LG GW-B449 BECW User Manual

Pмллдав

кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь

пйгйСагъзад л ейкйбагъзйв дДеЦкйв

иВ В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ Л ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl, ФУТОВ ˜В„У ТУı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl ‰‡О¸МВИ¯Лı ЫЪУ˜МВМЛИ.

www.lg.com

ê„ËÒÚ ‡ˆËfl

еУ‰ВО¸ Л ТВ ЛИМ˚В МУПВ ‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЫН‡Б‡М˚ М‡ Ъ˚О¸МУИ ТЪУ УМВ ЛБ‰ВОЛfl. щЪУЪ МУПВ ‰Оfl Н‡К‰У„У ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡ОВМ Л МВ ФУ‚ЪУ flВЪТfl М‡ ‰ Ы„Лı ЛБ‰ВОЛflı. б‡ФУОМЛЪВ Ф Л‚В‰ВММЫ˛ МЛКВ Ъ‡·ОЛˆЫ Л ı ‡МЛЪВ ˝ЪЫ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ Н‡Н Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У У ФУНЫФНВ. и ЛН ВФЛЪВ Н МВИ ˜ВН.

С‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ :

íÓ „Ó‚‡fl ÙË Ï‡ :

ĉ ÂÒ ÙË Ï˚ :

нВОВЩУМ ЩЛ П˚ :

åÓ‰Âθ :

ë ËÈÌ˚È ÌÓÏ :

ǂ‰ÂÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

èÓ fl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ı ‡МВМЛ˛ Ф У‰ЫНЪУ‚

мıУ‰ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ

мТЪ ‡МВМЛВ

МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ

3

ëӉ ʇÌËÂ

н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ		4
éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇		10
ìÒÚ‡Ìӂ͇		17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ		17
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚		18
éèíà-áÓ̇ (è Óı·‰Ì˚È ÂÊËÏ)		20
ùÍÒÔ ÂÒÒ Á‡ÏÓ ÓÁ͇		21
Eco Friendly (PВКЛП ˝НУМУПЛЛ ˝МВ „ЛЛ)		21
л‡ПУ‰Л‡„МУТЪЛН‡		21
ЕОУНЛ У‚Н‡		22
		22
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇Ï ‡		22
л‚ВЪ КЛБМЛ		23
è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î		23
и Л„УЪУ‚ОВМЛВ О¸‰‡		24
ê‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËÂ		24
ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚		25
èÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ		27
л˙ВПМ‡fl ТЪВНОflММ‡fl ФУОН‡		27
åÓ ÓÁËθ̇fl ͇Ï ‡		27
ï ‡ÌÂÌËfl Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚		28
лУ‚ВЪ˚ ФУ ˝НУМУПЛЛ ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ		28
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl		29
ëÏÂ̇ ÒÚÓ ÓÌ˚ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËfl ‰‚ ÂÈ		29
ì·Ó ͇ Ë ˜ËÒÚ͇		30
мТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ		31

