Lg HB965TZ User Manual [sv]

DANSK SVENSKA

NORSK

SUOMI

ANVÄNDARHANDBOK

Network Blu-ray Disc™ / DVD System för hemmabio

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda apparaten och behåll den för framtida användning.

MODEL

HB965TZ (HB965TZ, SB95TZ- S/C/W)

P/NO : MFL63740478

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 1

2010.4.7 8:26:39 AM

2Säkerhetsinformation

1 Säkerhetsinformation

1

Säkerhetsinformation

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR -

ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN). ENHETEN INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR. LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALL SERVICE.

Denna blixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel avser att varna användaren för att det fi nns oisolerad farlig spänning inuti produktens hölje som kan vara tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor att få elektriska stötar.

Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmärksamma användaren på att det fi nns viktiga driftsoch underhålls- (service-) anvisningar i den litteratur som medföljer produkten.

Försiktighet och Varningar

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING: Installera inte denna utrustningen i ett begränsat utrymme, t ex en bokhylla eller liknande.

VARNING: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar.

Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller ett rack om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VARNING: Denna produkt använder ett lasersystem. För att garantera säker användning av produkten, läs denna bruksanvisning noggrant och behåll

den för framtida bruk. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om apparaten skulle behöva underhåll.

Användning av kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig strålning.

För att undvika direkt exponering mot laserstrålen, försök aldrig öppna ytterhöljet. Synlig laserstrålning när apparaten öppnas. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 2

2010.4.7 8:26:43 AM

Säkerhetsinformation 3

VIKTIGT angående elkabeln

De fl esta apparater behöver anslutas till en separat krets.

Det innebär en enda utgångskrets för enbart den här apparaten och som inte har några andra utgångar eller förgreningskretsar. Läs specifi kationssidan i den här bruksanvisningen för säkerhets skull. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar eller skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar och eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel. Om det fi nns några tecken

på skada eller försämring kopplar du ur den, slutar använda apparaten och låter en behörig servicetekniker byta kabeln mot en exakt likadan

reservdel. Skydda elkabeln från fysisk eller mekanisk skada som vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller för att någon trampar på den). Var särskilt aktsam om kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer ut ur apparaten. För att koppla bort enheten från nätström, dra

ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri eller laddningsaggregat.

Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och följ anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du satte in det. För att förhindra nedsmutsning av

miljön och möjlig fara för människor och djur skall du se till att det gamla batteriet kommer till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar dig att använda system för utbyte av batterier och laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.

VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk) och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får placeras på apparaten.

Kassering av din gamla apparat

1.När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2.Alla elektriska och elektroniska produkter skall kasseras via andra vägar än de som fi nns för hushållsavfall, via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3.Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4.Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan du få av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

1 Säkerhetsinformation

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 3

2010.4.7 8:26:43 AM

4Säkerhetsinformation

1 Säkerhetsinformation

Europe Notice

LG Electronics förklarar härmed att denna/ dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de huvudsakliga kraven och andra relevanta

bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC.

Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla en kopia av DoC (Declaration of Conformity) (Överensst ämmelsedeklarationen).

European representative :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

AE Almere. The Netherlands (Tel : [phone])

Enbart för användning inomhus.

RF Meddelande beträffande strålning

Denna utrustning skall installeras och användas med ett minimiavstånd om 20 cm mellan radiatorn och din egen kropp.

France Notice

Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use in Italy.

The use of these equipments is regulated by:

1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio

fondo, in entrambi i casi per uso private.

2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Latvia Notice

A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 4

2010.4.7 8:26:43 AM

Säkerhetsinformation 5

Om Copyrights

•Eftersom AACS (Advanced Access Content System) är godkänt som ett system för innehållsskydd

av BD-format, på samma sätt som CSS (Content Scramble System) för DVD-formatet, fi nns vissa begränsningar vad gäller uppspelning, utmatning av analog signal osv. för AACS-skyddat innehåll. Funktionerna för enheten och begränsningar för enheten kan variera beroende på när du köpte den, eftersom begränsningarna kan ha antagits och/eller ändrats av AACS efter att denna enhet tillverkades.

•BD-ROM-märket och BD+ används dessutom som system för skydd av innehåll för BD-format, vilket lägger till vissa begränsningar inklusive uppspelningsbegränsningar för innehåll med BD-ROM-märke och/eller BD+. För att få mer information om AACS, BD-ROM-markeringen, BD+ eller denna produkt kontaktar du ett auktoriserat kundservicecenter.

•Många BD-ROM/DVD-skivor är kodade med kopieringsskydd. På grund av detta, ska du endast ansluta spelaren direkt till TV:n, inte via en videobandspelare. Om du ansluter till en videobandspelare förvrängs bilden från kopieringsskyddade skivor.

•Denna product innehåller teknologi som är copyright skyddad av USA:s och andra länders lagar om ”Immaterial-rätter”. För att använda sig av denna skyddade teknologi måste tillstånd inhämtas från Macrovision och är avsett för användning i hemmet och andra likande, begränsade användningsområden, Andra användningsområden måste auktoriseras av Macrovision. Tekniska ändringar eller demontering av enheten är förbjudna.

