LG HB965TXW-AD User Manual [es]

ESPAÑOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Sistema de teatro en casa inalambrico
con reproductor de disco Blu-ray

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su
equipo y guárdelo para referencias futuras.

MODELO

HB965TXW (HB965TXW, SB95TX-S/C/W / W95)

P/NO : MFL63740433

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04331 1HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04331 1 2010.3.4 1:45:48 PM2010.3.4 1:45:48 PM

2 Información de seguridad

1

1

Información de seguridad

Información de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA

(O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY

PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE

AYUDA AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

NO ABRIR.

El símbolo del rayo con punta
de  echa dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al
usuario de la presencia de voltaje
peligroso no aislado en el interior
de la cubierta del producto
que puede tener la magnitud
su ciente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las
personas.

El signo de exclamación dentro de
un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la presencia
de instrucciones importantes (de
servicio) para el funcionamiento y
mantenimiento en la información
que acompaña al producto.

Precauciones y advertencias

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: no instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: no obstruya ninguno de los ori cios
de ventilación. Instale conforme a las instrucciones
del fabricante.

Las ranuras y ori cios del aparato cumplen
un propósito de ventilación y aseguran el
funcionamiento adecuado del producto, a  n de
protegerlo de un posible sobrecalentamiento. Los
ori cios no deben obstruirse. El producto no debe
colocarse sobre una cama, sofá, alfombra o una
super cie similar. Este producto no debe colocarse
en una instalación empotrada, como un librero o
estante, a menos que haya una buena ventilación y
se respeten todas las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: este producto usa un sistema láser.
Para asegurar el uso apropiado de este producto, lea
detenidamente este manual del usuario y guárdelo
para futuras consultas. Si la unidad necesitara
mantenimiento, póngase en contacto con un centro
de servicio autorizado.

El uso de controles o ajustes, o la ejecución
de procedimientos, a excepción de los que se
especi can aquí, puede causar una exposición
peligrosa a la radiación.

Para evitar la exposición directa al rayo láser, no
intente abrir la cubierta. Cuando está abierta, hay
radiación visible del láser. NO FIJE LA VISTA EN EL
LÁSER O EN EL HAZ DE LUZ.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04332 2HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04332 2 2010.3.4 1:45:50 PM2010.3.4 1:45:50 PM

3Información de seguridad

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de
alimentación

Por lo general, se recomienda que la mayoría de
aparatos se instalen en un circuito dedicado:

es decir, un circuito único de salida que alimenta
solamente al aparato y no tiene salidas adicionales
ni circuitos derivados. Examine la página de
especi caciones de este manual del usuario para
chequearlo. No sobrecargue los tomacorrientes.
Los tomacorrientes y extensiones sobrecargados,
 ojos o dañados, cables de alimentación expuestos
o aislamientos de cable agrietados o dañados son
peligrosos. Cualquiera de ellos puede producir
una descarga eléctrica o un incendio. Examine
periódicamente el cable de su aparato y si muestra
daños o deterioro, desconéctelo, no lo use y
reemplácelo por uno igual de repuesto suministrado
por un distribuidor autorizado. Proteja el cable de
alimentación de daños físicos o mecánicos, como
cables torcidos, enroscados, pellizcados, atrapados
o pisados. Preste especial atención a las clavijas,
tomacorrientes y al punto donde el cable sale del
aparato. Para desconectar la alimentación principal,
retire el cable principal de alimentación. Durante
la instalación del producto, asegúrese de que el
tomacorriente sea fácilmente accesible.

PRECAUCIÓN: el aparato no debe exponerse al
agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre
el aparato objetos llenos de líquidos, como  oreros.

Este dispositivo está equipado con una batería o
acumulador portátil.

Forma segura de retirar la batería del equipo:

Retire la batería o baterías antiguas siguiendo
el orden inverso al de instalación. Para evitar
contaminar el medioambiente y llevar posibles
daños a la salud pública, las baterías viejas deben
llevarse a los puntos de recogida designados. No
se deshaga de las baterías con la basura normal.
Es recomendable utilizar los sistemas locales de
recogida de baterías y acumuladores. La batería no
debe exponerse a calor excesivo como el del sol, el
fuego o una fuente similar.

1

Información de seguridad

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04333 3HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04333 3 2010.3.4 1:45:51 PM2010.3.4 1:45:51 PM

4 Información de seguridad

Notas sobre el Copyright

Debido a que el AACS (Sistema de Contenido de

•
Acceso Avanzado) está aprobado como sistema

1

Información de seguridad

de protección para el formato BD, de forma similar
al CSS (Sistema de Codi cación del Contenido)
usado en el formato DVD, están impuestas algunas
restricciones a la lectura, a la señal analógica de
salida, etc., de los contenidos protegidos con el
mencionado sistema AACS. El funcionamiento de
este producto y las condiciones impuestas en él
pueden variar en función de la fecha de compra,
ya que estas restricciones pueden ser adoptadas
y/o cambiadas por AACS tras la fabricación de
dicho producto.

•

Además, la marca BD-ROM y BD+ son usadas
adicionalmente como sistemas de protección de
contenido para el formato BD, que impone ciertas
condiciones, incluidas restricciones a la lectura,
para contenidos protegidos con dicha marca BD­ROM y/o BD+. Para obtener información adicional
acerca de las marcas AACS, BD-ROM, BD+ o sobre
este producto, por favor, contacte con un servicio
técnico autorizado.

•

Muchos discos BD-ROM/DVD están codi cados
con protección anticopia. Debido a esto, sólo
debe conectar su lector directamente a su
televisor, y no a una unidad VCR. La conexión a
una unidad VCR da como resultado una imagen
distorsionada cuando procede de discos con
protección anticopia.

Este producto incorpora tecnología de protección

•
de derechos de autor amparada por patentes de
los EE.UU. y otras leyes de propiedad intelectual. El
uso de esta tecnología de protección de derechos
de autor debe estar autorizada por Macrovision,
estando dirigida exclusivamente al uso doméstico
y otros medios de visualización limitados, salvo
autorización contraria de Macrovision. Está
prohibida la alteración o desmontaje de dicha
tecnología.

Bajo amparo de las leyes de copyright de

•
EE.UU. y de otros países, la grabación, uso,
visionado, distribución o edición no autorizadas
de programas de televisión, casetes de video,
discos BD-ROM, DVDs, CDs y otros materiales,
puede conllevarle responsabilidades civiles y/o
criminales.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04334 4HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04334 4 2010.3.4 1:45:51 PM2010.3.4 1:45:51 PM

5Información de seguridad

Instrucciones
importantes de
seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Siga todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie únicamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes de calor como
radiadores, registros de calefacción, estufas u
otros aparatos (incluyendo ampli cadores) que
produzcan calor.

9. Respete el uso de la conexión del tomacorriente
polarizado o con conexión a tierra. Un
tomacorriente polarizado tiene una cuchilla
más ancha que la otra. Un tomacorriente con
conexión a tierra tiene dos cuchillas y una pata
para tierra. La cuchilla más ancha o la pata para
tierra sirven como protección. Si el tomacorriente
proporcionado no se ajusta a su tomacorriente,
póngase en contacto con un electricista para que
lo reemplace.

10. Proteja el cable de alimentación para que
no caminen sobre él o quede atorado,
particularmente en contactos, en receptáculos y
en el punto por donde sale del aparato.

11. Solamente use los aditamentos / accesorios
especi cados por el fabricante.

12. Use únicamente el carro, estante, trípode, soporte
o mesa especi cados por el fabricante o que
haya sido vendido junto con el aparato. Cuando
use un carro, tenga cuidado cuando mueva la
unidad / carro para evitar accidentes por vuelcos.

13. Desconecte este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no vaya a usarlo por períodos
prolongados.

14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado
solamente por personal técnico cuali cado.
Solicite mantenimiento cuando el aparato haya
sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el
cable de alimentación o el tomacorriente están
dañados, cuando se haya derramado líquido
sobre el aparato o hayan caído objetos sobre él,
cuando haya sido expuesto a lluvia o humedad,
cuando no funcione con normalidad o cuando
haya sufrido una caída.

1

Información de seguridad

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04335 5HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04335 5 2010.3.4 1:45:51 PM2010.3.4 1:45:51 PM

6

Índice

1

Información de seguridad

2 Precauciones y advertencias

5 Instrucciones importantes de

seguridad

2

Preparación

8 Introducción

8 Acerca del símbolo “

pantalla

8 Símbolos usados en este

manual

9 Accesorios suministrados

9 Discos reconocibles

11 Compatibilidad de archivos

12 Código de región

12 AVCHD de video avanzado

de alta defi nición

12 Requisitos específi cos del

sistema

12 Notas sobre compatibilidad

13 Control remoto
14 Panel frontal
15 Panel posterior

” en

3

Instalación

16 Montar los altavoces
18 Conexión de la bocina

18 Conexión de las bocinas al

reproductor

18 Conexión inalámbrica de

bocina

20 Posicionamiento del

sistema

21 Conexiones a su televisor

21 Conexión HDMI

22 ¿Qué es SIMPLINK?

23 Conexiones de video por

componentes

23 Conexión del video

24 Ajuste de resolución

25 Conexión de la antena
25 Conexiones con el dispositivo

externo

25 Conexión AUX

26 Conexión a PORT.IN

26 Conexión OPTICAL IN 1/2

27 Conexión HDMI IN 1/2

28 Conexión a la red doméstica

28 Conexión a red por cable

29 Confi guración de la red por

cable

30 Conexión a red inalámbrica

31 Confi guración de una red

inalámbrica

34 Conexión de dispositivos USB
36 Ajustes

36 Establecer los valores de

ajuste

36 Menú [PANTALLA]

38 Menú [IDIOMA]

38 Menú [AUDIO]

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04336 6HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04336 6 2010.3.4 1:45:52 PM2010.3.4 1:45:52 PM

7

39 Menú [BLOQUEO]

40 Menú [RED]

41 Menú [OTROS]

42 Efecto de sonido

4

Funcionamiento

44 Reproducción general
46 Reproducción avanzada
50 Visualización en pantalla
53 Disfrutar del BD-LIVE
54 Reproducción de un archivo de

video y disco VR
56 Ver fotografías
58 Escuchar música
62 Reproducción de iPod
64 Funcionamiento del sintonizador
65 Reproducción de contenido a

través de la red doméstica
70 Uso de NetCast™ Acceso a

servicios de entretenimiento

70 YouTube

74 Visualización de álbumes

Web de Picasa

77 Utilización de AccuWeather

5

Mantenimiento

6

Solución de problemas

80 General
81 Imagen
81 Sonido
82 Red

7

Apéndice

83 Control de un televisor mediante

el control remoto incluido
84 Código del país
85 Lista de código de idioma
86 Actualización del software de red

86 Notifi cación de

actualización de la red

86 Actual. Software

88 Resolución de la salida de video
89 Marcas comerciales y licencias
91 Datos técnicos
93 INFORMACIÓN IMPORTANTE

RELACIONADA CON LOS

SERVICIOS DE RED
94 Aviso sobre el software de código

abierto
95 Contrato de licencia del usuario

fi nal de Gracenote®

1

2

3

4

5

6

7

79 Manipulación de discos
79 Manejo de la unidad

8

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04337 7HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04337 7 2010.3.4 1:45:52 PM2010.3.4 1:45:52 PM

8 Preparación

2
Preparación

2

Preparación

Introducción

Acerca del símbolo “ ” en
pantalla

“ ” puede aparecer en la pantalla de su
televisor durante el funcionamiento, indicando
que la función explicada en este manual del
usuario no está disponible para ese disco en
concreto.

Símbolos usados en este
manual

NOTA

Hace referencia a anotaciones de interés y
características del funcionamiento.

PRECAUCIÓN

Indica precauciones que se deben tomar para
evitar posibles daños debido a un mal uso.

Una sección cuyo título contenga uno de los
siguientes símbolos sólo será aplicable al disco
que presente éste símbolo.

BD

DVD

AVC HD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Disco BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW
en modo de video o VR y
 nalizado

DVD±R/RW en formato
AVCHD

CDs de audio

Archivos de película

Archivos de música

Archivos de fotos

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04338 8HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04338 8 2010.3.4 1:45:52 PM2010.3.4 1:45:52 PM

9Preparación

Accesorios suministrados

Cable de video (1) Cable de bocina con

código de colores (6)

Control remoto (1) Baterías (2)

Antena FM (1) Antena AM (1)

CD-ROM del
software Nero
MediaHome4
Essentials (1)

Receptor
inalambrico de la
bocina trasera (1)

Cable HDMI (1)

Discos reconocibles

Disco Blu-ray

Discos, como los de las

-

películas, que se pueden
comprar o alquilar.
Discos BD-R/RE que contienen

-

archivos de películas, música o
fotos.

DVD-VIDEO
disco de 8 cm/12 cm
Discos, como los de las películas,
que se pueden comprar o alquilar.

DVD±R
disco de 8 cm/12 cm

Sólo modo de video y

-

 nalizado
También admite discos de

-

doble capa
Formato AVCHD  nalizado

-

Discos DVD±R que contienen

-

archivos de películas, música o
fotos.

DVD-RW
disco de 8 cm/12 cm

Sólo modo VR, modo de video

-

y  nalizado
Formato AVCHD  nalizado

-

Discos DVD-RW que contienen

-

archivos de películas, música o
fotos.

DVD+RW
disco de 8 cm/12 cm

Sólo modo de video y

-

 nalizado
Formato AVCHD

-

Formato AVCHD  nalizado

-

Discos DVD+RW que

-

contienen archivos de
películas, música o fotos.

Audio CD
disco de 8 cm/12 cm

2

Preparación

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04339 9HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_04339 9 2010.3.4 1:45:53 PM2010.3.4 1:45:53 PM

10 Preparación

2

Preparación

CD-R/RW
disco de 8 cm/12 cm

Los discos CD-R/RW que

-

contengan archivos DivX,
pistas de audio, MP3, WMA o
archivos de fotografías.

NOTA

Dependiendo de las condiciones del equipo de

•
grabación o el propio disco CD-R/RW
(o DVD±R/RW), ciertos discos CD-R/RW
(o DVD±R/RW) no podrán leerse en la unidad.

Dependiendo del software de grabación y de la

•
 nalización, algunos discos grabados (CD-R/RW,
DVD±R/RW o BD-R/RE) podrían no leerse.

Los discos BD-R/RE, DVD±R/RW y CD-R/RW

•
grabados con una computadora personal o
en una grabadora de DVD o de CD podrían no
funcionar si el disco está dañado o sucio, o si hay
suciedad o condensación en la lente del lector.

Si graba un disco con una computadora, incluso

•
si lo hace en un formato compatible, hay casos
en los que no se puede leer debido a los ajustes
del programa usado para crearlo. (Para mayor
información, póngase en contacto con el
distribuidor del software).

Este lector requiere que los discos y grabaciones

•
cumplan ciertos estándares técnicos para lograr
la calidad óptima de lectura.

Los DVDs pregrabados poseen

•
automáticamente estos estándares. Existen
muchos tipos diferentes de formatos de discos
regrabables (incluyendo CD-R conteniendo
archivos MP3 o WMA), y estos requieren ciertas
condiciones pre-existentes para asegurar una
lectura compatible.

Los usuarios deben tener en cuenta que es

•
necesario tener permiso para realizar la descarga
de archivos MP3 / WMA y música de Internet.
Nuestra empresa no tiene derecho a conceder
tal permiso. El permiso deberá solicitarse
siempre al propietario del copyright.

Es necesario ajustar la opción de formato

•
de disco en [Mastered] para que los discos
sean compatibles con los reproductores LG
al formatear discos regrabables. Si se ajusta la
opción en Live System, no podrá utilizarlos en
un reproductor LG. (Mastered/Live File System:
sistema de formato de disco para Windows Vista)

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043310 10HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043310 10 2010.3.4 1:45:53 PM2010.3.4 1:45:53 PM

11Preparación

Compatibilidad de archivos

General

Extensiones de archivo disponibles:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.mk v”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav ”

•

Las extensiones de archivo que hay
disponibles variarán según los servidores
DLNA.

•

Algunos archivos “.wav” no son compatibles
con este reproductor

•

El número máximo de caracteres para el
nombre de archivo es 180.

•

Dependiendo del tamaño y el número de
archivos, puede tardar algunos minutos en
leer el contenido del disco o la memoria.

Máximo número de archivos/carpetas:

menos de 2 000 (número total de archivos y
carpetas)

Formato de CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

ISO 9 660+JOLIET, UDF y formato puente UDF

MOVIE

Resolución disponible:

Píxeles de 1 920 x 1 080 (An. x Alt.)

Subtítulos que se pueden reproducir:

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

•

VobSub (.sub) no está disponible en la
característica [Enlace principal].

Formato de códec reconocible: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (sólo
lectura estándar), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1
SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Formato de audio reconocible

Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

No todos los formatos de audio WMA son

•
compatibles con esta unidad.

Frecuencia de muestreo:

entre 32 kHz y 48 kHz (WMA),
entre 16 kHz y 48 kHz (MP3)

: “Dolby

Velocidad en bits:

entre 20 kb/s y 320 kb/s (WMA),
entre 32 kb/s y 320 kb/s (MP3)

NOTA

Los archivos de películas en formato HD

•
contenidos en CDs o USBs 1.0/1.1 podrían no
leerse correctamente. Es recomendable usar
BDs, DVDs o USBs 2.0 para leer archivos de
películas en formato HD.

Este reproductor admite el per l H.264/MPEG-4

•
AVC para per les Main y High con nivel 4.1.
Con archivos que tengan un nivel superior
se mostrará el mensaje de advertencia en la
pantalla.

Este reproductor no admite archivos que se

•
graban con GMC*1 o Qpel*2. Éstas son las
denominadas técnicas de codi cación de video
en el estándar MPEG4, como DivX o XVID.

*1 GMC – Compensación global del movimiento
*2 Qpel – Cuarto de píxel

MUSIC

Frecuencia de muestreo:

entre 8 kHz y 48 kHz (WMA),
entre 11 kHz y 48 kHz (MP3)

Velocidad en bits:

entre 8 kb/s y 320 kb/s (WMA, MP3)

NOTA

Esta unidad no admite las etiquetas ID3

•
integradas en el archivo MP3.

El tiempo total de lectura indicado en la pantalla

•
podría no ser correcto para archivos VBR.

PHOTO

Tamaños recomendados:

Menores de 4 000 x 3 000 x 24 bits/píxeles
Menores de 3 000 x 3 000 x 32 bits/píxeles

No se admiten archivos de fotografías con

•
compresión progresiva y sin pérdida.

2

Preparación

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043311 11HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043311 11 2010.3.4 1:45:54 PM2010.3.4 1:45:54 PM

12 Preparación

2

Preparación

Código de región

Esta unidad tiene un código de región impreso
en su parte posterior. La unidad sólo puede
leer discos BD-ROM o DVD con la misma
etiqueta que la existente en la parte posterior
de la unidad, o “ALL (Todos)”.

AVCHD de video avanzado de
alta defi nición

Este lector puede leer discos con formato

•
AVCHD. Estos discos normalmente están
grabados y son usados por videocámaras.

El formato AVCHD es un formato de cámara

•
de video digital de alta de nición.

El formato MPEG-4 AVC/H.264 es capaz de

•
comprimir imágenes con mayor e ciencia
que los formatos de compresión de imagen
convencional.

Algunos discos AVCHD usan el formato

•
“x.v.Color”.

Este lector puede leer discos AVCHD que

•
usan formato “x.v.Color”..

Algunos discos con formato AVCHD pueden

•
no leerse dependiendo de las condiciones
de grabación.

Los discos con formato AVCHD necesitan

•
ser  nalizados.

“x.v.Color” ofrece un rango de color más

•
extenso que los discos habituales de las
videocámaras de DVD.

Requisitos específi cos del
sistema

Para leer video de alta de nición:

•

Una pantalla de alta de nición que posea
tomas de entrada video compuesto o
HDMI.

Disco BD-ROM con contenido de alta

•
de nición.

Se requiere entrada DVI con capacidad

•
HDCP o HDMI en su dispositivo de
visionado para algunos contenidos (como
algunos especi cados por los autores de los
discos).

Para DVD con de nición estándar de

•
conversión alta, se requiere una toma
de entrada DVI con capacidad HDCP o
HDMI en su dispositivo de visionado para
contenidos protegidos contra copia.

Notas sobre compatibilidad

Debido a la novedad de los formatos BD-

•
ROM, es posible experimentar problemas
de compatibilidad con ciertos discos,
conexiones digitales u otros elementos. Si
experimenta dichos problemas, por favor
contacte con un servicio técnico autorizado.

La visualización de contenidos de alta

•
de nición y contenidos DVD estándar de
conversión alta, puede requerir una entrada
con capacidad HDMI o una entrada DVI
con capacidad HDCP en su dispositivo de
visualización.

Algunos discos BD-ROM y DVD pueden

•
restringir el uso de algunos comandos o
características de funcionamiento.

Puede usar el dispositivo USB utilizado

•
para guardar información relacionada con
algunos discos, incluyendo contenido
descargado de Internet. El disco que está
usando controlará por cuánto tiempo se
guarda esta información.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043312 12HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043312 12 2010.3.4 1:45:54 PM2010.3.4 1:45:54 PM

Control remoto

13Preparación

1

2

3

4

Instalación de la batería

Quite la cubierta de las
baterías en la parte posterior
del control remoto, e
inserte dos baterías R03
(tamaño AAA) de 1,5 Vcc
forma que y se ajusten
correctamente.

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): Prende o apaga el

1

lector.

OPEN/CLOSE: Abre y cierra la

Z

bandeja del disco.

RADIO&INPUT: Cambia el modo
de entrada.

Botones numéricos 0-9:
Selecciona las opciones numeradas
del menú.

CLEAR: Elimina una marca del
menú de búsqueda o un número
al establecer la contraseña.

REPEAT: Repite una sección
deseada.

• • • • • • •b • • • • • •

SCAN: Búsqueda hacia

m/M

atrás o adelante.

./>

pista/capítulo anterior o siguiente.

x

B

X

SPEAKER LEVEL: Establece el nivel
de sonido de la bocina deseada.

SOUND EFFECT: Selecciona un
modo de efecto de sonido.

VOL +/- : Ajusta el volumen de la
bocina.

OPTICAL: Cambia el modo de
entrada directamente a óptico.

MUTE: Silencia la unidad.

SKIP: Pasa al archivo/

(STOP): Detiene la lectura.

(PLAY): Inicia la lectura.

(PAUSE): Pausa la lectura.

• • • • • • •c • • • • • •

HOME: Muestra o sale del

[MENÚ INICIO].

MUSI

C ID: Al conectarse a la red,

puede facilitar información sobre
la canción actual mientras se
reproduce la película.