ǂ‰ÂÌËÂ

н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

	йлзйЗзхЦ икДЗагД нЦпзада	зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ, ˜ЪУ·˚ ‚ЛОН‡ ТВЪВ‚У„У
	ЕЦбйиДлзйлна	¯ÌÛ ‡ ·˚· Ì‡Ô ‡‚ÎÂ̇ ‚‚ ı ËÎË ·˚·
	Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒӉ ʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Â	Ф ЛК‡Ъ‡ Н Б‡‰МВИ ТЪВМНВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.
		щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУФ‡‰‡МЛ˛ ‚У‰˚ М‡
	Т‚В‰ВМЛfl ФУ ЪВıМЛНВ ВБУФ‡ТМУТЪЛ. ЗТВ„‰‡
	˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ	‚ЛОНЫ ОЛ·У ‚ЛОН‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
	·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.	ÔÓ‚ ÂʉÂ̇, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛
	w щЪУ ТЛП‚УО, Ф В‰ЫФ ВК‰‡˛˘ЛИ У· УФ‡ТМУТЪЛ.	У˜В В‰¸ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ
		ÔÓʇ ‡ ËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl
	éÌ Ô Ë‚ÎÂ͇ÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ Í ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Ó·
	УФ‡ТМУТЪЛ Л Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ У· ЛТЪУ˜МЛН‡ı	˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
	УФ‡ТМУТЪЛ, НУЪУ ˚В ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТПВ ЪЛ
	ËÎË Ú ‡‚ÏË Ó‚‡Ú¸ ‚‡Ò ËÎË ‰ Û„Ëı Îˈ, ÎË·Ó
	ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФУОУПНЛ ЛБ‰ВОЛfl.	ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂ
	ЗТВ Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl У· УФ‡ТМУТЪЛ	Ò‰‡‚ÎË‚‡ÎÒfl Ë Ì Ô „˷‡ÎÒfl, ÂÒÎË ‚
	ÒÓÔ Ó‚Óʉ‡˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ô Â‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÏ	Ô ÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
	У· УФ‡ТМУТЪЛ Л ТОУ‚УП йиДлзйлнъ,	Ф Л‰‚Л„‡ВЪТfl Н ТЪВМВ ФУТОВ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl
	икЦСмикЦЬСЦзаЦ ЛОЛ ЗзаеДзаЦ.
		‚ЛОНЛ ФЛЪ‡МЛfl Н ТВЪВ‚УИ УБВЪНВ.
	ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú:
		щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛ ЛОЛ
	w йиДлзйлнъ
		ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
	зВТУ·О˛‰ВМЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ	è Ë Ô ÂÏ¢ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒΉËÚ Á‡
	Í ÒÏ ÚË ËÎË Ò ¸ÂÁÌÓ Ú ‡‚ÏÂ.	ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô Âʇڸ ËÎË Ì ÔÓ‚ ‰ËÚ¸
	w икЦСмикЦЬСЦзаЦ	ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ .
	зВТУ·О˛‰ВМЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ	зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФВ В„Л·‡МЛfl ТВЪВ‚У„У
	Í ÒÏ ÚË ËÎË Ò ¸ÂÁÌÓ Ú ‡‚ÏÂ.
	w ЗзаеДзаЦ	¯ÌÛ ‡ Ë Ô ÂÊËχÌËfl
		ЪflКВО˚П Ф В‰ПВЪУП–˝ЪУ
	ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Û„ ÓÁÛ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË,	ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
	НУЪУ ‡fl, ‚ ТОЫ˜‡В М‡ТЪЫФОВМЛfl, ПУКВЪ	ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ¯ÌÛ ‡.
	Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ Ú ‡‚Ï ËÎË	èÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
	Ъ ‡‚ПВ Т В‰МВИ ЪflКВТЪЛ, ОЛ·У Н ОЛ¯¸ Н
		ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФУК‡ ‡
	ФУОУПНВ ЛБ‰ВОЛfl.
		ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
	ЗТВ ТУУ·˘ВМЛfl У· УФ‡ТМУТЪЛ УФ В‰ВОfl˛Ъ
	ЛТЪУ˜МЛН УФ‡ТМУТЪЛ, ТУУ·˘‡˛Ъ ‚‡П У ЪУП, Н‡Н
	ПУКМУ ТМЛБЛЪ¸ ЛТН ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ъ ‡‚ПЫ, ‡ Ъ‡НКВ	зВ Ы‰ОЛМflИЪВ Л МВ ЛБПВМflИЪВ
	УЪ ЪУП, ˜ЪУ ПУКВЪ Ф УЛБУИЪЛ Ф Л МВТУ·О˛‰ВМЛЛ	‰ÎËÌÛ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ ‡.
	ËÌÒÚ Û͈ËÈ.	щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
	ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl	ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП
		ЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛ ‚
	Ô ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔÓÚ Â·ËÚÂ˲.
		ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
	w икЦСмикЦЬСЦзаЦ	ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ ‡ ËÎË ‰ Û„Ëı
		Ô Ë·Ó Ó‚.
	уЪУ·˚ ТМЛБЛЪ¸ ЛТН ФУК‡ ‡, ФУ ‡КВМЛfl
	˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ ‡‚П˚ ОЛˆ Ф Л
	ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô Ë·Ó ÓÏ, ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸	и Л ˜ЛТЪНВ, У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ ЛОЛ Б‡ПВМВ
	УТМУ‚М˚В Ф ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ,	‚МЫЪ ВММВИ О‡ПФ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡
	‚Íβ˜‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. è ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ	ЛБ‚ОВНЛЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.
	ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ô Ó˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚ Û͈ËË.
		• Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ
	1. è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl	ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛
		˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ
	лОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ УЪ‰ВО¸МЫ˛	Ú ‡‚ÏÂ.
		• и Л Б‡ПВМВ ‚МЫЪ ВММВИ
	УБВЪНЫ.
		·ÏÔ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
	• иУ‰НО˛˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı
		Ф У‚В ¸ЪВ, ˜ЪУ·˚ ВБЛМУ‚УВ НУО¸ˆУ,
	Ф Л·У У‚ Н У‰МУИ УБВЪНЛ
		ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ ‡Б˙ВП ‰Оfl
	ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛.
		Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ЛТН ˚
	• è  ˚‚‡ÚÂθ ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇
		УТЪ‡‚‡ОУТ¸ М‡ ПВТЪВ.
	ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Ф У‰ЫНЪ˚, ‡ ‡Б‰‡ЪУ˜МУВ
		4
	ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВЪ Ф УЪВ˜¸.