•Enligt copyrightlagar i USA och andra länder är icke-auktoriserad inspelning, användning, visning, distribution eller ombearbetning av TV-program, videoband, BD-ROM-skivor, DVD-skivor, CD-skivor och annat material inte tillåtet och kan innebära att du blir skadeståndsskyldig enligt civileller straffrätt.

Viktig information för TV färgsystem

Färgsystemet i denna spelare skiljer sig beroende på den skiva som just spelas.

Exempelvis, när spelaren spelar upp en skiva som spelats in i NTSC färgsystem, kommer bilden ut som en NTSC signal.

Enbart en TV med fl erfärgsystem kan ta emot signaler från spelaren.

•Om du har en TV med PAL färgsystem kommer du bara att kunna se förvrängda bilder när du använder skivor som spelats in i NTSC system.

•En TV med fl erfärgssystem ändrar färgsystem automatiskt enligt insignalerna. Om färgsystemet inte ändras automatiskt, stäng av och sätt sedan på igen för att se normalbilder på skärmen.

•Även om skivan, som är inspelad i NTSC färgsystem visas bra på din TV, spelas den inte in korrekt på din spelare.

1 Säkerhetsinformation

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 5

2010.4.7 8:26:44 AM

6

	Innehåll			3
					Installation
				16		Sätt ihop högtalarna
				18		Montering av högtalare på vägg
	1			19		Högtalaranslutning
				19		Anslut högtalarna till
	Säkerhetsinformation
						spelaren
	2	Försiktighet och Varningar		20		Positionering av systemet
				21		Anslutningar till din TV
	2			21		HDMI Anslutning
				22		Vad är SIMPLINK?
	Förberedelse			23		Komponentvideo-
						anslutning
	8	Inledning
				23		Videoanslutning
	8	Om symboldisplayen “	”
				24		Ställa in upplösning
	8	Symboler som används i
				25		Antennanslutning

den här bruksanvisningen

25 Ansluter till extern enhet.

9Medlevererade tillbehör

	9	Skivor som kan spelas	25	AUX Anslutning
			26	PORT. IN anslutning
	11	Filkompatibilitet
			26	OPTISK IN 1/2 anslutning
	12	Regionkod
			27	HDMI IN 1/2 anslutning
	12	AVCHD (Advanced Video
			28	Anslutning av ditt hemmanätverk
		Codec High Definition)
			28	Anslutning till kabelnätverk
	12	Vissa systemkrav
			29	Inställning av kabelnätverk
	12	Kompatibilitetsanmärkningar
			30	Trådlös nätverksanslutning
	13	Fjärrkontroll
			31	Trådlöst Nätverk Setup
	14	Frontpanel
			34	Anslutning av USB enhet
	15	Bakpanel
			36	Inställningar
			36	Justera inställningarna
			36	Skärmmenyn [VISNING]
			38	[SPRÅK]-menyn
			38	[LJUD]-menyn
			39	[LÅS]-menyn
			40	[NÄTVERK]-meny
			41	[ÖVRIGA]-menyn
			42	Ljudeffekt

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 6

2010.4.7 8:26:44 AM

	4		7
	Användning		Bilaga
	44	Vanlig uppspelning	83		Manövrering av en TV med den
	46	Avancerad uppspelning			medlevererade fjärrkontrollen
			84		Förteckning Areakoder
	50 On-Screen visning (på skärmen
		visning)	85		Förteckning med språkkoder
	53	Njut av BD-LIVE	86		Uppdatering av mjukvara för
	54	Spela upp en filmfil och VR skiva			nätverket
			86		Meddelande om
	56	Titta på ett foto
					uppdatering av nätverk
	58	Lyssna på musik
			86		Uppdat program
	62	Uppspelning med iPod
			88		Video utdata upplösning
	64	Radioanvändning
			89		Varumärken och licenser
	65	Spela innehållet via ditt
			91		Specifikationer
		hemmanätverk
			93		VIKTIG INFORMATION
	70 Använda NetCast™ Åtkomst av
					AVSEENDE
		underhållning
					NÄTVERKSTJÄNSTER
	70	YouTube
			94		Meddelande om Open Source-
	74	Picasa webbalbum
					mjukvara
	77	Använda AccuWeather
			95		Gracenote® slutanvändaravtal

5

Underhåll

79 Noteringar på skivor

79 Hantering av enheten

6

Felsökning

80Allmänt

81Bild

81Ljud

82Nätverk

7

1

2

3

4

5

6

7

8

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 7

2010.4.7 8:26:44 AM

8Förberedelse

2

Förberedelse

2Inledning

Förberedelse	Om symboldisplayen “ ”
	“ ” kan visas på TV:n under användning
	och indikerar att funktionen som beskrivs i
	bruksanvisningen inte är tillgänglig för det
	specifi ka mediet.

Symboler som används i den här bruksanvisningen

OBS

Avser att uppmärksamma dig på speciell information eller speciella driftegenskaper.

VIKTIGT

Pekar på försiktighet för att förhindra eventuella skador från åverkan.

Ett avsnitt vars titel har en av följande symboler är endast tillämplig för skivor som representeras av symbolen.

