LG GT950 User's Guide [es]

Guía del Usuario

Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. © 2009 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

El color actual del equipo puede variar.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

1. DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad

adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones:

1. La garantía limitada del producto se extiende

durante DOCE (12) MESES contados a partir de la fecha del producto con una prueba de compra válida o, de no haber una prueba de compra válida, QUINCE (15) MESES contados a partir de la fecha de fabricación según se determine por el código de fecha de fabricación de la unidad.

2. La garantía limitada se extiende sólo al comprador

original del producto y no está permitido asignarla o transferirla a ningún otro comprador o usuario final.

Esta garantía sólo tiene validez para el comprador original del producto durante el período de garantía y siempre que se encuentre en los EE. UU., incluidos Alaska, Hawai, los territorios de EE. UU. y el Canadá.

4. El armazón externo y las piezas de adorno están

libres de defectos en el momento del envío y, por lo tanto, no están cubiertas por los términos de esta garantía limitada.

5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar

información para probar de manera razonable la fecha de compra.

6. El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos

de envío del producto ante el Departamento de servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor, después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada.

2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE :

1. Defectos o daños ocasionados por usar el producto

de una manera diferente del modo normal y habitual.

2. Defectos o daños ocasionados por uso anormal,

condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposición a humedad excesiva, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, uso inadecuado, negligencia, abuso, accidente, alteración, instalación inadecuada u otras acciones que no sean responsabilidad de LG, incluido el daño causado por envío, fusibles fundidos, derrames de comida o líquidos.

3. Roturas o daños en las antenas, a menos

que hayan sido causados por defectos en los materiales o la mano de obra.

4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG

no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable.

5. Productos a los que les quitaron el número de serie

o que haya quedado ilegible.

6. Esta garantía limitada reemplaza a todas las

demás garantías explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por intervención de la ley, reglamentaria o de otro tipo, que comprendan, pero sin limitación, cualquier garantía implícita de comercialización o idoneidad para un uso en particular.

7. Daño proveniente del uso de accesorios que no

fueron aprobados por LG.

8. Todas las superficies de plástico y todas las

demás piezas expuestas externamente que tengan arañazos o daños causados por el uso normal por parte del cliente.

9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de

los límites máximos.

10. Productos usados o alquilados.

11. Consumibles (como los fusibles).

3. LO QUE HARÁ LG :

LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará

o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una funcionalidad similar. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES :

No es aplicable ninguna otra garantía explícita

a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG INFOCOMM INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA

IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIER INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión

o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita, de modo que estas limitaciones y exclusiones podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da derechos legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.

5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA :

Para obtener servicio por garantía, llame o envíe

un fax a los siguientes números telefónicos desde cualquier punto de los Estados Unidos continentales:

Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite www.lgeservice.com.

También se puede enviar correspondencia a: LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.

201 James Record Road Huntsville, AL 35824

NO DEVUELVA EL PRODUCTO A

LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE.

Llame o escriba para conocer la ubicación del

centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener reclamaciones por la garantía.

Guía del usuario

Contenido

El teléfono . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 6

Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vista posterior . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .8

Introducción . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 9

Instalación de la tarjeta SIM y la batería . . . ..9

Cargar el teléfono . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .10

Tarjeta de memoria externa . . . . . .. . . . . .. . . .11

Funciones generales . . . . . . . . . .. . . 13

Hacer una llamada . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . .13

Responder una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .14

Ajuste del volumen . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .14

Configuración del volumen del tono de

timbre . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..14

Introducir texto . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . .16

Árbol de menús . . . .. . . . . . . . .. . . . . 20

Menú En llamada . . . . . .. . . . . . . .. . 21

Durante una llamada . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .21

Hacer una segunda llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Alternar entre dos llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Responder una llamada entrante . . . . . . . . . . . . .. .21

Rechazar una llamada entrante . . . . . . .. . . . . .. . .22

Silenciamiento del micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Usar el altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . .22

Sensor de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .22

Llamada de video compartido . . . . . . . . .. . . . .23

Hacer una llamada de video compartido . . . . . . . . .23

Responder una llamada de video compartido . . . . .26

Hacer una llamada de video compartido

desde el modo de grabación de video o video . . . .26

Llamadas de conferencia . . . . . . . .. . . . . .. . . .27

Hacer una segunda llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Establecer una llamada en conferencia. . . . . . . . . .28

Activar la llamada en conferencia en espera . . . . .28

Agregar llamadas a una llamada en

conferencia .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .28

Llamada privada o Excluir llamada en una

Llamada en conferencia . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .28

Finalizar una llamada en conferencia . . . . . . . . . . .29

La pantalla de inicio . . . . . . .. . . . . . . 30

Sugerencias sobre la pantalla táctil . . . . . . . . . . . .30

Personalización de la pantalla de inicio . . . . . . . . .30

Teclas rápidas . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. .33

Anunciador . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .34

Pantalla táctil . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .34

Vista de la barra de estado . . . . . . . . . . . . . . .. . . .35

Uso del Menú de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .36

Comunicación . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 37

Agenda . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .37

Lista de contactos . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .37

Nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. .37

Grupos usuarios . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .38

Listas de marcado rápido . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .38

Administración de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Núm. de marcado de servicio . .. . . . . .. . . . .. . . .39

Mis números . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .39

Mensajería . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .40

Nuevo mensaje . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .40

Bandeja de entrada . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .43

Borradores . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..44

Bandeja de salida . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .44

Configuración de mensajes . . . . . . . . .. . . . . .. . . .45

Email Móvil . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .48

Mensajería instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Red social de AT&T . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .54

