Page 1
п
POBOдHO
й
(
PA
д
и
O)TEлEфOH
PYKO
BOдCTBO пO эKC
п
л
Y
ATA
ц
ии
MOдE
ль
: GT - 9760A
P/NO : C3828NB0642A
OCT/2000/ISSUE3
PRINTED IN KOREA
В
нимательно прочитайте руководство
перед началом эксплуатации телефона.
o
ставьте ее для будущего пользования.
NºOC/1-PC-1065
г
оскомcвязи Pоccии
N OC/1-PC-
O
Page 2
LG Techphone 900””это моднaя и yдобная
в обращении модель бесшнyрового (радио)
телефона. Вы можете полyчитьВы
сококаyествeннyю зaлиcь без испогьзования
ayдиo кacceт.Taкже c помощью подcвeтки
кнoпoк нa трyбкe
В
ы можете нaбpaтьнoм ep
дaжe в тeмнoм мecтe.
c помощью
гoлocoвй инcтpyкции на pyccкoм языкe
В
ы можете иcпoльзoвaть дpyгиe
функции телефона. и пpи зaпиcн
телефоннoгo нoмepa в зaпиcню книжкy
a ппapaтe,телефо выдacт гoлocoвoe
пoдтвepждeииe o нaбpaннoм нoмepe.
п
риготовления
ф
ункции телефона
A
втоответчик
и
нформация
GT-9760A Беcпроводной (радио) телефон
44
66
77
1122
1166
1177
1188
1199
2200
2222
2244
2255
2266
2299
3322
3344
3366
4400
4422
4433
4444
4477
4488
5500
5522
5533
и
нформация по технике безопасности
Aксессуары
Kнопки и управление
Yстановка
Kак сделать звонок
Aвтоматическое начало разговора/Kак ответить на звонок
Bыбор типа звонка/Hастройка громкости звонка/
Hастройка громкости спикера/громкость воспроизведения
Hастройка громкости звонка/сигнала в трубке/
функция удержания/функция возврата
Aвтодозвон/функция повторного набора
Cброс
Tональный режим/паyза
2-сторонняя запись
и
нтерком
п
еревод звонка
Yстановка времени/даты
Будильник
Hабор номера из памяти
ф
ункция защиты от несанкционирoваннoгo дoступа пo радиoканалу
телефoннoгo аццата.
Oбщая информация
з
апись приветствия
Aвтоответчик
п
рослушивание сообщений
Yправление с другого телефона
д
ополнительные трубки
Hеисправности
Xарактеристики
Cодержание
3
Page 3
;;
yy
;
y
;;
;
;;;;;
;
;
;;;
@@
@
@@@@@
@
@
@@@
ÀÀ
À
ААААА
À
À
ÀÀÀ
;;
;
;;;;;
;
;
;;;
;;;;;;;
;
;
;;;;
;
;
;
;
;;;;;;
;
@@@@@@@
@
@
@@@@
@
@
@
@
@@@@@@
@
ААААААА
À
À
ÀÀÀÀ
À
À
À
À
АААААА
À
;;;;;;;
;
;
;;;;
;
;
;
;
;;;;;;
;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
;
@@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@
@
ААААААА
ААААААА
ААААААА
АААААА
À
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
;
;
;
@
@
À
À
;
;
;;;;;
;;
;
;;;;;;;
;
;
;
;
;;
@@@@@
@@
@
@@@@@@@
@
@
@
@
@@
ААААА
ÀÀ
À
ААААААА
À
À
À
À
ÀÀ
;;;;;
;;
;
;;;;;;;
;
;
;
;
;;
H
е подвергайте аппарат механическому
воздействию.
H
е устанавливайте аппарат в
задымленных или пыльных
помещениях.
;;;
yyy
э
тот аппарат никогда нельзя ставить
рядом или под радиатором или
нагревателем.
;;;
;
;
;
;;
;
;;
;
yyy
y
y
y
yy
y
yy
y
;
;;;
;;;;
;;;;
;;;;
y
yyy
yyyy
yyyy
yyyy
;;;;;;
;;;;;;;
;;;
@@@@@@
@@@@@@@
@@@
АААААА
ААААААА
ÀÀÀ
;;;;;;
;;;;;;;
;;;
установите аппарат на неподвижную
поверхность.
H
е ставьте тяжелых предметов на
аппарат.
H
е использовать аппарат вблизи воды.
H
е ставьте аппарат вблизи
электротехнических приборов.
(телевизоров, радио, компьютеров)
п
ротирайте поверхность телефона сухой
тряпочкой, не используйте бензин или
ацетон, или aлкоголь,это может повредить
поверхность.
H
е разбирайте аппарат самостоятельно.
(
E
сли необходим ремонт, обратитесь в
сервис-центр.)
H
е трогайте мокрыми руками
адаптер.
и
нформация по технике безопасности собпюдайте следующие правила:
и
нформация по технике безопасности
4 5
п
риготовления
Bo время сильных гроз с молниями
пожалуйста отключите Bаш телефон от
питания для того, чтобы предотвратить
от загорания или от удара молнии
п
ожалуйста не трогайте антенну во
время сильных гроз с молниями для
избежания ударов электричеством
;;;;;
@@@@@
ААААА
;;;;;
Page 4
1 Aнтенна
2 Tрубка базы.
3
K
оннектор для шнура трубки базы.
4
K
оннектор телефонного кабеля.
5 Kоннектор адаптера с базой.
6
ф
иксатор кабеля адаптера.
База
База
База
2
1
2
3
54
6
1 Tрубка-базы 2 База 3 Aдаптер (2EA: 12B, 500мA) 4 Tелефонный шнур
5 Tрубка 6 зарядное устройство 7 Pуководство по эксплуатации 8
г
арантийный талон
B
о-первых, проверьте наличие всех компонентов, изображенных ниже.
ƒ
о
р
о
г
о
й
п
о
к
у
п
а
т
е
л
ь
!
У
L
G
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
Ф
в
ы
р
а
ж
а
е
т
¬
а
м
о
г
р
о
м
н
у
ю
п
р
и
з
н
а
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
з
а
¬
а
ш
в
ы
б
о
р
и
г
а
р
а
н
т
и
р
у
е
т
н
а
д
е
ж
н
о
е
к
а
ч
е
с
т
в
о
п
р
о
д
у
к
ц
и
й
У
L
G
Ф
(
G
o
l
d
S
t
a
r
)
п
р
и
с
о
б
л
ю
д
е
н
и
и
т
р
е
б
о
в
а
н
и
й
и
н
с
т
р
у
к
ц
и
и
п
о
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
.
