LG GTB382SHCZD, GTB362PZCZD User manual [bg]

? нструкция За Употреба

? ЛАДИЛНИК ФРИЗЕР

Моля прочетете внимателно инстукцията за употреба и за безопасност преди да използвате хладилника и я запазете за бъдещи консултации

<![if ! IE]>

<![endif]>BULGARIA

www.lg.com

Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Всички права запазени

лцСцкЬДзаЦ	ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД	195
	ЕЦбйиДлзйлн ............................................
	азлнДгакДзЦ ............................................	204
	лпЦеД зД йлзйЗзанЦ уДлна ...............	206
	кДЕйнД л мкЦСД .......................................	207
	èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
	кВ„ЫОЛ ‡МВ М‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡
	èÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή
	ê‡ÁÏ ‡Áfl‚‡ÌÂ
	Вадеща Се Тава (По Избор)
	й·ВБПЛ ЛТЛЪВО (УФˆЛfl)
	икЦСгйЬЦзаь бД лцпкДзьЗДзЦ зД
	пкДзанЦгза икйСмдна ........................	210
	ийуалнЗДзЦ..............................................	211
	йЕфД азойкеДсаь................................	212
	леьзД зД дкмтдДнД..............................	212
	ЗДЬза икЦСмикЦЬСЦзаь....................	213
	икЦСа СД лЦ йЕДСанЦ З лЦкЗабД......	214
	Начин на заземяване ....................	215
	СМАРТ ДИАГНОСТИКА............................	216

194

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

йлзйЗза еЦкда ий ЕЦбйиДлзйлн

нУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Т˙‰˙ К‡ ПМУ„У ‚‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ. уВЪВЪВ Л ‚ЛМ‡„Л ТФ‡Б‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ.

нУ‚‡ В ТЛП‚УО Б‡ ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ. нУИ ‚Л

‰‡‚‡ ТЛ„М‡О Б‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ, НУЛЪУ ‚Л ЛМЩУ ПЛ ‡Ъ Б‡ УФ‡ТМУТЪЛ,

НУЛЪУ ПУ„‡Ъ ‰‡ Ы·ЛflЪ ‚‡Т ЛОЛ ‰ Ы„Л ıУ ‡ ЛОЛ ‰‡ Ф Л˜ЛМflЪ ФУ‚ В‰‡ М‡ Ы В‰‡. ЗТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ ТВ Ф В‰¯ВТЪ‚‡Ъ УЪ ТЛП‚УО‡ Б‡ ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ Л ‰ЫП‡ Б‡ ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ЛТН‡: ЗзаеДзаЦ ЛОЛ икЦСмикЦЬСЦзаЦ. нВБЛ ‰ЫПЛ УБМ‡˜‡‚‡Ъ:

ЗзаеДзаЦ еУКВ ‰‡ Б‡„ЛМВЪВ ЛОЛ ‰‡ ФУОЫ˜ЛЪВ ТВ ЛУБМУ М‡ ‡Мfl‚‡МВ, ‡НУ МВ ТФ‡Б‚‡ЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ йБМ‡˜‡‚‡ ФУЪВМˆЛ‡ОМУ УФ‡ТМ‡ ТЛЪЫ‡ˆЛfl, НУflЪУ, ‡НУ МВ ·˙‰В ЛБ·В„М‡Ъ‡, ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ҇ПУ ‰У ОВНУ ЛОЛ Т В‰МУ ЪВКНУ М‡ ‡Мfl‚‡МВ ЛОЛ ФУ‚ В‰‡ М‡ Ы В‰‡.

ЗТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ УФ В‰ВОflЪ УФ‡ТМУТЪЪ‡, Н‡Б‚‡Ъ ‚Л Н‡Н ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ ‚В УflЪМУТЪЪ‡ УЪ М‡ ‡Мfl‚‡МВ Л Н‡Н‚У ˘В ТВ ТОЫ˜Л, ‡НУ МВ ТВ ТФ‡Б‚‡Ъ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

ЗзаеДзаЦ

зВ Б‡ФЫ¯‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛО‡ˆЛУММЛЪВ УЪ‚У Л ‚ НУ ФЫТ‡ М‡ Ы В‰‡ ЛОЛ ‚˙‚ ‚„ ‡‰ВМ‡Ъ‡ НУМТЪ ЫНˆЛfl.