Crear mensaje . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .54

Buscar . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . 55

Mobile Web . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .55

YPmobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .57

AT&T Navigator .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .57

Dónde . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..59

Mi cuenta . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .59

GPS de AT&T . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .59

Wikimobile . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .60

Comprar GPS . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . .60

Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61

AppCenter . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .61

Ringtones . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .61

Games . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .61

Cool Tools/Apps . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . .61

Videos . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .61

Color Graphics . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .61

Fun Packs . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .62

Answer Tones . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .62

Media Net Home . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . .62

TV . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .62

Video móvil . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .68

AT&T Music . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .69

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .69

Servicios adicionales de música . . . . . . . . . . .. . . .75

Cámara . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .76

Tomar foto . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..77

Imágenes . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. .80

Video . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .80

Compra de videos . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .80

Grabar video . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .80

Álbum de la cámara . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .85

Juegos . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .85

Herramientas y configuración . . . . . 86

Mis cosas . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .86

Audio . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. .86

Imágenes . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..86

Video . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. .86

Páginas web . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .87

Otros archivos . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .88

Admin. de archivos . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .88

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . .88

Comprar aplicaciones . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .89

Mobile Banking . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. .89

Configuración de Bluetooth . . . . . .. . . . .. . . . .89

Configuración del teléfono . . . . . . .. . . . . .. . . .92

Configuraciones de Llamada . . . . . . . .. . . . . .. . . .92

Fecha y hora . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .95

Toque . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . ..95

Idiomas . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .96

Bloqueo automático del teclado . . . . . . . . . . . . . . .96

Establecer modo de vuelo . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .96

Seguridad . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .96

Restaurar configuraciones . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .98

Más .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .98

Configuración de sonido . . . . . . . . .. . . . . .. . .105

Comprar tonos . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. .105

Tono de timbre . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. .105

Tono de mensajes . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..105

Tono de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . ..106

Tono de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .106

Multimedia . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. .106

Llamada . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .106

Tonos de Encender/Apagar . . . . .. . . . . .. . . . .. .106

Configuración de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . .106

Comprar tápices . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .106

Fondos de pantalla . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. .106

Imágenes de pantalla . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. .106

Pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .106

Estilo del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .107

Fuentes . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. .107

Brillo Automático . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . .107

Tiempo de luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .107

Herramientas . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. .107

Grabador de voz . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .107

Comando de voz . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. .108

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . ..111

Bloc de notas . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..111

Calculadora . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..111

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .112

Tareas . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..113

Cronómetro . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. .113

Calc. de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .114

Convertidor de unidades . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .114

Alarma . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..114

Nueva alarma . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. .114

Alarma rápida . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. .115

Preguntas y respuestas . . . . . . .. . . 116

Accesorios . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . 117

Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 118

Pautas de seguridad . . . . . . .. . . . . . 123

Glosario . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 142

Índice . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 144

El teléfono

Componentes del teléfono

Botón de liberación de la tapa de la batería

Tecla de encendido

Enciende o apaga el teléfono.

Auricular

Sensor de proximidad

Advertencia

La presencia de humedad en el sensor de proximidad podría hacer que funcione mal. Seque con un paño todo tipo de humedad en la superficie del sensor.

Tecla END [FIN]

• Permite rechazar una llamada.

• Permite volver a la pantalla de inicio presionándola una vez.

Tecla Borrar

Mantenga presionado por 3 segundos para ir al Comando de Voz.

Tecla SEND [ENVÍO]

Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.

Advertencia

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla táctil. No cobra la proximidad del sensor LCD. Esto puede causar que el sensor falle.

El teléfono

Toma para auriculares, cargador, cable de datos (cable USB)

Le permite conectar el cargador, unos audífonos para conversaciones manos libres, o un cable de datos.

Sugerencia

Antes de conectar el cable USB, espere hasta que el teléfono se haya encendido y se haya registrado en la red.

Teclas de volumen

• Cuando la pantalla está inactiva: permiten

modificar el volumen del timbre.

• Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular.

• Durante la reproducción de una pista: permiten controlar el volumen.

Tecla multitarea

Tecla de cámara

• Oprima una vez para activar la función de cámara, mantenga oprimida esta tecla para activar la función de video.

El teléfono

Vista posterior

Botón de

liberación de la

batería

Lente de la cámara

Tapa de la batería

Batería

Flash

Ranura para tarjeta SIM

Ranura para tarjeta de memoria

Introducción

Instalación de la tarjeta SIM y la batería

Extraiga la tapa de la batería

Mantenga presionado el botón de

liberación de la batería que se encuentra en la parte superior del teléfono y levante la tapa de la batería hasta quitarla.

Extraiga la batería

Sostenga el borde inferior de la batería y

quítela del compartimiento.

Advertencia

No extraiga la batería al cargar el teléfono con el adaptador de viaje o el cargador USB.

Advertencia

No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido porque podría sufrir daños.

Instalación de la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en

su lugar. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire suavemente hacia afuera.

Introducción

Inserte la batería

Inserte primero la parte superior de

la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.

Cargar el teléfono

Descubra la cubierta del conector para el cargador, que se encuentra en el lateral del teléfono LG Arena. Inserte el cargador (El logo de LG mirando hacia abajo y el logo ‘B’ mirando hacia arriba) y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono LG Arena debe cargarse hasta que el mensaje “Batería llena” aparezca en la pantalla.

Nota

La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por primera vez para prolongar su vida útil. No preste atención al primer mensaje de “Batería llena” y siga cargando el teléfono durante toda una noche (o hasta 14 horas).

Advertencia

No conecte el adaptador de viaje ni el cargador USB cuando haya extraído la batería del teléfono.

Tarjeta de memoria externa

Instalación de la tarjeta de memoria externa

Es posible expandir la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria externa.

Nota

La tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

Retire la cubierta de la batería, tal como lo

hizo en el procedimiento anterior. Levante la cubierta de la tarjeta de

memoria e introduzca la tarjeta microSD™ con el área de contactos dorados hacia abajo. Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria para que se trabe.

Coloque la cubierta de la batería en el

teléfono.

Introducción

Formatear la tarjeta de memoria externa

Es posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. Si no lo está, debe formatear la tarjeta antes de comenzar a utilizarla.

Nota

Al formatear, se borran todos los archivos.