ǂ‰ÂÌËÂ

н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ			è Ë ÔÓ‚ÚÓ ÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
Ë ÌÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍÂ			‚ЛОНЛ ‚ УБВЪНЫ ФУ‰УК‰ЛЪВ
ÏÓÍ ˚ÏË Û͇ÏË.			5 ПЛМЫЪ ЛОЛ ·УОВВ.
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н			З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКВЪ	ó ÂÁ
ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП			Ф УЛБУИЪЛ УЪН‡Б ‚ ‡·УЪВ
				5 ÏËÌ
ЪУНУП ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ.			ÏÓ ÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ˚.
쉇ÎËÚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô˚θ ËÁ			2. и Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП
‚ЛОНЛ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ПВТЪУ,
Ô Ë ˝ÚÓÏ ÍÓ̈˚ ¯Ú˚ ÂÈ			ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÂÎ˚ ËÎË
‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ ФОУЪМУ
			УФ‡ТМ˚В Ф В‰ПВЪ˚ (ВПНУТЪ¸ Т
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚.
			ÊˉÍÓÒÚ¸˛) ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
и˚О¸, ‚У‰‡ ЛОЛ МВЫТЪУИ˜Л‚УВ
ТУВ‰ЛМВМЛВ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н			и В‰ПВЪ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ Л
‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲ ËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌ˲			Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ú ‡‚ÏÂ, ‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲
˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.			ЛОЛ ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП
			ЪУНУП Ф Л УЪН ˚ЪЛЛ ЛОЛ
			Á‡Í ˚ÚËË ‰‚ Ë.
аБ‚ОВН‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ
‰Â ʇҸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡			ç ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËθÌÓ Ì‡
ÍÓ̈ ¯ÌÛ ‡.
			ФУОНЛ, ‰‚В ¸ Л ПУ УБЛО¸МЫ˛
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
			͇Ï Û.
ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП
			щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
ЪУНУП ЛОЛ НУ УЪНУПЫ
			Ô‡‰ÂÌ˲ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË
Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ÔÓʇ Û.
			ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ЫНЛ. З УТУ·ВММУТЪЛ
			Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ
и У‚В ¸ЪВ М‡ОЛ˜ЛВ Б‡БВПОВМЛfl.			‰ÂÚflÏ.
ЦТОЛ ‚˚ ТУПМВ‚‡ВЪВТ¸, Ф ‡‚ЛО¸МУ ОЛ
‚˚ФУОМВМУ Б‡БВПОВМЛВ, ЛОЛ ВТОЛ ˜ЪУ-ЪУ ‚
ЛМТЪ ЫНˆЛflı ФУ Б‡БВПОВМЛ˛ УТЪ‡ОУТ¸			зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl
МВflТМ˚П, Ф УНУМТЫО¸ЪЛ ЫИЪВТ¸ Т			‰ÂÚÂÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
˝ОВНЪ ЛНУП ЛОЛ ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП ˆВМЪ ‡			ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ÌÛÚ Ë
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.			ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Â„Ó ÊËÁ̸ ·Û‰ÂÚ
зВФ ‡‚ЛО¸МУВ Б‡БВПОВМЛВ			ФУ‰‚В „‡Ъ¸Тfl УФ‡ТМУТЪЛ.
ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ф У·У˛ Л
ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП
ЪУНУП.	è Ó‚Ó‰
	Б‡БВПОВМЛfl		кВБНУВ УЪН ˚ЪЛВ Л Б‡Н ˚ЪЛВ ‰‚В ˆ˚
й·flБ‡ЪВО¸МУ ЛТФУО¸БЫИЪВ
	å‰̇fl	ЕУОВВ	ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚˚Ф‡‰ВМЛВ
Б‡БВПОВММ˚В УБВЪНЛ ‰Оfl	Ô·ÒÚË̇	30 ‰˛ÈÏÓ‚
			Ф У‰ЫНЪУ‚ ЛБ ФУОНЛ М‡ ‰‚В ˆВ.
‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚
			лУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУ УКМУТЪ¸, Ъ‡Н Н‡Н
ÒÂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡Ô flÊÂÌËfl.
			Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Ô‡ÒÚ¸ Ë ÔÓ‚ ‰ËÚ¸
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛.
			ÌÓ„Ë.
äÓ„‰‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË			ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
‚ËÎ͇ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˚, ÎË·Ó			ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
УЪ‚В ТЪЛfl УБВЪНЛ УТО‡·ОЛ,			ПВТЪВ, ОЛ·У ‚ ПВТЪВ НЫ‰‡ ПУКВЪ
МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛПЛ.			ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡ ËÎË ‰Óʉ¸.
щЪУ ПУКВЪВ Ф Л‚ВТЪЛ Н			èÓ‚ ÂʉÂÌË ËÁÓÎflˆËË
ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП			˝ОВНЪ У‰ВЪ‡ОВИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ
ЪУНУП, НУ УЪНУПЫ Б‡П˚Н‡МЛ˛			Í Ûژ͠˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇.
Ë ‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲.			5

Pмллдав

ǂ‰ÂÌËÂ

н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Л МВ ‰В КЛЪВ fl‰УП Т
ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП „У ˛˜ЛВ П‡ЪВ Л‡О˚:
˝ЩЛ , ·ВМБЛМ, ТФЛ Ъ,
ОВН‡ ТЪ‚‡, ТКЛКВММ˚И
„‡Б, ТФ ВИ ЛОЛ НУТПВЪЛНЫ.
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н	Ether Benzene	Thinner
‚Á ˚‚Û ËÎË ÔÓʇ Û.

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ Б‡ККВММЫ˛ Т‚В˜Ы ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚ ˆВОflı УТ‚ВКВМЛfl ‚УБ‰Ыı‡.

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТЫ¯НЫ (Ф Л ˜ЛТЪНВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡) Л Т‚В˜Л (М‡Ф ЛПВ , ‰Оfl ЛБ·‡‚ОВМЛfl УЪ Б‡Ф‡ıУ‚) ‚МЫЪ Л ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.

щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚Б ˚‚Ы ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛.

砉 ÊËڠωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË
П‡ЪВ Л‡О˚ ‰Оfl ЛТТОВ‰У‚‡МЛИ
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
и Л ı ‡МВМЛЛ П‡ЪВ Л‡О‡,
Ъ В·Ы˛˘В„У КВТЪНУ„У
ЪВПФВ ‡ЪЫ МУ„У ВКЛП‡,
П‡ЪВ Л‡О ПУКВЪ ·˚Ъ¸	Medicine
	The Academic
ФУ‚ ВК‰ВМ ЛОЛ ПУКВЪ	e
	TheMedicin
Ф УЛБУИЪЛ МВУКЛ‰‡ММ‡fl
‡͈Ëfl Ë Ô Ë‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ „У ˛˜ЛП ТФ ВВП fl‰УП Т ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП.

щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы.

З „ УБЫ ЛОЛ ФВ В‰ ‰ОЛЪВО¸М˚П ФВ В ˚‚УП ‚ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ЛБ ТВЪЛ.

лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЦТОЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ФУФ‡О ‚ ‚У‰Ы, ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛП ЪУО¸НУ ФУТОВ Ф У‚В НЛ.

З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ˝ЪУ ПУКВЪ

Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУК‡ Ы.

и Л ЫЪВ˜НВ „‡Б‡ МВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ıУОУ‰ЛО¸МЛНЫ ЛОЛ ЛТЪУ˜МЛНЫ ‚˚ıУ‰‡ Л МВПВ‰ОВММУ Ф У‚ВЪ ЛЪВ ФУПВ˘ВМЛВ.

•ЗТФ˚¯Н‡ УЪ ЛТН ˚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы ЛОЛ УКУ„‡П.

• иУТНУО¸НЫ ‚ ˝ЪУП ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ·ВБУФ‡ТМУ„У ‰Оfl УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ ıО‡‰‡„ВМЪ‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl

Ф Л У‰М˚И „‡Б (ЛБУ·ЫЪ‡М R600a), ЪУ ‰‡КВ В„У МВБМ‡˜ЛЪВО¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У (80~90 „) fl‚ОflВЪТfl „У ˛˜ЛП. ЦТОЛ „‡Б ‚˚ЪВН ‚ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ТВ ¸ВБМУ„У ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ФУОЫ˜ВММУ„У Ф Л Ъ ‡МТФУ ЪЛ У‚НВ, ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛОЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, О˛·‡fl ЛТН ‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛.

àÁ·Â„‡ÈÚ ̇„ ‚‡ÚÂθÌ˚ı Ô Ë·Ó Ó‚.

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН fl‰УП Т УЪН ˚Ъ˚П У„МВП ЛОЛ ‚ ПВТЪ‡ı, „‰В ‚УБПУКМ‡ ЫЪВ˜Н‡ „У ˛˜В„У „‡Б‡.

щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы.

зВ ‡ТФ˚ОflИЪВ ‚У‰Ы ‚МЫЪ Л ЛОЛ ТМ‡ ЫКЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Л МВ ˜ЛТЪЛЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ·ВМБЛМУП ЛОЛ‡ТЪ‚У ЛЪВОВП.

иУ‚ ВК‰ВМЛВ ЛБУОflˆЛЛ ˝ОВНЪ У‰ВЪ‡ОВИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУ„У ЪУН‡.

T hinne

r

зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‚‡Б˚ Т ˆ‚ВЪ‡ПЛ, ˜‡¯НЛ, НУТПВЪЛНЫ, ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚ ЛОЛ Н‡НЛВ-ОЛ·У ВПНУТЪЛ Т ‚У‰УИ М‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.

Ç ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ˝ÚË

Ф В‰ПВЪ˚ ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы, ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎË
ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ˉÂÚ ‰˚Ï
МВПВ‰ОВММУ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ
ЛБ УБВЪНЛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚	сВМЪ ФУ ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ
	У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛
ˆВМЪ ФУ ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.
щЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ
ÔÓʇ ‡.