	BD		BD-ROM-skiva
			DVD-Video-skivor,
			DVD±R/RW-skivor i
	DVD
			videoläge eller VR-läge
			och som är stängda
			DVD±R/RW-skivor i
	AVCHD
			AVCHD-format
	ACD		Ljud-CD-skivor
	MOVIE		Filmfi ler
	MUSIC		Musikfi ler
	PHOTO		Fotofi ler

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 8

2010.4.7 8:26:44 AM

Förberedelse 9

Medlevererade tillbehör

Videokabel (1)	Färgkodade
	högtalarkablar (6)

Fjärrkontroll (1)

Batterier (2)

FM antenn (1)	Nero MediaHome4
	Essentials
	programvara,
	CD-ROM (1)

Fästkonsoler	Skruv/väggplugg
(Vägg/högtalare) (4)	(väggmontering) (8)

Skivor som kan spelas

Blu-ray-skivor

- Skivor som till exempel innehåller fi lmer som kan köpas eller hyras

-BD-R/RE skivor som innehåller ljudtitlar, fi lmer, musik eller fotofi ler.

DVD-VIDEO

8 / 12 cm skiva

Skivor som till exempel innehåller fi lmer som kan köpas eller hyras.

DVD±R

8 / 12 cm skiva

-Videoläge och endast stängda skivor

-Stödjer även skivor med dubbla skikt

-Stängda AVCHD format

-DVD±R skivor som innehåller ljudtitlar, fi lmer, musik eller fotofi ler.

DVD-RW

8 / 12 cm skiva

-VR-läge, videoläge och endast slutbehandlade skivor

-Stängda AVCHD format

-DVD-RW skivor som innehåller ljudtitlar, fi lmer, musik eller fotofi ler.

DVD+RW

8 / 12 cm skiva

-Videoläge och endast stängda skivor

-AVCHD format

-Stängda AVCHD format

-DVD+RW skivor som innehåller ljudtitlar, fi lmer, musik eller fotofi ler.

Audio CD

8 / 12 cm skiva

2

Förberedelse

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 9

2010.4.7 8:26:45 AM

10 Förberedelse

CD-R/RW

		8 / 12 cm skiva	OBS
		- CD-R/RW skivor som innehåller	• Beroende på inspelningsutrustningens skick
		ljudtitlar, fi lmer, musik eller
			eller själva CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-skivan,
		fotofi ler.	kan vissa CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-skivor inte
			spelas på enheten.
			• Vissa inspelade skivor (CD-R/RW, DVD±R/RW,
			BD-R/RE) kan eventuellt inte spelas upp
2			beroende på inspelningsprogrammet och om
			skivan har stängts (slutbehandlats).
Förberedelse			• BD-R/RE, DVD±R/RWoch CD-R/RW-skivor som
			spelats in på en dator eller en DVDeller CD-
			inspelare kan eventuellt inte spelas upp om
			skivan är skadad eller smutsig, eller om det fi nns
			smuts eller kondens på spelarens lins.
			• Om du spelar in en skiva med en dator, även om
			den spelas in med ett kompatibelt format, fi nns
			det fall där den inte kan spelas upp på grund av
			inställningarna för programmet som används för
			att skapa skivan. (För mer information kontaktar
			du utgivaren av programmet.)
			• Denna spelare kräver skivor och inspelningar
			som uppfyller vissa tekniska standarder för att
			uppnå optimal uppspelningskvalitet.
			• Förinspelade DVD-skivor ställs automatiskt in
			för dessa standarder. Det fi nns många olika
			typer av inspelningsbara skivor (inklusive CD-R-
			skivor som innehåller MP3eller WMA-fi ler) och
			dessa kräver vissa gällande förhållanden för att
			säkerställa kompatibel uppspelning.
			• Kunder bör observera att det krävs tillstånd för
			att ladda ner MP3/WMA-fi ler och musik från
			Internet. Vårt företag har inte rättigheter att ge
			sådana tillstånd. Tillstånd ska alltid sökas från
			copyright-ägaren.
			• Du måste ställa in skivformatalternativet på
			[Mastered] för att göra skivan kompatibel med
			LG spelare när du formaterar återskrivningsbara
			skivor. Om du ställer in alternativet Live System,
			kan du inte använda den på en LG spelare.
			(Mastered/Live File System: Skivformat för
			Windows Vista)

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 10

2010.4.7 8:26:46 AM

Förberedelse 11

Filkompatibilitet

Som helhet

Tillgängliga filtillägg:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

•Tillgängliga fi lnamnstillägg kan vara olika beroende på DLNA servrar.

•Vissa .wav-fi ler stöds inte på denna spelare.

•Filnamnet är begränsat till 180 tecken.

•Beroende på storleken och antalet fi ler kan det ta fl era minuter att läsa mediainnehållet.

Maximalt antal filer/mapp:

Mindre än 2000 (totalt antal fi ler och mappar)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-format:

ISO 9660+JOLIET-, UDFoch UDF Bridgeformat

FILM

Tillgängliga upplösningar:

1 920 x 1 080 (W x H) pixlar

Spelbar undertitel: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

•VobSub (sub) är inte tillgänglig i [Start] funktionen.

Spelbara Codec-format: “DIVX3.xx”, “DIVX4. xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (endast standard uppspelning), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Spelbara Audio-format: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

•Inte alla WMA och AAC ljudformat är kompatibla med denna enhet.

