Lg GW-B207-FSQV, GW-L207-FVQV, GW-L207-FSCV, GW-L227-HSYZ, GW-L207-FSQV User Manual [fi]

SUOMI

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SXS JÄÄKAAPPI

Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen kuin käytät laitettasi ja säilytä myöhempää tarvetta varten.

www.lge.com

Esittely

Asennus

SUOMI

Käyttö

Elintarvikkeiden

säilytysohjeita

Hoito ja huolto

Sisällysluettelo

Merkinnät	3
Tärkeitä turvatietoja	3
Osien nimitykset	5
Oikea paikka	8
Oven irrotus	9
Ovien asennus takaisin	10
Tulovesiletkun asennus	10
Korkeuden säätö	11
Aloitus	12
Lämpötilojen ja toimintojen säädöt	12
Virvokeosasto (Ei ole kaikissa malleissa)	23
Jää ja vesi ilman putkiliitäntää (vain joissakin malleissa)	24
Hyllyt (Ei ole kaikissa malleissa)	25
Viiniteline (Ei ole kaikissa malleissa)	25
Munakotelo	25
Vihanneslaatikon kosteuden säätö	26
Muutos vihannestai lihalaatikoksi (Ei ole kaikissa malleissa)	26
Hajunpoistaja (Ei ole kaikissa malleissa)	27
Tyhjiön raikkaus (vain joissakin malleissa)	27
Vyöhykkeen Opti Temp lämpötilanmuutos (kulma) (vain joissakin malleissa)	28
Lämpötilanmuutos vyöhykkeessä Opti Temp (vain joissakin malleissa)	28
Vyöhyke Opti Temp (vain joissakin malleissa)	28
Elintarvikkeiden paikat	29
Elintarvikkeiden säilytys	30
Osien irrotus	31
Yleisiä tietoja	33
Puhdistus	33
Vianetsintä	34

Esittely

Merkinnät

Tämän yksikön mallija sarjanumerot ovat jääkaappiyksikössä joko sisäkuoressa tai jääkaappiosaston takana. Numerot ovat yksilöllisiä tälle yksikölle, eikä niitä käytetä muissa yksiköissä. Sinun tulisi kirjoittaa muistiin alla pyydetyt tiedot ja pitää ne tallessa pysyvinä tietoina hankinnastasi. Kirjoita tiedot tähän.

Ostopäivä	:
Laitteen myyjä	:
Myyjän osoite	:
Myyjän puhelinnumero	:
Mallinumero	:
Sarjanumero	:

	Tärkeitä turvatietoja
	Ennen käyttöä tämä jääkaappi täytyy asentaa oikein ja sijoittaa tässä oppaassa
	annettujen ohjeiden mukaisesti.
	Älä koskaan irrota jääkaappisi verkkojohtoa pistorasiasta vetämällä johdosta. Tartu aina
	tiukasti kiinni pistokkeeseen ja vedä se suoraan ulos pistorasiasta.
	Siirtäessäsi laitetta irti seinästä varo vetämästä sitä verkkojohdon yli tai
	vaurioittamasta sitä millään tavalla.
	Kun jääkaappisi on toiminnassa, älä kosketa pakastinosaston kylmiä pintoja erityisesti
	kostein tai märin käsin. Iho saattaa tarttua kiinni erittäin kylmiin pintoihin.
	Irrota verkkojohto pistorasiasta puhdistaessasi laitetta tai muita toimenpiteitä varten.
	Älä koskaan koske verkkojohtoon märin käsin, koska saatat saada sähköiskun tai
	muita vammoja.
	Älä koskaan vaurioita, käsittele, taivuta jyrkästi, vedä tai kierrä verkkojohtoa, koska
	viallinen verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Se myös kyseenalaistaa
	laitteen oikean maadoituksen.
	Älä koskaan laita lasituotteita pakastimeen, koska sisällön jäätyessä laajeneminen
	saattaa rikkoa ne.
	Älä koskaan laita sormiasi jääpala-automaatin jäälaatikon sisään. Jääpala-automaatin
	toiminta saattaa vahingoittaa sinua.
	Laitetta ei ole tarkoitettu nuorten lapsien tai vaivaisten henkilöiden käytettäväksi ilman
	valvontaa.
	Pikkulapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
	Älä koskaan anna kenenkään kiivetä, istua, seiso tai roikkua virvokeosaston ovella.
	Tällainen toiminta voi vaurioittaa jääkaappia ja jopa kaataa sen aiheuttaen vakavia
	vammoja.
Älä käytä	Mikäli mahdollista liitä jääkaappi omaan pistorasiaansa estääksesi sitä aiheuttamasta
jatkojohtoa	yhdessä huoneiston muiden laitteiden tai valaisimien kanssa ylikuormitusta, joka
	saattaisi johtaa sähkövirran katkeamiseen.
Käsiksi pääsy	Jääkaappipakastin tulisi sijoittaa niin, että virtapistokkeeseen pääsee käsiksi ja voi
virtapistokkeeseen	irrottaa sen pistorasiasta nopeasti onnettomuuden tapahtuessa.
Verkkojohdon	Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen vaihtaminen täytyy antaa valmistajan edustajan
vaihto	tai sen valtuuttaman huoltopisteen tai vastaavasti ammattitaitoisen henkilön
	tehtäväksi vaarojen välttämiseksi.
Varoitus	Älä muokkaa virtajohtoa tai pidennä sitä.
	Se aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
	3