INFO/DISPLAY: Muestra o sale

de los menús de visualización en
pantalla.

Botones de dirección: Escoja una
opción del menú.

ENTER: Accede a la selección

del menú.

RETURN: Sale del menú o

O

reanuda la lectura.

TITLE/POP-UP: Muestra el menú
del título de un DVD o el menú
emergente en BD-ROMs, si está
disponible.

DISC MENU: Accede al menú de
un disco.

• • • • • • •d • • • • • •

Botones de color (rojo, verde,
amarillo, azul): Permiten navegar

por los menús.

MONO/STEREO: Selecciona el
modo FM en monoaural o estéreo.

MARKER: Marca un punto
especí co durante la reproducción.

SEARCH: Activa o desactiva el
menú de búsqueda.

SLEEP: Establece un período
especí co para apagar la unidad.

REC: Graba un CD de audio.

z

Botones de control del televisor:
Examine la página 83.

2

Preparación

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043313 13HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043313 13 2010.3.4 1:45:54 PM2010.3.4 1:45:54 PM

14 Preparación

78 9

12345

6

78

12345

6

1

8 9

2 3 4 5 76

10

Panel frontal

2

Preparación

10

1/\

Botón

a

Bandeja del disco

b

Conexión para iPod

c

Sensor del control remoto

d

Ventana de visualización

e

Control de volumen

f

Z

g

PORT. IN (Entrada De Puerto)

h

Puerto USB

i

(POWER) (Encender/Apagar)

(OPEN/CLOSE)

Botones de funcionamiento

j

B/X

(PLAY / PAUSE)

x

(STOP)

./>

(SKIP)

F (Función)
Cambia la fuente de entrada o la función.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043314 14HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043314 14 2010.3.4 1:45:57 PM2010.3.4 1:45:57 PM

1

78 9

12345

6

78

6

1

89

23 45 76

1110

1

89

23 45 76

10

2 3 4 5

6 7 8 9

11

Panel posterior

101011

Cable de alimentación de ca

a

Conectar a la fuente de alimentación.

Conexiones de las bocinas

b

Ventilador de enfriamiento

c

Conector de la antena

d

VIDEO OUT (Salida de video)

e

AUX (L/R) INPUT (Entrada auxiliar

f

(Izq./Dch.))

COMPONENT VIDEO (Y P

g

B PR

)

OUTPUT (Salida del componente de video)

OPTICAL IN 1(TV) / 2

h

HDMI IN (tipo A, versión 1.3) 1/2

i

HDMI OUT (tipo A, versión 1.3)

j

Conecta a una TV con entradas HDMI.

Puerto LAN

k

15Preparación

2

Preparación

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043315 15HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043315 15 2010.3.4 1:45:57 PM2010.3.4 1:45:57 PM

16 Instalación

3
Instalación

3

Instalación

Montar los altavoces

Preparación

Tornillo

Screw

Base

Base

Cable

Cable

Bocina

Speaker

Barra

Pole

1. Acople la barra a la base, asegure después
la conexión con el tornillo provisto.

Paso 1

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043316 16HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043316 16 2010.3.4 1:45:57 PM2010.3.4 1:45:57 PM

17Instalación

2. Inserte un cable de bocina desde la parte

inferior de la base.

Paso 2

3. Conecte el cable de la bocina a la terminal

en la bocina.

Asegúrese de que el cable marcado

en negro va a la terminal marcada con
“-” (menos) y el otro cable a la terminal
marcada con “+” (más).

Paso 3

3

Instalación

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado de que no se
caiga el altavoz.
De lo contrario, podría
ocasionar un mal
funcionamiento del altavoz y
provocar lesiones personales
y/o daños materiales.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043317 17HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043317 17 2010.3.4 1:45:58 PM2010.3.4 1:45:58 PM

18 Instalación

3

Instalación

Conexión de la bocina

Conexión de las bocinas al
reproductor

1. Conecte los cables de la bocina a la unidad

principal. Cada cable de bocina es de un
color diferente. Utilice los cables del mismo
color para las bocinas correspondientes.

Color Bocina Posición

Verde Central Central

Naranja Subwoofer Cualquier posición

delantera

Rojo Frontal Frontal derecha

Blanco Frontal Frontal izquierda

2. Conecte el cable de la bocina al receptor

inalámbrico. Utilice el mismo método para
conectar las bocinas traseras a la unidad de
recepción inalámbrica.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado y asegúrese de que los niños no

•
se apoyen o dejen objetos en el *conducto de la
bocina.
*Conducto de la bocina: Abertura para sonidos
bajos en la estructura (alojamiento) de la bocina.

Coloque la bocina central fuera del alcance de

•
los niños.
De lo contrario, podría caer Posterior y provocar
lesiones personales y/o daños materiales.

Los altavoces incluyen componentes

•
magnéticos por lo que pueden aparecer colores
irregulares en la pantalla de la TV o el monitor
del PC. Utilice los altavoces alejados de la
pantalla de TV o el monitor de PC.

Conexión inalámbrica de bocina

Indicador LED de receptor
inalámbrico

LED de color Operación

Azul

Rojo El receptor inalámbrico está

O (Apagado) El receptor inalámbrico está

El receptor inalámbrico recibe
la señal del control remoto.

en modo de espera.

apagado.

Confi guración inicial de identifi cación
de unidad inalámbrica

1. Conecte el receptor inalámbrico y las

bocinas traseras (derecha e izquierda) con
los cables de la bocina.

2. Conecte el enchufe del receptor

inalámbrico a la salida.

Conecte la unidad principal y del Receptor

3.

Inalámbrico: La unidad principal y el receptor
inalámbrico se conectarán de forma
automática. En la ventana aparecerá “z”.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043318 18HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043318 18 2010.3.4 1:45:58 PM2010.3.4 1:45:58 PM

19Instalación

Confi guración de identifi cación de
unidad inalámbrica

El número de identi cación se con gura en
la fábrica. En caso de interferencia o si utiliza
un receptor inalámbrico nuevo, se debe
con gurar un número de identi cación nuevo.

1. Encienda la unidad principal y el receptor

inalámbrico.

2. Presione x (STOP) por varios segundos y

MUTE en el control remoto. En la ventana
aparecerá “REMATE”.

3. Apague el receptor inalámbrico.

PRECAUCIÓN

Puede que se produzcan interferencias si

•
hay un producto cerca con una fuerte onda
electromagnética. Coloque el equipo (Receptor
Inalámbrico y unidad principal) lejos de este
punto. (Por ejemplo: horno de microondas).

Si no recibe ninguna señal de audio por más de

•
10 minutos, el receptor inalámbrico cambiará
automáticamente al modo en espera. En el
modo de ahorro de energía, ambos indicadores
LED se mostrarán en color rojo. Los indicadores
LED cambiarán a azul si reciben alguna señal de
audio.

Si acciona la unidad principal, las bocinas

•
inalámbricas (traseras) se escucharán durante
unos segundos en el modo en espera.

Establezca una distancia de 10 metros (32 pies)

•
entre esta unidad y el receptor inalámbrico.

Para un óptimo rendimiento  je una distancia

•
de 2 a 10 metros (6 a 32 pies) entre el transmisor
y el receptor inalámbrico, ya que de aumentar la
distancia podría fallar la comunicación.

Asegúrese de conectar el cable de la bocina a la

•
terminal adecuada de los componentes. + a + y
– a –. Si los cables están invertidos, el sonido se
escuchará distorsionado y con falta de bajos.

Pasarán varios segundos (quizás algo más de

•
tiempo) antes de que se establezca la conexión
entre el transmisor y el receptor inalámbrico.

Utilice la bocina trasera por lo menos a 30 cm (1

•
pulg.) de distancia de la pantalla de la TV o del
monitor de la computadora.

Acerca del núcleo de ferrita (sólo en
EMI)

Asegúrese de unir el núcleo de ferrita al cable
del altoparlante (para la conexión de esta
unidad y el receptor inalámbrico).
Este núcleo de ferrita puede reducir ruidos.

Cómo acoplar el núcleo de ferrita

1. Presione el retén [a] del núcleo de ferrita

para que se abra.

2. Enrolle los cables de la bocina una vez

alrededor del núcleo de ferrita.

3. Cierre el núcleo de ferrita, hasta que

escuche un clic.
Consulte la  g. 3 y los comentarios.

Parte trasera del receptor
inalámbrico

(Fig.3)

La longitud
en este
punto
debe ser la
mínima
posible.

3

Instalación

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043319 19HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043319 19 2010.3.4 1:45:59 PM2010.3.4 1:45:59 PM

20 Instalación

A

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

A

B

C

D

E

F

G

3

Instalación

Posicionamiento del sistema

La siguiente imagen muestra un ejemplo de
posicionamiento del sistema. Recuerde que
para  nes de explicación la ilustración en estas
instrucciones di ere de la unidad real.
Para un óptimo sonido envolvente, todas las
bocinas aparte del subwoofer deben colocarse
a la misma distancia de la posición desde
donde se van a escuchar (

).

Bocina frontal izquierda /
Bocina frontal derecha:

Coloque las bocinas frontales a ambos
lados del monitor o pantalla y debidamente
alineadas con respecto a la pantalla.

Bocina central:

Coloque la bocina central encima o debajo del
monitor o pantalla.

Bocina izquierda envolvente /
Bocina derecha envolvente:

Coloque estas bocinas detrás de la posición
desde donde se van a escuchar, orientadas
ligeramente hacia adentro.

Subwoofer:

La posición del subwoofer no es tan
importante, ya que los sonidos de graves no
dependen en gran medida de su orientación.
No obstante, es mejor colocar el subwoofer
cerca de las bocinas frontales.
Gírelo ligeramente hacia el centro de la
habitación para reducir el re ejo contra la
pared.

Unidad

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043320 20HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043320 20 2010.3.4 1:45:59 PM2010.3.4 1:45:59 PM

21Instalación

Conexiones a su
televisor

Realice una de las siguientes conexiones, en
función de la capacidad de su equipo.

Conexión HDMI (página 21-22)

•
Conexiones de video por componentes

•
(página 23)

Conexión del video (página 23)

•

NOTA

Dependiendo de su televisor y otros equipos

•
que desee conectar, existen varias formas
de conectar el lector. Utilice sólo una de las
conexiones descritas en este manual.

Examine los manuales de su TV, sistema estéreo

•
y otros dispositivos según necesite para
establecer la mejor conexión posible.

Asegúrese de que el reproductor está conectado

•
directamente a la TV. Sintonice la TV al canal de
entrada de video correcto.

Asegúrese de que el reproductor está conectado

•
directamente al TV. Sintonice el canal de video
de su TV.

La imagen podría distorsionarse debido al

•
sistema de protección anti-copia.

Conexión HDMI

Si tiene un televisor o monitor HDMI, podrá
conectarlo a este lector usando un cable HDMI
(Tipo A, versión 1.3). Conecte la toma HDMI
OUT del reproductor a la toma HDMI de un
televisor o monitor compatible con HDMI.

Conexión HDMI

Player

Reproductor

HDMI IN 2

Televisor

TV

Ajuste el televisor en HDMI (examine el manual
del propietario de su televisor).

3

Instalación

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043321 21HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043321 21 2010.3.4 1:46:0 PM2010.3.4 1:46:0 PM

22 Instalación

3

Instalación

NOTA

El cambio de resolución una vez se ha

•

establecido la conexión, puede provocar fallas.
Para solucionar el problema, apague el lector y
vuelva a prenderlo.

Cuando la conexión HDMI con HDCP no está

•

veri cada, la pantalla del televisor se va a negro.
En este caso, chequee la conexión HDMI, o
desconecte el cable HDMI.

Si aparecen ruidos o líneas en la pantalla,

•

chequee el cable HDMI (longitud normalmente
limitada a 4,5 m y uso de un cable HDMI de alta
velocidad (versión 1.3).

Si un dispositivo HDMI conectado no acepta

•

la salida de audio del reproductor, el audio del
dispositivo HDMI podrá distorsionarse o no
emitirse.

Cuando utilice una conexión HDMI, puede

•

cambiar la resolución para la salida HDMI.
(Consulte “Ajuste de resolución” en la página 24.)

Escoja el tipo de salida de video procedente de

•

la toma HDMI OUT mediante la opción
[Conf. color HDMI] del menú [Con g.] (examine
la página 37).

Al conectar un dispositivo HDMI o DVI

•

compatible asegúrese de lo siguiente:

- Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y este
lector. A continuación, prenda el dispositivo
HDMI/DVI y déjelo así durante unos 30
segundos; después prenda este lector.

- La entrada de video del dispositivo conectado
está correctamente ajustada para esta unidad.

- No todos los dispositivos HDMI o DVI
compatibles con HDCP funcionarán en
este lector con entrada de video 720x480
progresivo, 720x480 progresivo,
1 280x720progresivo, 1 920x1 080 entrelazado
or 1 920x1 080 progresivo video input.

No todos los dispositivos HDMI o DVI

•

compatibles con HDCP funcionarán en este
lector.

- La imagen no se mostrará correctamente en
dispositivos que no sean HDCP.

- Este lector no puede leer y la pantalla del
televisor se va a negro.

¿Qué es SIMPLINK?

Algunas funciones de esta unidad son
controladas mediante el control remoto del
televisor siempre y cuando la unidad y el
televisor de LG con SIMPLINK estén conectadas
a través de una conexión HDMI.

Funciones controlables mediante el control
remoto del televisor: Play, Pause, Scan, Skip,
Stop, Power O , etc.

Examine el manual del usuario del televisor
para conocer los detalles de la función
SIMPLINK.

El televisor de LG con función SIMPLINK
muestra el logotipo indicado anteriormente.

NOTA

Dependiendo del tipo de disco o del estado

•
de la lectura, el manejo de algunas funciones
SIMPLINK pueden variar o no funcionar.

Cuando utilice la función SIMPLINK, debe

•
conectar la toma OPTICAL IN 1 para disfrutar del
sonido de la televisión en el sistema de bocinas.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043322 22HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043322 22 2010.3.4 1:46:0 PM2010.3.4 1:46:0 PM

23Instalación

Conexiones de video por
componentes

Conecte las tomas COMPONENT VIDEO
OUT del reproductor a las tomas de entrada
correspondientes del televisor usando cables Y
Pb Pr. Escuchará el sonido del televisor a través
del sistema de bocinas.

Conexión de componente

Player

Reproductor

Verde

Green

Azul

Blue

Rojo

Red

TV

Televisor

Conexión del video

Conecte la toma de VIDEO OUT del reproductor
a la toma de entrada de video del televisor
con el cable de video. Escuchará el sonido del
televisor a través del sistema de bocinas.

Conexión del video

Reproductor

Player

Amarillo

Ye ll o w

Televisor

TV

3

Instalación

NOTA

Al usar la conexión COMPONENT VIDEO OUT, podrá
cambiar la resolución de la salida. (Examine “Ajuste
de resolución” en la página 24.)

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043323 23HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043323 23 2010.3.4 1:46:0 PM2010.3.4 1:46:0 PM

24 Instalación

3

Instalación

Ajuste de resolución

El lector permite varias resoluciones de
salida para las tomas de salida HDMI OUT y
COMPONENT VIDEO OUT. Es posible cambiar la
resolución mediante el menú [Con g.].

1. Pulse HOME ( ).

2. Utilice I/i para seleccionar el menú

[Con g.] y pulse ENTER (
menú [Con g.].

3. Utilice U/u para escoger la opción

[PANTALLA] y, a continuación, pulse i para
acceder al segundo nivel.

4. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Resolución] y a continuación pulse
ENTER (

) o i para ir al tercer nivel.

). Aparecerá el

NOTA

Si su televisor no acepta la resolución que ha

•
con gurado en el reproductor, es posible ajustar
la resolución a 480 progresivo de la siguiente
manera:

1. Pulse Z para abrir la bandeja del disco.
2 Pulse x durante más de 5 segundos.
Como son varios los factores que in uyen

•
en la resolución de salida de video, consulte
“Resolución de la salida de video” en la página

88.

5. Utilice U/u para escoger la resolución

deseada, y después pulse ENTER ( ) para
con rmar su selección.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043324 24HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043324 24 2010.3.4 1:46:1 PM2010.3.4 1:46:1 PM

25Instalación

Conexión de la antena

Conecte la antena provista para escuchar la
radio.

Conexión de la antena

Reproductor

Player

Conexiones con el
dispositivo externo

Conexión AUX

Puede disfrutar del sonido de su componente
con las tomas de salida de audio analógicas de
las bocinas del sistema.

Conecte las salidas analógicas de audio a su
componente en la conexión AUX L/R (INPUT)
de esta unidad. Y luego seleccione la opción
[AUX] presionando RADIO&INPUT y ENTER (

También puede utilizar el botón F en el panel
frontal para seleccionar el modo de entrada.

Conexión auxiliar

Reproductor

Player

3

Instalación

).

NOTA

Para evitar la captación de ruido mantenga la

•
antena de AM alejada de la unidad y de otros
componentes.

Después de conectar la antena de cable de

•
FM, manténgala lo más horizontal posible.
Asegúrese de sacar completamente la antena
de cable de FM.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043325 25HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043325 25 2010.3.4 1:46:1 PM2010.3.4 1:46:1 PM

To the audio output jacks

A la entrada de salida de

of your component

audio de su componente

(TV, VCR, etc.)

(TV, VCR, etc.)

Rojo

Red

Blanco

White

26 Instalación

3

Instalación

Conexión a PORT.IN

Puede disfrutar del sonido de su reproductor
de audio portátil desde las bocinas del sistema.

Conecte la entrada de los auriculares (o la
salida de línea) del reproductor portátil de
audio en la entrada PORT. IN en esta unidad.
Y después, seleccione la opción [PORTABLE]
presionando RADIO&INPUT y ENTER (

También puede utilizar el botón F en el panel
frontal para seleccionar el modo de entrada.

Conexión PORT.IN

).

Conexión OPTICAL IN 1/2

Puede disfrutar del sonido de su componente
con la conexión óptica digital de las bocinas
del sistema.

Conecte la entrada de salida óptica de su
componente a las entradas OPTICAL IN 1/2
de la unidad. Y después, seleccione la opción
[OPTICAL] presionando RADIO&INPUT y
ENTER (
seleccionar directamente.

También puede utilizar el botón F en el panel
frontal para seleccionar el modo de entrada.

Conexión óptica

). O presione OPTICAL para

A la entrada óptica

To the digital

digital de su

optical output jack

componente

of your component

reproductor MP3, etc.

twZGSGUUU

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043326 26HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043326 26 2010.3.4 1:46:2 PM2010.3.4 1:46:2 PM

Conexión HDMI IN 1/2

Puede disfrutar imágenes y sonido de su
componente con esta conexión.

Conecte la entrada HDMI OUT de su
componente a la entrada HDMI IN 1 ó 2 en
esta unidad. Y después seleccione la opción
[HDMI IN 1/2] presionando RADIO&INPUT y
ENTER (

).

También puede utilizar el botón F en el panel
frontal para seleccionar el modo de entrada.

Conexión HDMI IN 1/2

NOTA

No puede cambiar la resolución de video en

•
el modo HDMI IN 1/2. Cambie la resolución de
video del componente conectado.

Si la salida de video no es normal cuando

•
conecte su computadora personal a la entrada
HDMI IN 1/2, cambie la resolución de su
computadora personal a 480 progresivo, 720
progresivo, 1 080 entrelazado ó 1 080 progresivo.

La señal de video de la entrada HDMI no puede

•
transmitir desde las salidas del componente o
de video compuesto.

Escuchará el sonido del televisor a través del

•
sistema de altavoces.

27Instalación

3

Instalación

A la entrada HDMI OUT

To the HDMI OUT jack

de su componente

of your component

(decodi cador, receptor

(set-top box, digital

satélite digital, consola

satellite receiver,

de videojuegos, etc.)

video game machine,
etc.)

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043327 27HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043327 27 2010.3.4 1:46:2 PM2010.3.4 1:46:2 PM

28 Instalación

3

Instalación

Conexión a la red
doméstica

Este reproductor puede conectarse a una red
de área local (LAN) a través del puerto LAN del
panel trasero o el módulo inalámbrico interno.
Si conecta la unidad a una red doméstica de
banda ancha, tendrá acceso a servicios como
actualizaciones de software, BD-LIVE interactiva
y servicios de streaming.

Conexión a red por cable

Las redes por cable proporcionan el mejor
rendimiento, ya que los dispositivos están
conectados directamente a la red y no
están sometidos a la interferencia de
radiofrecuencias. Para más información
consulte la documentación del dispositivo de
red. Conecte el puerto LAN del reproductor
al correspondiente puerto del módem o
router a través de un cable de red LAN o cable
Ethernet (CAT5 o superior con conector RJ45),
disponibles en comercios. En el ejemplo de
con guración de una conexión por cable que
se muestra a continuación, el reproductor
puede acceder al contenido desde cualquiera
de las computadoras.

Conexión a red por cable

Router

Router

Broadband

Servicio

Service

de banda

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

PC

PC

Reproductor

ancha

Player

NOTA

Al conectar o desconectar el cable LAN, sujételo

•

por el conector. Al desconectar, no tire del cable
LAN sin pulsar el cierre mientras lo hace.

No conecte un cable telefónico en el puerto

•

LAN.
Puesto que existen varios ajustes de conexión,

•

por favor, siga las especi caciones de su
empresa telefónica de telecomunicaciones o su
proveedor de servicios de Internet.

Si desea acceder a contenido desde

•

computadoras o servidores DLNA, el reproductor
deberá estar conectado a la misma red de área
local que dichas computadoras o servidores a
través de un router.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043328 28HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043328 28 2010.3.4 1:46:3 PM2010.3.4 1:46:3 PM

29Instalación

Confi guración de la red por
cable

Antes de ajustar la red por cable, es necesario
conectar Internet de banda ancha a su red
doméstica.

Si hay un servidor DHCP en la red de área
local (LAN) a través de una conexión por
cable, a este reproductor se le asignará
automáticamente una dirección IP. Luego de
realizar la conexión física, es posible que se
tenga que ajustar la con guración de red del
reproductor en algunas redes domésticas.
Con gure el ajuste [RED] como se indica a
continuación.

1. Seleccione la opción [Con g de conexión]

en el menú [Con g.] y, a continuación,
pulse ENTER (

2. El menú [Con g de conexión] aparecerá en

la pantalla. Utilice U/
menú [Por cable] y pulse ENTER (

).

u

para seleccionar el

).

4. Utilice U/u/I/i para seleccionar el modo

IP entre [Dinámico] y [Estático].
Normalmente, seleccione [Dinámico] para
asignar en forma automática una dirección
IP.