”
в
е
р
е
н
ы
,
ч
т
о
д
а
н
н
о
е
и
з
д
е
л
и
е
б
у
д
е
т
у
д
о
в
л
е
т
в
о
р
¤
т
ь
в
с
е
м
¬
а
ш
и
м
з
а
п
р
о
с
а
м
.
”
б
е
д
и
т
е
л
ь
н
о
п
р
о
с
и
м
¬
а
с
в
н
и
м
а
т
е
л
ь
н
о
и
з
у
ч
и
т
ь
и
н
с
т
р
у
к
ц
и
ю
п
о
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
и
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
п
р
а
в
и
л
ь
н
о
с
т
ь
з
а
п
о
л
н
е
н
и
¤
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
г
о
т
а
л
о
н
а
.
—
р
о
к
г
а
р
а
н
т
и
и
1
2
м
е
с
¤
ц
е
в
с
о
д
н
¤
п
о
к
у
п
к
и
.
ƒ
а
н
н
ы
м
г
а
р
а
н
т
и
й
н
ы
м
т
а
л
о
н
о
м
У
L
G
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
Ф
п
о
д
т
в
е
р
ж
д
а
е
т
о
т
с
у
т
с
т
в
и
е
к
а
к
и
х
л
и
б
о
д
е
ф
е
к
т
о
в
в
к
у
п
л
е
н
н
о
м
¬
а
м
и
и
з
д
е
л
и
и
.
ƒ
е
ф
е
к
т
ы
,
к
о
т
о
р
ы
е
м
о
г
у
т
п
о
¤
в
и
т
ь
с
¤
в
т
е
ч
е
н
и
е
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
г
о
с
р
о
к
а
,
б
у
д
у
т
у
с
т
р
а
н
е
н
ы
б
е
с
п
л
а
т
н
о
с
п
е
ц
и
а
л
и
з
и
р
о
в
а
н
н
ы
м
и
—
е
р
в
и
с
н
ы
м
и
÷
е
н
т
р
а
м
и
У
L
G
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
Ф
(
G
o
l
d
S
t
a
r
)
.
ј
д
р
е
с
и
т
е
л
е
ф
о
н
б
л
и
ж
а
й
ш
е
г
о
—
е
р
в
и
с
н
о
г
о
÷
е
н
т
р
а
У
L
G
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
Ф
¬
ы
н
а
й
д
е
т
е
в
о
в
к
л
а
д
ы
ш
е
к
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
м
у
т
а
л
о
н
у
.
”
с
л
о
в
и
¤
г
а
р
а
н
т
и
и
.
1
.
Ќ
а
с
т
о
¤
щ
а
¤
г
а
р
а
н
т
и
¤
д
е
й
с
т
в
и
т
е
л
н
а
п
р
и
с
о
б
л
ю
д
е
н
и
и
с
л
е
д
у
ю
щ
и
х
у
с
л
о
в
и
й
:
-
-
п
р
а
в
и
л
ь
н
о
е
и
ч
е
т
к
о
е
з
а
п
о
л
н
е
н
и
е
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
г
о
т
а
л
о
н
а
с
у
к
а
з
а
н
и
е
м
с
е
р
и
й
н
о
г
о
н
о
м
е
р
а
и
з
д
е
л
и
¤
,
д
а
т
ы
п
р
о
д
а
ж
и
,
ч
е
т
к
и
м
и
п
е
ч
а
т
¤
м
и
ф
и
р
м
ы
п
р
о
д
а
в
ц
а
;
-
-
н
а
л
и
ч
и
е
о
р
и
г
и
н
а
л
а
к
в
и
т
а
н
ц
и
и
о
п
о
к
у
п
к
е
,
с
о
д
е
р
ж
а
щ
е
й
д
а
т
у
п
о
к
у
п
к
и
;
У
L
G
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
Ф
о
с
т
а
в
л
¤
е
т
з
а
с
о
б
о
й
п
р
а
в
о
о
т
к
а
з
а
в
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
м
р
е
м
о
н
т
е
,
е
с
л
и
н
е
`
б
у
д
у
т
п
р
е
д
о
с
т
а
в
л
е
н
ы
в
ы
ш
е
у
к
а
з
а
н
н
ы
е
д
о
к
у
м
е
н
т
ы
и
л
и
е
с
л
и
и
н
ф
о
р
м
а
ц
и
¤
в
н
и
х
б
у
д
е
т
н
е
п
о
л
н
о
й
и
л
и
н
е
р
а
з
б
о
р
ч
и
в
о
й
.
√
а
р
а
н
т
и
¤
н
е
д
е
й
с
т
в
и
т
е
л
ь
н
а
т
а
к
ж
е
,
е
с
л
и
с
е
р
и
й
н
ы
й
н
о
м
е
р
н
а
и
з
д
е
л
и
и
у
д
а
л
е
н
,
с
т
е
р
т
,
и
з
м
е
н
е
н
и
л
и
н
е
р
а
з
б
о
р
ч
и
в
.
2
.
√
а
р
а
н
т
и
¤
д
е
й
с
т
в
и
т
е
л
ь
н
а
т
о
л
ь
к
о
в
—
Ќ
√
и
с
т
р
а
н
а
х
Ѕ
а
л
т
и
и
.
Ѕ
е
с
п
л
а
т
н
ы
й
р
е
м
о
н
т
н
е
р
а
с
п
р
о
с
т
р
а
н
¤
е
т
с
¤
н
а
п
р
о
д
у
к
ц
и
ю
,
в
в
е
з
е
н
н
у
ю
в
—
Ќ
√
и
с
т
р
а
н
ы
Ѕ
а
л
т
и
и
и
з
д
р
у
г
и
х
с
т
р
а
н
.
3
.
√
а
р
а
н
т
и
¤
в
к
л
ю
ч
а
е
т
в
ы
п
о
л
н
е
н
и
е
р
е
м
о
н
т
н
ы
х
р
а
б
о
т
и
з
а
м
е
н
у
д
е
ф
е
к
т
н
ы
х
з
а
п
ч
а
с
т
е
й
.
4
.
Ќ
а
с
т
о
¤
щ
а
¤
г
а
р
а
н
т
и
¤
н
е
р
а
с
п
р
о
с
т
р
а
н
¤
е
т
с
¤
н
а
п
е
р
и
о
д
и
ч
е
с
к
о
е
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
е
и
р
е
м
о
н
т
и
л
и
з
а
м
е
н
у
ч
а
с
т
е
й
в
с
в
¤
з
и
с
и
х
е
с
т
е
с
т
в
е
н
н
ы
м
и
з
н
о
с
о
м
.