SUOMI

SUOMI

Esittely		Esittely
Varoitus lasten
		VAARA: On olemassa vaara lasten jäämisestä loukkuun.
jäämisestä		Ennen kuin hävität vanhan jääkaappisi tai pakastimesi:
loukkuun		Irrota ovet, mutta jätä hyllyt paikalleen, jolloin lasten kiipeäminen sisään vaikeutuu.
		Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden toimesta (mukaan lukien
		lapset), joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemuk-
		sen ja tiedon puute, ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön
		opastusta ja valvonta.
		Laitetta ei saa käyttää lasten toimesta ilman valvontaa koska tämä laite ei ole
Älä säilytä		Älä säilytä bensiiniä tai muita syttyviä höyryjä ja nesteitä tämän tai muiden laitteiden
Varoitus		lähellä.
Maadoitus		Maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa oikosulun esiintyessä, koska sähkövirta pääsee
Varoitus		kulkemaan maattolinjan kautta.
		Sähköiskun mahdollisuuden estämiseksi tämä laite täytyy maattaa oikein.
		Maadoitetun pistokkeen väärä käyttö saattaa aiheuttaa sähköiskun. Neuvottele
		valtuutetun sähköasentajan kanssa ja varmistu, että maatto-ohjeet on ymmärretty
		oikein tai jos epäilet, että laitetta ei ole maatettu kunnolla.
Varoitus
		Pidä laitteen ulkokuoren tai sisäisen rakenteen tuuletusaukot vapaina tukoksista.
		Älä käytä sulattamisen vauhdittamiseen mekaanisia laitteita tai muita kuin
		valmistajan suosittamia keinoja.
		Älä vaurioita kylmänesteen kiertopiiriä.
		Älä käytä laitteen elintarvikkeiden varasto-osastoissa sähkölaitteita, elleivät ne ole
		valmistajan suosittamaa tyyppiä.
		Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen paisutuskaasu edellyttävät hävityksessä
		erityistoimia. Hävitettäessä laitetta neuvotelkaa huollon tai vastaavasti
		ammattitaitoisen tahon kanssa.

Tämä laite sisältää kylmäaineena pienen määrän isobutaania (R600a), erittäin luontoystävällistä maakaasua, mutta joka on myös tulenarkaa. Laitetta kuljetettaessa ja asennettaessa tulee huolehtia siitä, ettei mikään jääkaapin osa vaurioidu. Putkista ulos ruiskahtava kylmäaine voi syttyä tuleen tai aiheuttaa silmävamman. Havaittaessa vuoto on vältettävä avotulia tai mahdollisia syttymislähteitä sekä tuuletettava useiden minuuttien ajan huonetta, jossa laite on.

Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen estämiseksi jääkaapin vuodon mahdollisesti sattuessa riippuu sen huoneen koko, jossa laite saattaa sijaita, käytetyn kylmäaineen määrästä. Huoneessa täytyy olla 1 m2 jokaista laitteen sisällä olevaa 8 grammaa R600a-kylmäainetta kohti. Jokaisen laitteen kylmäaineen määrä ilmoitetaan tyyppikilvessä laitteen sisällä. Älä koskaan käynnistä laitetta, jossa on mitään merkkejä viasta. Jos on epäilyksiä, ota yhteys jälleenmyyjään.