NOTA

Si no hay disponible un servidor DHCP en la red
y desea con gurar manualmente la dirección IP,
seleccione [Estático] y, a continuación, [dirección
IP], [máscara de red], [gateway] y [servidor DNS]
mediante los botones U/u/I/
numéricos. Si se equivoca mientras ingresa un
número, pulse CLEAR para borrar la parte resaltada.

5. Seleccione [OK] y pulse ENTER ( ) para

aplicar los ajustes de red.

6. El reproductor le pedirá que chequee la

conexión de red. Seleccione [OK] y pulse
ENTER (

) para completar la conexión de

red.

i

y los botones

3

Instalación

3. Seleccione [Sí] y pulse ENTER ( ) para

continuar. El nuevo ajuste de conexión
reinicia los ajustes de red actuales.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043329 29HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043329 29 2010.3.4 1:46:3 PM2010.3.4 1:46:3 PM

30 Instalación

3

Instalación

7. Si selecciona [Test] y pulsa ENTER ( ) en el

paso 5 anterior, el estado de conexión de la
red se mostrará en la pantalla.
Además, es posible hacer el chequeo en
[Estado conexión] en el menú [Con g.].

Conexión a red inalámbrica

Otra conexión opcional es utilizar un punto de
acceso o un router inalámbrico. En el ejemplo
de con guración de una conexión inalámbrica
que se muestra a continuación, el reproductor
puede acceder al contenido desde cualquiera
de las computadoras.

La con guración de red y el método de
conexión pueden variar dependiendo de los
equipos en uso y el entorno de red.

Este reproductor está equipado con un
módulo inalámbrico IEEE 802.11n (sólo banda
de 2,4 GHz), que también es compatible con
los estándares 802.11b/g. Para conseguir el
mejor rendimiento inalámbrico, se recomienda
utilizar una red Wi-Fi certi cada IEEE 802.11n
(sólo banda de 2,4 GHz) (punto de acceso o
router inalámbrico).

Consulte las instrucciones de instalación
suministradas con su punto de acceso o router
inalámbrico para ver los pasos detallados de la
conexión y la con guración de red.

Conexión a red inalámbrica

Comunicación

inalámbrica

Lector

WAN

Computadora

Punto de acceso o
router inalámbrico

Servicio de banda

ancha

NOTA

Para conseguir el mejor rendimiento, una

•

conexión directa por cable de su sistema de
cine en casa al router de su red propia o al
módem de cable o DSL es siempre la mejor
opción. Si su sistema de cine en casa está
lejos del router o del módem de cable oDSL.
Puede comprar cables Ethernet o LAN de 15
m o más de longitud. Si selecciona la opción
inalámbrica, tenga en cuenta que en ocasiones
el rendimiento puede verse afectado por otros
dispositivos electrónicos existentes.

Un punto de acceso es un dispositivo que le

•

permite conectarse a su red doméstica en forma
inalámbrica.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043330 30HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043330 30 2010.3.4 1:46:4 PM2010.3.4 1:46:4 PM

31Instalación

Confi guración de una red
inalámbrica

Antes de con gurar la red inalámbrica, deberá
hacer lo siguiente:
– Conectar Internet de banda ancha a la red

doméstica inalámbrica.

– Ajustar el punto de acceso o router

inalámbrico.

– Apuntar el código SSID y código de

seguridad de la red.

Para la conexión de red inalámbrica, es
necesario con gurar el reproductor para
la comunicación de red. Este ajuste puede
realizarse desde el menú [Con g.]. Con gure
el ajuste [RED] como se indica a continuación.
Es necesario con gurar el punto de acceso
o el router inalámbrico antes de conectar el
reproductor a la red.

1. Seleccione la opción [Con g de conexión]

en el menú [Con g.] y, a continuación,
pulse ENTER (

).

3. Seleccione [Sí] y pulse ENTER ( ) para

continuar. La con guración de la nueva
conexión restablece la con guración de red
actual.

4. El reproductor escanea todos los puntos de

acceso o routers inalámbricos disponibles
dentro del rango y los visualiza en una lista.
Utilice U/

u

para seleccionar un punto de
acceso o router inalámbrico de la lista y, a
continuación, pulse ENTER ( ).

3

Instalación

Si tiene seguridad en su punto de acceso
o router inalámbrico, chequee que la
clave WEP o WPA que se ingresó en el
reproductor coincide exactamente con

2. El menú [Con g de conexión] aparecerá

en la pantalla. Utilice U/

u

para seleccionar

[Inalámb.] y pulse ENTER ( ).

la información del router. Tendrá que
ingresar el código de seguridad cuando sea
necesario.

NOTA

El modo de seguridad WEP dispone normalmente
de 4 claves disponibles en el ajuste de un punto de
acceso o router inalámbrico. Si el punto de acceso
o router inalámbrico utiliza seguridad WEP, ingrese
el código de seguridad de la clave “Nº 1” para
conectarse a la red doméstica.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043331 31HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043331 31 2010.3.4 1:46:4 PM2010.3.4 1:46:4 PM

32 Instalación

3

Instalación

[Manual] – Es posible que el punto de
acceso no emita el nombre del punto de
acceso (SSID). Chequee la con guración del
router a través de su computadora y ajuste
el router para emitir un SSID, o ingrese
manualmente el nombre del punto de
acceso (SSID) en [Manual].

[Pulsador] – Si su punto de acceso o
router inalámbrico admite el método de
con guración Pulsador, seleccione esta
opción y pulse Pulsador en el punto de
acceso o router inalámbrico antes de que
transcurran un par de minutos. No es
necesario saber el nombre del punto de
acceso (SSID) y código de seguridad de su
punto de acceso o router inalámbrico.

i

/I/

u

5. Utilice U/

para seleccionar el modo IP
entre [Dinámico] y [Estático].
Normalmente, seleccione [Dinámico] para
asign ar en forma automática una dirección
IP.

NOTA

Si no hay disponible un servidor DHCP en la red
y desea con gurar manualmente la dirección IP,
seleccione [Estático] y, a continuación, [dirección
IP], [máscara de red], [gateway] y [servidor DNS]
mediante los botones U/u/I/i y los botones
numéricos. Si se equivoca mientras ingresa un
número, pulse CLEAR para borrar la parte resaltada.

6. Seleccione [OK] y pulse ENTER ( ) para

aplicar los ajustes de red.

7. El reproductor le pedirá que chequee la

conexión de red. Seleccione [OK] y pulse
ENTER (
red.

8. Si selecciona [Test] y pulsa ENTER (

paso 7 anterior, el estado de conexión de la
red se mostrará en la pantalla.
Además, es posible hacer el chequeo en
[Estado conexión] en el menú [Con g.].

) para completar la conexión de

) en el

Notas sobre la conexión de red:

Muchos de los problemas de conexión

•
a la red que se producen durante la
con guración pueden resolverse a menudo
reseteando el router o el módem. Luego de
conectar el reproductor a la red doméstica,
apague inmediatamente y/o desconecte el
cable de alimentación del router o módem
de la red doméstica. Después, prenda y/o
conecte de nuevo el cable de alimentación.

El número de dispositivos que pueden

•
recibir el servicio de Internet quedará
limitado por las condiciones de servicio
aplicables dependiendo del proveedor de
servicios de Internet (ISP). Para obtener más
información, póngase en contacto con su
ISP.

Nuestra empresa no se responsabiliza de un

•
mal funcionamiento del reproductor y/o la
función de conexión a Internet por errores/
fallas de comunicación con su conexión
a Internet de banda ancha u otro equipo
conectado.

Las funciones de discos BD-ROM

•
disponibles mediante la conexión a Internet
no han sido creadas ni proporcionadas
por nuestra empresa, por lo que no será
responsable del funcionamiento o la
continuidad de la disponibilidad. Puede
que haya material relacionado con el
disco disponible a través de la conexión
a Internet que sea incompatible con este
reproductor. Si tiene alguna duda acerca de
dicho contenido, póngase en contacto con
el fabricante del disco.

Algunos contenidos de Internet pueden

•
requerir una conexión con un ancho de
banda superior.

Incluso si el reproductor está correctamente

•
conectado y con gurado, algún
contenido de Internet puede no funcionar
correctamente por saturación de la línea, la
calidad o el ancho de banda de su servicio
de Internet o problemas del proveedor del
contenido.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043332 32HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043332 32 2010.3.4 1:46:5 PM2010.3.4 1:46:5 PM

Es posible que algunas operaciones

•
de conexión a Internet no se puedan
realizar debido a ciertas restricciones del
proveedor de servicios de Internet (ISP) que
le proporciona la conexión a Internet de
banda ancha.

Los costes del proveedor de Internet

•
incluidos (sin limitación) los cargos de
conexión corren por su cuenta y riesgo.

Se necesita un puerto 10 LAN Base-T o 100

•
Base-TX para la conexión por cable a este
reproductor. Si su servicio de Internet no
permite ese tipo de conexiones no podrá
conectar el reproductor.

Para utilizar el servicio xDSL necesitará un

•
router.

Es necesario un módem DSL para utilizar el

•
servicio DSL y un cable módem para usar
el servicio de cable módem. Dependiendo
del método de acceso y el acuerdo de
suscripción que tenga con su ISP, puede que
no pueda utilizar la función de conexión a
Internet de este reproductor, o puede que
se limite al número de dispositivos que se
pueden conectar a la vez. (Si su ISP limita
la suscripción a un dispositivo, puede que
este reproductor no pueda conectarse si ya
hay conectado una computadora.)

Puede que el uso de un “Router” no esté

•
permitido o su uso esté limitado según las
políticas y restricciones de su ISP. Para más
información, póngase directamente en
contacto con su ISP.

La red inalámbrica funciona a

•
radiofrecuencias de 2,4 GHz también
empleadas por otros dispositivos
domésticos tal como teléfonos
inalámbricos, dispositivos Bluetooth®,
microondas, por ello podría verse afectada
debido a las interferencias de estos
aparatos.

Apague todos los equipos de red que no

•
utilice en su red doméstica local. Algunos
dispositivos pueden generar trá co de red.

Para una mejor transmisión, coloque el

•
reproductor lo más cerca posible del punto
de acceso.

En algunos casos, colocar el punto de

•
acceso o router inalámbrico a una altura del
piso de al menos 0,45 m puede mejorar la
recepción.

Acérquelo al punto de acceso en la medida

•
de lo posible u oriente el reproductor en
forma que no haya nada entre la unidad y
el punto de acceso.

La calidad de recepción de una conexión

•
inalámbrica depende de varios factores
tal como el tipo de punto de acceso, la
distancia entre el reproductor y el punto de
acceso, y la ubicación del reproductor.

Ajuste el punto de acceso o router

•
inalámbrico al modo Infraestructura. No es
compatible con el modo ad-hoc.

33Instalación

3

Instalación

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043333 33HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043333 33 2010.3.4 1:46:5 PM2010.3.4 1:46:5 PM

34 Instalación

3

Instalación

Conexión de
dispositivos USB

Esta unidad puede reproducir archivos de
película, música y fotografía contenidos en el
dispositivo USB.

1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB

hasta que encaje perfectamente.

Conexión USB -1

Cuando conecte el dispositivo USB en el menú
HOME, el reproductor reproducirá un archivo
de música del dispositivo de almacenamiento
USB automáticamente. Si el dispositivo de
almacenamiento USB contiene varios tipos de
archivos, aparecerá un menú para seleccionar
el tipo de archivo.

2. Seleccione [Película], [Foto] o [Música] con

los botones I/i, y pulse ENTER ( ).

3. Seleccione un archivo con los botones

U/u/I/i

reproducir el archivo.
Puede comprobar el espacio del dispositivo
USB en la pantalla.

4. Seleccione el otro modo. Y retire el

dispositivo USB con cuidado.

Conexión USB -2

, y pulse PLAY o ENTER (

) para

Puede que el archivo tarde unos minutos
en cargarse, dependiendo del número de
contenidos almacenados en el dispositivo de
almacenamiento USB.
Pulse ENTER ( ) mientras esté seleccionado
[Cancelar] para detener la carga.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043334 34HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043334 34 2010.3.4 1:46:6 PM2010.3.4 1:46:6 PM

NOTA

Este reproductor es compatible con memoria

•
 ash USB/HDD externo formateado en FAT16,
FAT32 y NTFS cuando se accede a archivos
(música, fotos, videos). No obstante, para grabar
un CD de audio o BD-LIVE, sólo se admiten
los formatos FAT16 y FAT32. Utilice la unidad
de disco duro externa o la memoria  ash USB
formateada en FAT16 o FAT32 cuando realice la
grabación en un CD de audio o en BD-LIVE.

El dispositivo USB puede usarse para

•
almacenamiento local para disfrutar de discos
BD-LIVE con Internet.

Esta unidad admite hasta 4 particiones en el

•
dispositivo USB.

No extraiga el dispositivo USB durante el

•
funcionamiento (reproducción, etc.).

No admite dispositivos USB que requieran

•
instalación adicional de software al conectarlo a
una computadora.

Dispositivo USB: Dispositivo USB que admite

•
USB 1.1 y USB 2.0.

Se pueden reproducir archivos de video,

•
música y fotos. Para obtener información del
funcionamiento de cada archivo, examine las
páginas pertinentes.

Recomendamos realizar regularmente copias de

•
seguridad para evitar pérdidas de datos.

Si utiliza un cable de extensión USB, un

•
concentrador USB o un multilector USB, puede
que no se reconozca el dispositivo USB.

Algunos dispositivos USB podrían no funcionar

•
con esta unidad.

No admite cámaras digitales ni teléfonos

•
móviles.

El puerto USB de la unidad no puede conectarse

•
a un PC. La unidad no puede usarse como un
dispositivo de almacenamiento.

35Instalación

3

Instalación

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043335 35HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043335 35 2010.3.4 1:46:6 PM2010.3.4 1:46:6 PM

36 Instalación

3

Instalación

Ajustes

Establecer los valores de ajuste

Es posible modi car los ajustes del reproductor
en el menú [Con g.].

1. Pulse HOME (

2. Utilice I/i para seleccionar el menú

[Con g.] y pulse ENTER ( ). Aparecerá el
menú [Con g.].

).

4. Utilice U/u para seleccionar una segunda

opción de con guración y pulse ENTER (
para desplazarse hasta el tercer nivel.

5. Utilice U/u para seleccionar el ajuste

deseado y pulse
con rmar su selección.

i

o ENTER ( ) para

Menú [PANTALLA]

Aspecto TV

Seleccione una relación de aspecto del TV
según el tipo de televisor.

[Formato Carta 4:3]

Escoger cuando esté conectado un televisor
estándar con pantalla 4:3.
Muestra imágenes de películas con bandas
por encima y por debajo de la imagen.

)

3. Utilice U/u para seleccionar la primera

i

opción de con guración y pulse
pasar al segundo nivel.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043336 36HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043336 36 2010.3.4 1:46:6 PM2010.3.4 1:46:6 PM

para

[Form. panorám. 4:3]

Escoger cuando esté conectado un
televisor estándar con pantalla 4:3. Muestra
imágenes cortadas encajándolas en la
pantalla de su televisor. Los dos lados de la
imagen quedarán cortados.

[16:9 Original]

Escoger cuando esté conectado un televisor
panorámico con formato 16:9.
Las imágenes con formato 4:3 se mostrarán
en su formato de imagen 4:3 original, con
bandas negras en los laterales izquierdo y
derecho.

37Instalación

[16:9 Completa]

escoger cuando esté conectado un
televisor panorámico con formato 16:9.
Las imágenes con formato 4:3 se ajustarán
horizontalmente (en proporción lineal) para
llenar por completo la pantalla.

NOTA

No se puede seleccionar [Formato Carta 4:3] y
[Form. panorám. 4:3] si la resolución está ajustada
en un valor superior a 720 progresivo.

Resolución

Ajusta la resolución de salida de la señal
del video HDMI y Compone
páginas 24 y 88 o los detalles sobre el ajuste de
resolución.

[Auto]

Si la toma de salida HDMI OUT está
conectada a televisores con suministro de
información de pantalla (EDID), escoge
automáticamente la mejor resolución
posible para el televisor conectado. Si
sólo está conectada la toma COMPONENT
VIDEO OUT, estos cambian la resolución
a 1 080 entrelazado como resolución
predeterminada.

[1080p]

Muestra 1 080 líneas de video progresivo.

nt. Consulte las

Pantalla 1080p

Cuando la resolución está ajustada en
1080 progresivo, Escoja [24 Hz] para obtener
una presentación suave de material de
películas (1 080 progresivo/ 24 Hz) con un
dispositivo de visualización compatible con
HDMI con entrada 1 080 progresivo/ 24 Hz

NOTA

Al escoger [24 Hz] es posible que experimente

•
ciertas alteraciones en la imagen cuando el
video acepte material de video y película. En ese
caso, escoja [60 Hz]

Incluso cuando [Pantalla 1 080 progresivo]

•
esté ajustado en [24 Hz] si el televisor no es
compatible con 1 080 progresivo/24 Hz la
frecuencia actual de fotogramas de la salida de
video será de 60 Hz

Conf. color HDMI

Escoja el tipo de salida para la toma HDMI OUT.
Para estos ajustes, examine los manuales de su
dispositivo de visualización.

[YCbCr]

Escójalo al conectar a un dispositivo de
visualización HDMI.

[RGB]

Escójalo al conectar a un dispositivo de
visualización DVI (RGB).

3

Instalación

[1080i]

Muestra 1 080 líneas de video entrelazado.

[720p]

Muestra 720 líneas de video progresivo.

[480p]

Muestra 480 líneas de video progresivo.

[480i]

Muestra 480 líneas de video entrelazado.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043337 37HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043337 37 2010.3.4 1:46:7 PM2010.3.4 1:46:7 PM

38 Instalación

3

Instalación

Menú [IDIOMA]

Menú de visualización

Escoja un idioma para el menú [Con g.] y los
mensajes de visualización en pantalla.

Menú del disco/ Audio del disco/
Subtítulo del disco

Escoja el idioma deseado para las pistas de
audio (disco de audio), subtítulos y el menú del
disco.

[Original]

Establece el idioma original en el que se
grabó el disco.

[Otros]

Pulse ENTER (
Pulse los botones numéricos y
ENTER (
4 dígitos correspondiente de la lista de
códigos de idioma de la página 85.

[Apagado] (sólo para subtítulo del disco)

Desactiva subtítulos.

NOTA

Puede que el ajuste del idioma no funcione
dependiendo del disco.

) para escoger otro idioma.

) para introducir el número de

Menú [AUDIO]

Ajuste Altavoces

Para obtener el mejor sonido posible, utilice
la pantalla de con guración de la bocina para
especi car el volumen de las bocinas que ha
conectado y la distancia desde donde se van
a escuchar. Utilice la prueba para ajustar el
volumen de las bocinas al mismo nivel.

[Altavoces]

Selecciona una bocina que quiera ajustar.

[Volumen]

Ajusta el nivel de salida de cada bocina.

[Distancia]

Ajusta la distancia entre cada bocina y la
posición desde donde se van a escuchar.

[Prueba/ Parar tono de prueba]

Las bocinas emitirán un tono de prueba.

[OK]

Con rma la con guración.

[Cancelar]

Cancela la con guración.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043338 38HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043338 38 2010.3.4 1:46:7 PM2010.3.4 1:46:7 PM

39Instalación

Sincronismo HD AV

A veces la televisión digital se encuentra con
cierto retraso entre la imagen y el sonido
Si esto ocurre se puede compensar ajustando
cierto retraso en el sonido de manera que
“espere” a que llegue la imagen; es lo que
se denomina “HD AV Sync”. Utilice

U u

para
aumentar o disminuir el tiempo de retraso,
eligiendo entre 0 y 300 ms.

El retraso variará según el canal de televisión
digital que esté viendo. Si cambia de canal
deberá volver a ajustar el valor HD AV Sync.

DRC (Control de rango dinámico)

Cuando se reproduce contenido codi cado en
Dolby Digital o Dolby Digital Plus puede que
necesite comprimir la gama dinámica de la
salida de audio (la diferencia entre los sonidos
más fuertes y los más bajos). Esto le permite
escuchar una película a un volumen muy bajo
sin perder claridad de sonido. Ajuste [DRC] en
[Encendido] para lograr este efecto.

Menú [BLOQUEO]

Para acceder a cualquier función de los ajustes
de [BLOQUEO], deberá introducir el código de
seguridad de 4 dígitos creado con anterioridad.
Si aún no ha introducido una contraseña, se
le solicitará hacerlo. Ingrese dos veces una
contraseña de 4 dígitos y pulse ENTER ( ) para
crear una nueva contraseña.

Contraseña

Puede crear o cambiar la contraseña.

[Ninguno]

Ingrese dos veces una contraseña de 4
dígitos y pulse ENTER (
nueva contraseña.

[Cambiar]

Ingrese la contraseña actual y pulse ENTER

). Ingrese dos veces una contraseña de

(
4 dígitos y pulse ENTER (
nueva contraseña.

NOTA

Si se equivoca antes de pulsar ENTER
CLEAR. A continuación, ingrese la contraseña
correcta.

Si olvida su contraseña,

) para crear una

) para crear una

, pulse

( )

3

Instalación

NOTA

El ajuste DRC sólo puede cambiarse cuando no
existe un disco en el interior de la unidad o ésta se
encuentra en modo de parada completa.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043339 39HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043339 39 2010.3.4 1:46:8 PM2010.3.4 1:46:8 PM

Si olvidara su contraseña, podrá restablecerla
siguiendo estos pasos:

1. Retire cualquier disco que pudiera estar en el

lector.

2. Escoja la opción [Bloqueo] en el menú

[Con g.].

3. Utilice los botones numéricos para introducir

“210499” en el menú [Bloqueo]. La contraseña
ha sido eliminada.

40 Instalación

3

Instalación

Índice DVD

Bloquea la reproducción de un DVD clasi cado
según su contenido. (No todos los discos están
clasi cados).

[Índice 1-8]

La clasi cación uno (1) tiene más
restricciones, mientras la ocho (8) es la
menos restrictiva.

[Desbloqueo]

Si selecciona esto, el control paterno no
está activado y el disco se reproducirá
completamente.

Índice BD

Ajuste una edad límite para leer un BD-ROM.
Use los botones numéricos para introducir el
límite de edad para poder ver discos BD-ROM.

[255]

Todos los discos BD-ROM pueden ser leídos.

[0-254]

Prohibida la lectura de discos BD-ROM con
los límites correspondientes grabados en
ellos.

NOTA

El [Índice BD] se aplicará sólo para el disco BD que
contiene el control de clasi cación avanzada.

Código del país

Introduzca el código de área cuyos estándares
se usaran para clasi car el disco de video DVD,
examinando la lista de la página 84.

Menú [RED]

Los ajustes [RED] son necesarios para utilizar la
actualización del software, BD Live, Home Link
y NetCast.