Desde la pantalla de inicio, seleccione

y elija Configuración del teléfono

en la ficha Configuración. Desplácese y toque Más; y seleccione

2. Memoria.

Toque Espacio utilizado y seleccione

3. Tarjeta de memoria. Toque Formatear y

confirme la selección. Introduzca la contraseña, si se

estableció una. El código de seguridad predeterminado es 0000. La tarjeta se formateará y estará lista para ser utilizada.

Nota

Si la tarjeta de memoria contiene archivos, la estructura de las carpetas puede ser diferente después de formatearla, ya que todos los archivos se habrán borrado.

Transferring your contacts

Para transferir los contactos de la tarjeta SIM al teléfono:

Desde la pantalla de inicio, toque la tecla

suave táctil Contactos y seleccione

Toque Copiar al teléfono. Elija Conservar

original o Borrar original. Seleccione un contacto y toque Si para

confirmar su elección. Puede transferir sus contactos del teléfono

4. a la tarjeta SIM si selecciona Copiar a SIM.

Funciones generales

Hacer una llamada

Asegúrese de que el teléfono esté

encendido. Toque e introduzca el número

de teléfono con el teclado táctil. Para modificar un número que aparece en la pantalla de visualización, sólo tiene que presionar la tecla y borrar los dígitos, de a uno por vez.

] Mantenga presionada la tecla

para borrar todo el número.

Toque la tecla [ENVÍO] para llamar al

número seleccionado. O toque la pantalla táctil.

Hacer una llamada con la tecla de envío

Toque la tecla [ENVÍO] y aparecerán

los números de teléfono más recientes recibidos, marcados y de llamadas perdidas.

Seleccione el número deseado.

Toque la tecla [ENVÍO] o

Llamada

Devolver

Hacer llamadas internacionales

Al introducir un número de teléfono, toque

y mantenga presionada la tecla . Introduzca el código de país, el código de

área y el número de teléfono. Toque la tecla [ENVÍO] para llamar

al número seleccionado. O toque en el teclado.

Llamada

Finalizar una llamada

Cuando la llamada haya finalizado, toque la tecla [FIN].

Hacer una llamada desde contactos

Es posible guardar nombres de personas y números de teléfono a los que llama con frecuencia en la tarjeta SIM, y también en la memoria del teléfono, lo que se conoce como Contactos.

Puede marcar un número con sólo seleccionar un nombre en Contactos y tocar la tecla

[ENVÍO].

Funciones generales

Responder una llamada

Cuando recibe una llamada, el aparato suena (dependiendo de las configuraciones de sonido) y el icono que representa un teléfono aparece en la pantalla. Si la persona que llama puede ser identificada, se mostrará el número telefónico (o el nombre, si figura en la libreta de direcciones).

Toque la tecla [ENVÍO] y luego

Acept. llamada

Si el modo de respuesta establecido es Cualquier tecla, puede responder las llamadas presionando cualquier tecla, excepto las teclas [FIN],

Finalice la llamada presionando

[FIN] o el botón Rechazar.

Nota

Es posible responder llamadas mientras utiliza la libreta de direcciones u otras funciones de los menús.

y .

Ajuste del volumen

Si desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use las teclas de volumen laterales del teléfono.

Conﬁguración del volumen del tono de timbre

En la pantalla de espera, presione cualquiera de las teclas laterales de volumen. Puede establecer el tono de timbre en Vibrar, Sólo alarma o Silencio.

Funciones generales

También puede ajustar el sonido del tono táctil y el volumen de vibración con el teclado táctil.

Modo de vibración (rápido)

El Modo de vibración puede activarse manteniendo presionada la tecla en el teclado para marcar. Para establecer el Modo de vibración, también puede mantener presionada la tecla de volumen lateral hacia abajo.

El teléfono exhibirá el mensaje ‘Modo vibración encendido’. Si desea desactivar el Modo de vibración, toque y mantenga presionada la tecla nuevamente.

Potencia de la señal

Si está dentro de un edificio, ubicarse cerca de una ventana puede mejorar la recepción. Se puede conocer la potencia de la señal mediante el indicador de señal que aparece en la pantalla de visualización del teléfono.

Funciones generales

Introducir texto

Con el teclado táctil del teléfono, puede introducir caracteres alfanuméricos. Por ejemplo, ya sea para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o planificar actividades en el calendario, es necesario introducir texto.

El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto mientras escribe en modo horizontal/paisaje.

Modo Símbolo

El modo de símbolos le permite ingresar diversos símbolos o caracteres especiales. Para introducir un símbolo, toque . Luego seleccione el símbolo deseado.

Modo ABC

Este modo (predeterminado) le permite introducir letras tocando una, dos, tres o cuatro veces la tecla etiquetada con la letra deseada, hasta que aparezca la letra.

Modo 123 (Modo de números)

Para escribir números, realice una pulsación de tecla por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, toque

Uso del modo T9

El modo de entrada de texto predictivo T9 permite ingresar palabras fácilmente presionando una mínima cantidad de teclas. Cada vez que usted toca una tecla, el teléfono comienza a mostrar los caracteres que cree que usted desea escribir, sobre la base de un diccionario incorporado. A medida que se agregan nuevas letras, la palabra cambia de modo de reflejar el término más probable del diccionario. Para introducir al modo T9, oprima la tecla táctil.

Una vez en el modo de entrada de texto

predictivo T9, introduzca una palabra presionando las teclas de la pantalla táctil

a .

Oprima una tecla por letra.

] La palabra cambia a medida que escribe

las letras. Ignore lo que aparezca en pantalla hasta que termine de escribir toda la palabra.

] Si al terminar de escribir aún no se

muestra la palabra deseada, presione la tecla en el menú emergente para ver las opciones. Luego seleccione la palabra que desea tocándola.

] Si la palabra deseada no figura en la

lista de opciones encontradas, agréguela presionando y seleccionando

T9 Escribir palabra

palabra. Luego presione

para introducir la nueva

Guardar

para guardar la palabra en el diccionario incorporado.

