen be (többek között: művész, sáv- és címinformáció („Gracenote adatok”) online szerverekről vagy beágyazott adatbázisokról (együttesen „Gracenote szerverek”), illetve más funkciókat hajtson végre. Ön csakis ezen alkalmazás vagy eszköz rendeltetésszerű végfelhasználói funkcióinak megfelelően használhatja a Gracenote adatokat.

Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote adatokat, a Gracenote szoftvert és a Gracenote szervereket csak saját, személyes, nem kereskedelmi céljaira használhatja. Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote szoftvert vagy a Gracenote adatokat nem rendelheti hozzá, nem másolhatja át, nem adhatja át vagy nem továbbíthatja harmadik félnek. ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A GRACENOTE ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT VAGY A GRACENOTE SZERVEREKET CSAK AZ ITT KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT MÓDON ÉS MÉRTÉKBEN HASZNÁLHATJA VAGY HASZNÁLHATJA KI.

Ön tudomásul veszi, hogy az Ön Gracenote adatok, a Gracenote szoftver és a Gracenote szerverek használatára vonatkozó, nem kizárólagos licence megszűnik, ha Ön nem tartja be ezeket a korlátozásokat. Ön tudomásul veszi, hogy a licenc megszűnése esetén be kell szüntetnie a Gracenote adatok, a Gracenote szoftver és a Gracenote szerverek bármilyen és mindennemű használatát. A Gracenote minden jogot fenntart a Gracenote adatok, a Gracenote szoftver és a Gracenote szerverek vonatkozásában, ideértve a tulajdonjogokat is. A Gracenote semmilyen körülmények között sem felelős semmilyen Önnek nyújtandó  zetségért vagy az Ön által szolgáltatott információért. Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote, Inc. ezen egyezmény keretében saját nevében érvényesítheti jogait Ön

ellen. A Gracenote szolgáltatás egyedi azonosítót használ

a kérelmek statiszikai célokból való követésére. A véletlenszerűen kijelölt számazonosító lehetővé teszi a Gracenote szerviz számára a kérelmek számlálását anélkül, hogy ismerné az Ön személyazonosságát. További információért nézze meg a weblapon a Gracenote szervizre vonatkozó Gracenote Adatvédelmi irányelvet.

A Gracenote szoftverre és a Gracenote adatok minden tételére vonatkozóan Ön „megtekintett” állapotban kapott licencet. A Gracenote semmilyen kifejezett vagy beleértett garanciát sem vállal a Gracenote szerverekről származó bármilyen Gracenote adat pontosságára vonatkozóan. A Gracenote fenntartja annak jogát, hogy a Gracenote szerverekről adatokat töröljön, vagy bármilyen, a Gracenote által elegendőnek ítélt okból megváltoztassa az adatkategóriákat. Semmiféle garancia áll fenn arra vonatkozóan, hogy a Gracenote szoftver vagy Gracenote szerverek hibamentesek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote szerverek működése megszakításmentes lesz. A Gracenote nem köteles Önnek a jövőben esetleg rendelkezésre álló új, bővített vagy további adattípusokat vagy kategóriákat szolgáltatni, és jogában áll szolgáltatásait bármikor beszüntetni.

A GRACENOTE ELUTASÍT MINDEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁT, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A TULAJDONJOGRA ÉS A SZABADALOMSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁKAT IS. A GRACENOTE NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT A GRACENOTE SZOFTVER VAGY A GRACENOTE SZERVER HASZNÁLATÁVAL KAPOTT EREDMÉNYEKÉRT. A GRACENOTE SEMMI ESETRE SEM FELELŐS SEMMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY VÉLETLENSZERŰ KÁRÉRT, ILLETVE ELVESZTETT NYERESÉGÉRT VAGY BEVÉTELÉRT.

Melléklet

HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 95HB965TZ-DD.BHUNLL_HUN_3593.indd 95 2010.2.18 12:30:15 PM2010.2.18 12:30:15 PM

Lg HB965TZ User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual