LG GTB523PZCZD Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

COMBIN√

ROMÂNÆ

FRIGORIFIC√

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de utilizare ∫i s„-l
p„stra˛i la Óndem‚n„ pentru a-l putea consulta oric‚nd.

www.lg.com

Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate

CUPRINS

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU

SIGURANˇ® .........................................................

147

INSTALARE ........................................................

COMPONENTE ...................................................

FUNCˇIONARE ..................................................

S™ ¶ncepem

CONTROL TEMPERATURĂ

FABRICAREA GHEȚII

DEZGHEˇARE

TAVĂ GLISANTĂ (OPȚIONAL)

DEODORIZATOR (OPȚIONAL)

SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA

ALIMENTELOR .................................................

CUR®ˇARE .........................................................

INFORMAˇII GENERALE ..................................

•NLOCUIREA L®MPII ..........................................

AVERTISMENTE IMPORTANTE .......................

•NAINTE DE A SOLICITA DEPANAREA .........

DEZVOLTAREA PĂMÂNTULUI /
GROUNDINGULUI

..................................

.........

DIAGNOSTICARE INTELIGENTĂ ....................

156

158

159

162

163

164

164

165

166

167

168

146

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

PRECAUˇII ELEMENTARE PENTRU SIGURANˇ®

Acest ghid con^ine multe mesaje importante pentru siguran^™. Citi^i
¶ntotdeauna ≥i respecta^i toate mesajele de siguran^™.

Acesta este simbolul de avertizare pentru siguran^™. V™ avertizeaz™
cu privire la mesajele de siguran^™ care v™ informeaz™ despre accidentele
care v™ pot fi fatale sau v™ pot r™ni, pe dvs. sau alte persoane, ori care
pot deteriora produsul. Toate mesajele de siguran^™ vor fi precedate de
simbolul de avertizare pentru siguran^™ ≥i de cuv<ntul de semnalare a
riscului ATENˇIE sau PRECAUˇII. Aceste cuvinte ¶nseamn™:

ATENˇIE
PRECAUˇII

Toate mesajele de siguran^™ vor identifica riscul, v™ vor spune cum s™
reduce^i posibilitatea unei v™t™m™ri ≥i ce se poate ¶nt<mpla dac™ nu
respecta^i instruc^iunile.

Pute^i fi ucis(™) sau r™nit(™) grav dac™ nu urma^i
instruc^iunile.

Indic™ o situa^ie riscant™ iminent™ care, dac™ nu
este evitat™, poate conduce la v™t™m™ri u≥oare
sau medii ori poate deteriora doar produsul.

ATENˇIE

Ave^i grij™ ca orificiile de ventilare ale aparatului sau ¶ncastrate ¶n
acesta s™ nu fie obstruc^ionate.
Nu folosi^i instrumente mecanice sau alte mijloace de accelerare a

procesului de dezghe^are, altele dec<t cele recomandate de
produc™tor.
Nu deteriora^i circuitul frigorific.
Nu folosi^i aparate electrice ¶n interiorul compartimentelor de p™strare
a alimentelor, dec<t dac™ sunt de tipul recomandat de produc™tor.
Agentul frigorific ≥i gazul de refulare folosite la aparat necesit™

proceduri speciale de evacuare. Pentru evacuare, consulta^i agentul
de service sau o persoan™ cu calific™ri similare.

Risc de incendiu și de materiale inflamabile

Acest simbol vă avertizează asupra materialelor inflamabile
care se pot aprinde și care pot provoca incendii dacă nu
aveți grijă.

• Acest aparat conține o cantitate mică de agent frigorific izobutan
(R600a), care este și inflamabil. La transportul și instalarea

aparatului, trebuie să procedaţi cu grijă pentru a vă asigura că nicio
parte a circuitului frigorific nu va fi deteriorată.

147

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

Dacă se detectează o scurgere, evitați orice foc deschis sau surse

•

potențiale de aprindere și aerisiți timp de câteva minute încăperea
în care stă aparatul. Pentru a evita crearea unui amestec aer-gaz
inflamabil în cazul în care are loc o scurgere în circuitul de răcire,
dimensiunea camerei în care este utilizat aparatul trebuie să
corespundă cantităţii de agent frigorific utilizat. Camera trebuie să
aibă dimensiunea de 1 m² pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a
din interiorul aparatului.
Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare

•

nu este blocat sau deteriorat.

Nu montați prize portabile multiple sau aparate portabile de

•

alimentare în partea din spate a aparatului.

•

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau
persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în
care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către persoana responsabilă cu siguranța
lor. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul

•

Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de
8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care
sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi întreţinerea
realizată de utilizator nu vor fi făcute de către copii
nesupravegheaţi

MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI,
SE, CH, TR, GB).