Samplingsfrekvens:

inom 32 kHz till 48 kHz (WMA), inom 16 kHz till 48 kHz (MP3)

Bithastighet:

inom 20 kbps till 320 kbps (WMA), inom 32 kbps till 320 kbps (MP3)

OBS

•HD-fi lmfi ler på CD:n eller USB 1.0/1.1 kan inte visas korrekt. BD, DVD eller USB 2.0 rekommenderas för att spela upp HD-fi lmfi ler.

•Denna spelare stöder H.264/MPEG-4 AVC profile Main, High at Level 4.1. För en fil på högre nivå, kommer ett varningsmeddelande att visas på skärmen.

•Denna spelare stödjer inte fi ler inspelade med GMC*1 eller Qpel*2. Dessa är videokodningstekniker i MPEG4 standard, som den som DivX eller XVID har.

*1 GMC – Global Filmkompensering

*2 Qpel – Kvartspixel

MUSIK

Samplingsfrekvens:

inom 8 kHz till 48 KHz (WMA), inom 11 kHz till 48 kHz (MP3)

Bithastighet:

inom 8 kbps till 320 kbps (WMA, MP3),

OBS

•Denna enhet stöder inte ID3 tag inbäddad i en MP3 fi l.

•De totala uppspelningstiden som visas på skärmen kan vara felaktig för VBR-fi ler.

FOTO

Rekommenderad storlek:

Mindre än 4000 x 3000 x 24 bit/pixel Mindre än 3000 x 3000 x 32 bit/pixel

•Progressiva och förlustfria, komprimerade bildfi ler stöds inte.

2

Förberedelse

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 11

2010.4.7 8:26:46 AM

12 Förberedelse

Regionkod

Den här enheten har en regionkod tryckt på baksidan. Enheten kan endast spela BD-ROM- eller DVD-skivor med samma märkning som på baksidan av enheten eller med märkningen “Alla”.

	2	AVCHD (Advanced Video Codec
	Förberedelse	High Definition)
		• Denna spelare kan spela upp skivor i
			AVCHD-format. Dessa skivor spelas normalt
			in och används i videokameror.
		• AVCHD-formatet är ett digitalt HD-format
			för videokameror.
		•	MPEG-4 AVC/H.264-formatet kan
			komprimera bilder med högre
			verkningsgrad än de konventionella bildko
			mprimeringsformaten.
		• En del AVCHD-skivor använder ”x.v.Colour”-
			formatet.
		• Denna spelare kan spela upp AVCHD-skivor
			i ”x.v.Colour”-format.
		• En del skivor i AVCHD-format kan eventuellt
			inte spelas upp beroende på inspelningsför
			hållandena.
		• Skivor i AVCHD-format måste stängas.
		•	”x.v.Colour” ger ett bredare färgområde än
			vanliga DVD-skivor för videokameror.

Vissa systemkrav

För uppspelning av HD-video (high defi nition):

•HD-display med COMPONENTeller HDMIingångar.

•BD-ROM-skiva med HD-innehåll (High Defi nition).

•Displayen måste ha DVI-ingång med HDMI eller HDCP för en del innehåll (enligt vad som anges av skivans tillverkare).

•För att omvandla en DVD-skiva med SDformat uppåt, måste du ha en DVI-ingång med HDMI eller HDCP på visningsenheten om innehållet är kopieringsskyddat.

Kompatibilitetsanmärkningar

•Eftersom BD-ROM är ett nytt format, kan det fi nns problem med vissa skivor, digitala anslutningar och annan kompatibilitet. Om du får kompatibilitetsproblem kontaktar du ett auktoriserat kundservicecenter.

•För att visa HD-innehåll och omvandla standard DVD-innehåll uppåt kan du behöva en HDMI-ingång eller en DVIingång med HDCP på den visningsenheten som du använder.

•Vissa BD-ROM- och DVD-skivor kan begränsa användningen av vissa kommandon eller funktioner.

•Du kan använda en USB enhet som används för lagring av skivrelaterad information inklusive nerladdat on-line innehåll. Skivan som du använder avgör hur länge denna information kvarhålls.

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 12

2010.4.7 8:26:46 AM

Förberedelse 13

Fjärrkontroll

1

2

3

4

Installation av batteri

Ta bort skyddslocket för batterier på baksidan av

fj ärrkontrollen och sätt in två R03 (storlek AAA) batterier och matcha polernaoch

.

• • • • • • •a • • • • • •

1 (POWER): Slår på och stänger av spelaren.

Z OPEN/CLOSE: Öppnar eller stänger skivfacket.

RADIO&INPUT: Ändrar insignal.

Sifferknapparna 0-9: Väljer numrerade alternativ i en meny eller genom bokstäver på tangentbordsmenyn.

CLEAR: Tar bort en markering på sökmenyn eller ett nummer när du anger lösenordet.

REPEAT: Upprepar ett önskat avsnitt.

• • • • • • •b • • • • • •

m/M SCAN: Söka bakåt eller framåt.

./> SKIP: Går till nästa eller föregående kapitel/spår/fi l.

x (STOP): Stoppar uppspelning.