6

ǂ‰ÂÌËÂ

н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

	ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó,	ç ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ËÎË
	Í ÓÏ ͂‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓ„Ó	ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛИ ТЪВ КВМ¸ ‚
	ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, Ô Ó‚Ó‰ËÚ¸	‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚Â ÒÚËÂ
	‡Б·У НЫ, ВПУМЪ ЛОЛ	‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓ ÔÛÒ ËÎË
	Á‡ÏÂÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.	‰Ìˢ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
	щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н	ʇ ÓÔ Ó˜ÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ	Pмллдав
	Ú ‡‚ÏÂ, ÔÓ ‡ÊÂÌ˲	(‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚Â ÒÚËÂ) ̇
	˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ	Б‡‰МВИ ТЪВМНВ.
	ÔÓʇ Û.	щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
		ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП
		ЪУНУП ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ.

	аТФУО¸БЫИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ЪУО¸НУ ‚
	·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎflı (Ì ı ‡ÌËÚ ‚ ÌÂÏ
	ωË͇ÏÂÌÚ˚, χÚ ˇÎ˚ ‰Îfl ÓÔ˚ÚÓ‚, ÌÂ	w ЗзаеДзаЦ
	ЛТФУО¸БЫИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН М‡ НУ ‡·ОВ Л
	Ú.‰.).	зВТУ·О˛‰ВМЛВ ‰‡ММУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ
	щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
		Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ú ‡‚ÏÂ, ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ‰Óχ ËÎË
	МВУКЛ‰‡ММУП ЛТНЫ, М‡Ф ЛПВ
		ПВ·ВОЛ. иУК‡ОЫИТЪ‡, ·Ы‰¸ЪВ УТЪУ УКМ˚.
	‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲, ÔÓ ‡ÊÂÌ˲
	˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП,
	ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ÒӉ ÊËÏÓ„Ó ËÎË
	ıЛПЛ˜ВТНУИ В‡НˆЛЛ.	çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ô Ó‰ÛÍÚ‡Ï
		ЛОЛ НУМЪВИМВ ‡П,
	и Л ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ	̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚
		ÏÓ ÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï Â,
	ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, ТМЛПЛЪВ Т
		ÏÓÍ ˚ÏË Û͇ÏË.
	‰‚Â Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
		щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
	χÚ ˇÎ˚.
		У·ПУ УКВМЛ˛.
	З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКМУ
	ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Ô ÂÚ¸ ‚
	ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÂÚÂÈ.
		èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ fl‰ÓÍ ‚ÌÛÚ Ë
	чÌÌ˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ Ô Ë·Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ	ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
		è Ë ÓÚÍ ˚ÚËË Ë Á‡Í ˚ÚËË ‰‚ ˆ˚
	‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl О˛‰¸ПЛ (‚НО˛˜‡fl
		ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ‚УБПУКМ˚ Ъ ‡‚П˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В
	‰ВЪВИ) Т У„ ‡МЛ˜ВММ˚ПЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛПЛ,
		‚˚Ф‡‰ВМЛВП Ф У‰ЫНЪУ‚.
	ТВМТУ М˚ПЛ ЛОЛ ЫПТЪ‚ВММ˚ПЛ
	ТФУТУ·МУТЪflПЛ, ЛОЛ МВ‰УТЪ‡ЪНУП УФ˚Ъ‡ Л
	Á̇ÌËÈ, ·ÂÁ ̇‰ÁÓ ‡ ËÎË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
	ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ Ф Л·У ‡ ТУ ТЪУ УМ˚ ОЛˆ‡,	ç ÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÍË ‚
	УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ„У Б‡ Лı ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸.	ÏÓ ÓÁËθÌÛ˛ ͇Ï Û.
		è Ë Á‡Ï Á‡ÌËË ÒӉ ÊËÏÓ„Ó
	çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ	ПУКВЪ Ф УЛБУИЪЛ ‡ТН‡О˚‚‡МЛВ
		·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚ‡Ú¸ Ô Ë˜ËÌÓÈ
	Ë„ ‡ÎË Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ.
		Ú ‡‚Ï˚.
	ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
	ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ Ú‚Â ‰ÓÏ Ë	ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ‚ ‰ÌˢÂ
	Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ.	ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇	ЬВОВБМ‡fl ФОЛЪ‡ ‰МЛ˘‡ ПУКВЪ
	МВ У‚МУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ ПУКВЪ	Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ú ‡‚ÏÂ.
	Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÒÏ ÚÂθÌÓÏÛ
	ËÒıÓ‰Û ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl
	ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ô Ë ÓÚÍ ˚ÚËË
	ËÎË Á‡Í ˚ÚËË ‰‚ Ë.
		7