Escriba toda la palabra antes de editar o

borrar alguna de las letras. Para insertar espacios entre palabras,

toque .

Funciones generales

Para borrar letras, toque . Toque y mantenga presionada la tecla para borrar todo el texto ingresado.

Nota

Al presionar la tecla [FIN], los mensajes no guardados se guardarán en la carpeta Borradores.

Uso del modo ABC

Utilice las teclas del teclado táctil para introducir el texto.

Toque la tecla etiquetada con la letra

deseada: ] Una vez para la primera letra ] Dos veces para la segunda letra ] Y así sucesivamente

Para insertar un espacio, toque .

Para borrar letras, toque . Toque y

mantenga presionada la tecla para

borrar todo el texto ingresado.

Nota

Para obtener más detalles sobre los caracteres que pueden escribirse con cada tecla, consulte la tabla que se ofrece a continuación.

Funciones generales

Toque para escribir una letra mayúscula. Para cambiar el modo de entrada de texto de minúsculas a mayúsculas, toque dos veces y la tecla se pondrá de color naranja

, lo que indicará que las mayúsculas se

han activado.

Caracteres en orden de aparición

Tecla

Mayúsculas Minúsculas 1 . , ' @ ? ! - : / 1 . , ' @ ? ! - : / 1 2 A Á B C 2 a á b c 2 3 D E É F 3 d e é f 3 4 G H I Í 4 g h i í 4 5 J K L 5 j k l 5 6 M N Ñ O Ó 6 m n ñ o ó 6 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U Ú Ü V 8 t u ú ü v 8 9 W X Y Z 9 w x y z 9

Tecla de espacio,

0 (presión

prolongada)

Tecla de espacio,

0 (presión

prolongada)

Uso del modo 123 (modo de números)

El modo 123 le permite escribir números en un mensaje de texto (un número telefónico, por ejemplo) con mayor rapidez. Toque las teclas correspondientes a los dígitos deseados antes de regresar manualmente al modo adecuado de entrada de texto.

Diccionario T9

El diccionario T9 le permite al usuario agregar palabras únicas o personales a la base de datos estándar. Puede seleccionar la función Diccionario T9 desde Ajustes de entrada de texto en el menú Opciones . Con la función Diccionario T9, se pueden agregar, modificar, borrar o volver a incorporar palabras que no estén en la base de datos estándar.

Nota

En el menú Opciones, puede seleccionar un idioma T9 distinto. De manera predeterminada, el teléfono tiene el modo T9 desactivado.

Introduzca Texto en otro Lenguaje Toque y seleccione Ajustes de entrada

de texto.

Elija Idioma de entrada de texto y seleccione el idioma que desea utilizar.

Toque la tecla del alfabeto en forma continua hasta que vea la letra con el acento que desea introducir.

Uso del modo coreano

Cuando establece ese idioma en el teléfono, permite escribir en coreano.

Cuando usa el teclado táctil

Le permite introducir fácilmente las letras. Para introducir , toque y luego . Para introducir , toque y luego .

Funciones generales

Árbol de menús

Toque en la pantalla de espera para abrir el Menú Principal. Desde esta pantalla, puede acceder a los siguientes menús: COMUNICACIÓN, BUSCAR, ENTRETENIMIENTO y HERRAMIENTAS Y CONFIGURACIÓN

COMUNICACIÓN

Agenda Mensajería Email Móvil MI Marcación Historial reciente AT&T Social Net Crear mensaje

ENTRETENIMIENTO

AppCenter TV Video móvil Música AT&T Cámara Imágenes Video Juegos

BUSCAR

Mobile Web YPmobile AT&T Navigator Where Mi Cuenta GPS de AT&T Wikimobile Comprar GPS

HERRAMIENTAS Y CONFIGURACIÓN

Mis cosas Aplicaciones Configuración de Bluetooth Configuración del teléfono Configuración de sonido Configuración de pantalla Herramientas Alarma

Menú En llamada

El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada.

Durante una llamada

El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú principal predeterminado que se ve en la pantalla de espera. A continuación se describen las opciones del primer menú.

Hacer una segunda llamada

Es posible seleccionar un número y hacer una segunda llamada.

Teclado

Presione

número de teléfono y presione

o Presione

contacto de su agenda y luego presione el botón de llamada .

, introduzca el segundo

Contactos

para seleccionar un

Llamada

Alternar entre dos llamadas

Al usar uno de los dos métodos incluidos a continuación, podrá alternar entre dos llamadas en curso.

Presione la tecla [ENVÍO].

Toque el botón Intercambiar.

Responder una llamada entrante

Para responder una llamada entrante cuando el teléfono está sonando, simplemente presione la tecla [ENVÍO] o

Acept. llamada

advertirle que tiene una llamada entrante mientras está respondiendo otra llamada. Sonará un tono en el auricular y la pantalla indicará que una segunda llamada está en espera. Esta función, que se conoce como Llamada en espera, sólo podrá utilizarse si la red admite ese servicio.

Si la llamada en espera está activada, es posible poner en espera la primera llamada y contestar la segunda presionando la tecla

. El teléfono también puede

[ENVÍO].

Menú En llamada

Rechazar una llamada entrante

Es posible rechazar una llamada entrante y no contestarla, simplemente presionando la tecla

[FIN] o

Rechazar

Silenciamiento del micrófono

Para silenciar el micrófono durante una llamada, toque . Para anular el silenciamiento del teléfono, toque nuevamente. Si silencia el terminal, la persona que lo llama no podrá oírlo, pero usted sí la oirá.

Usar el altavoz

Durante una llamada, toque para usar el altavoz integrado. El altavoz se desactiva automáticamente cuando usted termina la llamada.

Advertencia

Debido al aumento en el nivel del volumen, no coloque el teléfono cerca de su oído mientras está activado el altavoz.

Sensor de proximidad

Al recibir llamadas, realizar llamadas y durante las llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil detectando cuando el teléfono está cerca del oído o cara.