Confi g de conexión

Si su entorno de red doméstica está preparado
para la conexión del reproductor, se deberá
con gurar la conexión de red del reproductor
para una comunicación por red. (Consulte la
“Conexión a la red doméstica” en las página

28.)

Estado conexión

Si desea chequear el estado de red en este
reproductor, seleccione las opciones
[Estado conexión] y pulse ENTER ( ) para
chequear si se ha establecido una conexión a
la red e Internet.

Conexión BD-LIVE

Puede restringir el acceso a Internet al usar
funciones BD-LIVE.

[Permitido]

Acceso a Internet permitido para todos los
contenidos BD-LIVE.

[Permiso parcial]

Acceso a Internet permitido sólo para
contenidos BD-LIVE que dispongan de
certi cados de propiedad de contenido.
Las funciones de acceso a Internet y AACS
online están prohibidas para todos los
contenidos BD-LIVE sin un certi cado.

[Prohibido]

Acceso a Internet prohibido para todos los
contenidos BD-LIVE.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043340 40HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043340 40 2010.3.4 1:46:9 PM2010.3.4 1:46:9 PM

41Instalación

Menú [OTROS]

DivX VOD

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato
de video digital creado por DivX, Inc. Se trata
de un dispositivo o cial con certi cación
DivX que reproduce video DivX. Visite www.
divx.com y podrá obtener más información y
herramientas de software para convertir sus
archivos de video en DivX.

ACERCA DE VIDEO A DEMANDA DIVX Este
dispositivo DivX Certi ed® debe registrarse
para poder reproducir contenido de video a
demanda DivX (VOD). Para generar el código
de registro, busque la sección de DivX VOD
en el menú de con guración del dispositivo.
Visite la página vod.divx.com con este código,
complete el proceso de registro y obtenga más
información acerca de DivX VOD.

[Registrar]

Muestra el código de registro de su
reproductor.

[Anular registro]

Desactiva el reproductor y visualiza el
código de desactivación.

Desconexión automat.

El salvapantallas aparece cuando usted
deja el lector de la unidad en modo Stop
durante cinco minutos. Si con gura esta
opción en [Activo], la unidad se desconecta
automáticamente después de que el protector
de pantalla se muestre durante 25 minutos.
Con gure esta opción en [Apagado] para dejar
el protector de pantalla hasta que la unidad
sea accionada por el usuario.

Inicializar

Ajuste de fábrica

Se pueden restablecer la con guración del
reproductor a los ajustes predeterminados
de fábrica.

Espac. libre en BD

Inicia el contenido BD del dispositivo USB
conectado.

NOTA

Si restablece el reproductor a su con guración
original de fábrica con la opción [Ajuste de fábrica],
tiene que con gurar de nuevo la activación de los
servicios en línea y los ajustes de red.

3

Instalación

NOTA

Todos los videos descargados de DivX VOD con
este código de registro del reproductor sólo
pueden reproducirse en esta unidad.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043341 41HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043341 41 2010.3.4 1:46:9 PM2010.3.4 1:46:9 PM

42 Instalación

3

Instalación

Software

Información

Muestra la versión actual del software.

Actualización

Puede actualizar el software mediante
la conexión de la unidad directamente
al servidor de actualización de software
(consulte la página 86).

Descarga de respons.

Pulse ENTER ( ) para ver el aviso de descargo
de responsabilidades del servicio de red en la
página 93.

Efecto de sonido

Puede seleccionar un modo de sonido
adecuado. Presione SOUND EFFECT varias
veces hasta que aparezca el modo deseado
en la pantalla del panel frontal o en la pantalla
de la TV. Los elementos mostrados en el
ecualizador pueden variar según las fuentes de
sonido y los efectos.

[Natural]: Puede disfrutar de un sonido
agradable y natural.

[Bypass]: Las señales de audio envolvente
de canales múltiples se reproducen según se
grabaron.

[Bass Blast]: Refuerza el efecto del sonido
grave para las bocinas frontal izquierda y
derecha y el subwoofer.

[PL ll Movie]: Realiza la decodi cación del
modo de película Pro Logic II en la señal de
entrada y produce cinco canales de salida de
banda completa de las fuentes de 2 canales.
Este ajuste es ideal para ver videos de películas
ya grabadas o antiguas. Este modo está
disponible sólo en las fuentes de 2 canales.

[PL ll Music]: Realiza la decodi cación del
modo de música Pro Logic II en la señal de
entrada y produce cinco canales de salida
de banda completa desde las fuentes de 2
canales. Este ajuste es ideal para las fuentes
normales de estéreo, como un CD. Este modo
está disponible sólo en las fuentes de 2
canales.

[Clear Voice]: Este modo ofrece un sonido de
voz claro, mejorando la calidad de la voz que
se escucha.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043342 42HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043342 42 2010.3.4 1:46:9 PM2010.3.4 1:46:9 PM

[Virtual]: Puede disfrutar de un sonido más
dinámico con un canal central mejorado.

[Game]: Puede disfrutar de un sonido más
virtual en sus videojuegos.

[Night]: Esta opción puede ser útil si quiere ver
películas con el volumen bajo porque ya es
tarde.

[Mus. ReTouch]: Cuando escuche archivos
MP3 u otro tipo de música comprimida, podrá
mejorar el sonido. Este modo está disponible
sólo en las fuentes de 2 canales.

[Loudness]: Mejore los graves y los agudos.

[Natural Plus]: Puede disfrutar de un efecto de
sonido natural igual a un canal 5.1.

43Instalación

3

Instalación

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043343 43HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043343 43 2010.3.4 1:46:10 PM2010.3.4 1:46:10 PM

44 Funcionamiento

4
Funcionamiento

4

Funcionamiento

Reproducción general

Reproducción de discos

1. Pulse OPEN/CLOSE (Z), y coloque un disco

en la bandeja de discos.

2. Pulse OPEN/CLOSE( Z) para cerrar la

bandeja de discos.
La mayoría de CDs de audio, BD-ROM y

DVD-ROM se reproducen automáticamente.

3. Pulse HOME ( ).

4. Seleccione [Película], [Foto] o [Música] con

los botones I/i, y pulse ENTER (

5. Seleccione la opción Disco con I/i, y pulse

ENTER (

Cuando conecte un máximo de dos
dispositivos, se mostrará como arriba.

6. Seleccione un archivo con U/u/I/i, y

pulse B (PLAY) o ENTER (
el archivo.

).

).

) para reproducir

NOTA

Las funciones de reproducción descritas en

•
este manual no siempre están disponibles en
todos los archivos y medios. Algunas funciones
pueden estar restringidas por muchos factores.

Dependiendo de los títulos del BD-ROM, puede

•
ser necesaria una conexión de dispositivo USB
para reproducirlo correctamente.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043344 44HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043344 44 2010.3.4 1:46:10 PM2010.3.4 1:46:10 PM

45Funcionamiento

Para detener la reproducción

Pulse x (STOP) durante la reproducción.

Para hacer una pausa

Pulse X (PAUSE) durante la reproducción.
Pulse B (PLAY) para reanudar la reproducción.

Reproducción fotograma a fotograma

Pulse X (PAUSE) mientras se reproduce la
película.
Pulse repetidamente X (PAUSE) para lograr
una lectura fotograma a fotograma.

Para buscar hacia delante o hacia
atrás

Pulse m o M para avanzar o retroceder
rápidamente durante la lectura.
Puede cambiar entre las diferentes velocidades
de lectura pulsando reiteradamente

o M.

m

Disminuir la velocidad de
reproducción

Mientras la reproducción se detiene en
pausa, pulse M varias veces para reproducir
diferentes velocidades de acción lenta.

Utilización del menú del disco

BD DVD AVC HD

Para visualizar el menú del disco

La pantalla de menús puede aparecer la primera
vez luego de cargar un disco que contenga
un menú. Si desea visualizar el menú del disco
durante la reproducción, pulse DISC MENU.

Utilice U/u/I/i para navegar a través de las
opciones del menú.

Para mostrar el menú desplegable

Algunos discos BD-ROM contienen un menú
desplegable que se muestra durante la
reproducción.

Pulse TITLE/POPUP durante la reproducción y
utilice los botones U/u/I/i para navegar por
las opciones del menú.

4

Funcionamiento

Para saltar al capítulo/pista/archivo
siguiente/anterior

Durante la lectura, pulse . o > para
dirigirse al siguiente capítulo/pista/archivo o
para regresar al inicio del capítulo/pista/archivo
actual.
Pulse . brevemente dos veces para
regresar al capítulo/pista/archivo anterior.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043345 45HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043345 45 2010.3.4 1:46:10 PM2010.3.4 1:46:10 PM

46 Funcionamiento

4

Funcionamiento

Reanudar la reproducción

BD DVD AVC HD MOVIE ACD

MUSIC

La unidad graba a partir del punto en el que
pulsó x (STOP) dependiendo del disco.
Si aparece en la pantalla por unos instantes
“

(Resume Stop)”, pulse B (PLAY) para

Xx

reanudar la reproducción (desde el punto de la
escena).

Si pulsa dos veces x (STOP) o extrae el disco,
aparece en pantalla “x (Complete Stop)”.
La unidad eliminará el punto donde se detuvo.

NOTA

El punto de reanudación se borrará al pulsar un

•
botón (por ejemplo 1 (POWER),

(OPEN/CLOSE), etc.).

Z

En los discos de BD-Video que incluyan BD-J,

•
la función de reanudar la reproducción no
funcionará.

Si pulsa una vez x (STOP) durante la

•
reproducción de títulos interactivos de BD-ROM,
la unidad entrará en el modo Complete Stop.

Reproducción
avanzada

Reproducción repetida

BD DVD AVC HD ACD MUSIC

Durante la lectura, pulse REPEAT
reiteradamente para escoger el modo de
repetición deseado.

BD/DVD

– La parte seleccionada se repetirá en

A-

forma continua.

Capítulo – El capítulo actual se

reproducirá en forma repetida.

– El título actual se reproducirá en

Título

forma repetida.

Para volver a la reproducción normal,
pulse REPEAT varias veces para seleccionar
[Apagado].

CD de audio/archivos de música

– La pista o archivo actual se

reproducirá en forma repetida.

reproducirán en forma repetida.

en orden aleatorio.

reproducirán repetidamente en orden
aleatorio.

en forma continua. (Sólo CD de audio)

Para volver a la velocidad normal, pulse
CLEAR.

– Todas las pistas o archivos se

– Las pistas o archivos se reproducirán

– Todas las pistas o archivos se

– La parte seleccionada se repetirá

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043346 46HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043346 46 2010.3.4 1:46:11 PM2010.3.4 1:46:11 PM

NOTA

Si pulsa una vez > durante la reproducción

•
repetida de un capítulo/pista se cancelará la
reproducción repetida.

Esta función puede que no funcione en algunos

•
discos o títulos.

Repetición de una parte
específi ca

BD DVD AVC HD ACD

Este reproductor puede repetir una parte que
haya seleccionado.

1. Durante la reproducción pulse REPEAT para

seleccionar [A-] al comienzo de la parte que
desea repetir. Y después presione
ENTER (

2. Pulse ENTER ( ) al  nal de la parte. La

sección escogida se repetirá de forma
continua.

3. Para volver a la reproducción normal,

presione REPEAT varias veces para
seleccionar [OFF] o presione CLEAR.

).

2. Repita el paso 1 para agregar hasta nueve

marcadores.

Para recuperar una escena marcada

1. Pulse SEARCH y aparecerá el menú de

búsqueda en pantalla.

2. Pulse un botón numérico para escoger

el número de marcador al que desea
trasladarse. La lectura se iniciará a partir de
la escena marcada.

Para eliminar un marcador

1. Pulse SEARCH y aparecerá el menú de

búsqueda en pantalla.

2. Pulse u para resaltar un número de

marcador. Use I/i para seleccionar una
escena marcada que desee recuperar o
borrar.

3. Pulse CLEAR y la escena marcada será

borrada del menú de búsqueda.

47Funcionamiento

4

Funcionamiento

NOTA

NOTA

No podrá escoger una sección con una duración
inferior a 3 segundos.

Búsqueda por marcador

BD DVD AVC HD MOVIE

Puede iniciar la lectura desde hasta nueve
puntos memorizados.

Puede que esta función no esté operativa para

•
algunos discos, títulos, servidor.

Todos los puntos marcados se borran si el título

•
está en modo de parada completa (x), si se
cambia el título o si se expulsa el disco.

Si la duración total del título es inferior a 10

•
segundos, esta función no está disponible.

Para introducir un marcador

1. Durante la reproducción, pulse MARKER en

el punto que desee. El icono de marcador
aparecerá brevemente en la pantalla de TV.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043347 47HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043347 47 2010.3.4 1:46:11 PM2010.3.4 1:46:11 PM

48 Funcionamiento

4

Funcionamiento

Uso del menú de búsqueda

BD DVD AVC HD MOVIE

Con el menú de búsqueda, es posible
encontrar fácilmente el punto a partir del cual
se desea iniciar la reproducción.

Para buscar un punto

1. Durante la lectura, pulse SEARCH para que

se muestre el menú de búsqueda.

2. Pulse I/i para saltar 15 segundos hacia

delante o hacia atrás en la lectura. Puede
escoger un punto que desee saltarse
manteniendo pulsado el botón I/i.

Para iniciar la reproducción de una
escena marcada

1. Pulse SEARCH y aparecerá el menú de

búsqueda en pantalla.

2. Pulse u para resaltar un número de

marcador. Use I/i para seleccionar una
escena marcada que desee recuperar o
borrar.

3. Pulse ENTER (

a partir de la escena marcada.

) para iniciar la reproducción

Cambiar la vista de la lista de
contenido

MOVIE MUSIC PHOTO

En los menús [Película], [Música], [Foto] o
[Enlace principal] es posible cambiar la vista de
la lista de contenido.

Método 1

Pulse varias veces el botón coloreado en rojo
(R).

NOTA

Puede que esta función no esté operativa para

•
algunos discos, títulos, servidor.

Puede que esta función no esté operativa para

•
cierto contenido [Enlace principal] según el tipo
de archivo y la capacidad del servidor DLNA.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043348 48HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043348 48 2010.3.4 1:46:12 PM2010.3.4 1:46:12 PM

49Funcionamiento

Método 2

1. Pulse INFO/DISPLAY ( ) en la lista de

contenido para mostrar el menú de
opciones.

2. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Ver cambio].

3. Pulse ENTER ( ) para cambiar la vista de la

lista de contenido.

Visualización de la información
del contenido

El reproductor puede mostrar la información
del contenido.

1. Seleccione un archivo con U/u/I/i.

2. Pulse INFO/DISPLAY (

menú de opciones.

3. Seleccione la opción [Información] con

U/u

, y pulse ENTER (

La información del archivo aparece en la
pantalla.

Durante la reproducción de una película,
puede mostrar la información del archivo si
pulsa TITLE/POPUP.

MOVIE

) para visualizar el

).

Memoria de última escena

BD DVD

Esta unidad memoriza la última escena
del último disco leído. La última escena
permanecerá en memoria incluso si extrae el
disco de la unidad o la apaga. Si introduce un
disco con la escena memorizada, la escena
aparecerá automáticamente.

NOTA

Puede que esta función no esté operativa

•
dependiendo del disco, el título o la capacidad
del servidor.

Puede que esta función no esté operativa para

•
cierto contenido [Enlace principal] según el tipo
de archivo y la capacidad del servidor DLNA.

Esta unidad no memoriza el último ajuste de

•
un disco si usted apaga el reproductor antes de
iniciar la reproducción.

4

Funcionamiento

NOTA

La información que se muestra en pantalla puede
que sea incorrecta con respecto a la información
de contenido real.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043349 49HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043349 49 2010.3.4 1:46:13 PM2010.3.4 1:46:13 PM

50

4

Funcionamiento

Funcionamiento

Visualización en
pantalla

Es posible visualizar y ajustar diversa
información y ajustes sobre el contenido.

Visualización en pantalla de la
información del contenido

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Durante la reproducción pulse

INFO/DISPLAY (

) para mostrar diversa

información sobre la reproducción.

Título – número del título actual/número

a

total de títulos
Capítulo – número del capítulo actual/

b

número total de capítulos.
Tiempo – tiempo de reproducción

c

transcurrido/tiempo total de
reproducción

Audio – idioma o canal de audio

d

escogido.
Subtítulo –subtítulos escogidos.

e

Angulo – ángulo escogido/número total

f

de ángulos.

a
b
c

d

e
f

g
h
i

Aspecto TV – relación de aspecto de TV

g

seleccionado
Modo de imagen – modo de imagen

h

seleccionada
Datos de la película – Seleccione esta

i

opción y pulse ENTER (

) para mostrar la

información de la película

2. Seleccione una opción con U/u.

3. Utilice I/i para ajustar el valor de la opción

seleccionada.

4. Pulse RETURN (O) para salir de la

visualización en pantalla.

NOTA

Si no se pulsa ningún botón durante algunos

•

segundos, la visualización en pantalla
desaparecerá.

En algunos discos, no se puede escoger un

•

número de título.
Las opciones disponibles podrán variar en

•

función del disco o título.
Durante la lectura de un título BD interactivo, se

•

indica en pantalla cierta información de ajustes
cuyo cambio está prohibido.

Para utilizar la opción [Datos de la película], el

•

reproductor deberá estar conectado a Internet
de banda ancha para poder acceder a Gracenote
Media Database.

Si la información musical de Gracenote® es

•

incorrecta o inexistente, póngase en contacto
con Gracenote® at http://www.gracenote.com.

LG es una licencia de Gracenote® y no se

•

responsabiliza ni asegura la información de
Gracenote® media database.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043350 50HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043350 50 2010.3.4 1:46:13 PM2010.3.4 1:46:13 PM

Funcionamiento

51

Leer a partir del período de
tiempo escogido

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Pulse INFO/DISPLAY (

La casilla de búsqueda por tiempo muestra
el tiempo de lectura transcurrido.

2. Introduzca la opción [Tiempo] y, a

continuación, el momento de inicio preciso
en horas, minutos y segundos de izquierda
a derecha.

Por ejemplo, para buscar una escena a las
2 horas, 10 minutos y 20 segundos, ingrese
“21020”.

Pulse I/i para saltar 60 segundos hacia
delante o hacia atrás en la lectura.

3. Pulse ENTER (

) para iniciar la reproducción

a partir del tiempo seleccionado.

NOTA

Esta función puede no estar disponible en

•
algunos discos o títulos.

Puede que esta función no esté operativa para

•
cierto contenido [Enlace principal] según el tipo
de archivo y la capacidad del servidor DLNA.

) durante la lectura.

Escuchar un idioma, pista o
canal de audio diferente

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Durante la reproducción, pulse

INFO/DISPLAY (

) para visualizar la

información en pantalla.

2. Utilice U/

u

para seleccionar la opción

[Audio].

3. Utilice I/i para seleccionar el idioma de

audio, pista de audio o canal de audio que
desee.

NOTA

Algunos discos sólo le permiten cambiar la

•
selección de audio a través del menú del disco.
Si este fuera el caso, pulse el botón TITLE/POPUP
o DISC MENU y escoja el audio apropiado de las
posibilidades del menú de disco.

Inmediatamente después de que haya

•
cambiado el sonido, puede haber una mala
sincronización temporal entre la imagen y el
sonido actual.

En discos BD-ROM, el formato multi-audio

•
(5.1CH ó 7.1CH) se indica mediante [MultiCH] en
la pantalla.

Selección de un idioma para los
subtítulos

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Durante la reproducción, pulse

INFO/DISPLAY (

) para visualizar la

información en pantalla.

2. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Subtítulo].

3. Utilice I/i para seleccionar el idioma de

subtítulos deseado.

4. Pulse RETURN(O) para salir de la

visualización en pantalla.

NOTA

Algunos discos sólo le permiten cambiar la
selección de subtítulos a través del menú del disco.
Si este fuera el caso, pulse el botón TITLE/POPUP
o DISC MENU y escoja el subtítulo apropiado de
entre las posibilidades del menú del disco.

4

Funcionamiento

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043351 51HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043351 51 2010.3.4 1:46:14 PM2010.3.4 1:46:14 PM

52

Funcionamiento

4

Funcionamiento

Visualización desde un ángulo
diferente

BD DVD

Si el disco contiene escenas grabadas desde
diferentes ángulos, podrá cambiar a un ángulo
de cámara distinto durante la lectura.

1. Durante la reproducción, pulse

INFO/DISPLAY (
visualización en pantalla.

2. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Angulo].

3. Utilice I/i para seleccionar el ángulo

deseado.

4. Pulse RETURN (O) para salir de la

visualización en pantalla.

) para mostrar la

Para cambiar la relación de
aspecto de TV

BD DVD AVC HD MOVIE

Es posible cambiar el ajuste de la relación de
aspecto de TV durante la reproducción.

1. Durante la reproducción, pulse

INFO/DISPLAY (
visualización en pantalla.

2. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Aspecto TV ].

3. Utilice I/i para seleccionar la opción

deseada.

4. Pulse RETURN (O) para salir de la

visualización en pantalla.

) para mostrar la

NOTA

Incluso, si cambia el valor de la opción [Aspecto
TV] en la pantalla de visualización, la opción
[Aspecto TV] en el menú [Con g.] no cambia.

Para cambiar el modo de
imagen

BD DVD AVC HD MOVIE

Es posible cambiar la opción [Modo de
imagen] durante la reproducción.

1.

Durante la reproducción, pulse

INFO/DISPLAY ( ) para mostrar la
visualización en pantalla.

2. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Modo de imagen].

3. Utilice I/i para seleccionar la opción

deseada.

4. Pulse RETURN (O) para salir de la

visualización en pantalla.

Ajuste de la opción [Conf. usuario]

1. Durante la reproducción, pulse

INFO/DISPLAY (
visualización en pantalla.

2. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Modo de imagen].

3. Utilice I/i para seleccionar la opción [Conf.

usuario] y pulse ENTER (

4. Utilice U/u/I/i para ajustar las opciones

[Modo de imagen].
Seleccione la opción [Predeterm.] y, a

continuación, pulse ENTER ( ) para resetear
todos los ajustes de video.

5. Utilice U/u/I/i para seleccionar las

opciones [Cerrar] y pulse ENTER (
 nalizar la con guración.

) para mostrar la

).

) para

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043352 52HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043352 52 2010.3.4 1:46:14 PM2010.3.4 1:46:14 PM

Funcionamiento

53

Disfrutar del BD-LIVE

Esta unidad le permite disfrutar de funciones
como imagen en imagen (PIP), audio
secundario y paquetes virtuales, etc., mediante
BD-video compatible con BONUSVIEW
(BD-ROM versión 2 Pro le 1 versión 1.1/ Final
Standard Pro le).