B (PLAY): Startar uppspelning.

X (PAUSE): Pausar uppspelning.

SPEAKER LEVEL: Ställer in ljudnivån för högtalare.

SOUND EFFECT: Väljer en ljudeffektinställning.

VOL +/- : Ställer in högtalarvolymen.

OPTICAL: Ändrar direkt till optisk indatainställning.

MUTE: Stäng av ljudet.

• • • • • • •c • • • • • •

HOME: Visar eller går ur menyn [Startmeny].

MUSIC ID: När enheten är ansluten till nätverket kan information hämtas om det aktuella avsnittet under fi lmuppspelningen.

INFO/DISPLAY: Visar eller stänger skärmmenyer.

Riktningsknappar: Väljer ett alternativ i menyn.

ENTER: Bekräftar menyval.

O RETURN: Stänger menyn eller fortsätter uppspelning.

TITLE/POPUP: Visar titelmenyn för DVD-skivor eller popup-menyn för BD-ROM-skivor om sådana fi nns tillgängliga.

DISC MENU: Tar fram menyn på en skiva.

• • • • • • •d • • • • • •

Färgade (R, G, Y, B) knappar:

Används för att navigera i menyerna.

RDS: Radio Data System.

PTY: Granskar programtyp i RDS.

PTY SEARCH:

Söker programtyp.

MONO/STEREO: Väljer funktion/ stereo i FM inställning.

MARKER: Markerar plats under uppspelning.

SEARCH: Ger tillgång till eller avbryter sökmenyn.

SLEEP: Ställer in en tid efter vilken enheten kommer att stänga av sig.

z REC: Spelar in en ljud CD.

TV Inställningsknappar:

Se sidan 83.

2

Förberedelse

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 13

2010.4.7 8:26:46 AM

14 Förberedelse

Frontpanel

2

Förberedelse

1								2			3			4		5			6			7

8 9

a 1/\ (POWER) Knapp (strömbrytare)

b Skivfack

c iPod Docka

d Fjärrkontrollsensor

e Skärmfönster

f Volymkontroll

g Z (OPEN/CLOSE)

h PORT. IN

10

i USB Port

jKontrollknappar

B/X (PLAY / PAUSE)

x (STOP)

./> (SKIP) F (Funktion)

Ändrar på indatakälla eller funktion.

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 14

2010.4.7 8:26:49 AM

Förberedelse 15

Bakpanel

1	2		3		4		5

6 7 8 9 10 11

a AC Nätsladd	g COMPONENT VIDEO (Y PB PR)
Sätt in i vägguttag.	OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)
b Högtalaranslutningar	h OPTICAL IN 1(TV) / 2
c Kylfläkt	i HDMI IN (typ A, Version 1.3) 1/2
d Antennanslutning	j HDMI OUT (type A, Version 1.3)
e VIDEO OUT	Anslut till TV med HDMI ingångar.
f AUX (L/R) INPUT	k LAN port

2

Förberedelse

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 15

2010.4.7 8:26:49 AM

16 Installation

3 Installation

Sätt ihop högtalarna

	3	Förberedelse
		Stativ
	Installation	Pole
		Kabel
		Cable

FotBase

HögtalareSpeaker SkruvScrew

1.Sätt fast stativet i foten och lås med den medlevererade skruven.

Steg 1

2. Sätt in högtalarkabeln underifrån i foten.

Steg 2

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 16

2010.4.7 8:26:50 AM

Installation 17

3.Dra högtalarkabeln genom stativet och genom hålet i botten på högtalaren.

Steg 3

4.Sätt fast högtalaren på stativet och lås fast med den medlevererade skruven.

Steg 4

5.Anslut högtalarkabeln till terminalen på högtalaren.

Kontrollera att svart kabel går in till terminal märkt “-” (minus) och den andra kabeln till terminal märkt “+” (plus).

Steg 5

3

Installation

VIKTIGT

Var försiktig och se till att högtalarna inte kan falla ned. Detta kan medföra felaktig högtalarfunktion och förorsaka personskada och/eller skada på andra föremål.

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 17

2010.4.7 8:26:50 AM

18

3

Installation

Installation

Montering av	2. Sätt fast högtalarkonsolen på högtalaren
	och dra åt skruvarna.

högtalare på vägg

Du kan montera högtalarna på en vägg. Använd medlevererade skruvar och konsoler.

1.Sätt fast väggkonsol med skruvar enligt anvisning i bild nedan.

När du sätter upp enheten på vägg (betong), använd betongpluggar. Du borra några hål (Diameter: 6 mm, djup: mer än 32 mm) för beslaget.

Skruv/väggplugg

3.5 mm

20 mm

6 mm

32 mm

Steg 1

väggpluggWall

Steg 2

3. Häng högtalarkonsolen i väggkonsolen.

Steg 3

4. Tryck på högtalaren för att säkra konsolerna.

Steg 4

ScrewSkruv

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 18

2010.4.7 8:26:50 AM

Installation

Högtalaranslutning

Anslut högtalarna till spelaren

1.Anslut högtalarkablarna till huvudenheten. Varje högtalarkabel är färgkodad.

Matcha de färgkodade kablarna till motsvarande högtalareanslutningar.