б‡ ‰‡ ЫТНУ ЛЪВ Ф УˆВТ‡ М‡ ‡БП ‡Бfl‚‡МВ, МВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ПВı‡МЛ˜МЛ Ф ЛТФУТУ·ОВМЛfl ЛОЛ ‰ Ы„Л Т В‰ТЪ‚‡, НУЛЪУ МВ Т‡ Ф ВФУ ˙˜‡МЛ УЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.

ç ÔÓ‚ Âʉ‡ÈÚ ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡ Á‡ ˆË ÍÛÎË ‡Ì ̇ ı·‰ËÎÌËfl ‡„ÂÌÚ.

З УЪ‰ВОВМЛflЪ‡ Б‡ Т˙ı ‡Мfl‚‡МВ М‡ ı ‡МЛЪВОМЛ Ф У‰ЫНЪЛ М‡ ЪУБЛ Ы В‰ МВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ВОВНЪ УЫ В‰Л, НУЛЪУ МВ Т‡ Ф ВФУ ˙˜‡МЛ УЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.

пО‡‰ЛОМЛflЪ ‡„ВМЪ Л ЛБУО‡ˆЛУММЛflЪ „‡Б Б‡ ЫФО˙ЪМВМЛflЪ‡, ЛБФУОБ‚‡МЛ ‚ Ы В‰‡, ЛБЛТН‚‡Ъ ТФВˆЛ‡ОМ‡ Ф УˆВ‰Ы ‡ Ф Л ЛБı‚˙ ОflМВ. и Л ЛБı‚˙ ОflМВ М‡ Ы В‰‡ Б‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ ПУОfl ФУТ˙‚ВЪ‚‡ИЪВ ТВ Т˙Т ТВ ‚ЛБМЛfl Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО ЛОЛ Т ОЛˆВ Т˙Т Т˙УЪ‚ВЪМ‡Ъ‡ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛfl.

Риск от пожар и запалими материали

Този символ ви предупреждава за запалими материали,

които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внемавате.

•Този уред съдържа малко количество от хладилния агент

изобутан (R600a), но то също е запалимо. Когато транспортирате

и монтирате уреда, следва да внимавате да не повредите някоя

част от хладилния кръг.

195

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор.

Ɂɚ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɱɥɟɧɤɢ ɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɤɨɦɢɫɢɹ ,(&$7 %( %* +5 &< &= '. (( ), 0. )5 '( *5 +8 ,6 ,( ,7 /9 /7 /8 071/

12 3/ 37 52 6. 6, (6 6( &+ 75 *%

Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играятс

уредаɁɚ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɱɥɟɧɤɢ ɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɤɨɦɢɫɢɹ ,(&.

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

• Ако има установен теч, избягвайте открити пламъци или

потенциални запалими източници и проветрете стаята, в която се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на въздушна смесица със запалим газ, ако се появи теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва

уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда.

• Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е затиснат или повреден.

• Не разполагайте множество преносими контакти или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

•

• è Ë ÔÓ‚ ‰‡ ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ¯ÌÛ , ÒÏfl̇ڇ Ú fl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙ ¯Ë ÓÚ

Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl,МВ„У‚ ТВ ‚ЛБВМ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ ЛОЛ ˜У‚ВН Т ФУ‰ıУ‰fl˘‡ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛfl,Т У„ОВ‰ ЛБ·fl„‚‡МВ М‡ ЛТНУ‚Л ТЛЪЫ‡ˆЛЛ.

• Този продукт има LED лампи, които не могат да се сменят от потребителя. Моля свържете се със сервизен център при нужда

от смяна на лампите.

• Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и наредби.

• На деца от 3 до 8 години е позволено да товарят и разтоварват хладилни уреди.

• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

196

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

ЗзаеДзаЦ

б‡ ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ УФ‡ТМУТЪЪ‡ УЪ ФУК‡ , ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ М‡ ОЛˆ‡, НУ„‡ЪУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ‚‡¯Лfl Ы В‰, Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТФ‡Б‚‡ЪВ УТМУ‚МЛЪВ ПВ НЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ, ‚НО˛˜ЛЪВОМУ ‰‡‰ВМЛЪВ ФУ-‰УОЫ. и У˜ВЪВЪВ ‚ТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, Ф В‰Л ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ЪУБЛ Ы В‰.

1. è Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

н fl·‚‡ ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ НУМЪ‡НЪ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ Т‡ПУ Б‡ ЪУБЛ Ы В‰.