El video secundario puede reproducirse desde
un disco compatible con la función Imagen
secundaria (PIP). Para conocer el método de
reproducción, consulte las instrucciones del
disco.

Al conectar esta unidad a Internet, además de
la función BONUSVIEW, BD-Video que admite
BD-LIVE (BD-ROM versión 2 Per l 2), dispone
de una función de extensión de red que le
permite disfrutar de más funciones, como
por ejemplo, descargarse tráilers de películas
nuevas conectándose a internet.

1. Chequee la conexión y los ajustes de red

(página 28).

2. Inserte en el panel frontal un dispositivo de

almacenamiento USB en el puerto USB.
Para descargar contenido extra se necesita

un dispositivo de almacenamiento USB.

3 . Pulse HOME ( ), y ajuste la opción

[Conexión BD-LIVE] en el menú [Con g.]
(página 40).

Según el disco, la función BD-LIVE podría no
funcionar si la opción [Conexión BD-LIVE]
está ajustada en [Permiso parcial].

4 . Inserte un BD-ROM con BD-LIVE.

Las operaciones podrán variar en función
del disco. Consulte el manual suministrado
con el disco.

NOTA

No retire el dispositivo USB conectado mientras

•
se esté descargando el contenido o aún
permanezca un disco Blu-ray en la bandeja de
discos. Hacerlo podría dañar el dispositivo USB
conectado y ocasionar que las funciones BD-LIVE
no funcionaran correctamente con el dispositivo
USB dañado. Si el dispositivo USB conectado
parece dañado tras una acción similar, puede
formatearlo desde la computadora y volver a
usarlo en este lector.

Algunos contenidos BD-LIVE podrían tener

•
acceso restringido en algunas áreas por decisión
propia del proveedor de contenidos.

Harán falta varios minutos para cargar y

•
comenzar a disfrutar contenidos BD-LIVE.

4

Funcionamiento

Conexión USB

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043353 53HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043353 53 2010.3.4 1:46:15 PM2010.3.4 1:46:15 PM

54

4

Funcionamiento

Funcionamiento

Reproducción de un
archivo de video y
disco VR

Es posible reproducir discos DVD-RW grabados
en formato Videograbación (VR) y archivos de
vídeo almacenados en un disco o dispositivo
USB.

1. Pulse HOME (

2. Seleccione [Película] con I/i, y pulse

ENTER ( ).

3. Seleccione el dispositivo utilizando I/i, y

presione ENTER (

).

).

NOTA

•

Los requisitos del archivo se describen en la
página 11.

•

Puede usar varias funciones de lectura. Examine
las páginas 44-52.

•

Los discos con formato DVD-VR no  nalizados,
no pueden leerse en esta unidad.

•

Algunos discos DVD-VR se crean con datos
CPRM con la GRABADORA DE DVD. Esta unidad
no admite esta clase de discos.

¿Qué es ‘CPRM’?

CPRM es un sistema de protección anticopia
(con sistema de cifrado) que sólo permite la
grabación de programas ‘de una sola grabación’.
CPRM signi ca ‘Content Protection for
Recordable Media’ (Protección de contenidos
para soportes grabables).

Cuando conecte un máximo de dos
dispositivos, se mostrará como arriba.

4. Seleccione un archivo con U/u/I/i, y

pulse PLAY o ENTER (
archivo.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043354 54HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043354 54 2010.3.4 1:46:15 PM2010.3.4 1:46:15 PM

) para reproducir el

Funcionamiento

55

Seleccionar un archivo de
subtítulos

MOVIE

En el caso de que coincida el nombre de un
archivo de video y el nombre del archivo de
subtítulos, se reproducirá automáticamente el
archivo de subtítulos al reproducir el archivo
de video.

Si el nombre del archivo de subtítulos es
diferente del nombre del archivo de película,
tendrá que seleccionar el archivo de subtítulos
en el menú [Película] antes de reproducir la
película.

1. Utilice U/u/I/i para seleccionar el archivo

de subtítulos que desea reproducir en el
menú [Película].

2. Pulse ENTER (

Pulse ENTER ( ) de nuevo para
deseleccionar el archivo de subtítulos.
El archivo de subtítulos seleccionado se
mostrará al reproducir el archivo de video.

).

Para cambiar la página del
código de subtítulos

MOVIE

Si los subtítulos no se visualizan correctamente,
se puede cambiar la página del código de
subtítulos para ver el archivo de subtítulos
correctamente.

1. Durante la reproducción, pulse

INFO/DISPLAY (
visualización en pantalla.

2. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Página de código].

3. Utilice I/i para seleccionar la opción del

código deseada.

4. Pulse RETURN (O) para salir de la

visualización en pantalla.

) para mostrar la

4

Funcionamiento

NOTA

Si pulsa la tecla x (STOP) durante la

•
reproducción, se cancelará la selección de
subtítulos.

Puede que esta función no esté operativa con la

•
opción [Enlace principal].

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043355 55HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043355 55 2010.3.4 1:46:16 PM2010.3.4 1:46:16 PM

56

Funcionamiento

4

Funcionamiento

Ver fotografías

Es posible visualizar archivos de fotos con este
reproductor.

1. Pulse HOME (

2. Seleccione [Foto] con I/i, y pulse

ENTER ( ).

3. Seleccione el dispositivo utilizando I/i, y

pulse ENTER (

).

).

Para reproducir una presentación de
diapositivas

Pulse B (PLAY) para iniciar la presentación de
diapositivas.

Para detener una presentación de
diapositivas

Pulse x (STOP) durante la presentación de
diapositivas.

Para hacer una pausa en una
presentación de diapositivas

Pulse X (PAUSE) durante la presentación de
diapositivas.
Pulse B (PLAY) para volver a iniciar la
presentación.

Para saltar a la foto anterior/
siguiente

Mientras ve una foto en pantalla completa,

I

pulse

o i para ir a la foto anterior o siguiente.

NOTA

Los requisitos del archivo se describen en la

•

Cuando conecte un máximo de dos
dispositivos, se mostrará como arriba.

4. Seleccione un archivo con U/u/I/i, y

pulse ENTER (

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043356 56HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043356 56 2010.3.4 1:46:16 PM2010.3.4 1:46:16 PM

) para ver la fotografía.

página 11.
Puede usar varias funciones de lectura. Examine

•
las páginas 44-52.

Funcionamiento

57

Opciones durante la
visualización de una foto

Puede utilizar varias opciones mientras
visualiza una foto en pantalla completa.

1. Mientras ve una foto en pantalla completa,

pulse INFO/DISPLAY (
menú de opciones.

2. Seleccione una opción con U/u.

Foto actual/número total de fotos –

a

Utilice I/i para visualizar la foto anterior/
siguiente.

Diapositivas – Pulse ENTER (

b

para iniciar o realizar una pausa en la
presentación de diapositivas.

Selec música – Seleccione la música de

c

fondo para la presentación de diapositivas.
Música –Pulse ENTER (

d

hacer una pausa en la música de fondo.
Rotar – Pulse ENTER (

e

en sentido horario.
Zoom – Pulse ENTER (

f

menú [Zoom].
Efecto – Utilice I/i para seleccionar una

g

velocidad de retraso entre fotos en una
presentación de diapositivas.

Velocidad – Utilice I/i para seleccionar

h

una velocidad de retraso entre fotos en
una presentación de diapositivas.

) para mostrar el

a

b
c
d
e

f
g

h

)

) para iniciar o

) para girar la foto

) para visualizar el

Escuchar música durante una
presentación de diapositivas

Puede mostrar archivos de fotos mientras
escucha diferentes canciones.

1. Pulse HOME (

2. Seleccione [Foto] o [Enlace principal]

utilizando I/i y pulse ENTER ( ).

3. Seleccione la opción [Disco] o [USB]

utilizando I/i y pulse ENTER ( ).

Es necesario seleccionar un servidor o una
carpeta compartida en el menú [Enlace
principal].

4. Seleccione un archivo utilizando U/u/I/i,

y pulse ENTER (

5. Pulse INFO/DISPLAY ( ) para mostrar el

menú de opciones.

6. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Selec música ] y pulse ENTER ( ) para
mostrar el menú [Selec música ].

).

) para ver la foto.

4

Funcionamiento

3. Pulse RETURN (O) para salir del menú de

opciones.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043357 57HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043357 57 2010.3.4 1:46:17 PM2010.3.4 1:46:17 PM

58

Funcionamiento

4

Funcionamiento

7. Utilice U/u para seleccionar un dispositivo

y después pulse ENTER (

).

El dispositivo que puede seleccionar di ere
según la ubicación del archivo de la foto
que esté mostrando en pantalla completa.

Ubicación de la

foto

Dispositivo
disponible

Disco Disco, USB
USB Disco, USB
Compartir

CIFS
carpeta en su PC
(CIFS)

Servidor DLNA Servidor DLNA

8. Utilice U/u para seleccionar un archivo o

una carpeta que quiera reproducir.

Seleccione una carpeta y pulse ENTER ( )
para mostrar el directorio inferior.

Seleccione

y pulse ENTER ( ) para

mostrar el directorio superior.

NOTA

Al seleccionar la música desde [Enlace principal],
la selección de carpetas no está disponible. Sólo
está disponible la selección de archivos en el
[Enlace principal].

9. Utilice i para seleccionar [OK] y pulse

ENTER ( ) para completar la selección de
música.

Escuchar música

El reproductor puede reproducir CD de audio y
archivos de música.

1. Pulse HOME (

2. Seleccione [Música] con I/i, y pulse

ENTER ( ).

3. Seleccione el dispositivo utilizando I/i, y

presione ENTER (

Cuando conecte un máximo de dos
dispositivos, se mostrará como arriba.

4. Seleccione un archivo de música o pista

de audio con U/u/I/i, y pulse ENTER (
para escuchar la música.

NOTA

Los requisitos del archivo se describen en la

•
página 11.

Puede usar varias funciones de lectura. Examine

•
las páginas 44-52.

).

).

)

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043358 58HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043358 58 2010.3.4 1:46:18 PM2010.3.4 1:46:18 PM

Funcionamiento

59

Grabación de CD de audio

Es posible grabar una pista o todas las pistas
que desee de un CD de audio hasta un
dispositivo de almacenamiento USB.

1. Inserte en el panel frontal un dispositivo de

almacenamiento USB en el puerto USB.

2. Pulse Z (OPEN/CLOSE), y coloque un CD de

audio en la bandeja de discos.
Pulse Z (OPEN/CLOSE) para cerrar la

bandeja de discos. La reproducción se inicia
automáticamente.

3. Pulse INFO/DISPLAY (

menú de opciones.

Pulse el botón z REC del control remoto.

Puede grabar todas las canciones en el CD
de audio.

4. Utilice U/u para seleccionar la opción

[Grabación de CD] y pulse ENTER (
mostrar el menú [Grabación de CD].

Repita este paso para seleccionar tantas
pistas como pueda.

5. Utilice U/u para seleccionar la pista que

desea copiar en el menú, y pulse ENTER

).

(
Repita este paso para seleccionar tantas

pistas como pueda.

) para visualizar el

O

) para

7. Utilice U/u/I/i para seleccionar la carpeta

de destino a la que desea copiar.

Si desea crear una carpeta nueva, utilice

U/u/I/i

y pulse ENTER ( ).
Ingrese un nombre de carpeta con el

teclado virtual, y pulse ENTER (
[OK] está seleccionado.

8. Utilice U/u/I/i para seleccionar [OK] y

pulse ENTER ( ) para iniciar la grabación
del CD de audio.

Si quiere detener la grabación del CD de
audio en curso, pulse ENTER (
[Cancelar] está resaltado.

9. Cuando se completa la Grabación del CD

de audio aparece un mensaje.
Pulse ENTER ( ) para chequear el archivo
de música creado en la carpeta de destino.

para seleccionar [Nueva carpeta]

) mientras

) mientras

4

Funcionamiento

Selecciona todas las pistas de un
CD de audio.

Selecciona una opción
de codi cación del menú
desplegable (128 kb/s 192 kb/s
320 kb/s o sin pérdidas).

Cancela la grabación y vuelve a
la pantalla anterior.

6. Utilice U/u/I/i para seleccionar [Inicio] y

pulse ENTER (

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043359 59HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043359 59 2010.3.4 1:46:18 PM2010.3.4 1:46:18 PM

).

60 Funcionamiento

4

Funcionamiento

NOTA

La siguiente tabla muestra el tiempo de

•
grabación medio de una pista de audio con
4 minutos de reproducción y un archivo de
música con 192 kb/s como ejemplo.

Modo detenido Durante

1,4 min 2 min

El tiempo de la tabla anterior es aproximado.

•
El tiempo del proceso de copiar los datos

•
de audio y vídeo de un dispositivo de
almacenamiento USB depende de la capacidad
de dicho dispositivo.

Al grabar en un dispositivo de almacenamiento

•
USB, asegúrese de tener un espacio mínimo
disponible de 50 MB

La duración de la música debería ser superior a

•
20 segundos para una grabación adecuada.

No apague el reproductor ni retire el dispositivo

•
USB conectado durante la grabación de un CD
de audio.

La realización de copias no autorizadas de material
protegido contra copias, incluyendo programas de

ordenador,  cheros, emisiones y grabaciones de
sonido, puede ser una violación de los derechos

de la propiedad intelectual y constituye un delito

Este equipo no debe usarse para tales  nes.

Respete los derechos de autor

reproducción

criminal.

Sea responsable

Visualización de la información
desde Gracenote Media
Database

El reproductor puede tener acceso a Gracenote
Media Database y cargar información de la
música en forma que el nombre de pista,
nombre de artista, género y otra información
de texto se pueda mostrar en la lista.

CD de audio

Cuando se inserta un CD de audio,
el reproductor inicia la reproducción
automáticamente y carga el título de la música
desde Gracenote® Media Database.

Si no hay información de la música disponible
en la base de datos, los títulos de música no se
mostrarán en la pantalla.

Archivo de música

1. Seleccione un archivo de música o una

pista de audio con U/u/I/i.

2. Pulse INFO/DISPLAY ( ) para visualizar el

menú de opciones.

3. Seleccione la opción [Información] con

U/u

, y pulse ENTER ( ).

El reproductor entra en Gracenote Media
Database para obtener información de la
música.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043360 60HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043360 60 2010.3.4 1:46:19 PM2010.3.4 1:46:19 PM

BD/DVD

Mientras escucha música de la reproducción
de la película, pulse MUSIC ID para que
comience a cargarse información de la música
desde Gracenote Media Database.

NOTA

•

El reproductor deberá estar conectado a
Internet de banda ancha para poder acceder a
Gracenote Media Database.

•

Si no está disponible en Gracenote
Database la información de la música, aparecerá
un mensaje en la pantalla.

Si la información musical de Gracenote® es

•
incorrecta o inexistente, póngase en contacto
con Gracenote® at http://www.gracenote.com.

Dependiendo de los casos, se demorará unos

•
minutos en cargar la información de música
desde Gracenote® media database.

Si su idioma no está disponible en la base de

•
datos de Gracenote® entonces la información se
mostrará en inglés.

Esta función no está disponible para contenido

•
en línea Netcast y contenido en servidores
DLNA.

LG es una licencia de Gracenote® y no se

•
responsabiliza ni asegura la información de
Gracenote® media database.

Media

®

61Funcionamiento

4

Funcionamiento

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043361 61HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043361 61 2010.3.4 1:46:19 PM2010.3.4 1:46:19 PM

62 Funcionamiento

4

Funcionamiento

Reproducción de iPod

Puede disfrutar del sonido con su iPod. Para
más información sobre el iPod, consulte la Guía
de usuario del iPod.

Preparación

Para ver los videos y las fotos del iPod en la

•
pantalla de la TV.

- Asegúrese de utilizar la conexión de video

a través de la entrada VIDEO OUT en el
panel trasero de la unidad. Seleccione el
modo de entrada de video apropiado en
la TV.

- Dependiendo del iPod, asegúrese de

seleccionar Video > Video Settings y
después, con gure la Salida de la TV en
Ask (Solicitar) o en On (Activado), desde el
iPod.
Para más información sobre los Ajustes del
video, consulte la Guía de usuario del iPod.

- La visualización de fotos está disponible

sólo si esta unidad está en el modo
iPod IN y le permite ver fotos sólo
como presentación. Debe empezar una
presentación en su iPod para ver una foto
en una TV. Para más información sobre
presentación, consulte la Guía de usuario
del iPod.

Antes de conectar el iPod, apague esta

•
unidad y baje el volumen al mínimo.

Conecte correctamente el iPod.

1.

Para abrir el acople del iPod, jálelo.

Cuando conecte el iPod en el menú HOME,
el reproductor reproduce música de forma
automática. O aparecerá un menú para la
selección del tipo de archivo.

2. Seleccione un contenido con U/u/

I/i

, y pulse ENTER ( ) para iniciar la

reproducción.

Disfrutar del iPod en la pantalla

1. Conecte correctamente el iPod.

2. Pulse HOME (

3. Seleccione [Música] o [Película] con I/i, y

pulse ENTER (
Si había conectado el otro dispositivo
(CD o USB), seleccione el iPod en el menú.

4. Seleccione un contenido con U/u/I/i, y

pulse ENTER (

Puede buscar fácilmente un contenido con

la herramienta de desplazamiento por la
pantalla.

).

).

).

Conecte el iPod

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043362 62HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043362 62 2010.3.4 1:46:19 PM2010.3.4 1:46:19 PM

Herramienta de
desplazamiento

63Funcionamiento

NOTA

Si está seleccionado chino simpli cado como el
idioma OSD del iPod, la función de desplazamiento
no funciona correctamente

Disfrutar del iPod en el modo
iPod IN

Puede utilizar su iPod con el mando a distancia
suministrado y los controles de su iPod.

1. Conecte correctamente el iPod.

Si enciende esta unidad, el iPod se activa
automáticamente y comienza la recarga.

2. Pulse RADIO&INPUT para seleccionar el

modo iPod IN.

U/u/I/i

B

/ENTER

X

m/M

./>

REPEAT Permite seleccionar el modo

Selecciona una opción en el
menú.

Inicia la reproducción de
música o video.

Para detener durante la
reproducción. Para reanudar
la reproducción, presione

B

(PLAY) de nuevo.

Avanza o retrocede rápido una
canción o video.

Omite la reproducción
pasando hacia delante o hacia
atrás.

de repetición deseado: Pista

( )

, Todos

( )

, Desactivado

(Nada en pantalla).

NOTA

Aparece un mensaje de error “CHECK IPOD”

•
o “Connected iPod model is not supported”,
cuando:

- su iPod no está disponible para la función a

accionar.

Aparece un mensaje de error “CHECK IPOD” o

•
“Please update iPod’s software” cuando:

- su iPod tiene una versión de software obsoleta.

t

Actualice el software de su iPod a la versión

más reciente.

Si esta unidad muestra un mensaje de error, siga

•
dicho mensaje. Aparece un mensaje de error
“CHECK IPOD” o “Please check your iPod.” cuando:

- la comunicación entre esta unidad y su iPod no

se establece correctamente.

t

Quite y vuelva a poner su iPod en esta unidad.

- su iPod no está conectado correctamente.

- esta unidad clasi ca a su iPod como un

dispositivo desconocido.

- su iPod tiene muy poca carga de energía.

t

Debe cargar la batería.

t

Si carga la batería cuando el iPod ya

tiene muy poca energía tardará más en
completar la carga.

Debe utilizar el adaptador que viene con su

•
iPod para el uso estable de este dispositivo. Si
necesita un adaptador, consulte al proveedor de
su iPod.

La compatibilidad con su iPod puede variar

•
según el modelo.

El iPod touch y el iPhone no tienen diferencias

•
en funcionamiento con el iPod. Puede que
necesite un control adicional para utilizarlos
con esta unidad. (Ejemplo: “deslizar para
desbloquear”)

Si utiliza una aplicación, realiza una llamada o

•
envía o recibe un mensaje de texto SMS, etc. en
su iPod touch o iPhone, desconéctelo de esta
unidad y después utilícelo

Dependiendo de la versión de software de su

•
iPod, puede que no consiga controlar el iPod
desde esta unidad. Recomendamos que instale
la última versión del software.

La calidad del video depende de las fuentes de

•
video de su iPod.

Si tiene algún problema con su iPod, visite:

•
www.apple.com/support/ipod.

4

Funcionamiento

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043363 63HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043363 63 2010.3.4 1:46:20 PM2010.3.4 1:46:20 PM

64 Funcionamiento

4

Funcionamiento

Funcionamiento del
sintonizador

Asegúrese de que la antena está conectada.
(Consulte la página 25)

Cómo escuchar la radio

1. Pulse RADIO&INPUT hasta que aparezca

(FM/AM) el sintonizador en la pantalla.
Se sintoniza la última emisora recibida.

2. Mantenga pulsado TUNING (-/+) durante

unos dos segundos hasta que el indicador
de frecuencia empiece a cambiar. La
búsqueda se detiene cuando la unidad
sintoniza una emisora. O Pulse TUNING (-/+)
repetidamente.

3. Ajuste el volumen girando VOLUME en el

panel frontal o pulsando VOL (+/.) en el
control remoto.

6. Repita los pasos 2 a 5 para memorizar otras

emisoras.

Borrar todas las emisoras
memorizadas

Mantenga pulsado CLEAR durante dos
segundos. Se visualizará “ERASE ALL” (Borrar
todo). A continuación se borrarán todas las
emisoras.

Cómo mejorar una mala
recepción de emisiones en FM

Pulse B (blue) el botón de color azul
(MONO/STEREO) del control remoto.
El sintonizador cambiará de estéreo a mono, lo
que normalmente mejora la recepción.

Presintonización de las
emisoras de radio

Puede presintonizar 50 emisoras de FM y AM
(MW). Antes de sintonizar, asegúrese de que ha
bajado el volumen.

1. Pulse RADIO&INPUT hasta que aparezca

(FM/AM) el sintonizador en la pantalla.

2. Seleccione la frecuencia deseada mediante

TUNING (-/+).

3. Pulse ENTER (

parpadeará en la pantalla.

4. Pulse PRESET (-/+) para seleccionar el

número de presintonía que desea.

5. Pulse ENTER (

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043364 64HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043364 64 2010.3.4 1:46:20 PM2010.3.4 1:46:20 PM

), un número de presintonía

). Se memorizará la emisora.

65Funcionamiento

Reproducción de
contenido a través de
la red doméstica

El reproductor puede examinar y reproducir
contenido en su computadora y servidores de
medios con certi cación DLNA conectados a la
red doméstica.

Acerca de DLNA

Esta unidad es un reproductor de medios
digitales con certi cación DLNA que puede
mostrar y reproducir video, fotos y música
desde el servidor de medios digitales
compatible con DLNA (computadora y
electrónica de consumo).