De esta forma, se prolonga la vida útil de la batería y se evita que teclado sea presionado accidentalmente durante las llamadas.

Por lo tanto, los usuarios se evitan la incomodidad de desbloquear el teléfono al buscar en la agenda durante las llamadas.

Llamada de video compartido

Hacer una llamada de video compartido

Es posible realizar o contestar una llamada de video compartido con otros teléfonos de video 3G AT&T. Para iniciar una llamada de video compartido, ambas personas que desean realizar ese tipo de llamada deben tener un teléfono 3G AT&T capaz de compartir videos y deben estar en un área de cobertura 3G.

Para iniciar una sesión de video compartido, siga estos pasos:

Haga una llamada, ya sea marcando un

número de teléfono o seleccionándolo de la agenda. O bien, puede realizar una llamada de video compartido directamente desde la lista de llamadas recientes o la lista de contactos seleccionando el número deseado y tocando el icono [Llamada de video compartido] y seleccionando el tipo de video (En vivo o Grabado). En este caso, omita los pasos 2 y 3.

Menú En llamada

Una vez establecida la conexión, después

de algunos segundos aparecerá en pantalla “Video compartido listo” si la otra persona está lista para usar el servicio de video compartido. Si Alerta sonora está activada en la configuración de video compartido

(consulte la configuración de la aplicación), sonará una alerta de audio junto con el mensaje.

Para compartir un video con otra persona,

toque el icono Video o presione la tecla de cámara y seleccione el tipo de video (En vivo o Grabado).

• En vivo: permite compartir con la otra

persona una secuencia de video en tiempo real.

• Grabado: permite compartir con la otra

persona un clip de video previamente grabado. (Tenga en cuenta que son compatibles los formatos de video H.263 y Mpeg4 en tamaño 176x144).

Nota

Al comenzar una sesión de video compartido, el altavoz se activará automáticamente, a menos que se haya conectado un dispositivo de manos libres (auriculares estéreo o Bluetooth®).

Menú En llamada

Si la otra persona acepta la invitación para

compartir un video, la sesión de video compartido comenzará. (Una vez aceptada la sesión de video compartido, puede tardar varios segundos en comenzar la sesión real).

Durante una llamada de video compartido, toque los siguientes iconos para realizar distintas acciones:

]

: permite activar o desactivar el altavoz.

]

: permite silenciar o anular el

silenciamiento del micrófono.

Parar

]

: permite detener una llamada

de video compartido y continuar con una llamada de voz.

Puede elegir entre las siguientes opciones:

]

Brillo: puede ajustar el brillo de la pantalla

al seleccionar Brillo.

]

Zoom: seleccione esta opción para acercar

o alejar el video.

]

Audio a Bluetooth®/Audio a teléfono:

cuando selecciona Audio a Bluetooth®, puede mantener una conversación usando Bluetooth®. Cuando selecciona Audio a teléfono, puede mantener una conversación usando el altavoz o el auricular.

]

Grabar vid. comprt/Detener grabación:

puede iniciar la grabación del video en vivo al seleccionar ‘Grabar vid. comprt’. Una vez que esté grabando el video, puede interrumpir la grabación al seleccionar “Detener grab”.

]

Finalizar llamada: puede finalizar una

llamada telefónica seleccionando ‘Finalizar llamada’. (Nota: La sesión de video compartido también se detendrá).

]

Poner llamada en espera: puede

poner una llamada telefónica en espera seleccionando ‘Poner llamada en espera’. (Nota: La sesión de video compartido se detendrá cuando seleccione “Poner llamada en espera”).

Menú En llamada

Durante la sesión de video compartido, puede activar o desactivar el altavoz con la tecla ‘Altav. act.’ / ‘Altav. desact.’.

Nota

El clip de video grabado se guardará en Menú > Mis Cosas > Video.

5.1. Para detener una llamada de video

compartido y continuar con una llamada de voz:

• Toque el icono Parar.

5.2. Para finalizar una llamada de voz y una

llamada de video compartido al mismo tiempo:

• Presione la tecla [Fin].

• Seleccione > Finalizar llamada.

Nota

1. Una llamada de video compartido se dará por

finalizada en los siguientes casos:

• Al intentar hacer una llamada en conferencia o una segunda llamada durante una llamada de video compartido.

• Cuando se coloca la llamada de voz en espera.

• Al desconectarse la llamada de voz.

• Al salir del área de servicio 3G de AT&T.

• Cuando la conexión de red no tenga el nivel necesario.

2. No se podrá establecer una llamada de

video compartido en los siguientes casos (el mensaje “Video compartido listo” no aparecerá):

• Al intentar hacer una llamada en conferencia o una segunda llamada durante una llamada de video compartido.

• Cuando se coloca la llamada de voz en espera.

• Al salir del área de servicio 3G de AT&T.

Menú En llamada

Responder una llamada de video compartido

Cuando reciba el mensaje que indica que

la otra persona desea compartir un video con usted, toque [Sí] para iniciar la llamada de video compartido. Toque No para rechazar la llamada de video compartido. (Tenga en cuenta que, después de aceptar la llamada, pueden transcurrir varios segundos hasta que se inicie la sesión de video compartido).

Puede elegir entre las siguientes opciones:

]

Modo horizontal: al girar el teléfono (del

modo vertical al modo horizontal), podrá ver el video compartido en el modo horizontal.

]

Audio a Bluetooth®/Audio a teléfono:

cuando selecciona Audio a Bluetooth®, puede mantener una conversación usando Bluetooth®. Cuando selecciona Audio a teléfono, puede mantener una conversación usando el altavoz o el auricular.

Nota

El altavoz se encenderá automáticamente cuando se inicie una llamada de video compartido y volverá automáticamente al modo anterior cuando finalice ese tipo de llamada.

Hacer una llamada de video compartido desde el modo de grabación de video o video

Cuando está en el modo de grabación de video, puede realizar fácilmente una llamada de video compartido con una persona de su lista de contactos.