Esittely

Esittely

Osien nimitykset

* Mallit ilman annostelijaa - tyyppi 1

Pakastinosa Jääkaappiosa

Maitotuotenurkka

Space plus	Lamppu
Ovihylly	Hylly
Lamppu	Ovihylly
	Hylly

Hylly (taittuva tai normaali)

Hylly tai laatikko

		Hylly
	Ice Maker	Ovihylly
	Ovihylly	Ihmevyöhyke (Valinnainen)
		Tuoreosasto (Valinnainen)
	Laatikko	Ovihylly
	Ovihylly	Hylly

Alasäleikkö

* Mallit ilman annostelijaa - tyyppi 2

Pakastinosa

Ovihylly

Hylly tai laatikko

Lamppu

Hylly tai laatikko

Ovihylly

Laatikko (2 tai 3)

Ovihylly

Alasäleikkö

Jääkaappiosa

Maitotuotenurkka

Lamppu

Hylly

Viinipulloteline (Muovi tai lankahylly) (Valinnainen)

Ovihylly (1 kappale tai 2 kappaletta) Hylly

Välipalalaatikko (Valinnainen) Hylly (Taittotai tavallinen) Virvokekeskus (Valinnainen) Munakotelo (Valinnainen) Ovihylly (1 kappale tai 2 kappaletta)

Vihanneslaatikko
(1 tai 2)	Guide Pitcher
	(Optional)

Ovihylly

Kosteudensäätövipu (Valinnainen)

Ihmevyöhyke (Valinnainen)

Tuoreosasto (Valinnainen)

HUOMAUTUS

SUOMI

Jos•toteat joidenkin osien puuttuvan yksiköstäsi, ne saattavat olla sellaisia osia, joita on muissa malleissa. (Esim. "Virvokeosastoa" ei ole kaikissa malleissa)

SUOMI

Esittely

	* Annostelijamallit - tyyppi 1
	Pakastinosa	Jääkaappiosa
	Space plus	Maitotuotenurkka
		Lamppu
	Ovihylly	Suodatin
		(vain sisäinen suodatinmalli)
	Jääpalakone
		Hylly
	Lamppu	Ovihylly
		Hylly

Hylly tai laatikko	Hylly (taittuva tai normaali)
	Hylly
	Ovihylly
Ovihylly	Ihmevyöhyke (Valinnainen)
	Tuoreosasto (Valinnainen)
Laatikko	Ovihylly
Ovihylly	Hylly
Alasäleikkö

	* Annostelijamallit - tyyppi 2
	Pakastinosa	Jääkaappiosa
	Space plus	Maitotuotenurkka
		Lamppu
	Ovihylly	Suodatin
	Jääpalakone	(vain sisäinen suodatinmalli)
		Hylly
	Lamppu	Ovihylly

Hylly

	Hylly tai laatikko	Hylly (taittuva tai normaali)
		Guide Pitcher
		Hylly
		Ovihylly
	Ovihylly	Ihmevyöhyke (Valinnainen)
		Tuoreosasto (Valinnainen)
	Laatikko	Ovihylly
	Ovihylly	Hylly
	Alasäleikkö

HUOMAUTUS

• Jos toteat joidenkin osien puuttuvan yksiköstäsi, ne saattavat olla sellaisia osia, joita on muissa malleissa. (Esim. "Virvokeosastoa" ei ole kaikissa malleissa)

Esittely

*Malli jakelijan kanssa – Tyyppi 3

Ylimääräinen teline ovessa (lisävaruste)

Automaattinen jääpalojen valmistaja

Hylly tai lokero

Lamppu

Hylly tai lokero

Lokero

Ovihylly (2 tai3)

Lokero

Alakansi

Pakastin	Jääkaappi
	Hylly maitotuotteita varten
	Lamppu
	Hylly
	Viinihylly (muovinen tai metallinen) (vaihtoehto)
	Ovihylly
	Hylly
	Purkkijakelija (vaihtoehto)
	Välipalahylly (vaihtoehto)
	Välipalakeskus (vaihtoehto)
	Hylly kehyksen kanssa
	(vaihtoehto)
	Hylly (koottava tai tavallinen)
	Jää ja vesi ilman putkiliitäntää (vaihtoehto)
	Kananmunalokero (vaihtoehto)
	Vihanneslaatikko (1 tai 2) /
	Tyhjiön raikkaus (vaihtoehto)
	Kosteuden säätö
	Vyöhyke Opti Temp (vaihtoehto)
	Tuoreet tuotteet (vaihtoehto)
	Ovihylly

HUOMIO!

•Osat, ominaisuudet sekä vaihtoehdot ovat erilaisia erilaisille malleille. Valikoidussa mallissa saattaa puuttua joitakin vaihtoehtoja.