La DLNA (Digital Living Network Alliance)
es una organización que abarca varios
sectores industriales de la electrónica de
consumo, la informática y las empresas de
dispositivos móviles. Digital Living ofrece a los
consumidores un fácil intercambio de medios
digitales a través de una red por cable o
inalámbrica en el hogar.

El logotipo de certi cación DLNA facilita la
búsqueda de productos que cumplen con
las directrices de interoperabilidad DLNA.
Esta unidad cumple con las directrices de
interoperabilidad DLNA v1.5.

Cuando se conecta a este reproductor una
computadora que ejecuta software del
servidor DLNA u otros dispositivos compatibles
con DLNA, es posible que sea necesario
efectuar algunos cambios de con guración en
el software o dispositivos. Consulte el manual
de instrucciones del software o dispositivo
para obtener más información.

Acceso a un servidor de medios
DLNA

1. Chequee la conexión y los ajustes de red

(página 28).

2. Pulse HOME (

3. Seleccione [Enlace principal] con I/i, y

pulse ENTER (

4. Seleccione una carpeta para compartir de

la lista con U/u, y pulse ENTER ( ).

Si desea volver a explorar el servidor
de medios disponibles, pulse el botón
coloreado en verde (G).

NOTA

Puede que este reproductor necesite un permiso
del servidor, dependiendo del tipo de servidor de
medios.

5. Seleccione un archivo con U/u/I/i, y

pulse ENTER ( ) para reproducir el archivo.

).

).

4

Funcionamiento

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043365 65HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043365 65 2010.3.4 1:46:21 PM2010.3.4 1:46:21 PM

66 Funcionamiento

4

Funcionamiento

NOTA

Los requisitos del archivo se describen en la

•
página 11.

Puede usar varias funciones de lectura. Examine

•
las páginas 44-52.

Debido a que la compatibilidad y funciones de

•
reproducción disponibles en el menú [Enlace
principal] son chequeadas en el entorno del
servidor DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials),
los requisitos del archivo y funciones de
reproducción del menú [Enlace principal]
pueden variar dependiendo de los servidores de
medios.

Los requisitos de archivo de la página 11 no

•
siempre son compatibles. Puede que haya
algunas restricciones por las características del
archivo y la capacidad del servidor de medios.

La miniatura de los archivos no reproducibles

•
puede mostrarse en el menú [Enlace principal]
aunque éstos no se pueden reproducir en esta
unidad.

Si hay un archivo de música reproducible en el

•
menú [Enlace principal], el reproductor se salta
el archivo y reproduce el archivo siguiente.

La reproducción de archivos de subtítulos de

•
película sólo está disponible en el servidor
de medios DLNA creado por el software Nero
MediaHome 4 Essentials suministrado en este
paquete de reproductor.

El nombre del archivo de subtítulos y el nombre

•
del archivo de la película han de coincidir y estar
en la misma carpeta.

La calidad de la reproducción y el

•
funcionamiento de [Enlace principal] puede
verse afectado por el estado de su red
doméstica.

Puede que no se puedan compartir

•
correctamente los archivos almacenados en un
dispositivo extraíble tal como una unidad USB,
unidad DVD, etc.

Acerca de Nero MediaHome 4
Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials es un software
que sirve para compartir archivos de video,
música y fotos entre su computadora y este
reproductor como un servidor de medios
digitales compatible con DLNA.

NOTA

•

La base del CD-ROM de Nero MediaHome 4
está pensada para ordenadores y no debería
insertarse en este reproductor ni en ningún otro
producto diferente a un PC.

•

El CD-ROM suministrado con el software
Nero MediaHome 4 Essentials es una edición
personalizada sólo para compartir archivos y
carpetas con este reproductor.

El software Nero MediaHome 4 Essentials no

•
es compatible con las siguientes funciones:
Transcodi cación, interfaz de usuario remota,
control de TV, servicios de Internet y iTunes de
Apple.

Este manual describe cómo funciona la versión

•
inglesa del Nero MediaHome 4 Essentials como
ejemplo. Siga las indicaciones relativas a las
operaciones de la versión en su idioma.

Instalación de Nero MediaHome 4
Essentials

Antes de instalar Nero MediaHome 4 Essentials,
chequee los requisitos del sistema que se
muestran a continuación.

Windows® XP (Service Pack 2 o superior),

•
Windows Vista® (no requiere Service Pack),
Windows® XP Media Center Edition 2 005
(Service Pack 2 o superior), Windows Server®
2 003

Windows Vista® 64-Bit Edition (la aplicación

•
se ejecuta en modo de 32 bits)

Espacio en disco duro: 200 MB de espacio

•
en disco duro para una instalación típica de
Nero MediaHome para un uso personal

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043366 66HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043366 66 2010.3.4 1:46:21 PM2010.3.4 1:46:21 PM

1,2 GHz Intel® Pentium® III o AMD Sempron

•
™ 2200 + procesadores

Memoria: 256 MB de RAM

•
Tarjeta grá ca de al menos 32 MB de

•
memoria de video, resolución mínima de
800 x 600 píxeles y ajustes de color de
16-bits

Windows® Internet Explorer® 6.0 o superior

•
DirectX® 9.0c revisión 30 (agosto de 2006) o

•
superior

Entorno de red: Ethernet de 100 MB, WLAN

•
(IEEE 802.11b/g/n)

Prenda la computadora, e inserte el CD-ROM
de Nero MediaHome 4 Essentials en la unidad
de CD-ROM de la computadora. Un asistente
de instalación le guiará por el proceso de
instalación rápida y fácilmente. Para instalar
Nero MediaHome 4 Essentials, realice los
siguientes pasos:

1. Cierre todos los programas de Microsoft
Windows y cierre cualquier tipo de software
anti-virus que se esté ejecutando.

2. Inserte el CD-ROM de Nero MediaHome 4
Essentials en la unidad de CD-ROM de la
computadora.

3. Haga clic en [Nero MediaHome 4
Essentials]. La instalación ya está preparada
para empezar y aparece el asistente de
instalación.

4. Haga clic en el botón [Next] para mostrar
la pantalla en la que hay que ingresar el
número de serie. Haga clic en [Next] para ir
al siguiente paso.

5. Si acepta todas las condiciones, haga clic en
[I accept the License Conditions], marque la
casilla de veri cación y haga clic en [Next].
La instalación no se completará si no acepta
las condiciones de este acuerdo.

6. Haga clic en [Typical] y en [Next]. Se ha
iniciado el proceso de instalación.

7. Si desea participar en la recopilación

anónima de datos, marque la casilla de
veri cación y haga clic en el botón [Next].

8. Haga clic en el botón [Exit] para completar

la instalación.

Compartir archivos y carpetas

Deberá compartir la carpeta de contenidos
de la computadora con los archivos de video,
música y/o fotos para reproducirlos con las
funciones [Enlace principal].

En esta parte se explica el procedimiento para
seleccionar las carpetas compartidas de su
computadora.

1. Haga doble clic en el icono “Nero

MediaHome 4 Essentials” del escritorio.

2. Haga clic en el icono [Network] de la

izquierda e indique el nombre de red en
el campo [Network name]. El reproductor
reconocerá el nombre de red que ingrese.

Haga clic en el icono [Shares] de la izquierda.

3.

4. Haga clic en la pestaña [Local Folders] de la

pantalla [Shares].

5. Haga clic en el icono [Add] para abrir la

ventana [Browse Folder].

6. Seleccione la carpeta con los archivos que

desea compartir. La carpeta seleccionada se
agregará a la lista de carpetas compartidas.

7. Haga clic en el icono [Start Server] para

iniciar el servidor.

NOTA

Si las carpetas o archivos compartidos no

•
se muestran en el reproductor, haga clic en
la carpeta en la pestaña [Local Folders] y, a
continuación, haga clic en [Rescan Folder] en el
botón [More].

Visite www.nero.com para obtener más

•
información y acceso a las herramientas de
software

67Funcionamiento

4

Funcionamiento

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043367 67HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043367 67 2010.3.4 1:46:22 PM2010.3.4 1:46:22 PM

68 Funcionamiento

4

Funcionamiento

Acceso a una carpeta
para compartir desde la
computadora

1. Arranque la computadora conectada a la

red de área local.

2. Comparta las carpetas con archivos de

videos, fotos o música que hay en la
computadora.

3. Chequee en el reproductor la conexión de

red y los ajustes (página 28).

4. Pulse HOME (

5. Seleccione [Enlace principal] con I/i,

pulse ENTER (

6. Seleccione una carpeta para compartir de

la lista con U/u, y pulse ENTER (

).

).

).

NOTA

•

Los requisitos del archivo se describen en la
página 11.

Puede usar varias funciones de lectura. Examine

•

las páginas 44-52.

•

La vista en miniatura de los archivos
reproducibles se puede mostrar en el menú
[Enlace principal], pero dichos archivos no se
pueden reproducir en el reproductor.

•

Si hay un archivo de música reproducible en el
menú [Enlace principal], el reproductor se salta
el archivo y reproduce el siguiente.

El nombre del archivo de subtítulos y el nombre

•

del archivo de la película han de coincidir y estar
en la misma carpeta.

La calidad de la reproducción y el

•

funcionamiento de [Enlace principal] puede
verse afectado por el estado de su red
doméstica.

Puede que no se puedan compartir

•

correctamente los archivos almacenados en un
dispositivo extraíble tal como una unidad USB,
unidad DVD, etc. de la computadora.

Es posible que tenga algún problema de

•

conexión según el entorno de su computadora.

Si desea volver a explorar los servidores de
medios disponibles, pulse el botón de color
verde (G).

Requisitos de la computadora

Windows® XP (Service Pack 2 o superior),

•
Windows Vista® (no es necesario Service
Pack), Windows 7®

1,2 GHz Intel® Pentium® III o AMD Sempron

NOTA

Dependiendo de la carpeta que se vaya a
compartir, este reproductor puede necesitar el ID
de usuario de la red de entrada y la contraseña
para acceder a la carpeta.

7. Seleccione un archivo con U/u/I/i, y

pulse ENTER ( ) para reproducir el archivo.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043368 68HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043368 68 2010.3.4 1:46:22 PM2010.3.4 1:46:22 PM

•
™ 2200 + procesadores

Entorno de red: Ethernet de 100 MB WLAN

•
(IEEE 802.11b/g/n)

NOTA

Si utiliza Windows® XP o Windows Vista®, haga clic
en el siguiente enlace para obtener más información
sobre los ajustes para compartir archivos.

69Funcionamiento

Ingreso de un ID usuario y contraseña
de red

Dependiendo del entorno de su computadora,
puede que tenga que ingresar un ID de usuario
y contraseña de red para poder acceder a una
carpeta compartida.

1. El menú del teclado aparece

automáticamente si es necesario introducir
el ID de usuario y contraseña de red.

2. Utilice U/u/I/i para seleccionar un

carácter y, a continuación, pulse ENTER
( ) para con rmar su selección en el menú
del teclado.

Para ingresar una letra con acento,
seleccione la letra del conjunto de
caracteres ampliados.

Ejemplo: escoja “D” y, a continuación, pulse
INFO/DISPLAY ( ) para mostrar el conjunto
de caracteres ampliado. Use I/i para escoger
“D” o “Ď” y, a continuación, pulse ENTER ( ).

3. Cuando termine de ingresar el ID de usuario

y contraseña de red, seleccione [OK] con

U/u/I/i

la carpeta.
El sistema recordará el ID de usuario y

contraseña de red luego de acceder a la
carpeta. Si no desea que el sistema recuerde
el ID de usuario y contraseña de red,
pulse el botón coloreado en rojo (R) para
eliminar la marca de la casilla de veri cación
[Recordar] antes de acceder a la carpeta.

y pulse ENTER (

) para acceder a

4

Funcionamiento

[Nítido] – borra todos los caracteres
introducidos.

[Espacio] – introduce un espacio en la
posición del cursor.

[<–] – borra el carácter anterior a la posición
del cursor.

[ABC / abc / #+-=&] – cambie los ajustes del
menú del teclado a mayúsculas, minúsculas o
símbolos.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043369 69HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043369 69 2010.3.4 1:46:22 PM2010.3.4 1:46:22 PM

70

Funcionamiento

4

Funcionamiento

Uso de NetCast™
Acceso a servicios de
entretenimiento

Puede utilizar varios servicios de contenido
a través de Internet con la característica de
Acceso a servicios de entretenimiento de
NetCast.

1. Chequee la conexión y los ajustes de red

(página 28).

2. Pulse HOME (

3. Seleccione la opción [NetCast] con I/i, y

pulse ENTER (

4. Seleccione una opción con I/i, y pulse

ENTER (

YouTube – Consulte las página 70
Picasa Web Albums – Consulte las página 74
AccuWeather – Consulte las página 77

5. Mientra disfruta del contenido en línea de

NetCast, pulse el botón de color azul para ir
a la página principal de NetCast.

NOTA

El contenido de los servicios Netcast y la

•
información relativa a los mismos, incluida la
interfaz de usuario, están sujetos a cambios.
Consulte el sitio web de cada servicio para
obtener información actualizada.

La imagen de fondo en la página de inicio de

•
NetCast indica el tiempo de su ciudad favorita
en la característica AccuWeather.

).

).

).

YouTube

Es posible navegar, buscar y ver vídeos de
YouTube de Internet en el TV a través de su
reproductor Blu-ray disc de LG.

Ver videos de YouTube en el televisor

1. Seleccione en el reproductor la opción

[YouTube] en el menú [NetCast] con I/i, y
pulse ENTER ( ).

2. Pulse U para seleccionar la barra del menú

de opciones.

3. Utilice I/

pulseENTER (

4. Utilice I/i para seleccionar un video y

pulseENTER ( ) o N (play) para reproducir
el video.

Botón Funcionamiento

o ENTER

B

INFO/
DISPLAY

X

x

./>

i

para seleccionar una opción y

) para buscar videos.

comienza a leer el video con
la información relativa al
contenido.

Alterna entre la lectura a
pantalla completa y la ventana
de lectura con la información
relativa al contenido.

Para realizar una pausa en un
video mientras se lee. Para
reanudar la lectura de un video
en pausa, pulse de nuevo B.

Detiene el video y muestra la
lista de videos relacionados.

Realiza un salto en la lectura
hacia delante o hacia atrás.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043370 70HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043370 70 2010.3.4 1:46:23 PM2010.3.4 1:46:23 PM

Acerca del menú YouTube

Existen varias opciones en el menú YouTube.

U/u/I/i

Use
ENTER (
a continuación:

Oferta – se mostrará la lista de videos
destacados.

Vídeo reciente – se mostrará la lista de videos
de más reciente actualización.

Más vistos – se mostrará la lista de videos
más vistos. La opción temporal aparece en la
parte inferior de la pantalla.

Punt. Máx. – se mostrará la lista de videos
mejor valorados del servidor YouTube. La
opción temporal aparece en la parte inferior
de la pantalla.

Buscar – Se muestra en pantalla el teclado
virtual. Examine la sección “Búsqueda de
videos” en la página 73 para obtener más
información.

Historial – Se visualizará la lista de los videos
reproducidos anteriormente en esta unidad.
Se puede almacenar un máximo de 25 videos.

Favoritos – esta opción aparecerá
únicamente cuando la unidad haya iniciado
sesión. Muestra la lista de videos dispuestos
en el servidor YouTube dentro de su cuenta.
Algunos videos podrían no aparecer en la lista
de [Favoritos], aunque éstos estén dispuestos
en el servidor.

Iniciar (Salir) – Muestra el teclado virtual para
conectarse o vuelve al estado de desconexión.
Para más información consulte “Conectarse
con la cuenta de YouTube en la página 73.

País local – Elija los videos del país que le
gustaría ver. Los países que  guran listados
en el menú [País local] pueden ser diferentes
de los que se muestran en el sitio web de
YouTube.

para escoger una opción y pulse

) para escoger las opciones descritas

Funcionamiento

NOTA

•

El menú de YouTube puede mostrar 5 videos
en la lista de videos. Pulse los botones verde
(G) o amarillo (Y) para visualizar los 5 videos
anteriores/siguientes.

Si selecciona la opción [Más vistos] o [Punt. Máx.]

•
en el menú de YouTube, aparecerán las opciones
del período en la parte inferior de la pantalla.
Utilice U/u/I/i para seleccionar una opción
del periodo y pulse ENTER (
lista de videos dentro del período seleccionado.

•

La lista de videos resultante de una búsqueda
obtenida por el lector podría diferir de
la obtenida por un buscador Web de la
computadora.

•

La lectura de los videos de YouTube puede
sufrir a menudo pausas, bloqueos o el
almacenamiento temporal dependiendo de la
velocidad de su banda ancha. Recomendamos
una velocidad de conexión mínima de 1,5 Mb/s
Para disponer de las mejores condiciones de
lectura, se requiere una velocidad de conexión
de 4,0 Mb/s Ocasionalmente la velocidad de
su banda ancha varía según las condiciones de
red de su proveedor de servicios de Internet
(ISP). Póngase en contacto con su proveedor de
servicios de Internet si experimenta problemas
para mantener una conexión rápida estable o
si desea aumentar su velocidad de conexión.
Muchos proveedores de servicio de Internet
ofrecen una gran variedad de opciones de
velocidad de banda ancha.

) para mostrar la

71

4

Funcionamiento

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043371 71HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043371 71 2010.3.4 1:46:24 PM2010.3.4 1:46:24 PM

72

Funcionamiento

4

Funcionamiento

Utilización del teclado virtual

Hay dos modos de entrada en el teclado
virtual para ingresar un carácter. Pulse el
botón coloreado en amarillo (Y) para alternar
la visualización entre el modo de teclado y el
modo de teclado numérico.

Modo de teclado

Utilice U/u/I/i para seleccionar una letra en
la pantalla, y pulse ENTER (
su selección.

[Cancelar] – Volver a la pantalla anterior.
[Espac] – introduce un espacio en la posición

del cursor.
[Borrar] – borra el carácter anterior a la

posición del cursor.
[ABC / abc / #+-=&] – Cambia la

con guración del teclado virtual para las letras
mayúsculas, minúsculas o símbolos.

Pulsar CLEAR para borrar todos los caracteres
introducidos.

) para con rmar

Modo de teclado numérico

Este modo le permite ingresar letras al pulsar
los botones del control remoto. Pulse los
botones con la letra correspondiente una, dos,
tres o cuatro veces hasta que se visualice la
letra.

Botón Funcionamiento

CLEAR borra el carácter anterior a la

posición del cursor.

REPEAT introduce un espacio en la

posición del cursor.

m/M

Cambia el conjunto de
caracteres del control remoto
(#+-=&, 123, ABC o abc)

NOTA

El modo del teclado numérico sólo está disponible
en las funciones [YouTube] y [Picasa Web Albums].

Para ingresar una letra con acento:

1. Seleccione una letra con U/u/I/i en el

teclado virtual.

2. Pulse INFO/DISPLAY (

) para mostrar el

conjunto de caracteres ampliados.

3. Utilice I/i para seleccionar una opción y, a

continuación, pulse ENTER ( ).

Los idiomas disponibles para el modo de
teclado son los siguientes: inglés, español,
italiano, francés, alemán, holandés, portugués,
sueco, polaco y checo.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043372 72HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043372 72 2010.3.4 1:46:24 PM2010.3.4 1:46:24 PM

Funcionamiento

73

Búsqueda de videos

Puede buscar videos introduciendo palabras
de hasta 128 caracteres.

1. Utilice

2. Al acabar de introducir las palabras de la

I/i

para seleccionar la opción
[Buscar] en el menú y pulse ENTER (
mostrar el teclado virtual.

Consulte “Utilización del teclado virtual” en
la página 72 para más información sobre el
uso del teclado virtual.

Cuando se ingresa una letra se muestra un
máximo de 5 sugerencias de palabras.

búsqueda, escoja [OK] y pulse ENTER (
para mostrar la lista de videos relacionados.

) para

)

Iniciar sesión en su cuenta de
YouTube

Para disfrutar de los videos de la lista de videos
[Favoritos] en su cuenta del servidor YouTube,
necesitará iniciar sesión en dicha cuenta.

1. Utilice

2. Utilice U/u/I/

I/i

para seleccionar la opción
[Iniciar] en el menú y pulse ENTER (
mostrar el teclado virtual.

i

para seleccionar un
carácter y, a continuación, pulse ENTER
( ) para con rmar su selección en el
teclado virtual.

Consulte “Utilización del teclado virtual” en
la página 72 para más información sobre el
uso del teclado virtual.

) para

3. Cuando acabe de introducir el nombre de

usuario y la contraseña, seleccione [OK] y
pulse ENTER (

4. Si desea cerrar la sesión, seleccione la

opción [Salir] en el menú de YouTube y
pulse ENTER (

Esta unidad puede guardar automáticamente
hasta 5 nombres de usuario que iniciaron
sesión previamente. La lista de IDs aparecerá al
escoger la opción [Iniciar].

Seleccione un nombre de usuario guardado
en la lista y pulse ENTER (
menú del teclado con el nombre de usuario
introducido y seleccionado. Sólo tendrá que
introducir la contraseña para iniciar sesión.

Seleccione el símbolo [X] y pulse ENTER ( )
para eliminar el nombre de usuario guardado.

) para iniciar sesión.

).

) para mostrar el

4

Funcionamiento

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043373 73HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043373 73 2010.3.4 1:46:25 PM2010.3.4 1:46:25 PM

74

Funcionamiento

4

Funcionamiento

Visualización de álbumes Web
de Picasa

Disfrute de los álbumes de fotos de amigos y
familiares gracias al servicio on-line de Picasa
Web Albums.

Ver los álbumes web de Picasa en el
televisor

1. Seleccione en el reproductor la opción

[Picasa Web Albums] en el menú [NetCast]
con I/i, y pulse ENTER ( ).

Aparecerán las fotos en la pantalla.

2. Utilice U/u/I/i para seleccionar una foto y

pulse ENTER (
completa.

Botón Funcionamiento

B

INFO/
DISPLAY

X

x

I/i

) para ver la foto en pantalla

Inicia una presentación de
diapositivas.

Muestra el menú de opciones
de las fotos.

Detiene una presentación de
diapositivas. Para reanudar la
presentación de diapositivas,
pulse de nuevo B.

Detiene la presentación de
diapositivas y vuelve al menú
de Picasa Web Albums.

Se desplaza a la foto siguiente
o anterior.

Opciones durante la visualización de
una foto

Puede utilizar varias opciones mientras
visualiza una foto en pantalla completa.

1. Mientras ve una foto en pantalla completa,

pulseINFO/DISPLAY (
menú de opciones.

2. Seleccione una opción con U/u.

Foto actual/número total de fotos–

a

Utilice I/i para visualizar la foto anterior/
siguiente.