Inicie una llamada de video compartido de

la siguiente manera:

] En el modo de grabación de video, toque

] En Galería de video, toque y elija

Llamada de video compartido. O bien, toque el icono .

Nota

Este elemento del menú solamente está activo en áreas de cobertura 3G y en dispositivos que admitan sesiones de video compartido.

Nota

Si la otra persona no está preparada para compartir el video, se establecerá una llamada de voz común.

Menú En llamada

Almacenar una sesión de video compartido

El emisor puede grabar un video durante la sesión de video compartido al

]

Seleccionar Opción > Grabar vid. comprt

durante la llamada de video compartido en vivo.

]

Establecer Grabación automática en

‘Encendida’ (Menú > Configuración del Teléfono > Más > Configuración de aplicaciones > Compartir video).

El emisor puede guardar el video grabado al

]

Seleccionar Opción > Detener grabación

durante la llamada de video compartido en vivo.

]

Finalizar la llamada de video compartido.

El video grabado se guardará en (Menú > Mis Cosas > Video) en el teléfono.

Llamadas de conferencia

El servicio de conferencia le brinda la posibilidad de mantener una conversación simultánea con más de una persona. La función de llamada en conferencia puede usarse sólo si su proveedor de servicios de red admite esa función.

Una vez que se establece una llamada en conferencia, la persona que la estableció puede agregar llamadas, desconectarlas o separarlas (es decir, eliminarlas de la llamada en conferencia pero dejándolas conectadas con usted). Estas opciones están disponibles desde el menú En llamada.

El máximo de participantes en una llamada en conferencia son cinco personas. Una vez iniciada, la llamada en conferencia queda bajo su control y sólo usted puede agregar llamadas.

Menú En llamada

Hacer una segunda llamada

Puede realizar una segunda llamada durante una llamada en curso simplemente accediendo al teclado para marcar desde el menú En llamada, introduciendo el segundo número y presionando la tecla [ENVÍO]. Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se coloca en espera de manera automática. Puede alternar entre llamadas presionando la tecla [ENVÍO].

Establecer una llamada en conferencia

Para establecer una llamada en conferencia, coloque la primera llamada en espera. Una vez que esa llamada esté conectada, siga los pasos mencionados anteriormente para realizar una segunda llamada. Luego podrá unir las dos llamadas tocando y seleccionando Unir llamadas.

Activar la llamada en conferencia en espera

Para activar una llamada en conferencia en espera, presione la tecla .

Agregar llamadas a una llamada en conferencia

Para agregar una llamada a una llamada en conferencia existente, introduzca un nuevo número, o toque para seleccionar un contacto.

Llamada privada o Excluir llamada en una Llamada en conferencia

Para tener una conversación privada con una persona que participa en una llamada en conferencia o para excluir a un participante, toque . Cuando aparezcan los números de los participantes, seleccione aquel con el que desea tener una conversación privada o a quien desea excluir de la llamada en conferencia. Solamente toque o para el contacto correspondiente.Vea la siguiente imagen para referecia.

Finalizar una llamada en conferencia

Puede finalizar una llamada en conferencia en curso presionando la tecla .

Menú En llamada

La pantalla de inicio

Desde aquí, podrá acceder a todas las opciones del menú, hacer llamadas rápidas y ver el estado del teléfono, entre muchas otras cosas.

Sugerencias sobre la pantalla táctil

La pantalla de inicio también es fantástica para habituarse a la pantalla táctil.

Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono.

]

No presione demasiado; la pantalla táctil es

lo suficientemente sensible para detectar un toque suave.

]

Utilice la punta del dedo para tocar la

opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas.

]

Cuando la luz de la pantalla esté apagada,

presione la tecla de encendido para encender la pantalla y toquela de nuevo para desbloquearla.

]

Cuando el teléfono Arena de LG no esté en

uso, se verá la pantalla de bloqueo.

Personalización de la pantalla de inicio

]

Póngase en contacto con su teléfono

Arena de LG: el interfaz de usuario se

basa en cuatro tipos de pantalla de inicio. Para pasar de una pantalla de inicio a otra, simplemente pase el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda derecha o de derecha a izquierda.

]

Personalización de la pantalla de

inicio: para cada tipo de pantalla de inicio,

usted puede agregar y extraer objetos manteniendo presionado el dedo sobre la pantalla o, si ya agregó objetos, mantenga presionado uno de ellos.

]

Pantalla de inicio de Icono

Icono

La pantalla de inicio

]

Pantalla de inicio de Teclas Rápidas

Toque para que aparezca un icono.

Toque y arrastre el icono que desee agregar en la pantalla de Icono.

Toque para administrar los accesos

directos. Puede borrar accesos directos tocando y

Agregar

para agregar

otros accesos directos.

La pantalla de inicio

]

Pantalla de inicio de Notificaciones

]

Pantalla de inicio de Contactos

Contactos

Agregar

Esta pantalla de inicio le permitirá controlar las llamadas perdidas, el correo de voz, los mensajes nuevos, los correos electrónicos nuevos, los mensajes instantáneos nuevos y el calendario.

Toque para agregar contactos en la pantalla de inicio de contactos. Desde la lista de la agenda puede agregar hsta 30 contactos.

La pantalla de inicio

Teclas rápidas

Las teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más utiliza.

Toque esta tecla para que aparezca el teclado de marcado táctil para realizar una llamada. Escriba el número como lo haría con un teclado normal y toque

Llamada

o presione la tecla física

Toque esta tecla para abrir sus contactos y buscar el número al que desea llamar. También puede crear nuevos contactos y editar los existentes.

Toque esta tecla para acceder al menú de opciones de Mensajería. Desde aquí, puede escribir un nuevo mensaje.

Toque esta tecla para abrir el menú principal completo, que se divide en cuatro submenús. Este seguro de usar su dedo para deslizarse por los menús disponibles de izquierda a derecha.