Ylimääräinen teline	*Malli jakelijan kanssa – Tyyppi 4
ovessa (lisävaruste)	Pakastin	Jääkaappi
		Hylly maitotuotteita varten
Automatic		Lamppu
Icemaker
Hylly		Ovihylly
		Hylly
Lamppu
		Purkkijakelija (vaihtoehto)
		Viinihylly (muovinen tai metallinen)
Hylly		Välipalakeskus (vaihtoehto)
		Hylly (koottava tai tavallinen )
Lokero		Kananmunalokero
		Vihanneslaatikko
Lokero
Ovihylly		Kosteuden säätö
		Vyöhyke Opti Temp (Vaihtoehto)
		Tuoreet tuotteet (vaihtoehto)
Lokero		Ovihylly
Alakansi

HUOMIO!

SUOMI

•Osat, ominaisuudet sekä vaihtoehdot ovat erilaisia erilaisille malleille. Valikoidussa mallissa saattaa puuttua joitakin vaihtoehtoja.

SUOMI

Asennus

Valitse hyvä sijainti

Eliminação do aparelho antigo

Ovitelineen käyttö (lisävaruste)

Oikea paikka

1. Sijoita laite sellaiseen paikkaan, jossa sen käyttö on helppoa.

2. Vältä laitteen sijoitusta lähelle lämmönlähteitä, suoraan auringonvaloon tai kosteaan paikkaan.

3. Varmistaaksesi asianmukaisen ilmankierron jää-pakastinkaapin ympärillä jätä riittävästi tilaa kaapin molemmille sivuille ja yläpuolelle sekä vähintään

2 tuumaa (5 cm) kaapin taakse.

4.Tärinän välttämiseksi laitteen tulee seistä vaakatasossa.

5.Älä asenna laitetta alle 5 °C lämpötilaan. Se saattaa vaikuttaa suorituskykyyn.

Este aparelho contém uidos (líquido de refrigeração, lubri cante) e é feito de componentes e materiais que são reutilizáveis e/ou recicláveis.

Todos os materiais importantes devem ser enviados para o centro de recolha de materiais para eliminar e podem ser reutilizados após terem sido processados (reciclagem). Para os recuperar, por favor contacte a agência local.

Saat lisätilaa ovitelineellä silloin, kun jääpalakone ei ole käytössä.

-Irrota ja tyhjennä automaattinen jääpalakone.

-Kytke jääpalakone pois päältä (1).

-Kokoa oviteline huolellisesti.

1

2

3

Aseta (2) pohjareikään (3).

Älä säilytä telineessä helposti putoavia elintarvikkeita. Ne voivat pudota lattialle ovea avattaessa.

Asennus

Varoitus

Irrota alakansi ja sitten

tulovesiletku

Irrota pakastinosaston ovi

Jääkaapin oven irrotus

Oven irrotus

Sähköiskun vaara

Irrota jääkaapin verkkojohto pistorasiasta ennen asennusta. Tämän suorittamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.

Jos huonetilasi oviaukko on liian kapea jääkaapin saamiseksi siitä läpi, irrota jääkaapin ovi ja vie kaappi sisään ovesta pystyasennossa.

Väänny kaikki ruuvit pois ja poista alakansi. Sitten vedä vesituloputki pois, samalla paina piirustukessa:ksi merkittyyn alueeseen oikealle.

HUOMAUTUS

Koskee ainoastaan mallia jossa on Jää -ja Vesitoiminto ilman putkiliitäntää

Alakansi

Vedenjohdatus putki

• Jos putken pää on epämuotoinen tai kulunut, katkaise huono osa pois.

1) Irrota saranan suojus löysäämällä ruuvit.		Saranan	Liitäntä-
		suojus
			johdot
Irrota sen jälkeen kaikki liitäntäjohdot
maattojohtoa lukuun ottamatta.
	Yläsarana		Maattojohto
2) Irrota pidike kiertämällä sitä vastapäivään ( )		Pidike	Yläsarana

ja nosta sitten yläsarana ylös ( ).

HUOMAUTUS

• Irrottaessasi yläsaranaa varo, ettei ovi kaadu eteenpäin.

3) Vie jääkaappiosaston ovi sisään huoneen ovesta ja laske se alas, mutta varo vaurioittamasta tulovesiletkua. Tällä kerralla ovea tulisi nostaa sen verran, että tulovesiletkun voi vetää kokonaan pois.