Diapositivas – Pulse ENTER (

b

para iniciar o hacer una pausa en la
presentación de diapositivas.

Añadir a lista de amigos NetCast–

c

Agregar al propietario de la foto actual a
mi lista de amigos.

Girar – Pulse ENTER (

d

en el sentido de las agujas del reloj.
Zoom – Pulse ENTER (

e

menú [Zoom].
Efecto – Utilice I/i para seleccionar un

f

efecto de transición entre fotos en una
presentación de diapositivas.

Velocidad – Utilice I/i para seleccionar

g

una velocidad de retraso entre fotos en
una presentación de diapositivas.

) para mostrar el

a
b
c
d

e
f
g

)

) para girar la foto

) para visualizar el

3. Pulse RETURN (O) para salir del menú de

opciones.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043374 74HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043374 74 2010.3.4 1:46:25 PM2010.3.4 1:46:25 PM

Funcionamiento

75

Acerca del menú de Picasa Web
Albums

Hay varias opciones en el menú de Picasa Web
Albums. Utilice
una opción del menú y pulse ENTER (
seleccionar las opciones como se describe a
continuación.

Home – Se mostrará la lista de fotos.
Amigos NetCast – Aparecerá una lista de sus

amigos.
Buscar – Escriba una palabra de búsqueda

para encontrar fotos relacionadas. Se mostrará
el teclado virtual (página 76).

Mis fotos – Muestra las fotos organizadas
en mis álbumes web de Picasa. Esta opción
sólo está disponible cuando la unidad está en
estado de conexión.

Favoritos – Muestra hasta 50 álbumes web
favoritos organizados en el servidor Picasa
Web Albums con su cuenta. Esta opción sólo
está disponible cuando la unidad está en
estado de conexión.

Iniciar (Salir) – Muestra el teclado virtual para
conectarse o vuelve al estado de desconexión
(página 76).

U/u/I/i

para seleccionar

) para

Cómo agregar amigos

Si agrega a sus amigos al menú [Amigos
NetCast], podrá ver directamente las fotos
públicas de sus amigos.

1. Seleccione [Amigos NetCast] en el menú

de Picasa Web Albums usando U/u/I/i, y
pulse ENTER (

).

2. Pulse ENTER ( ) para mostrar el teclado

virtual.

3. Escriba un nombre con el teclado virtual.

Consulte “Utilización del teclado virtual” en
la página 72 para más información sobre el
uso del teclado virtual.

4. Seleccione [OK] con U/u/I/i, y pulse

ENTER (

) para mostrar el álbum web de su

amigo.

NOTA

Si desea eliminar a un amigo de la lista, pulse

•
el botón coloreado en verde (G) mientras está
seleccionado el álbum web.

Si desea añadir a más amigos, pulse el botón

•
coloreado en rojo (R) de la lista.

Puede añadir más álbumes Web de sus amigos,

•
hasta un máximo de 50.

4

Funcionamiento

NOTA

Las fotos mostradas en [Mis fotos] y [Favoritos]
pueden variar de las fotos de un explorador Web
en el PC.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043375 75HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043375 75 2010.3.4 1:46:26 PM2010.3.4 1:46:26 PM

76

Funcionamiento

4

Funcionamiento

Búsqueda de fotos

Puede escribir una palabra de búsqueda para
encontrar fotos relacionadas.

1. Seleccione [Buscar] en el menú de Picasa

Web Albums usando U/u/I/i, y pulse
ENTER (

).

2. Escriba una palabra con el teclado virtual.

Consulte “Utilización del teclado virtual” en
la página 72 para más información sobre el
uso del teclado virtual.

3. Seleccione [OK] con U/u/I/i, y pulse

ENTER (

) para mostrar el resultado de la

búsqueda.

NOTA

El resultado de la búsqueda de un reproductor
puede variar respecto al resultado de un
explorador Web en el PC.

Conectarse con su cuenta

Para visualizar en la pantalla las fotos de su
álbum web es necesario conectarse a su
cuenta de Picasa Web Albums.

1. Seleccione [Sign In] en el menú de Picasa

Web Albums usando U/u/I/i, y pulse
ENTER (

).

3. Ingrese la contraseña con el teclado virtual,

y pulse ENTER ( ), mientras [OK] está
seleccionado.

El álbum web está a punto de aparecer en
la pantalla.

4. Si desea cerrar la sesión, seleccione la

opción [Salir] en el menú de Picasa Web
Albums y pulse ENTER (

).

Esta unidad puede almacenar
automáticamente hasta 5 nombres de usuario
que anteriormente se hayan registrado. La
lista de nombre de usuario aparece cuando se
selecciona la opción [Iniciar].

Seleccione un nombre de usuario almacenado
en la lista y pulse ENTER (

) para mostrar
el teclado virtual con el nombre de usuario
seleccionado que se ha ingresado.
A continuación, sólo tendrá que ingresar la
contraseña para iniciar sesión.

Seleccione el símbolo [X] y pulse
ENTER ( ) para eliminar el nombre del usuario
almacenado.

2. Ingrese su nombre de usuario mediante el

teclado virtual, y pulse ENTER ( ), mientras
[OK] está seleccionado.

Consulte “Utilización del teclado virtual” en
la página 72 para más información sobre el
uso del teclado virtual.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043376 76HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043376 76 2010.3.4 1:46:26 PM2010.3.4 1:46:26 PM

Funcionamiento

77

Utilización de AccuWeather

Consulte las previsiones del tiempo a nivel
local o global, en AccuWeather.com.

Visualización de información del
tiempo

1. Seleccione en el reproductor la opción

[AccuWeather] en el menú [NetCast] con

I/i

, y pulse ENTER ( ).

El menú de selección de ciudades aparecerá
en pantalla.

2. Pulse ENTER ( ) mientras [Agregar

ciudad a Lista de ciudades favoritas] está
seleccionado.

3. Seleccione una región con U/u, y pulse

ENTER (

).

5. Seleccione una ciudad con U/u/I/i, y

pulse ENTER (

).

6. Utilice U/u/I/i para seleccionar [Home]

y pulse ENTER (

) para mostrar la
información meteorológica de la ciudad
seleccionada.

Pulse el botón coloreado en rojo (R) para
alternar entre la pantalla con el termómetro
en Fahrenheit o Celsius.

7. Utilice I/i para seleccionar la ciudad

anterior o siguiente, y pulse ENTER ( ) para
mostrar la información meteorológica.

Este paso funciona sólo cuando añade más
de 1 ciudad en la lista de ciudades favoritas
[Lista de ciudades favoritas].

NOTA

La información del tiempo no es siempre

•
correcta.

Si su idioma no está disponible en la base de

•
datos de AccuWeather, entonces la información
meteorológica se mostrará en inglés.

4

Funcionamiento

4. Seleccione un país con U/u/I/i, y pulse

ENTER ( ).

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043377 77HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043377 77 2010.3.4 1:46:27 PM2010.3.4 1:46:27 PM

78

4

Funcionamiento

Funcionamiento

Agregar más ciudades

1. Utilice I/i para seleccionar [Lista

de ciudades favoritas] en el menú
AccuWeather, y pulse ENTER (

2. Pulse ENTER ( ) mientras [Agregar

ciudad a Lista de ciudades favoritas] está
seleccionado.

3. Seleccione una zona, país y ciudad

utilizando U/u/I/i ENTER (

4. Repite el paso 2-3 para agregar hasta 5

ciudades.
Seleccione el símbolo [X] y pulse ENTER (

para eliminar la ciudad favorita almacenada.

5. Utilice U/u para seleccionar una ciudad

de la lista de ciudades favoritas [Lista de
ciudades favoritas], y pulse ENTER ( ) para
mostrar la información meteorológica.

).

).

)

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043378 78HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043378 78 2010.3.4 1:46:28 PM2010.3.4 1:46:28 PM

5
Mantenimiento

Mantenimiento

79

Manipulación de
discos

Manejo de discos

Nunca pegue papel ni cinta adhesiva en el
disco.

Guardar los discos

Tras la reproducción, guarde el disco en su caja.

No deje el disco expuesto a la luz directa del
sol o cerca de una fuente de calor; nunca
lo deje en un coche donde esté expuesto
directamente al sol.

Limpieza de discos

No utilice disolventes fuertes como alcohol,
benceno, thinner, limpiadores disponibles en
el mercado, o nebulizadores antiestáticos para
los antiguos discos de vinil.

Manejo de la unidad

Envío de la unidad

Guarde el embalaje original y los materiales
de empaque. Si necesita enviar la unidad, para
máxima protección, reempaque la unidad
como fue empacada en la fábrica.

Mantenimiento de las super cies exteriores
limpias.

No utilice productos volátiles como

•
insecticidas cerca de la unidad.

•

No ejerza una presión excesiva cuando
limpie la unidad, a  n de evitar daños en la
super cie.

No deje que la unidad entre en contacto

•
con productos de plástico o goma durante
periodos prolongados.

Limpieza de la unidad

Para limpiar el reproductor, utilice un paño
suave y seco. Si las super cies están muy sucias,
utilice un paño ligeramente humedecido con
un detergente suave. No utilice productos
fuertes como alcohol, benceno o thinner ya
que pueden dañar la super cie de la unidad.

Mantenimiento de la unidad

La unidad es un dispositivo de precisión y alta
tecnología. Si las lentes ópticas o la unidad
del disco acumulan suciedad o presentan
desgaste, afectará a la calidad de la imagen.
Para información más detallada, consulte en el
centro de servicio autorizado más cercano.

5

Mantenimiento

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043379 79HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043379 79 2010.3.4 1:46:28 PM2010.3.4 1:46:28 PM

80 Solución de problemas

6
Solución de problemas

General

6

Solución de problemas

La unidad no se prende. Conecte el cable de alimentación de forma segura en el

La unidad no inicia la
reproducción.

No es posible cambiar el
ángulo.

El idioma de los subtítulos
no se puede cambiar ni
desactivar.

No pueden reproducir
archivos MP3/ WMA/ JPEG/
DivX.

El control remoto no
funciona correctamente.

•
tomacorriente.

Inserte un disco reproducible. (Chequee el tipo de disco,

•
sistema del color y código de región).

Cargue el disco con la cara de reproducción hacia abajo.

•
Coloque el disco en la bandeja de discos correctamente

•
dentro de las guías.

Limpie el disco.

•
Cancele la función de clasi cación o cambie el nivel de

•
clasi cación.

Los ángulos múltiples no se graban en el Video DVD que se

•
reproduce.

Los subtítulos no se han grabado en el video DVD que se

•
está reproduciendo.

Los archivos no están codi cados en un formato que la

•
unidad puede reproducir.

La unidad no admite el códec del archivo de película.

•

El control remoto no está orientado hacia el sensor remoto

•
de la unidad.

El control remoto está demasiado lejos de la unidad.

•
Hay un obstáculo entre el control remoto y la unidad.

•
Las baterías del control remoto se han agotado.

•

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043380 80HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043380 80 2010.3.4 1:46:29 PM2010.3.4 1:46:29 PM

Imagen

81Solución de problemas

No hay imagen. Seleccione el modo de entrada de video apropiado en el

Aparece ruido en la
imagen.

•
televisor de modo que la imagen de la unidad aparezca en la
pantalla del televisor.

Conecte  rmemente la conexión de video.

•
Chequee si [Conf. color HDMI] en el menú [Con g.] está

•
ajustado en el elemento adecuado según su conexión de
video.

El televisor no es compatible con la resolución que ha

•
con gurado en el reproductor. Cambie la resolución a una
compatible con el televisor.

La toma HDMI OUT del reproductor está conectada a un

•
dispositivo DVI que no es compatible con la protección de
los derechos de autor.

Está reproduciendo un disco grabado en un sistema de color

•
diferente al del televisor.

Ajuste la resolución que su televisor admita.

•

Sonido

No hay sonido o el sonido
se emite distorsionado.

La unidad está en modo pausa, cámara lenta o escaneo.

•
El volumen del sonido es bajo.

•
Revise la conexión del cable de la bocina. (página 18)

•

6

Solución de problemas

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043381 81HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043381 81 2010.3.4 1:46:29 PM2010.3.4 1:46:29 PM

82 Solución de problemas

Red

6

Solución de problemas

La característica BD-LIVE no
funciona.

Servicios de video
streaming (tal como
YouTube

detenerse o almacenar
temporalmente durante la
reproducción.

La carpeta o archivos
compartidos de su
computadora o servidor de
medios no se muestran en
el menú [Enlace principal].

No se puede conectar
el reproductor al punto
de acceso o router LAN
inalámbrico.

El punto de acceso no se
muestra en la lista “Nombre
del punto de acceso”.

, etc) suelen

Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado

•
no tenga espacio su ciente. Conecte el almacenamiento USB
con al menos 1 GB de espacio libre.

Asegúrese de que la unidad está conectada correctamente a

•
la red de área local y que puede acceder a Internet (examine
la página 28).

•

Su velocidad de banda ancha puede que no sea lo
su cientemente rápida para usar las funciones BD-LIVE. Le
recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor
de servicios Internet (ISP) y aumente la velocidad de banda
ancha.

•

La opción [Conexión BD-LIVE] del menú [Con g.] está
ajustada en [Prohibido]. Ajuste la opción en [Permitido].

Puede que la velocidad de su servicio de banda ancha no

•
sea lo su cientemente rápida para transmitir los servicios de
video. Le recomendamos que se ponga en contacto con su
proveedor de servicios Internet (ISP) y aumente la velocidad
de banda ancha.

Se está ejecutando el software antivirus o cortafuegos de

•
su servidor de medios. Desactive el software antivirus o
cortafuegos que se está ejecutando en la computadora o
servidor de medios.

El reproductor no está conectado a misma red de área local a

•
la que está conectado su computadora o servidor de medios

La comunicación inalámbrica puede interrumpirse por los

•
aparatos domésticos que utilizan radiofrecuencias. Aparte el
reproductor de dichos aparatos.

El punto de acceso o router LAN inalámbrico no puede

•
trasmitir su SSID. Con gure el punto de acceso para
transmitir su SSID a través de la computadora.

El diseño y las especi caciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Soporte para el cliente

Puede actualizar el lector para usar el software más reciente e incrementar el funcionamiento de
los productos y/o añadir nuevas características. Para obtener el último software de este lector (si
hubiera actualizaciones), visite http://lgservice.com o por favor, contacte con un servicio técnico
autorizado.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043382 82HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043382 82 2010.3.4 1:46:29 PM2010.3.4 1:46:29 PM

7
Apéndice

83Apéndice

Control de un televisor
mediante el control
remoto incluido

Usted puede controlar su televisor mediante
los botones expuestos a continuación.

Botones de

control del

televisor

Botón Funcionamiento

1

(TV Power)

AV/ INPUT

VOL +/- Ajusta el volumen del

U/u

PR/CH

Prender o apagar el televisor.

Cambiar la fuente de entrada
del televisor entre el televisor
y otras fuentes de entrada.

televisor.

Buscar los canales
memorizados en orden
ascendente o descendente.

Ajuste del control remoto para
controlar su televisor

Podrá controlar su televisor LG/GoldStar
mediante el control remoto
incluido.

Manteniendo pulsado el botón TV POWER,
pulse PR/CH
Suelte el botón TV POWER para completar los
ajustes.

Al reemplazar las baterías, podría tener que
reiniciar el control remoto.

U/u

.

Apéndice

7

NOTA

Dependiendo de la unidad que esté conectada,
podrá o no controlar su televisor usando algunos
de los botones.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043383 83HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043383 83 2010.3.4 1:46:29 PM2010.3.4 1:46:29 PM

84 Apéndice

Apéndice

7

Código del país

Escoja un código de área de esta lista.

País Código País Código País Código País Código

Afganistán AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Bélgica BE
Bután BT
Bolivia BO
Brasil BR
Cambodia KH
Canadá CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Croacia HR
República Checa CZ
Dinamarca DK
Ecuador EC
Egipto EG
El Salvador SV
Etiopía ET

Fiji FJ
Finlandia FI
Francia FR
Alemania DE
Gran Bretaña GB
Grecia GR
Groenlandia GL
Hong Kong HK
Hungría HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japón JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libia LY
Luxemburgo LU
Malasia MY
Maldivas MV
México MX

Mónaco MC
Mongolia MN
Marruecos MA
Nepal NP
Holanda NL
Antillas Holandesas AN
Nueva Zelanda NZ
Nigeria NG
Noruega NO
Omán OM
Pakistán PK
Panamá PA
Paraguay PY
Filipinas PH
Polonia PL
Portugal PT
Rumanía RO
Federación Rusa RU
Arabia Saudita SA
Senegal SN

Singapur SG
Eslovaquia SK
Eslovenia SI
Sudáfrica ZA
Corea del Sur KR
España ES
Sri Lanka LK
Suecia SE
Suiza CH
Taiwán TW
Tailandia TH
Turquía TR
Uganda UG
Ucrania UA
Estados Unidos US
Uruguay UY
Uzbekistán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043384 84HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043384 84 2010.3.4 1:46:31 PM2010.3.4 1:46:31 PM

Lista de código de idioma

Utilice esta lista para ingresar el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del
disco], [Subtítulo del disco ] y [Menú del disco].

Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanés 8381
Amharic 6577
Árabe 6582
Armenio 7289
Assamais 6583
Aymara 6588
Azerbayano 6590
Bashkir 6665
Vasco 6985
Bengalí, Bangla 6678
Butaní 6890
Bihari 6672
Bretón 6682
Búlgaro 6671
Birmano 7789
Bielorruso 6669
Chino 9072
Croata 7282
Checo 6783
Danés 6865
Holandés 7876
Inglés 6978
Esperanto 6979
Estonio 6984
Feroés 7079
Fidji 7074
Finlandés 7073

Francés 7082
Frisón 7089
Gallego 7176
Georgiano 7565
Alemán 6869
Griego 6976
Groenlandés 7576
Guaraní 7178
Goujrati 7185
Haoussa 7265
Hebreo 7387
Hindi 7273
Húngaro 7285
Islandés 7383
Indonesio 7378
Interlingua 7365
Gaélico irlandés 7165
Italiano 7384
Japonés 7465
Kannada 7578
Kashmir 7583
Kazako 7575
Kirghiz 7589
Coreano 7579
Kurdo 7585
Laosiano 7679
Latín 7665
Letón 7686
Lingala 7678

Lituano 7684
Macedonio 7775
Malgache 7771
Malayo 7783
Malayalam 7776
Maorí 7773
Marath 7782
Moldavo 7779
Mongol 7778
Nauru 7865
Nepalés 7869
Noruego 7879
Oriya 7982
Punjabí 8065
Pastún 8083
Persa 7065
Polaco 8076
Portugués 8084
Quechua 8185
Reto-romano 8277
Rumano 8279
Ruso 8285
Samoano 8377
Sánscrito 8365
Gaélico escocés 7168
Serbio 8382
Serbo-croata 8372
Shona 8378

Sindhi 8368
Cingalés 8373
Eslovaco 8375
Esloveno 8376
Español 6983
Sudanés 8385
Swahili 8387
Sueco 8386
Tagalo 8476
Tajiko 8471
Tamil 8465
Telougou 8469
Tailandés 8472
Tonga 8479
Turco 8482
Turkmeno 8475
Twi 8487
Ucraniano 8575
Urdu 8582
Uzbeco 8590
Vietnamita 8673
Volapuk 8679
Galés 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulú 9085

85Apéndice

Apéndice

7

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043385 85HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043385 85 2010.3.4 1:46:31 PM2010.3.4 1:46:31 PM

86 Apéndice

Apéndice

7

Actualización del
software de red

Notifi cación de actualización
de la red

De vez en cuando, se pone a disposición
de las unidades conectadas a una red de
banda ancha mejoras en el rendimiento y/o
características o servicios adicionales. En caso
de que haya disponible un nuevo software y
la unidad esté conectada a una red doméstica
de banda ancha, el reproductor le informará
acerca de la actualización de la siguiente
manera.

Opción 1:

1. Aparecerá el menú de actualización en la

pantalla al prender el reproductor.

I/i

2. Utilice

desee y, a continuación, pulse ENTER ( ).

[OK]

Comienza la actualización del software.

[Cancelar]

Sale del menú de actualización y no vuelve
a visualizarlo hasta la próxima vez que se
arranca.

[Ocultar]

Sale del menú de actualización y no
aparece hasta que no se carga el siguiente
software en el servidor de actualización.

para seleccionar la opción que

Opción 2:

Si la actualización de software está disponible
en el servidor de actualización, aparece el
icono “Actualización” en la parte inferior del
menú Inicio. Pulse el botón coloreado en
azul (B) para iniciar el procedimiento de
actualización.

Actual. Software

Es posible actualizar el reproductor con
el software más reciente para mejorar el
funcionamiento de los productos y/o agregar
nuevas funciones. Se puede actualizar el
software mediante la conexión directa de la
unidad al servidor de actualización de software.

PRECAUCIÓN

Antes de actualizar el software en el reproductor,

•
extraiga cualquier disco y dispositivo USB del
reproductor.

Antes de actualizar el software en el reproductor,

•
apague el reproductor y, a continuación, vuelva
a prenderlo.

Durante el procedimiento de actualización

•
del software, no apague el reproductor o
desconecte la unidad de la red, ni pulse un
botón.

Si cancela la actualización, apague la unidad

•
y vuelva a prenderla para un funcionamiento
estable.

Esta unidad no puede actualizarse a una versión

•
de software anterior.

1. Chequee la conexión y los ajustes de red

(página 28).

2. Seleccione la opción [Software] en el menú

[Con g.], después pulse ENTER ( ).

3. Seleccione la opción [Actualización] y pulse

ENTER (

).

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043386 86HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043386 86 2010.3.4 1:46:31 PM2010.3.4 1:46:31 PM

8. Seleccione [OK] para iniciar la actualización.

(Si se selecciona [Cancelar] pondrá  n a la
actualización y el archivo descargado ya no
servirá. La próxima vez que desee actualizar
el software, deberá realizar de nuevo el
procedimiento de actualización de software
desde el principio).

87Apéndice

El reproductor chequeará cual es la
actualización más reciente.

NOTA

•

Pulsar ENTER () durante el chequeo de
actualizaciones detendrá el proceso.

•

Si no hay disponibles actualizaciones, aparecerá
el mensaje “No se ha encontrado ninguna
actualización.” Pulse ENTER (
[MENÚ INICIO].

4. Si existe una versión más reciente, aparecerá

el mensaje “Se ha encontrado una nueva
actualización. ¿Desea iniciar su descarga?”.

5. Seleccione [OK] para descargar la

actualización. (Si se selecciona [Cancelar]
pondrá  n a la actualización).

6. El reproductor comienza la descarga de la

actualización más reciente desde el servidor.
(La descarga tardará varios minutos según
el estado de su red particular).