La pantalla de inicio

Anunciador

Con el anunciador del teléfono Arena de LG, usted puede conectarse rápidamente al reproductor de música, al servicio Bluetooth y mucho más.

Toque la parte superior de la pantalla de espera.

]

Para configurar su perfil, toque . Puede

configurar su perfil en Normal, Timbrar y vibrar, Timbrar después de vibrar, Silencio o Vibración.

]

Para abrir un mensaje de texto, toque .

Para abrir un correo electrónico móvil, toque . Para revisar el correo de voz, toque .

]

Para usar la mensajería instantánea, elija

entre .

]

Puede configurar la alarma y ver el

calendario o agregar nuevos eventos.

Pantalla táctil

Los controles de la pantalla táctil del teléfono Arena de LG cambian dinámicamente según la tarea que usted esté realizando.

Cómo abrir las aplicaciones

Para abrir cualquier Aplicación, simplemente toque este icono.

Desplazarse

Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como las páginas web, puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

La pantalla de inicio

Acercamiento o alejamiento

Al ver fotos, páginas web, algunos documentos o mapas, usted puede acercar o alejar la imagen. Una los dedos o sepárelos.

Vista de la barra de estado

La barra de estado utiliza diferentes iconos para mostrar condiciones tales como la potencia de la señal, nuevos mensajes y la vida útil de la batería, así como para indicar si las funciones de Bluetooth o conexión de datos están activas.

En la siguiente tabla, se explica el significado de los distintos iconos que probablemente vea en la barra de estado.

ICONO DESCRIPCIÓN

Sin servicio 3G EDGE Auriculares mono/estéreo

Bluetooth Auriculares estéreo Bluetooth Auriculares mono Bluetooth Bluetooth activado Transferencia Bluetooth Visibilidad Bluetooth Descargar

La pantalla de inicio

ICONO DESCRIPCIÓN

En llamada Internet Buscando Desvío de llamada Llamada rechazada Seguridad Auricular Alarma Almanaque (Calendario) Multitarea Música en pausa Reproduciendo música Enviando mensaje Nuevo correo de voz Nuevo mensaje Correo nuevo Modo de vuelo Silencio

ICONO DESCRIPCIÓN

Timbrar después de vibrar Timbrar y vibrar Memoria externa Estado de la batería TTY TV

Uso del Menú de tareas

Presione la tecla física de multitarea para abrir el Menú de tareas. Desde esta opción, puede ver algunas aplicaciones en ejecución y acceder a ellas con un toque.

Comunicación

Agenda

En la pantalla de espera, toque y luego

. Verá los siguientes submenús de la

agenda.

Lista de contactos

Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. Las funciones de la lista de contactos permiten agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Para buscar un contacto, toque e introduzca el nombre de la persona. Si introduce ‘At’, aparecerán todos los contactos cuyo nombre comience con ‘At’. En la pantalla de espera, toque y para buscar directamente un contacto.

]

: permite buscar un contacto.

]

: permite ver los contactos rápidamente

saltando a la primera letra/carácter.

Nuevo contacto

Este menú permite agregar nuevas direcciones de contacto. Puede introducir información sobre las direcciones de contacto, lo que incluye: nombre, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, información de grupo, imágenes, tonos de timbre y más.

En la pantalla de espera, toque y

Agr nvo

luego Toque para establecer una ID de

imagen para un contacto. Puede usar una fotografía guardada en Imágenes o tomar una nueva fotografía de la persona de contacto. Elija entre Sin imagen, Imágenes o Tomar otra foto. Después de tomar una nueva foto de la persona de contacto, toque para configurarla como la ID de imagen del contacto. Para borrar la imagen, toque , seleccione Sí y tome una nueva foto.

Comunicación

Toque la etiqueta de información del

contacto para introducir información. Cuando haya terminado con las etiquetas,

Pestaña

toque

para ir a la siguiente

etiqueta.

]

Introduzca el nombre, el apellido, o ambos.

]

Introduzca hasta cinco números diferentes.

Toque para establecer ese número como marcado rápido.

]

Introduzca una dirección de correo

electrónico.

]

Seleccione un grupo para el contacto.

]

Establezca el tono de timbre para

el contacto o use el tono de timbre predeterminado.

]

Agregue una nota, si es necesario.

]

Elija si quiere guardar el contacto en el

teléfono o en la tarjeta SIM.

Toque

Guardar

para guardar el

contacto.

Grupos usuarios

Este menú permite administrar información sobre los grupos. De manera predeterminada, hay 4 grupos: Colegas, Familia, Amigos y Escuela. Contactos que no aparecen en ningun grupo específico son guardados en Sin grupo. También puede configurar un timbre para un grupo para que de esa manera cuando escuche ese timbre cuando reciba una llamada sabra que es de un contacto guardado en ese grupo. Eso es, si ningún timbre específico está ya asignado para ese contacto.

Listas de marcado rápido

Puede asignar 8 contactos frequentes a la lista de marcado rápido. Se puede seleccionar un número del 2 al 9 como marcado rápido. En cualquiera de esos 8 números, se pueden configurar números de marcado rápido para una dirección de contacto específica.

]

El correo de voz ya está establecido en

el número de marcado rápido 1. Esta configuración predeterminada no puede cambiarse.

]

Se abrirá la agenda.

]

Para llamar a un número de marcado rápido

asignado, toque en la pantalla de espera. Luego toque y mantenga presionado el número de marcado rápido asignado y la llamada a ese número se realizará automáticamente.

Administración de contactos

Este menú permite copiar de su teléfono y a su teléfono. Si durante el proceso de copiado hay un nombre duplicado, la información también se duplicará.

Desde este menú, también puede borrar entradas de la tarjeta SIM y el teléfono.

Comunicación

Núm. de marcado de servicio

Permite ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) que asigna su proveedor de servicios. Entre esos números, están los de servicios de emergencia, asistencia de directorio y correo de voz.

Seleccione la opción Núm. de marcado

de servicio. Se mostrarán los nombres de los servicios

disponibles. Seleccione un número de servicio.