•аБФУОБ‚‡МВ М‡ МflНУОНУ Ы В‰‡, ‚НО˛˜ВМЛ Н˙П В‰ЛМ НУМЪ‡НЪ, ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ .

•è ÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ÚÓÍӂ ̇ ÛÚ˜͇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ Â‰Ë ı ‡Ì‡Ú‡ Ë

‡‚ÚÓχÚ˙Ú Á‡ Ή Ë ‚Ó‰‡ ÏÓÊ ‰‡

Ô ÓÚ˜Â.

ЗМЛП‡‚‡ИЪВ ‰‡ МВ Б‡ЪЛТМВЪВ ЛОЛ ТП‡˜Н‡ЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО, НУ„‡ЪУ ·ЫЪ‡ЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡, ТОВ‰ Н‡ЪУ ТЪВ ЛБ‚‡‰ЛОЛ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ ФУ ‚ ВПВ М‡ ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВЪУ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ ТЪ‡МВ Ф Л˜ЛМ‡ Б‡ ФУК‡ ЛОЛ Ы‰‡ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЪУН.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ˘ВФТВО˙Ъ ‰‡ ·˙‰В У·˙ М‡Ъ М‡„У В ЛОЛ ‰‡ ·˙‰В Ф ЛЪЛТМ‡Ъ Б‡‰ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

З ˘ВФТВО‡ ПУКВ ‰‡ Ф УМЛНМВ ‚У‰‡ ЛОЛ ˘ВФТВО˙Ъ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В ФУ‚ В‰ВМ, НУВЪУ Ф Л˜ЛМfl‚‡

ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘ЛflЪ Н‡·ВО ‰‡ ТВ Ф В„˙МВ ЛОЛ ‰‡ ·˙‰В Б‡ЪЛТМ‡Ъ УЪ ЪВК˙Н Ф В‰ПВЪ, Б‡ ‰‡ МВ ТВ ФУ‚ В‰Л.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ ФУ‚ В‰Л Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО Л ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Ë˜ÂÒÍË Û‰‡ .

1. è Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

ç ۉ˙Îʇ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ô ÓÏÂÌflÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ.

нУ‚‡ Ф Л˜ЛМfl‚‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ

ÔÓʇ ÔÓ ‡‰Ë

ВОВНЪ Л˜ВТН‡Ъ‡ ФУ‚ В‰‡

̇ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ

ËÎË ‰ Û„Ë Ô Ë˜ËÌË.

аБ‰˙ Ф‚‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО, Н‡ЪУ ‰˙ КЛЪВ Т‡ПЛfl ˘ВФТВО, ‡ МВ Н‡·ВО‡.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ Н˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ, НУВЪУ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .

аБ‰˙ Ф‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ Ф Л ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ, ФУ‰‰ ˙КН‡ ЛОЛ ТПflМ‡ М‡ ‚˙Ъ В¯М‡Ъ‡ О‡ПФ‡ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

• нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ

Û‰‡ ËÎË Ì‡ ‡Ìfl‚‡ÌÂ.

йЪТЪ ‡МВЪВ ‚У‰‡Ъ‡ ЛОЛ Ф ‡ı‡ УЪ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО Л „У ‚НО˛˜ВЪВ, Н‡ЪУ ˘ЛЩЪУ‚ВЪВ Ъ fl·‚‡ ·˙‰‡Ъ

‚Н‡ ‡МЛ ‚ НУМЪ‡НЪ‡ ‰У· В ‰У Н ‡ИМУ ФУОУКВМЛВ.

è ‡ı, ‚Ó‰‡ ËÎË ı··‡‚Ó ‚Íβ˜‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Û‰‡ .

197

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

1. è Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

зВ ‰˙ Ф‡ИЪВ Н‡·ВО‡ Л МВ ‰УНУТ‚‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО Т ПУН Л ˙ˆВ.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË

ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ.

è Ó‚Â ÂÚ Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂÚÓ.

зВФ ‡‚ЛОМУЪУ Б‡БВПfl‚‡МВ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ

‡‚‡ Лfl Л ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

аБФУОБ‚‡ИЪВ Т‡ПУ Б‡БВПВМ НУМЪ‡НЪ Т ФУ‰ıУ‰fl˘У М‡Ф ВКВМЛВ Б‡

‚НО˛˜‚‡МВ М‡ ˘ВФТВО‡.

дУ„‡ЪУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ Ы‰˙ОКЛЪВО, ЪУИ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В Б‡БВПВМ.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ô Ë˜Ë̇ Á‡ ÔÓʇ .