	ǂ‰ÂÌËÂ
	н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
	è ÂÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ Û˜ÍÛ,	уЪУ·˚ ·˚ТЪ У ‚˚МЫЪ¸ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ
	‡ТФУОУКВММЫ˛ Ы ‰МЛ˘‡ ТФВ В‰Л Л ТБ‡‰Л	ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФВ В„ ЫБНЛ ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ
	Ò‚Â ıÛ.
	Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍË	‚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛
	ПУ„ЫЪ ТУТНУО¸БМЫЪ¸, ˜ЪУ	УБВЪНЫ, ЛМ‡˜В УМ ‚ПВТЪВ Т ‰ Ы„ЛПЛ
	ÒÚ‡ÌÂÚ Ô Ë˜ËÌÓÈ Ú ‡‚Ï˚.	УТ‚ВЪЛЪВО¸М˚ПЛ ЛОЛ ˝ОВНЪ УФ Л·У ‡ПЛ
	í‡Í Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ	ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФВ В„ ЫБНЫ ТВЪЛ.
	ӷ·‰‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï
	‚ВТУП, Ъ ‡МТФУ ЪЛ У‚Н‡ ‚ У‰ЛМУ˜НЫ ПУКВЪ	á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
	Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ú ‡‚Ï‡Ï ËÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
		ÇËÎ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÏÓ ÓÁËθÌ˚Ï
		УЪ‰ВОВМЛВП ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ Ъ‡Н,
	è Ë ÓÚÍ ˚‚‡ÌËË Ë Á‡Í ˚‚‡ÌËË	˜ÚÓ·˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ Â‰‚ˉÂÌÌ˚ı
		У·ТЪУflЪВО¸ТЪ‚ ‰У МВfi ПУКМУ ·˚ОУ ОВ„НУ
	‰‚Â Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·Û‰¸ÚÂ
	ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ	‰УЪflМЫЪ¸Тfl Л ‚˚МЫЪ¸ Вfi ЛБ УБВЪНЛ.
	Á‡‰ÂÚ¸ ÒÚÓfl˘Ëı fl‰ÓÏ	ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, Á‡ÏÂ̇
	β‰ÂÈ.	‰УОКМ‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП,
	è Ë ÓÚÍ ˚ÚËË ËÎË	ТВ ‚ЛТМ˚П Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОВП Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl
	Б‡Н ˚ЪЛЛ ‰‚В Л ПУКВЪ	ЛОЛ ЛМ˚П ЛТФУОМЛЪВОВП Т МВУ·ıУ‰ЛПУИ
	Ф УЛБУИЪЛ Б‡ı‚‡Ъ ЫНЛ ЛОЛ	ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.
	МУ„Л, ОЛ·У Ы„УО ПУКВЪ Ф Л˜ЛМЛЪ¸
	Ú ‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ.	йФ‡ТМУТЪ¸
		ЗУБПУКМУ ФУФ‡‰‡МЛВ ‰ВЪВИ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.
	ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚	è Âʉ ˜ÂÏ ‚˚· ÓÒËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ ˚È
	ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÊË‚˚ı	ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÏÓ ÓÁËθÌÛ˛ ͇Ï Û,
	ÊË‚ÓÚÌ˚ı.	cМЛПЛЪВ ‚ТВ ‰‚В ˆ˚.
		йТЪ‡‚¸ЪВ ФУОНЛ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ ˜ЪУ·˚
		Б‡Ъ Ы‰МЛЪ¸ ‰ВЪflП ‰УТЪЫФ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.
	è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl	ç ı ‡ÌËÚÂ
	w икЦСмикЦЬСЦзаЦ	зВ ı ‡МЛЪВ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‚
	• иВ В‰ М‡˜‡ОУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl	МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡
		·ВМБЛМ Л ‰ Ы„ЛВ ОВ„НУ‚УТФО‡ПВМfl˛˘ЛВТfl
	ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó
		‚¢ÂÒÚ‚‡.
	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
	Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ.	б‡БВПОВМЛВ
	• á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡
	ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ . ÇÒ„‰‡ Ô Ó˜ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ	б‡БВПОВМЛВ ТМЛК‡ВЪ ЛТН ФУ ‡КВМЛfl
	‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ Л ‡ННЫ ‡ЪМУ ‚˚МЛП‡ИЪВ ВВ.	˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô Ë Á‡Ï˚͇ÌËË, ÓÚ‚Ó‰fl ÚÓÍ
	• иУТОВ ‚НО˛˜ВМЛfl ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ МВ	˜В ВБ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И Ф У‚У‰. уЪУ·˚
	Н‡Т‡ИЪВТ¸ ЫН‡ПЛ, ‚ УТУ·ВММУТЪЛ ‚О‡КМ˚ПЛ	ЛБ·ВК‡Ъ¸ ‚УБПУКМУ„У ФУ ‡КВМЛfl
	ЛОЛ ПУН ˚ПЛ, ıУОУ‰М˚ı ФУ‚В ıМУТЪВИ	˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
	ПУ УБЛО¸МУИ Н‡ПВ ˚, ФУТНУО¸НЫ НУК‡	Б‡БВПОЛЪ¸. зВФ ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ
	ПУКВЪ Н МЛП Ф ЛПВ БМЫЪ¸.	‡Б˙ВП‡ Б‡БВПОВМЛfl ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸
		ФУ ‡КВМЛВ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП.
		8