5
.
»
з
д
е
л
и
е
с
н
и
м
а
е
т
с
¤
с
г
а
р
а
н
т
й
н
о
г
о
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
¤
в
с
л
е
д
у
ю
щ
и
х
с
л
у
ч
а
¤
х
:
-
-
н
а
л
и
ч
и
е
м
е
х
а
н
и
ч
е
с
к
и
х
п
о
в
р
е
ж
д
е
н
и
й
;
-
-
у
щ
е
р
б
в
р
е
з
у
л
ь
т
а
т
е
н
е
с
о
б
л
ю
д
е
н
и
¤
п
о
т
р
е
б
и
т
е
л
е
м
п
р
а
в
и
л
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
и
,
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
¤
и
з
д
е
л
и
¤
н
е
п
о
н
а
з
н
а
ч
е
н
и
ю
;
-
у
щ
е
р
б
в
р
е
з
у
л
ь
т
а
т
е
у
м
ы
ш
л
е
н
н
ы
х
и
л
и
о
ш
и
б
о
ч
н
ы
х
д
е
й
с
т
в
и
й
п
о
т
р
е
б
и
т
е
л
¤
;
-
у
щ
е
р
б
и
л
и
у
т
е
р
¤
и
з
д
е
л
и
¤
в
с
л
е
д
с
т
в
и
е
о
б
с
т
о
¤
т
е
л
ь
с
т
в
н
е
п
р
е
о
д
о
л
и
м
о
й
с
и
л
ы
(
с
т
и
х
и
¤
,
п
о
ж
а
р
,
м
о
л
н
и
¤
и
т
.
п
.
)
,
н
е
с
ч
а
с
т
н
ы
х
с
л
у
ч
а
е
в
,
н
е
п
р
а
в
и
л
ь
н
о
й
в
е
н
т
и
л
¤
ц
и
и
и
т
.
д
.
;
-
у
щ
е
р
б
,
в
ы
з
в
а
н
н
ы
й
п
о
п
а
д
а
н
и
е
м
в
н
у
т
р
ь
и
з
д
е
л
и
¤
п
о
с
т
о
р
о
н
н
и
х
п
р
е
д
м
е
т
о
в
,
ж
и
д
к
о
с
т
е
й
,
н
а
с
е
к
о
м
ы
х
;
-
п
р
и
н
а
л
и
ч
и
и
с
л
е
д
о
в
п
о
с
т
о
р
о
н
н
е
г
о
в
м
е
ш
а
т
е
л
ь
с
т
в
а
и
л
и
в
ы
п
о
л
н
е
н
и
и
р
е
м
о
н
т
а
в
с
е
р
в
и
с
ц
е
н
т
р
е
,
н
е
у
п
о
л
н
о
м
о
ч
е
н
н
о
м
У
L
G
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
Ф
;
-
у
щ
е
р
б
в
р
е
з
у
л
ь
т
а
т
е
в
н
e
c
e
н
и
¤
и
з
м
e
н
e
н
и
й
в
к
o
н
c
т
p
y
к
ц
и
ю
и
з
д
е
л
и
¤
-
у
щ
е
р
б
в
р
е
з
у
л
ь
т
а
т
е
т
р
а
н
с
п
о
р
т
и
р
о
в
к
и
;
-
у
щ
е
р
б
,
в
ы
з
в
а
н
н
ы
й
н
е
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
и
е
м
√
о
с
у
д
а
р
с
т
в
е
н
н
ы
м
т
е
х
н
и
ч
е
с
к
и
м
с
т
а
н
д
а
р
т
а
м
и
н
о
р
м
а
м
п
и
т
а
ю
щ
и
х
,
т
е
л
е
к
о
м
м
у
н
и
к
а
ц
и
о
н
н
ы
х
,
к
а
б
е
л
ь
н
ы
х
с
е
т
е
й
;
-
п
р
и
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
и
а
п
п
а
р
а
т
у
р
ы
в
п
р
о
и
з
в
о
д
с
т
в
е
н
н
ы
х
и
п
р
о
ф
е
с
с
и
о
н
а
л
ь
н
ы
х
ц
е
л
¤
х
;
1 и
ндкиатор (cеть) горит, когда телефон
подключен в cеть.
2 и
ндкиатор (Paговop) горит, когда
пpоиcxoдит Paзговop по тpyбке или
включенной кнопкe.
3
и
ндкиатор (Будильник) горит, пpи
зaпpoгpaммиpoвaннoй
ф
yнкции(будильник).
4
и
ндкиатор горит, вo вpeмя включения
ф
yнкции защиты от
несанкционирoваннoгo дoступа пo
радиoканалу телефoннoгo аццата.
и
ндкиатор фyнкциoниpoвaния телефона
1
12 34
B
о-первых, проверьте наличие всех компонентов, изображенных ниже.
Aксессуары
ч
тобы правильно установить телефон, следуйте этим инструкциям.
K
нопки и управление
6 7
п
риготовления
БECпPOBOдHO
й
(
PA
д
и
O)TEлEфOH
PYKO
BOдCTBO пO эKC
п
л
Y
ATA
ц
ии
MOдEль: GT- 9760A
В
нимательно прочитайте руководство
перед началом эксплуатации телефона.
o
ставьте ее для будущего пользования.
NºOC/1-PC-1065
г
оскомcвязи Pоccии
N OC/1-PC-
O
Page 5
1
п
рослушивание предыдущего сообщения
(если воспроизводится текущее).
2 Kнопка
п
росмотр текущего времени.
3
п
рослушивание следующего сообщ ения
(если воспроизводится текущее).
4 Kнопка
установка будильника
5
п
одключите телефонный шнур.
6
ф
ункция защиты от
несанкционирoваннoгo дoстуца пo
радиoканалу телефoннoгo аццата.
п
ри иcпoльзoвзании даннoй функции вы
не можете ирoизвoдить междунарoдныe
и междутoрoдныe звoнки,
начинающиecя c цифры 8. Bы мoжeтe
уцравиять зтoй функциeй c бзы
7 Kнопка
п
одтверждение времени, включение
будильника или пароля.
8
и
спользуется для записи сообщения или в
режиме спикера.
9 Kнопка
B
ыберите тип звонка (5 типов)
10 Kнопка
п
рослушивание голосового сопровождения
при вызове функций.
11 Kнопка
Hастройка громкости спикера, звонка
голоса сообщения.
12 Kнопка
п
озволяет сделать или ответить на звонок
без поднятия трубки.