7. Cuando se haya completado la descarga,

aparecerá el mensaje: “La descarga
se ha completado. ¿Desea iniciar la
actualización?”.

para volver al

)

PRECAUCIÓN

No desconecte la corriente durante la actualización
de software.

NOTA

Si el software incluye la actualización del
controlador, podría abrirse la bandeja de discos
durante el proceso.

9. Cuando se haya completado la

actualización, aparecerá el mensaje
“La actualización se ha completado.” y el
sistema se apagará automáticamente luego
de 5 segundos.

10.

Vuelva a prenderlo. Ahora, el sistema opera

con la versión nueva.

NOTA

La función Actual. Software podría no funcionar
correctamente dependiendo de su conexión a
Internet. En ese caso, puede obtener el software
más reciente en un servicio técnico autorizado de
LG Electronics y actualizar su lector. Examine la
sección “Soporte para el cliente” en la página 82.

Apéndice

7

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043387 87HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043387 87 2010.3.4 1:46:31 PM2010.3.4 1:46:31 PM

88 Apéndice

Resolución de la salida de video

Al leer medios de una copia sin proteger

Salida de video

Resolución

480 entrelazado 480 progresivo 480 entrelazado

480 progresivo 480 progresivo 480 progresivo

720 progresivo 720 progresivo 720 progresivo

1080 entrelazado 1080 entrelazado 1080 entrelazado

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 480 entrelazado 1080 entrelazado

1080p / 60 Hz 1080p / 60 Hz 480 entrelazado 1080 entrelazado

Al leer medios de una copia protegida

Salida de video

Resolución

480 entrelazado 480 progresivo 480 entrelazado

480p 480 progresivo 480 progresivo

720 progresivo 720 progresivo 480 entrelazado 480 progresivo

1080 entrelazado 1080 entrelazado 480 entrelazado 480 progresivo

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 480 entrelazado 480 progresivo

1080p / 60 Hz 1080p / 60 Hz 480 entrelazado 480 progresivo

HDMI OUT

HDMI OUT

HDMI conectado HDMI desconectado

HDMI conectado HDMI desconectado

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

•

Conexión HDMI OUT

Apéndice

Para el ajuste de resolución 480 entrelazado,

•
la resolución de salida real de la toma HDMI
OUT cambiará a 480 progresivo.

Si escoge una resolución manualmente

•
y después conecta la toma HDMI a su
televisor y éste no la acepta, el ajuste de la

La frecuencia de la salida de video
1 080 progresivo puede ser ajustada
automáticamente a 24 Hz ó 60 Hz en base
a la capacidad y preferencias del televisor
conectado por un lado, y a la frecuencia del
video nativo del contenido del disco
BD-ROM por otro.

resolución se establece en [Auto].

7

Si selecciona una resolución que no admite

•
la TV, aparecerá un mensaje de advertencia.
Luego de cambiar la resolución, si no puede

Conexión COMPONENT VIDEO OUT

Los discos BD o DVD pueden impedir la
función up-scaling en la salida analógica.

ver la pantalla, espere 20 segundos y la
resolución volverá a cambiar a la resolución
anterior automáticamente.

Conexión VIDEO OUT

La resolución emitida por la toma VIDEO OUT
es siempre de 480 entrelazado.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043388 88HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043388 88 2010.3.4 1:46:32 PM2010.3.4 1:46:32 PM

Marcas comerciales y licencias

89Apéndice

“Blu-ray Disc” es una marca comercial.

El logotipo “BD-LIVE” es una marca comercial de la
asociación de discos Blu-ray.

“BONUSVIEW” es una marca comercial de Blu-ray Disc
Association.

Java y todas las marcas comerciales basadas en Java
así como los logotipos, son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Sun Microsystems,
Inc. en los EE.UU. y otros países.

Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble-D
son marcas comerciales propiedad de Dolby
Laboratories.

HDMI, el logo HDMI y High-De nition Multimedia
Interface son marcas comerciales o registradas de
HDMI Licensing LLC.

“DVD Logo” es una marca comercial del formato
DVD/logotipo de Licensing Corporation.

DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED®
son marcas registradas o marcas de certi cados
de Digital Living Network Alliance.

El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de
certi cación de Wi-Fi Alliance.

DivX es una marca comercial registrada de DivX,
Inc. y se utiliza bajo licencia.

Apéndice

7

“x.v.Color” es una marca comercial de Sony
Fabricado de acuerdo con la licencia de las patentes
estadounidenses números: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de
EE.UU. y a nivel mundial expedidas y pendientes.
DTS es una marca comercial registrada, así como
los logotipos y los símbolos DTS, DTS-HD y DTS-HD
Master Audio | Essential son marcas comerciales de
DTS, Inc. © 1 996-2 008 DTS, Inc. All Rights Reserved.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043389 89HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043389 89 2010.3.4 1:46:32 PM2010.3.4 1:46:32 PM

Corporation.

90 Apéndice

Apéndice

7

“AVCHD” el logotipo “AVCHD” son marcas
comerciales pertenecientes a Panasonic
Corporation y Sony Corporation.

Este producto está autorizado bajo la licencia de
patentes de AVC y VC-1 para uso personal y no
comercial de un usuario, para (i) codi car video
en cumplimiento con los estándares AVC y VC-1
(“AVC/VC-1 Video”) y/o (ii) decodi car video AVC/
VC-1 codi cado por un usuario en ejercicio de
una actividad personal y no comercial y/o que fue
obtenido de un proveedor de video autorizado a
proporcionar video AVC/VC-1. La licencia no está
otorgada ni quedará implícita para ningún otro
uso. Puede obtenerse información adicional en
MPEG LA, LLC. Examine el sitio Web
http://www.mpegla.com.

iPod es una marca comercial de Apple Inc.,
registrada en los Estados Unidos y en otros países.

iPhone es una marca comercial de Apple, Inc.
“Made for iPod” signi ca que el accesorio

electrónico ha sido diseñado para conectarse
especí camente al iPod y como tal, ha sido
certi cado por el fabricante conforme a los
estándares de desempeño de Apple.

“Works with iPhone” signi ca que el accesorio
electrónico ha sido diseñado para conectarse
especí camente al iPhone y como tal, ha sido
certi cado por el fabricante conforme a los
estándares de desempeño de Apple.

Apple no se responsabiliza del funcionamiento
de este dispositivo y su cumplimiento con los
estándares de regulación y seguridad.

Gracenote®, el logo y el logotipo de Gracenote, y el
logo “Powered by Gracenote” son marcas registradas
o marcas comerciales de Gracenote, Inc. en Estados
Unidos y/o en otros países.

La tecnología de reconocimiento de música y los
datos a nes son proporcionados por Gracenote®.

Ahorro de energía

(Consumo de energía muy bajo)

Los productos LG incorporan un innovador sistema
de consumo de energía en modo de suspensión.

Consume menos de 0,09 watts en este modo. Por
lo tanto, se consume una mínima cantidad de
electricidad incluso si el enchufe está conectado.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043390 90HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043390 90 2010.3.4 1:46:33 PM2010.3.4 1:46:33 PM

91Apéndice

Datos técnicos

General

Requisitos eléctricos:

•

AC 110 - 240 V, 50/ 60 Hz
Consumo de energía:

•

120 W
Dimensiones (An. x Al. x Prof.):

•

Aprox. 439 x 67 x 284 mm sin pie
Peso neto (aprox.):

•

Approx. 4,2 kg
Humedad de funcionamiento:

•

41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C)
Humedad de funcionamiento:

•

5 % to 90 %
Suministro de corriente al Bus (USB):

•

DC 5 V 500 mA

Entradas/ Salidas

VIDEO OUT:

•

1,0 V (p-p) 75  sincr. negativa, entrada RCA x 1
COMPONENT VIDEO OUT:

•

(Y) 1,0 V (p-p) 75  sincr. negativa, entrada
RCA x 1,(Pb) 0,7 V (p-p) 75 Ω entrada RCA x 2

HDMI IN/ OUT (video/audio):

•

19 pines (estándar HDMI, tipo A)1,3)
ANALOG AUDIO IN:

•

2,0 V raíz cuadrático medio (1 kHz 0 dB) 600 
entrada RCA (Izq., Dcha.) x 1

DIGITAL IN (OPTICAL 1/2):

•

3 V (p-p) Optical jack x 2
PORT. IN:

•

0,5 V raíz cuadrático medio
(entrada estéreo 3,5 mm)

Sintonizador

Rango de sintonización FM:

•
87,5 a 108,0 MHz

Rango de sintonización AM:

•
520 a 1 710 kHz

Amplifi cador

Potencia de salida a (4 ) (pico)

•
Total 1 100 W
Frente 180 W x 2
Centro 180 W
Posterior 180 W x 2
Subwoofer 200 W (pasivo)

Potencia de salida a (4 ) (raíz cuadrático medio)

•
THD 10 %
(4 / 3 )
Total 980 W
Frente 160 W x 2
Centro 160 W
Posterior 160 W x 2
Subwoofer 180 W (pasivo)

Sistema

Láser:

•
Láser semiconductor,
Longitud de onda: 405 nm / 650 nm

Sistema de señal:

•
Sistema de TV en color NTSC estándar

Respuesta de frecuencia:

•
20 Hz a 20 kHz (muestreo a 48 kHz 96 kHz
192 kHz)

Relación señal/ruido:

•
Más de 85 dB

Distorsión armónica total:

•
0,05 % a 1 W

Rango dinámico:

•
More than 95 dB

Puerto LAN:

•
Ethernet jack x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

LAN inalámbrica (antena interna):

•
Acceso a red inalámbrica integrada IEEE 802.11n
(banda de 2,4 GHz) compatible con redes Wi-Fi

802.11b/g.

Apéndice

7

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043391 91HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043391 91 2010.3.4 1:46:33 PM2010.3.4 1:46:33 PM

92 Apéndice

Bocinas

•

•

•

•

Apéndice

Bocina frontal (izquierda/derecha)
Modelo: 3 bocinas, 2 vías
Relación de impedancia: 4 
Potencia de entrada: 180 W
Potencia máx. de entrada: 360 W
Dimensiones netas 280 x 1 212 x 195 mm
(An. x Al. x Prof.):
Peso neto: 2,7 kg

Bocina trasera (izquierda/derecha)
Modelo: 3 bocinas, 2 vías
Relación de impedancia: 4 
Potencia de entrada: 180 W
Potencia máx. de entrada: 360 W
Dimensiones netas 280 x 1 212 x 195 mm
(An. x Al. x Prof.):
Peso neto: 2,7 kg

Bocina central
Modelo: 3 bocinas, 2 vías
Relación de impedancia: 4 
Potencia de entrada: 180 W
Potencia máx. de entrada: 360 W
Dimensiones netas 400 x 75 x 52 mm
(An. x Al. x Prof.):
Peso neto: 0,55 kg

Subwoofer (inalámbrico)
Modelo: 1 bocina, 1 vías
Relación de impedancia: 3 
Potencia de entrada: 200 W
Potencia máx. de entrada: 400 W
Dimensiones netas 196 x 394 x 320 mm
(An. x Al. x Prof.):
Peso neto: 5,8 kg

Receptor inalámbrico

Requisitos eléctricos:

•

AC 110-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía:

•

ver la etiqueta principal.
Dimensiones (An. x Al. x Prof.):

•

64 x 213.6 x 252.3 mm
Peso neto:

•

1.2 kg

•

Salida de recepción:

5.8 GHz

7

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043392 92HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043392 92 2010.3.4 1:46:34 PM2010.3.4 1:46:34 PM

93Apéndice

INFORMACIÓN
IMPORTANTE
RELACIONADA CON
LOS SERVICIOS DE
RED

LEA CON ATENCIÓN. EL USO DE LOS SERVICIOS DE
RED ESTÁ SUJETO A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y
CONDICIONES.

El uso de los Servicios de red requiere una conexión
a Internet que se vende por separado y por la que
usted es el único responsable. Los Servicios de red
pueden estar limitados o restringidos dependiendo
del la calidad, la capacidad y las limitaciones técnicas
de su conexión a Internet.

Los Servicios de red pertenecen a terceras partes y
pueden estar protegidos por copyright, patentes,
marcas registradas u otras leyes de propiedad
intelectual. Los Servicios de red se proporcionan
exclusivamente para uso personal y no comercial.
A menos que sea expresamente autorizado pro
el propietario del contenido o el proveedor del
servicio, queda prohibida la modi cación, copia,
republicación, carga, envío, transmisión, traducción,
venta, creación de trabajos derivados, explotación o
distribución de cualquier forma o medio, cualquier
contenido o servicio accesible mediante este
producto.

LG NO ES RESPONSIBLE DE SU USO DE LOS
SERVICIOS DE RED. LOS SERVICIOS DE INTERNET SE
PROPORCIONAN “TAL CUAL”. HASTA EL MÁXIMO
EXTREMO PERMITIDO POR LA LEY, LG NO OFRECE
NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN DE
NINGÚN TIPO (i) SOBRE LA PRECISIÓN, VALIDEZ,
ACTUALIDAD, LEGALIDAD DEL CONTENIDO O
SERVICIOS DE RED DISPONIBLES MEDIANTE ESTE
PRODUCTO O (ii) QUE EL CONTENIDO Y LOS
SERVICIOS DE RED ESTÁN LIBRES DE VIRUS U
OTROS COMPONENTES QUE PUEDAN INFECTAR,
DAÑAR O CAUSAR DAÑOS A ESTE PRODUCTO,
SU ORDENADOR, TELEVISIÓN, OTRO EQUIPO
O CUALQUIER OTRA PROPIEDAD. LG RECHAZA
EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A, GARANTÍAS

DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN
PARTICULAR.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA
TEORÍA LEGAL, TANTO POR CONTRATO, OBLIGACIÓN,
RESPOSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRO
ASPECTO, SERÁ LG RESPONSABLE ANTE USTED O
ANTE NINGUNA OTRA PARTE SOBRE NINGÚN DAÑO
DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, LEGAL,
DERIVADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO O COSTES
LEGALES RELACIONADOS O DERIVADOS DE LOS
SERVICIOS DE RED INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE
DICHA POSIBILDAD O SI DICHOS DAÑOS PODRÍAN
HABERSE PREVISTO RAZONABLEMENTE.

Los Servicios de red pueden terminarse o
interrumpirse en cualquier momento y LG no
ofrece representación o garantías de que ningún
Servicio de red permanecerá disponible durante
ningún periodo de tiempo. El uso de los Servicios
de red puede estar sujetos a términos y condiciones
adicionales de los respectivos proveedores de
servicio de terceras partes. Los Servicios de red se
transmiten desde terceras partes por medio de redes
e instalaciones de transmisión sobre las que LG no
tiene ningún control. LG RECHAZA EXPRESAMENTE
TODA RESPONSABILIDAD SOBRE LA INTERRUPCIÓN
O SUSPENSIÓN DE ALGÚN SERVICIO DE RED.

LG no será responsable del servicio de atención al
cliente de los Servicios de red. Cualquier pregunta
o solicitud debe realizarse directamente a los
respectivos proveedores de Servicios de red.

“Servicios(s) de red” signi ca que los servicios de
terceras partes accesibles con este producto incluyen
pero no están limitados a todos los datos, software,
enlaces, mensajes, vídeo y cualquier otro contenido
encontrado o usado en relación.

“LG” signi ca LG Electronics, Inc. su compañía
nodriza y todos las compañías a liadas subsidiarias y
relacionadas en todo el mundo.

Apéndice

7

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043393 93HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043393 93 2010.3.4 1:46:34 PM2010.3.4 1:46:34 PM

94 Apéndice

Apéndice

7

Aviso sobre el
software de código
abierto

Los siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL
utilizados en este producto están sujetos a los
Acuerdos de licencia de GPL2.0/LGPL2.1:

EJECUTABLES GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox,
cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils,
net-tools, procps, samba-3.0.25b, sysutils, tcpdump,
tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd

BIBLIOTECAS LGPL: uClibc, DirectFB, blow sh,
cairo,  mpeg, iconv, libusb, mpg123

BIBLIOTECA 1.3, licencia pública gSOAL: gsoap
LG Electronics le facilita un código fuente en CD-

ROM por un importe que cubre los gastos de su
distribución, tales como los gastos del medio, su
envío y manipulación, tras solicitud por correo
electrónico a LG Electronics: [e-mail]
Esta oferta es válida durante un período de tres (3)
años a partir de la fecha de distribución de este
producto por LG Electronics.

Puede obtener una copia de las licencias GPL, LGPL en
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html y
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

También puede obtener una copia de la licencia
pública gSOAP en http://www.cs.fsu.edu/~engelen/
license.html.

Este software se basa en parte del trabajo del
Independent JPEG Group – 1998, Thomas G. Lane.

Este producto incluye:

boost C++: copyright Beman Dawes 1999-2003

•
c-ares: copyright © 1998 por el MIT (Massachusetts

•
Institute of Technology)
curl: copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg

•
expat: copyright © 2006 expat maintainers

•
freetype: copyright © 2003 The FreeType Project

•
(www.freetype.org)
jpeg: Este software se basa en parte del trabajo del

•
Independent JPEG Group – 1998, Thomas G. Lane
mng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn

•
Randers-Pehrson
ntp : copyright © David L. Mills 1992-2006

•
OpenSSL:

•

– software criptográ co escrito por Eric Young

([e-mail])

– software escrito por Tim Hudson

([e-mail])

– software desarrollado por OpenSSL Project

para su utilización en OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org)

png: copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson

•
portmap: copyright © 1990 The Regents of the

•
University of California
ptmalloc: copyright © 2001-2006 Wolfram Gloger

•
UnitTest++: copyright © 2006 Noel Llopis y

•
Charles Nicholson
UPnP SDK: copyright © 2000-2003 Intel

•
Corporation
strace :

•
copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg
copyright © 1993 Branko Lankester
copyright © 1993 Ulrich Pegelow
copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain
copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey
copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman
xml2 : copyright © 1998-2003 Daniel Veillard

•
XML-RPC para C/C++:

•
copyright © 2001 por First Peer, Inc. Reservados

•
todos los derechos.
copyright © 2001 por Eric Kidd. Reservados todos

•
los derechos.
zlib: copyright © 1995-2002 Jean-loup Gailly y

•
Mark Adler.

Reservados todos los derechos
Por la presente, se concede permiso, de forma

gratuita, a toda persona que obtenga una copia
de este software o de archivos de documentación
relacionados con el mismo (en adelante,
“el Software”) para tratar dicho Software sin
restricciones, incluyendo a modo enunciativo, el
derecho a utilizar, copiar, modi car, integrar con otro
Software, publicar, sublicenciar y/o vender copias
del Software, y además permitir a las personas a las
que se les entregue el Software hacer lo mismo,
conforme a las siguientes condiciones:

EL SOFTWARE SE FACILITA “TAL CUAL”, SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO A MODO ENUNCIATIVO, TODA
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN FIN CONCRETO Y SIN VIOLACIÓN DE LOS
DERECHOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LOS
AUTORES O PORTADORES DE LOS DERECHOS DE
COPYRIGHT ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA
ANTE RECLAMACIONES, DAÑOS O CUALQUIER OTRA
RESPONSABILIDAD, YA SEA MEDIANTE ACCIÓN
CONTRACTUAL, AGRAVIO U OTROS, RESULTANTE DE
O EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE O EL USO QUE
SE HAGA DE ÉSTE U OTROS TEMAS RELACIONADOS
CON EL MISMO.

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043394 94HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043394 94 2010.3.4 1:46:34 PM2010.3.4 1:46:34 PM

95Apéndice

Contrato de licencia
del usuario fi nal de
Gracenote®

Esta aplicación o dispositivo contiene software
de Gracenote, Inc. de Emeryville, California
(denominado “Gracenote”). Este software de
Gracenote (el “software Gracenote”) permite que
esta aplicación efectúe la identi cación del disco
y/o archivo y obtenga información sobre la música,
incluyendo el nombre, artista, pista y título (“datos
Gracenote”) de los servidores en línea o bases de
datos incrustadas (denominados colectivamente
“servidores Gracenote”) y efectúe otras funciones.
Usted puede usar los datos Gracenote sólo mediante
las funciones para el Usuario  nal de esta aplicación
o dispositivo.

Usted acepta que utilizará los datos, el software y los
servidores Gracenote sólo para uso personal y no
comercial. Usted acepta no asignar, copiar, transferir
ni transmitir el software ni datos Gracenote a terceros.
USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS,
EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE,
EXCEPTO SEGÚN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN
ESTE DOCUMENTO.

Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar
los datos, el software y los servidores Gracenote
terminará si infringe estas restricciones. Si su licencia
termina, usted acepta cesar todo uso de los datos,
el software y los servidores Gracenote. Gracenote se
reserva todos los derechos de los datos, el software
y los servidores Gracenote, incluyendo todos los
derechos de propiedad. Bajo ninguna circunstancia
Gracenote asumirá responsabilidad alguna de
pagarle por la información que usted entregue.
Usted acepta que Gracenote, Inc. puede hacer valer
sus derechos según este Acuerdo contra usted
directamente en su propio nombre.

El servicio Gracenote usa un identi cador exclusivo
para registrar consultas con  nes estadísticos. El
objetivo del identi cador numérico asignado al
azar es permitir que el servicio Gracenote cuente
las consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si
desea más información, consulte el sitio Web, donde
encontrará la Política de privacidad de Gracenote
para el servicio Gracenote.

Usted recibirá licencia para el software Gracenote y
cada elemento de los datos Gracenote “TAL CUAL”.
Gracenote no mani esta ni emite garantías, expresas
o implícitas, sobre la exactitud de los datos de
Gracenote contenidos en los servidores Gracenote.
Gracenote se reserva el derecho a eliminar los
datos de los servidores Gracenote o a cambiar
las categorías de datos por cualquier motivo que
considere su ciente. No hay garantía de que el
software o los servidores Gracenote estén libres de
errores o que el funcionamiento del software o los
servidores Gracenote será ininterrumpido. Gracenote
no está obligado a proporcionar categorías o tipos
de datos nuevos mejorados o adicionales que
Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro, y
tiene la libertad de poner término a sus servicios en
cualquier momento.

GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
FIN EN PARTICULAR, TÍTULO E INCUMPLIMIENTO.
GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE
SE OBTENDRÁN POR EL USO DEL SOFTWARE O DE
CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI
POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS.

© Gracenote, Inc. 2009

Apéndice

7

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043395 95HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043395 95 2010.3.4 1:46:34 PM2010.3.4 1:46:34 PM

HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043396 96HB965TXW-AD.BCHLLLK_SPA(MX)_043396 96 2010.3.4 1:46:35 PM2010.3.4 1:46:35 PM