		ǂ‰ÂÌËÂ
	н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
	w икЦСмикЦЬСЦзаЦ	w ЗзаеДзаЦ
	w Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÚ ‡Ë‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË	• ЦТОЛ ТЪВММ‡fl УБВЪН‡ ФОУıУ ЫН ВФОВМ‡ ‚
		ТЪВМВ, МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ ‚ МВВ ‚ЛОНЫ.
	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Á‡Í ˚ÚÓÂ Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚Ó
		З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚УБПУКМУ ФУ ‡КВМЛВ
	‰В КЛЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl
		˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУК‡ .	Pмллдав
	ÓÚÍ ˚Ú˚ÏË.
		• á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡
	w çÂ Ô ËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl ÛÒÍÓ ÂÌËfl
	‡БПУ ‡КЛ‚‡МЛfl ПВı‡МЛ˜ВТНЛВ	¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÒ„‰‡ Ô Ó˜ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
	Ф ЛТФУТУ·ОВМЛfl, ВТОЛ ЪУО¸НУ УМЛ МВ	‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ Л ‡ННЫ ‡ЪМУ ‚˚МЛП‡ИЪВ
	ВНУПВМ‰У‚‡М˚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП.	ÂÂ.
	w зВ ФУ‚ ВК‰‡ИЪВ УıО‡‰ЛЪВО¸М˚И НУМЪЫ .	аМ‡˜В ‚˚ ПУКВЪВ ‡Б˙В‰ЛМЛЪ¸ Ф У‚У‰‡, ˜ЪУ
	w зВ ‚НО˛˜‡ИЪВ ‚МЫЪ Л УЪ‰ВОВМЛИ ‰Оfl	Ф Л‚В‰ВЪ Н НУ УЪНУПЫ Б‡П˚Н‡МЛ˛.
	Ф У‰ЫНЪУ‚ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛВ Ф Л·У ˚, ВТОЛ	• и Л П˚Ъ¸В МВ ПУИЪВ УБВЪНЫ ‚О‡КМУИ
	ЪУО¸НУ УМЛ МВ ВНУПВМ‰У‚‡М˚	ËÎË ÏÓÍ ÓÈ Ú flÔÍÓÈ. é˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
	Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП.	‚ЛОНЛ УЪ ‡БОЛ˜МУ„У У‰‡ Б‡„ flБМВМЛИ.
	w пО‡‰‡„ВМЪ Л ЛБУОЛ Ы˛˘ЛИ „‡Б,	аМ‡˜В ВТЪ¸ ЛТН ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП
	Ф ЛПВМВММ˚В ‚ ЛБ‰ВОЛЛ, Ъ В·Ы˛Ъ УТУ·˚ı	ЪУНУП.
	ПВ ФУ Лı ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ. и Л ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ	• иУТОВ УЪНО˛˜ВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl УЪ ТВЪЛ
	Т‚flКЛЪВТ¸ Т Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОВП
		ФУ‰УК‰ЛЪВ МВ ПВМВВ ФflЪЛ ПЛМЫЪ Ф ВК‰В
	У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛОЛ ЛМ˚П ЛТФУОМЛЪВОВП Т
		˜ВП ТМУ‚‡ ‚НО˛˜‡Ъ¸ ‚ЛОНЫ ‚ ТЪВММЫ˛
	ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.
		УБВЪНЫ.
		зВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸
		Ô Ë˜ËÌÓÈ Ï‡Ú ˇθÌÓ„Ó Û˘Â ·‡.
	аБ‰ВОЛВ ТУ‰В КЛЪ МВНУЪУ УВ НУОЛ˜ВТЪ‚У	• ЦТОЛ ЛБ‰ВОЛВ МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
	ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a). ùÚÓ	‰УО„УВ ‚ ВПfl, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.
	‚˚ÒÓÍÓ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È Ô Ë Ó‰Ì˚È „‡Á, ÌÓ ÓÌ	г˛·УВ М‡ Ы¯ВМЛВ ЛБУОflˆЛЛ ПУКВЪ
	„Ó ˛˜. è Ë Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË Ó‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ	Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ Û.
	ËÁ‰ÂÎËfl ÒΉÛÂÚ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ	• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ú Ó„‡Ú¸ ËÎË Ë„ ‡Ú¸
	ЛБ ˝ОВПВМЪУ‚ УıО‡К‰‡˛˘В„У НУМЪЫ ‡ МВ
		Ò Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Îˈ‚ÓÈ
	·˚ÎÓ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ. ê‡Á· ˚Á„Ë‚‡ÌËfl
		ÒÚÓ ÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl.
	ıО‡‰‡„ВМЪ‡ ЛБ Ъ Ы·УН ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
		• пО‡‰‡„ВМЪ Л ЛБУОЛ Ы˛˘ЛИ „‡Б,
	‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲ Ë Í Ú ‡‚Ï „·Á‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â
		Ф ЛПВМВММ˚В ‚ ЛБ‰ВОЛЛ, Ъ В·Ы˛Ъ УТУ·˚ı
	У·М‡ ЫКВМЛfl ЫЪВ˜НЛ ЛБ·В„‡ИЪВ УЪН ˚ЪУ„У
		ПВ ФУ Лı ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ. иВ В‰
	У„Мfl ЛОЛ ФУЪВМˆЛ‡О¸М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚
		ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ МЛ У‰М‡
	‚УТФО‡ПВМВМЛfl. и У‚ВЪ ЛЪВ ФУПВ˘ВМЛВ, ‚
		Ú Û·Í‡ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂ
	ÍÓÚÓ ÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ Ú˜ÂÌËÂ
		ÔÓ‚ ÂʉÂ̇.
	МВТНУО¸НЛı ПЛМЫЪ.
	ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТУБ‰‡МЛВ У„МВУФ‡ТМУИ ТПВТЛ
	„‡Б‡ Л ‚УБ‰Ыı‡, ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ ЫКВМЛfl ЪВ˜Л ‚	w икЦСмикЦЬСЦзаЦ
	УıО‡‰ЛЪВО¸МУП НУМЪЫ В ‡БПВ ФУПВ˘ВМЛfl, ‚
	ÍÓÚÓ ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏ¢ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ	зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ФУТЫ‰УПУВ˜МЫ˛ П‡¯ЛМЫ ‰Оfl
	НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ЛТФУО¸БЫВПУ„У ıО‡‰‡„ВМЪ‡.
		П˚Ъ¸fl ФУ‰‰УМУ‚ ‰Оfl ТЪУОУ‚˚ı Ф Л·У У‚,
	ç‡ Í‡Ê‰˚ 8 „ . ı·‰‡„ÂÌÚ‡ R600a ‚ÌÛÚ Ë
		ФУТНУО¸НЫ ‚˚ТУН‡fl ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ПУКВЪ
	ЛБ‰ВОЛfl ‰УОКМУ Ф ЛıУ‰ЛЪ¸Тfl 1 m2
	ÔÓÏ¢ÂÌËfl. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚	‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı ‰ÂÙÓ Ï‡ˆË˛ Ë Ò‰Â·ڸ
		МВФ Л„У‰М˚ПЛ ‰Оfl Ф ЛПВМВМЛfl.
	НУМН ВЪМУП ЛБ‰ВОЛЛ ЫН‡Б‡МУ М‡
	ЛМЩУ П‡ˆЛУММУИ Ъ‡·ОЛ˜НВ ‚МЫЪ Л ЛБ‰ВОЛfl.
	á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÍÓÚÓ ÓÂ
	ЛПВВЪ Н‡НЛВ-ОЛ·У ТОВ‰˚ ФУ‚ ВК‰ВМЛИ.
	З ТОЫ˜‡В ТУПМВМЛИ, Т‚flКЛЪВТ¸ Т Ф У‰‡‚ˆУП.	9