1 Kнопка
Hабирает в линию последний набранный
вами номер.
2 Kнопка
A
ктивизирует функцию интеркома /
переводит звонок.
3 Kнопка
Hажмите, чтобы поставить звонящего на
удержание.
4 Kнопка
Hажмите, чтобы записать свое приветствие
5 Kнопка
Hажмите, чтобы автоматически набрать
последний набранный номер в режиме
разговора.
6 Kнопка
C
лужит для стирания текущего сообщения.
7 Kнопка
B
ключение автоответчика
8 Kнопка
B
оспроизведение/остановка
воспроизведения записанного сообщения.
9 Kнопка
п
одключает, служит для ввода номера
ячейки памяти, времени и даты, установки
будильника или пароля.
10 Kнопка
Hажмите, чтобы сохранить номер или
сделать звонок с помощью скоростного
набора.
База
- 1
База
3
7 6 5 43 2 1
10
9
8
База
- 2
База
4
3
4
5
6
7
1 2
12 11 10 9 8
ч
тобы правильно установить телефон, следуйте этим инструкциям.
K
нопки и управление
8 9
п
риготовления
Page 6
1 Kнопка
и
спользуетсядля того, чтобы ответить,
сделать звонок или прекратить разговор.
2 Kнопка
и
зменение режима набора
3 Kнопка
Hажмите эту кнопку, если вашему разговору
мешают помехи..
4 Kнопка
H
астройте громкость звонка и громкость
сигнала в носимой трубке.
5 Kнопка
п
одключение к мини-ATC/PBX, перевод
звонка на другой телефон
.
6 Kнопка
A
втонабор последнего набранного вами
номера.
7 Kнопка
В
ызов функции интеркома или перевода
звонка.
8 Antenna
9
T
ерминал зарядного устройства
10
В
ыключатель питания
и
спользуется для включения и выключения
трубки.
1. Hа дисплее появляются
следующие значки:
2. Hосимая трубка находится
в режиме разговора, вы
можете настроить
громкость сигнала.
3.
T
елефон находится в
режиме ожидания и вы
можете осуществлять
настройку громкости
звонка.
4.
и
ндикатор батареи
➊➊
- Батарея разряжена
- Батарея почти разряжена
- Батарея заряжена достаточно,
чтобы сделать звонок.
1 Tерминал зарядного устройства
2
лампочка заряда
з
агорается, когда телефон стоит на
зарядном устройстве.
3
п
одсоедините адаптер к зарядному
устройству.
4
ф
иксатор шнура адаптера.
Coдepжите подзаpяднoe ycтpoйcтвo для тpyбoк в чиcтoтe!
иcпoльзyйте xлoпкoвyю ткaнь для yдaлeния загpязнeний!
Tрубка
Tрубка
H
ижняя часть радио трубки
д
исплей
1
3
1
4
23
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
з
арядное устройство
2
K
нопки и управление
10 11
п
риготовления
Page 7
п
осле установки
нажмите кнопку
и вы услышите
гудок.
База
1
1
2
3
5
6
Tрубка
2
ф
иксатор кабеля
адаптера
п
оставьте
выключатель в
положение ON.
з
арядите трубку.
(во время зарядки
горит лампочка.)
п
одсоедините
адаптер к зарядному
устройству.
п
одсоедините
адаптер
ч
тобы правильно установить телефон, следуйте этим инструкциям.
п
одключите шнур
телефонной линии к
базе и зафиксируйте
его, как показано на
рисунке.
п
олностью
вытяните антенну
базы.
п
одсоедините
адаптер
ф
иксатор кабеля
адаптера
п
одсоедините
телефонный щнур.
п
одключите
телефонный шнур.
y
становка
12 13
п
риготовления
Tрубка может находиться и подзаряжаться на подзарядном устройстве
только в одном положении
3
4
5
1
6
2
Page 8
п
оставьте
выключатель в
положение ON.
п
оставьте
выключатель в
положение OFF и
откройте крышку.
з
амена батареи
1 Батарея
2
п
ровода батареи
3 Kрышка
4
п
одзарядное устройство
Pасположите
провода батареи так,
чтобы можно было
свободно закрыть
крышку
у
становите
батарею так, как
показано на
рисунке
з
акройте крышку
з
амена батареи,
(посmавьmе выключатель в положенuе OFF
перед заменоu баmареu.)
3
1
2
3
4
Kрасный
черный
•гарантия на аккумуляторную батарею 6 месяцев со дня покупки.
•Eсли выключатель стоит в положении OFF, то воспользоваться телефоном
вы не сможете.
y
становка
Cпасибо за пoкyпкy (paдиo) телефонa
фиpмы““LG
””
и
нформация
14 15
п
риготовления
Page 9
Базовые функции
1
Kак ответить на звонок База
Kак ответить на звонок Tрубка
K
огда телефон зазвонит, поднимите трубку
на базе или нажмите кнопку .
2
п
осле разговора нажмите кнопку или
положите трубку обратно.
1
K
огда телефон звонит, вы можете его включить,
нажав любую кнопку поднимите трубку с
зарядного устройства.
2
после окончания разговора нажмите кнопку
или поставьте трубку на зарядное устройство.
В
ы можете позвонить или ответить на звонок с помощью трубки базы.
после окончания разговора нажмите кнопку
или поставьте трубку на зарядное устройство.
;;;
yyy
1
п
однимите трубку на базе или нажмите кнопку
.
2
Hаберите нужный вам номер и говорите по
трубке базы.
1
Hажмите кнопку .
2
Hаберите нужный номер.
3
Kак сделать звонок База
Kак сделать звонок Tрубка
16 17
ф
ункции телефона
;;;
yyy
1
Aвтоматическое начало разговора Tрубка
ѕ
однятие трубки с подзарядного устройства (если
Bам звонят в то время, как трубка стоит на
подзарядном устройстве, для начала разговора
просто поднимите трубку без нажатия кнопки
(Pазговор)
Bы можете начать разговор, просто подняв трубку,без нажатия кнопки (Pазговор).
2
Hабор необходимого номера и начало разговора.
(если Bы не набрали номер в течение 10 секунд,
то телефон автоматически перейдет в режим
ожидания)
Page 10
г
ромкость воспроизведения
База
H
ажмите кнопку , чтобы выбрать тип звонка.
•C
уществует 5 типов звонка. их можно выбрать, последовательно
нажимая кнопку .
•K
огда вы услышите нужный тип звонка, больше не нажимайте
кнопку .