•

Dac™ ≥techerul de alimentare este deteriorat, acesta
produc™tor, de un agent de
similare

•

Acest produs utilizează lampă cu leduri care nu trebuie înlocuită

utilizator, vă rugăm

înlocuirea lămpii.

•

Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentar e car e are conductor

pentru

Fișa de rețea trebuie conectată într-o priză corespunzătoare, care este

instalată și împământată corespunzător, în conformitate cu toate

codurile și

•

Acest frigider nu este destinat utilizării ca un aparat încorporat.

pentru a evita riscurile.

împământarea echipamentelor și fișă de rețea cu împământare.

regulamentele.

(Pentru ?arile IEC).

(Pentru ?ãrile CENELC: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,

trebuie ¶nlocuit de

service sau de o persoan™ cu calific™ri

de

să contactaţi un centru de service autorizat

148

pentru

ES,

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

•

Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani au permisiunea de a încărca și

descărca aparate frigorifice.

ATENˇIE

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau v™t™mare corporal™
atunci c<nd folosi^i acest produs, respecta^i precau^iile de siguran^™,
inclusiv urm™toarele.

Citi^i toate instruc^iunile ¶nainte de a folosi acest aparat.

1. C<nd conecta^i aparatul la priz™

Trebuie s™ folosi^i o priz™ dedicat™.

• Folosirea mai multor aparate la
aceea≥i priz™ poate provoca un
incendiu.

• Disjunctorul electric poate deteriora
alimentele, iar
dozatorul poate

prezenta scurgeri.

Dac™, ¶n timpul instal™rii, ¶mpinge^i
frigiderul dup™ ce a^i scos cablul de
alimentare, evita^i prinderea sau

ap™sarea cablului.

Aceasta ar putea constitui un risc de
incendiu sau electrocutare.

1. C<nd conecta^i aparatul la priz™

Nu l™sa^i ≥tec™rul cu fa^a ¶n sus ≥i
ave^i grij™ s™ nu fie prins ¶n spatele
frigiderului.

Poate curge ap™ ¶n™untru sau ≥tec™rul
poate fi deteriorat, ceea ce poate
determina apari^ia
unui incendiu sau o
electrocutare.

Scoate^i cablul de alimentare f™r™ s™
^ine^i de cablu, ci de cap™tul
≥tec™rului.

Pute^i provoca o
electrocutare, un
scurtcircuit sau un

incendiu.

Nu l™sa^i cablul de alimentare s™ fie
¶ndoit sau ap™sat de un obiect greu
care ¶l poate deteriora.

Cablul de alimentare se poate
deteriora,
determin<nd apari^ia
unui incendiu sau o
electrocutare.

Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul
de alimentare.

V™ pute^i electrocuta sau pute^i provoca
un incendiu ¶n urma

deterior™rii cablului de
alimentare sau a altor
piese.

Scoate^i ≥tec™rul din priz™ c<nd
cur™^a^i, manipula^i sau ¶nlocui^i
becul interior al frigiderului.

• Pute^i fi electrocutat(™) sau r™nit(™).

•ndep™rta^i apa sau praful din ≥tec™r
≥i introduce^i-l, av<nd grij™ s™ fie bine

fixate capetele.

Praful, apa sau o conexiune nesigur™
pot provoca un

incendiu sau o
electrocutare.

149

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

1. C<nd conecta^i aparatul la priz™

Nu trage^i de cablu ≥i nu atinge^i
≥tec™rul cu m<inile ude.

Pute^i fi
electrocutat(™) sau
r™nit(™).

Asigura^i-v™ c™ este f™cut™
¶mp™m<ntarea.

O ¶mp™m<ntare
incorect™ poate

provoca
defec^iuni sau
electrocutare.

Asigura^i-v™ c™ introduce^i ≥tec™rul
¶ntr-o priz™ dedicat™ cu voltajul
corespunz™tor ≥i cu ¶mp™m<ntare.
Dac™ utiliza^i un prelungitor,
asigura^i-v™ c™ utiliza^i unul cu
¶mp™m<ntare.

Aceasta poate provoca un incendiu.

A≥tepta^i cel pu^in 5 minute ¶nainte
de a conecta din nou
aparatul la priz™.

Func^ionarea
congelatorului poate
avea de suferit.

•n cazul ¶n care cablul de alimentare
sau ≥tec™rul este deteriorat, ori dac™
orificiile prizei sunt sl™bite, nu le
folosi^i.

Acestea pot provoca o
electrocutare, un
scurtcircuit sau un
incendiu.

2. C<nd folosi^i frigiderul

Nu instala^i frigiderul ¶ntr-un loc ud
sau ¶ntr-un loc ¶n care ajunge apa sau
ploaia.

Deteriorarea izola^iei
p™r^ilor electrice poate
provoca scurgeri de
curent.