	ǂ‰ÂÌËÂ
	éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
	ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË : GR-B499****/F499****
	ã‡ÏÔ‡
			èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ
			йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl
			ÏÓÎÓ˜Ì˚ı
	èÓÎ͇ ‰Îfl		Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚
	·ÛÚ˚ÎÓÍ		ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ Ë
	ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇ ËÁ
	ТЪВНО‡		ÇÓ‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ
			(ç ‚Ó ‚ÒÂı
			ÏÓ‰ÂÎflı)
			дУМЪВИМВ ‰Оfl
			‚Ó‰˚ (ç ‚Ó
	З˚‰‚ЛКМУИ fl˘ЛН		‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
		1*	ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ Ë
	‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ
	Зона '0' для
	свежих фруктов
	и овощей
	(Не во всех
	моделях)
	éèíà-áÓ̇
	(ç ‚Ó ‚ÒÂı
	ÏÓ‰ÂÎflı)
	ЙЛ·НЛИ ОУЪУН
	‰Îfl 艇
	ЦПНУТЪ¸ ‰Оfl О¸‰‡
	ê¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ÔÓÎ͇		т ̇fl ͇ۘ
			ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
			(ç ‚Ó ‚ÒÂı
	åÓ ÓÁËθÌÓÂ		ÏÓ‰ÂÎflı)
	УЪ‰ВОВМЛВ		Процесс
			замораживания
			происходит
			быстрее на
			обозначенной
	ê„ÛÎË Ó‚Ó˜Ì˚È		полке.
	‚ËÌÚ
	1*

è ËϘ‡ÌËÂ

ЦТОЛ МВНУЪУ ˚В М‡Б‚‡ММ˚В ‰ВЪ‡ОЛ УЪТЫЪТЪ‚Ы˛Ъ, УМЛ, ‚УБПУКМУ, МВ ‚ıУ‰flЪ ‚ НУПФОВНЪ

ФУТЪ‡‚НЛ ‰‡ММУИ ПУ‰ВОЛ. (з‡Ф ЛПВ , “йина-бУМ‡” ЛПВВЪТfl МВ ‚У ‚ТВı ПУ‰ВОflı).

10