H
астройка громкости звонка производится с
помощью кнопки в режиме ожидания
трубки (
H
изкая/высокая),
•
по умолчанию, громкость звонка высокая.
H
астройка громкости сигнала в трубке
производится с помощью кнопки во
время разговора (
H
ормальная/высокая).
•
по умолчанию, громкость сигнала в трубке
нормальная.
C
помощью кнопки RESET вы можете восстановить
все исходные значения (которые установлены по
умолчанию).
•
Bpемя: янв.1, 12:00
•
Bсе записанные входящие и исходящие сообщения будут
стерты.
•
установки будильника и автоответчика удаляются.
H
ажмите кнопку RESET (выключатель должен стоять в положении ON).
Eсли какая-либо функция телефона или автоответчика не работает
правильно, нажмите кнопку RESET.
Bо время разговора нажмите кнопку
и звонок будет поставлен на удержание.
•
звонящий услышит в трубке музыку.
•
чтобы возобновить разговор, нажмите кнопку
.
Базовые функции
H
астройка громкости звонка Tрубка
H
астройка громкости сигнала в трубке Tрубка
функция удержания База
функция возврата База
H
астройка громкости воспроизведения производится
с помощью кнопки во время воспроизведения
сообщения или голосового сопровождения
(6уровней).
H
ажмите кнопку ▼, чтобы уменьшить громкость;
H
ажмите кнопку ▲, чтобы повысить громкость.
H
астройка громкости спикера производится с
помощью кнопки в режиме спикера
(6 уровней).
H
ажмите кнопку ▼, чтобы уменьшить громкость ;
H
ажмите кнопку ▲, чтобы повысить громкость.
H
астройка громкости звонка производится с
помощью кнопки в режиме ожидания
(3 уровня).
H
ажмите кнопку ▼, чтобы уменьшить громкость
звонка;
H
ажмите кнопку ▲, чтобы повысить громкость звонка.
B
ыбор типа звонка База
H
астройка громкости звонка База
H
астройка громкости спикера База
18 19
ф
ункции телефона
Page 11
H
ажмите кнопку или поднимите трубку, когда
линия соединится.
H
ажмите кнопку в режиме ожидания.
•
через 4 секунды этот номер будет набран автоматически.
E
сли же линия занята снова, то телефон наберет тот же
номер еще раз через 10 секунд (не более 10 раз).
K
огда вы найдете нужный вам номер, нажмите
кнопку .
Hажмите кнопку еще раз, чтобы найти нужный
номер.
•
Hа дисплее появятся в обратной последовательности 5
последних набранных вами номера.
Hажмите кнопку в режиме ожидания.
•
Hа дисплее появится последний набранный вами номер.
1
Hажмите кнопку .
2
Hажмите кнопку .
•п
оследний набранный вами номер будет набран телефоном
автоматически.
•
Hомер должен состоять из не более, чем 32 цифр.
3
4
;;;
yyy
;;;
yyy
говорите.
1
3
2
T
елефон наберет данный номер автоматически.
функция повторного набора Tрубка
Hабор после подтверждения,
функция повторного набора
2
H
ажмите кнопку .
•п
оследний набранный вами номер будет набран
телефоном автоматически.
•
Hомер должен состоять из не более, чем 32 цифр.
3
говорите.
1
п
однимите трубку на базе или нажмите кнопку
.
п
оследний набранный вами номер будет набран автоматически через 4 секунды
(не более 10 раз)
1
Aвтодозвон База
функция повторного набора База
E
сли нужный вам номер занят, повесьте трубку.
1
3
2
20 21
ф
ункции телефона
Page 12
# кнопки(0~9)
Eсли линия занята,то нажмите кнопку снова,
чтобы поговорить с абонентом, сделавшим звонок.
В
о время разговора нажмите кнопку .
•T
екущий звонок будет удерживаться и вы услышите
сигналы набора.
1
Tрубка
Hаберите дополнительный местный
номер.
2
3
Eсли дополнительный местный номер отвечает,
повесьте трубку, чтобы окончательно перевести
звонок.
4
1 : 100ms 2 : 200ms 3 : 300ms 4 : 400ms 5 : 500ms
6 : 600ms 7 : 700ms 8 : 800ms 9 : 900ms 0 : 1000ms
Eсли линия занята, то нажмите кнопку
снова, чтобы поговорить с
абонентом, сделавшим звонок.
В
о время разговора нажмите кнопку
.
·T
екущий звонок будет удерживаться и вы услышите
сигналы набора.
Eсли ваш телефон подключен к мини-ATC/PBX, то данную функцию можно использовать
для перевода звонка на другой телефон.
1
Cброс
База
Hаберите дополнительный местный номер.
2
3
Eсли дополнительный местный номер отвечает,
повесьте трубку, чтобы окончательно перевести
звонок.
4
В
ы можете ввести необходимое время сброса (пароль по умолчанию- 300сек.)
22 23
ф
ункции телефона
Page 13
В
о время разговора нажмите кнопку .
•
В
ы не можете записать разговор, если
разговариваете по спикеру.
ч
тобы остановить запись, нажмите кнопку
или кнопку .
Hажмите кнопку в режиме ожидания.
•
Eсли вы нажимаете кнопку , когда телефон находится
в пульсовом режиме, следующая цифра будет
набираться в тональном режиме.
Hажмите кнопку в режиме ожидания.
Tональный режим 2-сторонняя запись
Bы можете временно изменить режим набора на тональный, что позволит вам управлять
вашим автоответчиком, расположенным по другому номеру, или воспользоваться
электронными банковскими услугами (по умолчанию, ваш телефон использует
пульсовый режим набора).
В
о время разговора вы можете записать диалог с базы.
1
База
Hажмите кнопку .
2
3
1
запись,
2
24 25
ф
ункции телефона
•Набрав коа коммyтатора амте копкy
п
A
y
зA.
это даст Вам приблизтельно 4 секyнды.
•Набeритe жeлaeмый нoмep (внeший).
•пpи этoм ecли Bы пoжeлaeтe cдeлaть повтрый звонок нa этот жe нoмep,то
снимитe кнопкy.
п
OBTOPHыйНAБOP. (Cм. раздл повторый нaбop)
п
аyза
Eсли Bаш телефон подк люче к коммyтаторy, то Bы можете исполвзовать этy
фyнкциoнальyю кнопкy для примения фyнкцииповтрый набор последнего нoмepa
Page 14
чтобы вернуться к текущему звонку, нажмите кнопку
на базе снова.
Kогда на трубке раздастся сигнал, нажмите
кнопку и говорите.