Deschiderea ≥i ¶nchiderea cu putere
a u≥ii frigiderului poate determina
c™derea alimentelor p™strate ¶n co≥ul
frigiderului ¶n urma impactului,
r™nindu-v™ astfel picioarele; prin
urmare, lua^i-v™ m™suri de precau^ie.

Nu a≥eza^i obiecte grele sau
periculoase (recipiente cu lichide) pe
frigider.

Pot c™dea ≥i cauza
v™t™m™ri, incendiu sau
electrocutare la
deschiderea sau
¶nchiderea u≥ii.

Nu l<sa^i copiii s< intre ¶n interiorul
produsului.

Dac™ un copil intr™ ¶n
frigider, via^a lui poate fi
pus™ ¶n pericol.

150

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

2. C<nd folosi^i frigiderul

Nu vă agăţaţi de uşă sau de rafturile
uşii ori de camera de răcire.

Frigiderul poate c™dea sau v™ pute^i
r™ni la m<ini. Mai
ales nu l™sa^i copiii
s™ fac™ astfel de

Pentru a usca interiorul nu utiliza^i un
usc™tor ≥i nu aprinde^i o lum<nare
pentru a ¶ndep™rta
mirosul.

Pot provoca explozie
sau incendiu.

lucruri.

Nu a≥eza^i pe frigider vaze cu flori,
ce≥ti, produse cosmetice,
medicamente sau alte recipiente cu
ap™.

Prin c™dere, pot

Nu folosi^i pulverizatoare inflamabile
¶n apropierea
frigiderului.

Pot provoca un
incendiu.

provoca un incendiu,
electrocutare sau
v™t™mare.

Nu folosi^i ≥i nu p™stra^i ¶n frigider
sau ¶n apropierea acestuia substan^e
inflamabile, eter, benzen, alcool,
medicamente, gaz PL, doze cu
pulverizare sau produse cosmetice.

Pot provoca
explozie sau

•n caz de tunete ≥i fulgere sau dac™
nu utiliza^i aparatul o perioad™ mai
lung™, scoate^i cablul de alimentare
din priz™.

Exist™ pericolul
electrocut™rii sau
provoc™rii unui
incendiu.

incendiu.

Nu p™stra^i medicamente sau
materiale de interes academic •n
frigider.

Dac™ p™stra^i materiale care necesit™
un control strict al temperaturii, acestea
se pot deteriora sau

Instala^i aparatul astfel ¶nc<t s™ fie
departe de foc, cum sunt locurile ¶n
care sunt scurgeri de gaze
inflamabile.

Pot provoca un
incendiu.

poate avea loc o
reac^ie nea≥teptat™,
ceea ce poate
constitui un risc.

The Academic

Medicine

The Medicine

151

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

2. C<nd folosi^i frigiderul

•n cazul unei scurgeri de gaz, nu
atinge^i frigiderul sau priza ≥i aerisi^i
imediat ¶nc™perea.

• O explozie determinat™ de o sc<nteie
poate provoca incendiu sau arsuri.

Dacă există o scurgere de gaz (izobutan,

•

propan, gaz natural etc.), nu atingeți
aparatul sau fișa de rețea și ventilați
imediat zona. Acest aparat folosește un
agent frigorific (izobutan, R600a). Deși
utilizează o cantitate mică de gaz, este, în
continuare, un gaz combustibil. Scurgerea
de gaz în timpul transportării, instalării
sau funcționării aparatului poate provoca
incendii, explozii sau rănire dacă se
produc scântei.

Nu pulveriza^i ap™ pe partea
exterioar™ sau interioar™ a frigiderului
≥i nu cur™^a^i aparatul cu benzen sau

solven^i.

Deteriorarea izola^iei
p™r^ilor electrice
poate provoca
electrocutare sau
incendiu.

Nu depozitaţi îh aparat substanţe
explozive ca recipiente cu aerosol
având propergol imflamabil.

Nu l™sa^i nici o persoan™, cu excep^ia
personalului calificat, s™ demonteze,
s™ repare sau s™ aduc™ modific™ri
frigiderului.

Pute^i fi r™nit(™),
electrocutat(™)
sau se poate
isca un

incendiu.

Dac™ frigiderul a stat ¶n ap™, folosi^i-l
numai dup™ ce ¶l verifica^i.

Pute^i fi
electrocutat(™)
sau se poate isca
un incendiu.

C<nd arunca^i frigiderul, scoate^i
materialele de
ambalare din u≥™.

Un copil se poate
bloca ¶n™untru.

Instala^i frigiderul pe o podea solid™
≥i dreapt™.

Dac™ ¶l instala^i ¶ntr-un loc instabil,
acest lucru poate avea consecin^e
fatale, din cauza c™derii frigiderului la
deschiderea sau
¶nchiderea u≥ii.

152