2.Anslut högtalarkabeln till terminalen på högtalaren.

Kontrollera att svart kabel går in till terminal märkt “-” (minus) och den andra kabeln till terminal märkt “+” (plus).

				VIKTIGT
				• Var försiktig så att barn inte kan komma i
	Färg	Högtalare	Position	beröring med basrefl exdelen * på högtalarna.
				*Basrefl ex Högtalare som skapar potent låga
	Grå	Bakre	Höger, bakre	frekvenser (inneslutning).
				• Placera mittenhögtalaren utom räckhåll för barn.
	Blå	Bakre	Vänster, bakre
				Annars kan det medföra felaktig
	Grön	Mittre	Mittre	högtalarfunktion och förorsaka personskada
				och/eller skada på andra föremål.
	Orange	Subwoofer	Vilket läge som	• I højttalerne er der magnetiske dele, så der kan
			helst framtill	forekomme farveuregelmæssigheder på TV-
	Röd	Front	Främre höger	skærmen eller PC-skærmen. Under anvendelse
				af højttalerne skal de være placeret langt væk fra
	Vit	Front	Främre vänster	både TVog PC-skærme.

19

3

Installation

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 19

2010.4.7 8:26:51 AM

20 Installation

3

Installation

Positionering av systemet

Följande illustration visar ett exempel på positionering av systemet. Observera att illustrationen i dessa instruktioner skiljer sig från den aktuella enheten av instruktionsskäl. För bästa möjliga surroundljud bör

alla högtalarna med undantag av subwoofern placeras på lika avstånd från avlyssningspositionen (A).

B

C

A G

F

A A

A

A E

DA

AFrämre vänster högtalare (L)/ BFrämre höger högtalare (R):

Placera fronthögtalarna vid sidan om mottagaren eller skärm och så jämns med skärmytan som möjligt.

CMittre högtalare:

Placera den mittre högtalaren ovanför eller under mottagaren eller skärmen.

DVänster högtalare - surround - (L)/ EHöger högtalare - surround - (H)/

Placera dessa högtalare bakom din avlyssningsposition, vända något inåt.

FSubwoofer:

Subwooferns position är inte så kritisk, därför att låga basljud inte är särskilt riktningsberoende. Men det är bättre att placera subwoofern nära fronthögtalarna.

Vänd den något mot mitten av rummet för att minska refl ektering från väggar.

G Enhet

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 20

2010.4.7 8:26:51 AM

Installation 21

Anslutningar till din TV

Gör en av följande anslutningar, beroende på egenskaperna för din befi ntliga utrustning.

•HDMI Anslutning (sidorna 21-22)

•Komponentvideo-anslutning (sidorna 23)

•Videoanslutning (sidorna 23)

OBS

•Det fi nns olika sätt som du kan ansluta spelaren på beroende på den TV och övrig utrustning som du vill ansluta. Använd bara anslutningarna, beskrivna i denna användarhandbok.

•Följ anvisningarna i bruksanvisningen till TV:n, stereosystemet och andra enheter enligt behov för bästa sätt att ansluta.

•Kontrollera att spelaren är ansluten direkt till TV: n. Ställ in TV:n på korrekt videoingångskanal.

•Anslut inte spelaren över en VCR.

Bilden kan förvrängas genom systemet för kopieringsskydd.

HDMI Anslutning

Om du har en HDMI-TV eller -display kan du ansluta den till denna spelare med en HDMIkabel (Typ A, Version 1.3). Anslut HDMI OUT utgången på din spelare till HDMI IN ingången på en HDMI kompatibel TV eller mottagare.

HDMI Anslutning
UppspelningsenhetPlayer
	3
HDMI IN 2	Installation
TV
TV

Ställ in TV:ns ingång på HDMI (se TV:ns bruksanvisning).

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 21

2010.4.7 8:26:52 AM

22 Installation

3

Installation

OBS

•Om du ändrar upplösningen efter att anslutningen redan har etablerats kan fel uppstå. För att lösa problemet, stänger du av spelaren och startar den igen.

•När HDMI-anslutningen med HDCP inte bekräftas blir TV-skärmen svart. I detta fall markerar du HDMI-anslutningen eller kopplar bort HDMI-kabeln.

•Om det fi nns brus eller linjer på skärmen, kontrollera HDMI kabeln (Längden är i allmänhet begränsad till 4.5 meter, använd en höghastighets HDMI kabel (version 1.3)).

•Om den ansluten HDMI enhet inte tar emot ljudutgång från spelaren, kan HDMI enhetens ljud vara förvrängt eller inget ljud alls.

•När du använder HDMI anslutning kan du ändra upplösningen av HDMI utdata. (Hänvisning till “Ställa in upplösning” på sidan 24.)

•Välj typen av video utdata från HDMI OUT uttaget och använd [HDMI-färginst.] alternativet på [Inställn] menyn (se sidan 37).

•Om du ansluter en HDMIeller DVI-kompatibel enhet ska du kontrollera följande:

-Stäng av HDMI/DVI-apparaten och den här spelaren. Sätt därefter på HDMI/DVI-apparaten och låt den vara på i ca 30 sekunder och sätt därefter på den här spelaren.

-Den anslutna enhetens videoingång är rätt inställd för den här enheten.