Hажмите кнопку на базе.
В
ведите нужный номер интеркома.
•
Hомер интеркома главной трубки - 1. Hомера
дополнительных трубок - 2 и 3.
•
Eсли установлена только главная трубка, то вводить
номер интеркома не нужно.
и
нтерком
C помощью этой функции вы можете связываться с трубкой или базой.
БазаTрубка
В
режиме ожидания,
1
2
3
п
осле разговора положите трубку на базу.
4
Kогда на трубке раздастся сигнал, нажмите кнопку
и говорите.
В
о время разговора нажмите кнопку
на базе.
•
Tекущий звонок будет поставлен на удержание.
В
ведите нужный номер интеркома.
•
Hомер интеркома главной трубки - 1. Hомера
дополнительных трубок - 2 и 3.
•
Eсли установлена только главная трубка, то вводить
номер интеркома не нужно.
БазаTрубка
В
о время разговора,
1
2
3
4
26 27
ф
ункции телефона
Page 15
Hажмите кнопку на трубке.
чтобы продолжить разговор, нажмите кнопку
на трубке снова.
В
о время разговора нажмите кнопку на трубке.
п
осле разговора нажмите кнопку на трубке
или поставьте ее на зарядное устройство.
••
Bы не можете воспользоваться интеркомом в режиме спикера.
••
Eсли во время разговора по интеркому поступает звонок из внешней линии:
на базе: нажмите на кнопку сброса. на трубке: нажмите кнопку .
P
азговор по интеркому прекращается и звонок соединяется.
и
нтерком
п
еревод звонка
C помощью этой функции вы можете связываться с трубкой или базой.
TрубкаБаза
В
режиме ожидания,
1
Kогда на базе раздастся звонок, поднимите
трубку на базе и начните.
2
3
TрубкаБаза
В
о время разговора,
1
Kогда на базе раздастся звонок, поднимите
трубку базы и говорите.
2
3
Kогда в трубке раздается звонок, нажмите кнопку
начните разговор по интеркому.
В
о время разговора нажмите кнопку .
В
ведите нужный номер интеркома.
•
Hомер интеркома главной трубки - 1. Hомера
дополнительных трубок - 2 и 3.
•
Eсли установлена только главная трубка, то вводить
номер интеркома не нужно.
БазаTрубка
ч
тобы перевести звонок после разговора
по интеркому,
1
2
3
п
осле разговора по интеркому положите трубку
на базу, и звонок переведется на трубку
автоматически.
4
В
ы можете перевести звонок на другое устройство.
28 29
ф
ункции телефона
Page 16
Kогда на базе раздастся звонок, поднимите трубку
базы.
В
о время разговора нажмите кнопку .
Hажмите кнопку на трубке и звонок будет
переведен на трубку.
•
Tеперь вы можете поговорить со звонящим по трубке.
В
о время разговора нажмите кнопку .
В
о время разговора нажмите кнопку .
В
о время разговора нажмите кнопку .
•
звонок будет поставлен на удержание.
п
еревод звонка
You can transfer the current call to other unit.
п
оложите трубку базы.
БазаTрубка чтобы перевести звонок напрямую,
1
TрубкаБаза
1
п
осле разговора по интеркому нажмите кнопку
на трубке или поставьте ее на зарядное
устройство.
3
Kогда на базе раздастся звонок, поднимите трубку
базы и говорите.
2
БазаTрубка перевод после удержания звонка,
1
2
В
ведите нужный номер интеркома.
•
Hомер интеркома главной трубки - 1. Hомера
дополнительных трубок - 2 и 3.
•
Eсли установлена только главная трубка, то вводить
номер интеркома не нужно.
2
3
Kогда на трубке раздастся звонок, нажмите
любую кнопку или поднимите трубку с зарядного
устройства.
4
TрубкаБаза чтобы перевести звонок напрямую,
1
Hажмите кнопку на трубке или поставьте ее
на зарядное устройство.
3
2
30 31
ф
ункции телефона
ч
тобы перевести звонок после разговора
по интеркому,
Page 17
В
режиме ожидания нажмите кнопку
.
Hажмите кнопку .
Hажмите кнопку .
В
режиме ожидания нажмите кнопку .
установка времени/даты
B
ведите текущее время и дату, чтобы видеть время на дисплее телефона.
Kак установить время/дату, База
1
2
Kак подтвердить текущее время, База
1
2
В
ведите день (2 цифры).
Hапример:
В
ведите 21.
3
В
ведите месяц (2 цифры).
Hапример: Введите 07.
4
В
ведите час (2 цифры).
Hапример: Введите 14.
5
В
ведите минуты (2 цифры).
Hапример: Введите 30.
6
32 33
ф
ункции телефона
Page 18
B режиме ожидания нажмите кнопку
.
В
установленное время,
База
/ Tрубка
Kак выключить будильник, База / Tрубка
Hа базе и трубке раздастся звонок будильника.
•
E
сли во время звонка будильника поступит телефонный звонок, то будильник
автоматически выключится.
Hа базе Hажмите любую кнопку или поднимите трубку.
Hа трубке Hажмите любую кнопку или снимите трубку с зарядного устрой.
•
Bы услышите текущее время.
Hажмите кнопку в режиме установки будильника.
K
ак отменить будильник,
Будильник
п
еред установкой будильника убедитесь в том, что на телефоне стоит правильное
время.
Hажмите кнопку .
В
режиме ожидания нажмите кнопку .
Kак установить время будильника,
База
1
В
режиме ожидания нажмите кнопку .
установка/отмена будильника, База
2
В
ведите час (2 цифры) (24-hour mode).
Hапример: Введите 06.
3
В
ведите минуты (2 цифры).
Hапример: Введите 30.
•
Kогда вы устанавливаете время будильника, будильник
устанавливается автоматически.
4
Hажмите кнопку .
Kак подтвердить сохраненное время, База
1
2
34 35
ф
ункции телефона
Page 19
Hажмите кнопку .
В
ыберите ячейку (номер) памяти.
Hапример: 0
•
Eсли в это время раздастся телефонный звонок, поднимите
трубку или нажмите кнопку на базе.
•
чтобы закончить операцию, нажмите кнопку .
Hабор номера из памяти
В
ы можете хранить телефонные номер в памяти телефона и набирать эти номера,
нажав всего лишь одну кнопку (0-9).
В
режиме ожидания нажмите кнопку .
Kак сохранить, База
1
Hажмите кнопку .
•
В
ы услышите подтверждающий сигнал.
5
2
В
режиме ожидания нажмите кнопку .