аБ˜‡Н‡ИЪВ 5 ЛОЛ ФУ‚В˜В ПЛМЫЪЛ, НУ„‡ЪУ ‚НО˛˜‚‡ЪВ ˘ВФТВО‡ УЪМУ‚У.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË Ì‡ Û¯‡‚‡Ì ̇‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ Ù ËÁ ‡.

дУ„‡ЪУ Б‡ı ‡М‚‡˘ЛflЪ Н‡·ВО ЛОЛ ˘ВФТВО˙Ъ В ФУ‚ В‰ВМ, ЛОЛ НУ„‡ЪУ УЪ‚У ЛЪВ ‚ НУМЪ‡НЪ‡ ТВ ‡БıО‡·flЪ, МВ „Л ЛБФУОБ‚‡ИЪВ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ Н˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ, НУВЪУ ПУКВ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ ФУК‡ .

2. и Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡

зВ ЛМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ М‡ ‚О‡КМУ ПflТЪУ ЛОЛ М‡ ПflТЪУ, НУВЪУ ТВ ПУН Л УЪ ‚У‰‡ ЛОЛ ‰˙К‰.

иУ‚ В‰‡Ъ‡ М‡ ЛБУО‡ˆЛflЪ‡ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛЪВ ˜‡ТЪЛ ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ЫЪВ˜Н‡.

лЛОМУЪУ УЪ‚‡ flМВ Л Б‡Ъ‚‡ flМВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ПУКВ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ Ф‡‰‡МВ М‡ ı ‡М‡ УЪ НУМБУОЛЪВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡ Л Т˙УЪ‚ВЪМУ М‡ ‡Мfl‚‡МВ М‡ Н ‡Н‡Ъ‡, Б‡ЪУ‚‡ ·˙‰ВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМЛ.

зВ ФУТЪ‡‚flИЪВ ЪВК˙Н Ф В‰ПВЪ ЛОЛ УФ‡ТВМ Ф В‰ПВЪ (Т˙‰ Т ЪВ˜МУТЪ) ‚˙ ıЫ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

íÓÈ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙·Ó ÂÌ Ë ‰‡ Ô Ë˜ËÌË Ì‡ ‡Ìfl‚‡ÌÂ, ÔÓʇ ËÎË ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ Ф Л ÓÚ‚‡ flÌ ËÎË Á‡Ú‚‡ flÌ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡.

ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ̇ ‰Âˆ‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚

Û Â‰‡.

ÄÍÓ ‰ÂÚ ‚ÎÂÁ ‚

ıО‡‰ЛОМЛН‡, КЛ‚УЪ˙Ъ

ÏÛ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â

Á‡ÒÚ ‡¯ÂÌ.

198

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

2. и Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡

зВ ТВ ‚ЛТВЪВ ФУ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡ ЛОЛ ФУОЛˆЛЪВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡ М‡ УıО‡‰ЛЪВОМУЪУ УЪ‰ВОВМЛВ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Т˙·У Л ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ ‰‡ М‡ ‡МЛ ˙ˆВЪВ ‚Л.

зВ ФУБ‚УОfl‚‡ИЪВ УТУ·ВМУ М‡ ‰Вˆ‡ ‰‡ ‚˙ ¯‡Ъ „У ВТФУПВМ‡ЪУЪУ.

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ТВ¯У‡ Б‡ ФУ‰ТЫ¯‡‚‡МВ М‡ ‚˙Ъ В¯МУТЪЪ‡, МЛЪУ Б‡Ф‡ОВМ‡ Т‚В˘ Б‡ Ф ВП‡ı‚‡МВ М‡ ПЛ ЛБПЛ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВНТФОУБЛfl ЛОЛ ФУК‡ .

зВ ФУТЪ‡‚flИЪВ ‚‡Б‡ Т ˆ‚ВЪfl, ˜‡¯‡, НУБПВЪЛ˜МЛ Ф ВФ‡ ‡ЪЛ, ОВН‡ ТЪ‚‡ ЛОЛ Т˙‰ Т ‚У‰‡ ‚˙ ıЫ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ , ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ Ф Л Т˙·‡ flМВ.