-Den anslutna enheten är kompatibel med en videoingång på 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p.

•Alla HDCP-kompatibla HDMIeller DVI-enheter fungerar inte med denna spelare.

-Bilden visas inte på rätt sätt med enheter som inte har HDCP.

-Spelaren börjar inte spela upp och TV-skärmen blir svart.

Vad är SIMPLINK?

En del av funktionerna på denna enhet styrs av TV:ns fj ärrkontroll när du använder denna enhet och en LG TV med SIMPLINK och när de är anslutna via HDMI.

Funktioner som kan styras av fj ärrkontrollen till LG TV är uppspelning, paus, sök, gå till, stopp, strömpåslag m.m.

Se TV:ns bruksanvisning för mer information om SIMPLINK-funktionen.

En LG TV som har SIMPLINK-funktionen är märkt med logotypen som visas ovan.

OBS

•Beroende på skivtypen eller uppspelningsstatusen kan en del SIMPLINKfunktioner skilja sig från de du vill använda eller inte fungera.

•När du använder SIMPLING funktionen måste du ansluta till OPTICAL IN 1 uttaget för att få TV ljud i din högtalare.

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 22

2010.4.7 8:26:52 AM

Installation 23

Komponentvideo-anslutning Videoanslutning

Anslut COMPONENT VIDEO OUT utgångarna	Anslut VIDEO OUT-uttagen på spelaren till
på din spelare till motsvarande ingångar på	videoingångarna på TV:n med en videokabel.
TV:n och använda Y Pb Pr kablar. Du kan höra	Du kan höra ljudet genom systemets högtalare.
ljudet genom systemets högtalare.

Videoanslutning

Component anslutning

	Uppspelningsenhet
Uppspelningsenhet	Player
Player

YellowGul

GrönGreen

BlåBlue	TVTV
Red
Röd

TVTV

OBS

Om du använder COMPONENT VIDEO OUTanslutning kan du ändra upplösningen för utgången. (Se ”Ställa in upplösning” på sidan 24.)

3

Installation

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 23

2010.4.7 8:26:52 AM

24 Installation

3

Installation

Ställa in upplösning

Spelaren har fl era upplösningar för HDMI OUToch COMPONENT VIDEO OUT-uttagen. Du kan ändra upplösningen i [Inställn.] menyn.

1.Tryck på HOME ().

2.Använd I/i för att välja [Inställn.] och tryck på ENTER (). [Inställn.] menyn visas.

3.Använd U/u för att välja alternativet [VISNING] och tryck därefter på i för att fl ytta till den andra nivån.

4.Använd U/u för att välja [Upplösning]

alternativ och klicka sedan ENTER () eller i för att gå till tredje nivån.

5.Använd U/u för att välja önskad upplösning

och tryck på ENTER () för att bekräfta ditt val.

OBS

•Om din TV inte tar emot upplösningen som du har ställt in på spelaren, kan du ställa in upplösningen på 576p enligt följande:

1.Klicka Z för att öppna skivfacket.

2.Tryck på x under mer än 5 sekunder.

•Då fl era faktorer påverkar upplösningen av video utdata, hänvisas till “Video utdata upplösning” på sidan 88.

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 24

2010.4.7 8:26:53 AM

Installation 25

Antennanslutning	Ansluter till extern
	enhet.

Anslut den medlevererade antennen för att kunna lyssna på radio.

Antennanslutning

UppspelningsenhetPlayer

OBS

Efter att ha anslutit FM trådantenn lägg ut den så horisontellt som möjligt. Kontrollera att FM kabelantenn är helt utdragen.

AUX Anslutning

Du kan avnjuta ljudet från din anläggning med analoga ljudutgångar från systemets högtalare.

Anslut de analoga ljudutgångarna på din apparat till AUX L/R (INPUT) ingångarna på denna enhet. Välj sedan [AUX] alternativet genom att trycka på RADIO & INPUT och ENTER ().

Du kan också använda F knappen i frontpanelen för att välja indataalternativ.

AUX Anslutning

UppspelningsenhetPlayer

RödRed

Vit

White

To the audio output jacks

of your component

Ljudutgångarna på din

(TV, VCR, etc.) apparat (TV, VCR, etc.)

3

Installation

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 25

2010.4.7 8:26:53 AM

26 Installation

PORT. IN anslutning

OPTISK IN 1/2 anslutning

Du kan avnjuta ljudet från din bärbara spelare i högtalarna i detta system.

Anslut hörlurarna (eller utgången för linje) till den bärbara spelaren och till PORT IN i denna enhet. Välj sedan [PORTABLE] alternativet genom att trycka på RADIO & INPUT och ENTER ().

	Du kan också använda F knappen i
	frontpanelen för att välja indataläge.
3	PORT. IN Anslutning
Installation
	MP3 spelaren etc.
	twZG SG UUU

Du kan avnjuta ljudet från din enhet med den digitala, optiska anslutningen från högtalarna i detta system.

Anslut den optiska utgången på din apparat till OPTICAL IN 1/2 ingången på enheten. Välj sedan [OPTICAL 1/2] alternativet genom att trycka på RADIO & INPUT och ().

Eller tryck på OPTICAL för att välja direkt.