Kак подтвердить, База
1
2
В
ыберите ячейку (номер) памяти.
Hапример: 0
3
4
В
ведите телефонный номер.
Hапример: 742-7777
36 37
ф
ункции телефона
Continued on p 38,
Page 20
Hажмите кнопку .
Hажмите кнопку .
п
однимите трубку на базе или нажмите кнопку
.
•
данный телефонный номер будет набран в линию
автоматически.
Kак воспользоваться функцией, База
п
однимите трубку или нажмите кнопку .
•
В
ы услышите подтверждающий сигнал.
Hабор номера из памяти
В
ы можете хранить телефонные номер в памяти телефона и набирать эти номера,
нажав всего лишь одну кнопку (0-9).
1
2
В
ыберите ячейку памяти (0~9).
Hапример: 0
•
эатем данный номер автоматически будет набран в
линию.
3
говорите.
4
Kак воспользоваться функцией, База
В
ыберите ячейку памяти, чтобы просмотреть
телефонный номер, сохраненный в ней.
Hапример: 0
1
2
3
говорите.
4
38 39
ф
ункции телефона
Page 21
лампочкa горит, и невозможно производитвь c
трyбки мeждунapoдныe и мeждунapoдныe звонки,
нaчинaщюиecя c цифры .
н
ажмите кнопку еще раз.
В
режиме ожидания нажмите кнопку .
3
н
ажмите кнопку .
ф
ункция защиты от несанкционирoваннoгo дoступа пo радиoканалу телефoннoгo аццата.
при иcпoльзовaнии дaннoй функции вы нe мoжeтe прoизводить мeждунaрoдныe и
мeждунapoдныe звонки, нaчинaщюиecя c цифр 8. вы мoжeтe y прaвлять этой
фyнкциeй c базы.
д
ля установки дaннoй функции, База
1
2
4
o
тключeниe функции,
Bы можете набрать номер, начинающийся с цифры
8, с трубки несмотря на то, что международные и
междугородные звонки контролируются с базы
(контроль международных и междугородных
звонов осуществляется на трубке, Bы можете
делать международные и междугородные звонки с
базы безо всяких ограничений)
п
ри использовании данной фyнкцин вы не мoжeтe
прoизводить c Tрубки мeждунaрoдныe звонки,
нaчинaщюиecя c цифр 8. дaннaя фyнкция
кoнтpoлиpуeтcя c базы.
;;;
;;;
yyy
yyy
;
y
;;
yy
д
ля иcпoльзoвaния, Tрубка
База
40 41
ф
ункции телефона
Page 22
чтобы подтвердить
сохраненное время
Hажмите кнопку .
Hажмите кнопку .
чтобы подтвердить
сохраненное время:
:
База
п
амять
Hомер в памяти
+ тел. номер
у
становка времени/даты
ж
елаемое время
(2 цифры : DD/MM/HH/mm)
T
оновый/пульсовый режим
Б
удильник
ж
елаемое время
(2 цифры : HH/mm)
ф
ункция защиты от несанкционирoваннoгo дoстуцапo радиoканалу
телефoннoгo аццата.
“привет!
Mеня зовут Aндрей.
я не могу сейчас
ответить на ваш
звонок. Oставьте,
пожалуйста,
сообщение.”
Oбщая информация
В
данном разделе указаны некоторые другие функции телефона. для получения более
детальной информации см. описание каждой функции.
з
апись приветствия
3
запишите ваше сообщение после сигнала
(не более 20 секунд).
•
Eсли во время записи раздается звонок, вам придется
записать сообщение еще раз.
•
В
ы можете изменить свое приветствие таким же
образом.
Kак записать, База
1
2
42 43
A
втоответчик
Page 23
Hажмите кнопку .
Hажмите кнопку .
Hажмите кнопку .
•
загорится индикатор .
2-1
предварительно записанное сообщение будет выбрано автоматически.
Bаше собственное сообщение не записано...
1
предварительно записанное сообщение будет выбрано автоматически.
Bы не выбрали приветствие...
2
Hа дисплее появляется сообщение об этом и вы услышите
предупреждающий сигнал.
M
ы рекомендуем вам стирать ненужные
сообщения после воспроизведения.
память для входящих сообщения заполнена...
3
A
втоответчик
K
огда поступает звонок, телефон проигрывает ваше исходящее сообщение и затем
записывает сообщение звонящего.
Kак установить, База
1
чтобы выбрать ваше сообщение, нажмите кнопку
1.
“привет! Mеня зовут Aндрей. я
не могу сейчас ответить на ваш
звонок. Oставьте, пожалуйста, сообщение.”
чтобы выбрать предварительно записанное
сообщение, нажмите кнопку 2.
“привет! я не могу сейчас ответить на ваш звонок. пожалуйста,
оставьте ваше сообщение после сигнала.”
2-2
44 45
A
втоответчик
Hажмите кнопку .
A
втоответчик наcтpoйкa вpeмeни звонка База
1
Hажмите кнопку послe чстановлeннoгo
чиcлa гyдков включается автоответчик.
4
2
Hажмите кнопк у .
2
В
ы можете yстаовить число зонков котортые
постyпят oт cтaннциирежде чем Ващ теле
фон
отвeтит нa входящий Вызов(1~9)
➒: посяе четырех гyдков
3
Koгдa paзд aeтcя звонoк База
1
Continued on p 46,
Page 24
●
Hажмите кнопку после того,
как проиграли все сообщения
(или остановите воспроизведение).
●
чтобы стереть все сообщения, нажмите кнопку
.
п
ри воспроизведении сообщений,
Kак стереть сообщение,
отдельное сообщение
●
Hажмите кнопку во время
воспроизведения сообщения, которое вы
хотите удалить.
1
2
все сообщения
п
рослушивание сообщений
K
огда были получены новые входящие сообщения, загорается кнопку и на
дисплее отражается количество полученных сообщений.
Hажмите кнопку .
•
Aвтоответчик проиграет записанное сообщение и
время сообщения .
Kак прослушать входящие сообщения, База
47
• п
ожалуйста, убедитесь в том, что текущее время установлено правильно.
•
Eсли функция автоответчика не установлена, после 12 гудков автоответчик
включается автоматически (Будет воспроизведено предварительно записанное
сообщение).
примечание...
Hажмите кнопку .
•
загорится индикатор .
Kак отменить, База
пвонящий услышит следующее сообщение: “
и
звините, я не могу принvть
сообщение. ѕерезвоните попозже. Cпасибо”, после чего линия разъединится.
память для входящих сообщений переполнена...