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Б‡Ф‡ОЛП ТФ ВИ ‚ ·ОЛБУТЪ ‰У ıО‡‰ЛОМЛН‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Л МВ Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ Б‡Ф‡ОЛЪВОМЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ, Н‡ЪУ ВЪВ , ·ВМБУО, ‡ОНУıУО, ОВН‡ ТЪ‚‡, ‚ЪВ˜МВМ „‡Б, ТФ ВИУ‚В ЛОЛ НУБПВЪЛ˜МЛ Ф ВФ‡ ‡ЪЛ, ·ОЛБУ ‰У ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ ‚ МВ„У.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡

Ф Л˜ЛМЛ ВНТФОУБЛfl ЛОЛ ФУК‡ .

и Л „ ˙ПУЪВ‚Л˜МЛ ·Ы Л ЛОЛ НУ„‡ЪУ МflП‡ ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ Ы В‰‡ ‰˙О„У ‚ ВПВ, ЛБНО˛˜ВЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡.

аП‡ УФ‡ТМУТЪ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ÔÓʇ .

зВ Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ ОВН‡ ТЪ‚‡ ЛОЛ О‡·У ‡ЪУ МЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ ‚ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

и Л Т˙ı ‡Мfl‚‡МВ М‡ П‡ЪВ Л‡О, НУИЪУ ЛБЛТН‚‡ ТЪ У„ ЪВПФВ ‡ЪЫ ВМ НУМЪ УО, ЪУИ ПУКВ ‰‡ ТВ ФУ‚ В‰Л ЛОЛ ‰‡ ЛБ‚˙ ¯Л МВУ˜‡Н‚‡М‡ ‡͈Ëfl, ÍÓflÚÓ ‰‡ Ô Â‰ËÁ‚Ë͇ УФ‡ТМУТЪ.

àÌÒÚ‡ÎË ‡ÈÚ ̇ ÏÂÒÚ‡ ‰‡Î˜ ÓÚ Ó„˙Ì, Ì‡Ô . ÏÂÒÚ‡ Ò Ú˜ ̇ Á‡Ô‡ÎËÏ „‡Á.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .

199

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

2. и Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡

дУ„‡ЪУ ЛБЪЛ˜‡ „‡Б, МВ ФЛФ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ НУМЪ‡НЪ‡ Л МВБ‡·‡‚МУ Ф У‚ВЪ ВЪВ ФУПВ˘ВМЛВЪУ.

•ЦНТФОУБЛflЪ‡ УЪ ЛТН ‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ЛБ„‡ flМЛfl.

•Ако е налице изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не пипайте уреда, не включвайте веднага в захранването и незабавно проветрете мястото. Този уред използва газообразен хладилен агент (изобутан, R600a). Макар и да използва малко количество газ, той все пак е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране на уреда, при монтаж или при

работа, може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако се появят искри.

аБФУОБ‚‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН, НУИЪУ В ·ЛО ФУЪУФВМ ‚˙‚ ‚У‰‡, ТОВ‰ Н‡ЪУ „У Ф У‚В ЛЪВ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

зВ Ф ˙ТН‡ИЪВ Т ‚У‰‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ УЪ‚˙М ЛОЛ УЪ‚˙Ъ В Л МВ „У ФУ˜ЛТЪ‚‡ИЪВ Т ·ВМБУО ЛОЛ‡Б В‰ЛЪВО.

иУ‚ В‰‡Ъ‡ М‡ ЛБУО‡ˆЛflЪ‡ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛЪВ ˜‡ÒÚË ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡

ËÎË ÔÓʇ .

зВ ФУБ‚УОfl‚‡ИЪВ М‡ МЛНУИ ‰ Ы„, УТ‚ВМ М‡ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ ‡МУ ЪВıМЛ˜ВТНУ ОЛˆВ, ‰‡ ‡Б„ОУ·fl‚‡, ВПУМЪЛ ‡ ЛОЛ ФУФ ‡‚fl ıО‡‰ЛОМЛН‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË

М‡ ‡Мfl‚‡МВ, ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

дУ„‡ЪУ ЛБı‚˙ ОflЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡, Т‚‡ОВЪВ ЫФО˙ЪМЛЪВОЛЪВ УЪ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË Á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ‰ÂÚÂ.

аМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ‚˙ ıЫ ТЪ‡·ЛОВМ Л ‡‚ВМ ФУ‰.

аМТЪ‡ОЛ ‡МВЪУ ПЫ ‚˙ ıЫ МВТЪ‡·ЛОВМ ФУ‰ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ТП˙ Ъ ˜ ВБ Т˙·‡ flМВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Ф Л ÓÚ‚‡ flÌ ËÎË Á‡Ú‚‡ flÌ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡.

200