Du kan också använda F knappen i

frontpanelen för att välja indataläge.

Optisk anslutning

Till den digitala,

To the digital

optiska utgången på

optical output jack

dinof yourapparatcomponent

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 26

2010.4.7 8:26:54 AM

Installation

HDMI IN 1/2 anslutning

Du kan avnjuta ljud och bilder från din enhet med denna anslutning.

Anslut HDMI OUT utgången på din apparat till HDMI IN 1 eller 2 ingången på denna enhet. Välj sedan [HDMI IN 1/2] alternativet genom att trycka på RADIO & INPUT och ENTER ().

Du kan också använda F knappen i frontpanelen för att välja indataläge.

HDMI 1/2 Anslutning

Till HDMI OUT utgången

To the HDMI OUT jack

på din apparat

of your component

(set-top box, digital

(set-top box, digital satellitemottagare,receiver, videospelgamaskin,e machine,etc.) etc.)

OBS

•Du kan inte ändra videoupplösningen i HDMI IN 1/2 läge. Ändra videoupplösningen i den anslutna apparaten.

•Om video utgångssignalen är onormal när din PC är ansluten till HDMI IN 1/2 kontakten, ändra upplösningen i din PC till 576p, 720p, 1080i eller 1080p.

•Video signalen från HDMI ingången kan inte vara utgång från apparaten eller sammansatta videoutdata.

•Spelaren skickar ljud från HDMI utgångarna till både HDMI ut och till enhetens högtalare.

27

3

Installation

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 27

2010.4.7 8:26:54 AM

28

3

Installation

Installation

Anslutning av ditt hemmanätverk

Denna spelare kan anslutas till lokalt nätverk (LAN) via LAN-porten baktill på apparaten eller den interna trådlösa modulen.

Genom att ansluta enheten till ett bredbands hemmanätverk får du tillgång till tjänster som programuppdateringar, Home Link, BD-LIVE interaktivitet och streaming av fi lmer.

Anslutning till kabelnätverk

Användning av ett kabelnätverk ger bäst prestanda då de anslutna enheterna ansluter direkt till nätverket och är inte föremål för störningar från radiofrekvenser.

Hänvisning till dokumentation avseende din nätverksenhet för ytterligare instruktioner. Anslut spelarens LAN-port till motsvarande port på ditt modem eller router med hjälp av en LAN eller Ethernetkabel (CAT5 eller bättre med RJ45 anslutning). I exempelkonfi gurationen för en kabelanslutning nedan kan denna spelare få tillgång till innehåll från nätet genom PC.

Anslutning till kabelnätverk

Router

Bredbandstjänster

Broadband

Service

WAN
LAN 1	PC
LAN 2	PC
LAN 3

UppspelningsenhetPlayer

OBS

•När du kopplar in/ur LAN-kabeln ska du hålla i kabelns kontakt. När du kopplar ur LAN-kabeln ska du inte dra i den utan trycka ner låsspärren medan du drar ur kabeln.

•Anslut inte en modulär telefonkabel till LANporten.

•Eftersom det fi nns fl era olika sätt att ansluta ska du följa anvisningarna från din teleoperatör eller Internetleverantör.

•Om du vill öppna upp innehåll från PC eller DLNA servrar, måste denna spelare anslutas till samma lokala areanätverk via en router, som de är anslutna till.

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 28

2010.4.7 8:26:54 AM

Installation

Inställning av kabelnätverk

Innan inställning av kabelnätverket behöver du ansluta bredbandsinternet till ditt hemmanätverk.

Om det fi nns en DHCP server i det lokala nätverket (LAN) via kabelanslutning kommer denna spelare automatiskt att tilldelas en IP-adress. Efter att ha gjort den fysiska anslutningen kan ett mindre antal av hemmanätverk kräva en ändring av inställningen i spelarens nätverksinställning.

Justera [NÄTVERK] inställningen enligt följande.

1.Välj [Anslutn inställn.] alternativet i [Inställn.] menyn och tryck sedan på ENTER ().

2.[Anslutn inställn.] menyn visas på skärmen. Använd U/u för att välja [Fast nätverk] och tryck sedan på ENTER ().

4.Använd U/u/I/i för att välja IP inställning mellan [Dynamisk] och [Statisk].

Normalt väljs [Dynamisk] för att tilldela en IP adress automatiskt.

OBS

Om det inte fi nns en DHCP server i nätverket och du vill ställa in en IP adress manuellt, väljer du [Statisk] skriver in [IP-adress], [Nätmask], [Gateway] och [DNS-server] och använder U/u/I/i och de numeriska knapparna. Om du gör ett misstag när du skriver in numren, tryck på CLEAR för att rensa den markerade delen.

5.Välj [OK] och tryck sedan ENTER () för att aktivera nätverksinställningarna.

6.Spelaren ber Dig nu att prova nätverksanslutningen. Välj [OK] och

tryck på ENTER () för att slutföra nätverksuppkopplingen.

3.Välj [Ja] och tryck ENTER () för att fortsätta. De nya anslutningsinställningarna tar bort gällande inställningar.

29

3

Installation

HB965TZ-DD.BSWELL_SWE_0478.indd 29

2010.4.7 8:26:55 AM