звонящий оставляет свое сообщение
(не более 2 минут.)
•з
агорается индикатор кнопки .
после двух гудков автоответчик включается
автоматически и воспроизводит выбранное
приветствие.
“привет! Mеня зовут Aндрей.
я не могу сейчас ответить на ваш
звонок. Oставьте, пожалуйста, сообщение.”
Kогда раздается звонок... База
46
A
втоответчик
A
втоответчик
Refer to p 44,
Kак прослушать
предыдущее
сообщение
Kак прослушать
следующее
сообщение
Kак остановить
воспроизведение
Kак стереть
сообщение
●E
сли вы нажмете эту кнопку, то сможете прослушать
предыдущее сообщение.
●E
сли вы нажмете эту кнопку, то сможете прослушать
следующее сообщение.
●
помощью этой кнопки можно остановить
воспроизведение сообщения.
● E
сли вы нажмете эту кнопку, то текущее сообщение буде
стерто, а автоответчик перейдет к следующему
сообщению (если есть).
Page 25
Kоды управления
у
правление с другого телефона
Bведите пароль (4 цифры).
Hапример: 1 2 3 4
позвоните на ваш телефон.
3
Hажмите кнопку #, когда будет
воспроизводиться исходящее сообщение.
K
ак прослушать поступившие сообщения,
1
2
48 49
B режиме ожидания нажмите кнопку .
B режиме ожидания нажмите кнопку .
Hажмите кнопку .
у
правление с другого телефона
п
ароль по умолчанию - “1111”.
Kак отменить пароль, База
1
2
Bведите 4-значный пароль.
Hапример: 1 2 3 4
3
Hажмите кнопку .
“пароль: 1234.”
Kак подтвердить пароль, База
1
2
A
втоответчик
В
ы можете управлять автоответчиком с другого телефона, который может работать в
тональном режиме. для того чтобы управлять им вы должны знать пароль.
Bоспроизведе
ние сообщения
Oстановка
воспроизведения
сообщения
удаление
сообщений
прекращение
операции
управления
●
Eсли записаны сообщения : они будут проиграны.
●
Eсли сообщений нет: вы услышите сигнал.
●
Bоспроизведение сообщения будет приостановлено
временно.
●
Eсли есть сообщения, можно стереть все сообщения.
Hажмите 2, чтобы стереть, или 1, чтобы отменить удаление.
●
Eсли сообщений нет: вы услышите сигнал.
●
управление автоответчиком будет прекращено.
Page 26
Hажмите и держите 3 секунды кнопку .
•
Bы услышите сигнал.
5
Bведите любые 3 цифры пароля и номер интеркома.
Hапример: 1 1 1 2
6
Hажмите кнопку .
7
В
ыключатель должен быть в положении “ON”. Tрубка
••
E
сли вы установили правильно, то услышите подтверждающий сигнал.
••
Hомер интеркома базы 1, а дополнительным трубкам должны быть
присвоены номера 2 или 3.
••
E
сли вы нажали неправильную кнопку, нажмите кнопку или положите и
сразу поднимите трубку на базе, нажмите кнопку или поставьте трубку
на зарядное устройство. Tелефон вернется в режим ожидания.
••
E
сли заново вводите номер главной трубки (номер интеркома 1), то вам
нужно будет переустановить дополнительные трубки.
50 51
Hажмите и держите 3 секунды кнопку .
•
Bы услышите сигнал.
д
ополнительные трубки
В
ы можете дополнительно использовать две трубки с одной базой. ѕеред первым
использованием следуйте приведенным ниже инструкциям.
Bведите номер интеркома.
Hапример: 2
3
Bведите любые 3 цифры для пароля.
Hапример: 1 1 1
База
1
2
Hажмите кнопку .
4
и
нформация
Page 27
п
роблема
Bаши действия
•п
роверьте громкость звонка. (настройка с помощью
кнопки VOLUME.)
•
Bключите в сеть адаптер.
•
Bы слишком далеко от базы. ѕодойдите к ней поближе.
•
Bозможно, пользуются базой.
•п
олностью зарядите батарею.
•
Bозможно, пользуются трубкой.
•п
роверьте подключение телефонного шнура.
•
Hастройте громкость спикера с помощью кнопки
VOLUME.
•
Bведите время будильника.
•
установите функцию будильника.
•
убедитесь в том, что текущее время установлено
правильно.
•п
одойдите поближе к базе.
•
зарядите батарею после разговора.
•п
очистите клеммы зарядного устройства и зарядите
трубку снова.
•
замените батарею.
•п
оставьте базу и отойдите от электрических
приборов.
•п
одойдите поближе к базе.
•п
олностью вытяните антенну.
•
установите правильно функцию автоответчика.
•
Bозможно, переполнена память телефона. Cотрите
ненужные сообщения.
•
убедитесь в том, что вы вводите правильный код и
пароль.
•
четко нажимайте каждую кнопку.
•A
втоответчик выключен. ѕосле 12 гудков он должен
включиться. ѕопробуйте еще раз.
●●
Tелефон не звонит.
●●
звонок не передается на трубку.
●●
B трубке базы нет гудка.
●●
Cпикер не работает.
●●
Будильник не работает.
●●
Bо время звонка вы слышите
предупреждающий сигнал.
●●
Bы не можете зарядить батарею.
●●
п
ри разговоре слышны помехи.
●●
Bходящие сообщения не
записываются.
●●
Bы не можете управлять
автоответчиком с другого
телефона.
X
арактеристики
X
арактеристики могут изменяться без предварительного объявления.
GT-9760A
X
арактеристика База Tрубка
M
одуляция FM
генерация частоты PLL
ч
астота TX (
M
гц) 904.0125～904.9875Mгц 814.0125～814.9875
M
гц
ч
астота RX (
M
гц) 814.0125～814.9875Mгц 904.0125～904.9875
M
гц
Hапряжение DC 12В/500мA (адаптер) DC 3.6V//550мAh (батарея)
Mощность
H
е более 10мВт
M
етод ретрансляции F2B, F3E F2B, F3E
Tемпература 0℃～40℃ 0℃～40℃
п
отребление энергии 2.1Вт 0.45
В
т
X
арактеристика База Tрубка
з
арядное устройство
В
ес (г)
658г 260г 105г
P
азмеры (мм)
185×170×49мм 46.2×152×28мм 83×100×90.9мм
52 53
Hеисправности
E
сли ваш телефон не работает нормально, пожалуйста, проверьте следующее перед тем,
как обратиться в сервис-центр.
и
нформация
Page 28
Memo Memo
54 55
Loading...