HUOMAUTUS

•Siirrä jääkaappiosaston ovi huoneen ovesta sisään ja laske se alas, mutta varo vaurioittamasta tulovesiletkua.

1) Löysää saranan suojuksen ruuvit ja irrota suojus. Irrota liitäntäjohto, jos sellainen on, maattojohtoa

lukuun ottamatta.

Liitäntäjohdot

Yläsarana

2) Irrota pidike kiertämällä sitä myötäpäivään ( ), ja irrota sitten yläsarana nostamalla sitä ylöspäin ( ).

3) Irrota jääkaappiosaston ovi nostamalla ylöspäin.

SUOMI

SUOMI

Asennus

Vie jääkaappi ovesta

Ennen asennusta

Warning

Vie jääkaappi pystyasennossa läpi huoneen ovesta, kuten kuvassa oikealla.

Ovien asennus takaisin

Saatuasi kaapin ja ovet huoneen ovesta sisään asenna ovet päinvastaisessa järjestyksessä.

Tulovesiletkun asennus

(* Vain annostelijamallit)

Jääpala-automaatti vaatii toimiakseen 147 ~ 834 kPa (1,5 ~ 8,5 kgf/cm2) vedenpaineen. (Silloin tavallinen pahvimuki täyttyy 3 sekunnissa).

Jos vedenpaine ei saavuta arvoa 147 kPa (1,5 kpf/cm2) ja jää sen alle, täytyy hankkia erillinen painepumppu syöttämään tulovettä jääautomaatille kylmän veden annostelijalle.

Pidä tulovesiletkun kokonaispituus 8 metrissä tai sen alle, ja varo taivuttamasta letkua. Yli 8 metriä pitkä letku saattaa aiheuttaa tuloveden syöttöhäiriöitä vaikuttaessaan poistoveden paineeseen.

Asenna tulovesiletku paikkaan, johon ei kohdistu lämpöä.

Connect to potable water supply only.

Refer to instructions with water filter kit for installation.

Asennus

Asennus

Jos pakastinosaston ovi on alempana kuin jääkaappiosaston ovi

Jos pakastinosaston ovi on ylempänä kuin jääkaappiosaston ovi

Kun ovikorkeudet on tasattu

Seuraavaksi

Korkeuden säätö

Tasaa ovet työntämällä uraruuviavain (lattapäinen) vasemman korkeussäätöruuvin koloon ja kiertämällä ruuvia myötäpäivään ( ).

SUOMI

Tasaa ovet työntämällä uraruuviavain (lattapäinen) oikean korkeussäätöruuvin koloon ja kiertämällä ruuvia myötäpäivään ( ).

Jääkaapin ovet sulkeutuvat pehmeästi, kun etupuolta korotetaan säätämällä korkeudensäätöruuveja. Jos ovet eivät sulkeudu kunnolla, laitteen suorituskyky saattaa heikentyä.

1.Pyyhi pois kuljetuksen aikana kerääntynyt pöly ja puhdista laite perusteellisesti.

2.Asenna lisävarusteet, kuten jääpalalaatikko, haihdutusaltaan kansi jne, oikeille paikoilleen. Ne on pakattu yhdeksi pakkaukseksi kuljetusvaurioiden välttämiseksi.

3.Liitä verkkojohto pistorasiaan. Älä liitä mitään muita laitteita samaan pistorasiaan.

Käyttöttö

Käynnistäminen

Jääkaapin käynnistämisen jälkeen on se jätettävä 2 - 3 tunnin ajaksi tyhjilleen, jotta sen toiminta tasapainoituisi asennetun lämpötilan mukaan. Tämän jälkeen jääkaapin

voi täyttää tuore -tai pakasteruokatuotteilla.

Adjusting the temperatures and functions

* Mallit ilman annostelijaa - Tyyppi 1

SUOMI

Valinnainen	Toimintopaneeli
Tyyppi -1	Temperature adjustment button	Temperature adjustment button
	for freezer compartment.	For refrigerator compartment.
	Display Saving Mode
Tyyppi -2
	Display Saving Mode
Tyyppi -3	Express freezer.	Child lock : Hold3 secs.

Display Saving Mode

HUOMIO

•Sinun mallissasi ei välttämättä ole kaikkia toimintoja.

•Näytön tyyppi - 3: Ohjausnäyttö toimii kosketuksesta. Liiallinen kosteus näyttöpaneelissa saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Pidä näyttö puhtaana ja kuivana.