Seleccione un índice para realizar una llamada.

Mis números

Esta función muestra los números de teléfono almacenados en su teléfono/tarjeta SIM. Puede editar el nombre y el número tocando

Editar

o puede elegir

información.

Borrar

y borrar la

Comunicación

Mensajería

Este menú incluye funciones relacionadas con el servicio de mensajes cortos (SMS por su sigla en inglés), el servicio de mensajes de multimedia (MMS por su sigla en inglés) y el correo de voz, además de los mensajes de servicio de la red.

Nuevo mensaje

En la pantalla de espera, seleccione .

1. Toque Crear nuevo mensaje.

Nota

Si adjunta un archivo gráfico o de audio al escribir un mensaje multimedia, el tiempo de carga del archivo será de hasta 5 segundos. Entonces no podrá activar ninguna tecla durante el tiempo de carga. Cuando esté terminada la carga del archivo, podrá escribir un mensaje de multimedia.

Editar un mensaje

Al editar un mensaje, están disponibles las siguientes opciones:

]

Símbolo: puede insertar símbolos, sean

signos o emoticones. Si toca dos veces, puede seleccionar los símbolos que desea. Puede usar las teclas y para desplazarse por las diversas páginas de símbolos.

Insertar archivos multimedia en los mensajes es sencillo. Presione el botón

Aceptar

seleccione una de las siguientes opciones:

]

Imagen: puede obtener una vista previa

de la imagen seleccionada. Toque

Aceptar

para insertar la imagen seleccionada.

]

Tomar otra foto: puede insertar una

imagen nueva tomada con su cámara.

Nota

Consulte la página 76 para conocer las opciones de la cámara.

]

Video: puede insertar uno de sus clips de

video guardados.

]

Grabar otro video: puede grabar un nuevo

video para ser insertado.

]

Audio: puede insertar uno de sus archivos

de audio guardados.

]

Grabar nuevo audio: puede grabar un

nuevo audio para ser insertado.

]

Plantilla

- Texto: puede introducir fácilmente las

frases que usa con más frecuencia en los mensajes de texto.

- Multimedia: inserte una plantilla de

Multimedia. Puede crear una nueva atravez del menú de configuraciones de mensajería.

- Firma: permite insertar la firma que haya

creado. Para obtener más detalles, consulte la página 49.

Comunicación

]

Más: permite insertar Asunto, vCard,

vCalendar, vNote, vTask o Contacto.

Nota

vCard, vCalendar, vNote, vTask y Contacto se crean mediante las funciones Agenda, Calendario, Bloc de notas y Tareas. Vaya a las secciones correspondientes para obtener información más detallada.

Usar opciones

Mientras introduce texto, toque para usar las siguientes opciones.

• Ajustes de entrada de texto

- Idioma de entrada de texto: permite

configurar el idioma de entrada de texto en inglés, francés, español o coreano.

- Mostrar/ocultar lista de palabras:

en el Modo de entrada T9, puede ver las palabras posibles a medida que introduce las letras.

- Predicción de palabra activada/ desactivada

- Diccionario T9: permite agregar/borrar/

restablecer/modificar palabras en el Diccionario T9.

Comunicación

• Seleccione texto: permite marcar el

bloque para copiar el texto.

• Copiar: permite copiar el texto.

• Pegar: permite copiar el texto.

• Opciones de entrega

- Informe de entrega: si se establece como Activado en este menú, puede verificar si el mensaje se envió de manera correcta.

- Solicitar informe de lectura: puede establecer esta opción como Encendido o Apagado.

• Guardar en borradores: guarda el

mensaje seleccionado en la carpeta de borradores.

• Tamaño de fuente para escritura:

permite establecer el tamaño de la fuente en Pequeño, Medio y Grande.

• Cancelar mensaje: permite salir del

mensaje sin guardarlo.

Enviar un mensaje

Una vez que haya completado el mensaje con Insertar/Opciones, seleccione Enviar a para enviarlo.

Enviar

• Toque

para introducir el destino. En , puede elegir uno de los siguientes elementos.

- Introducir el número: puede introducir

el número de los destinatarios con el teclado táctil.

- Introducir e-mail: puede introducir la

dirección de correo electrónico en vez del número de teléfono.

- Grupos: muestra los grupos de

contactos.

- Mensajes recientes: permite elegir un

contacto de los mensajes recientes.

- Llamadas recientes: permite elegir un

contacto de las llamadas recientes.

- Opciones de entrega: permite elegir entre las opciones Informe de entrega,

Solicitar informe de lectura, Agregar a CC y Agregar a CCO.

- Editar mensaje: permite volver al modo

de edición de mensaje.

- Guardar en borradores: guarda el mensaje seleccionado en la carpeta de borradores.

Comunicación

- Ajustes de entrada de texto: este menú permite configurar el Idioma de entrada de texto. También permite Mostrar/ocultar la lista de palabras, Predicción de palabra activada/ desactivada y acceder al Diccionario T9 para borrar/agregar/modificar

palabras.

- Seleccione texto

- Copiar

- Pegar

- Cancelar mensaje: permite cancelar el

mensaje.

Carpetas de mensajes

La estructura de carpetas del teléfono Arena de LG se diseñó para un uso rápido y sencillo.

]

Buzón de entrada: todos los mensajes que

reciba se guardarán en este buzón.

]

Borradores: si no tiene tiempo de terminar

de escribir un mensaje, en esta carpeta puede guardar lo que haya hecho hasta el momento.

]

Buzón de salida: mensajes enviados son

guardados en esta carpeta.

Nota

Si aparece el mensaje “Buzón de mensajes de texto de SIM lleno.”, debe borrar algunos mensajes del Buzón de entrada. Si aparece el mensaje “Buzón de mensajes de texto lleno. Borre los mensajes antiguos.”, puede borrar los mensajes o los archivos guardados para generar más espacio.

Bandeja de entrada

Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje. Se almacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de entrada, puede identificar cada mensaje mediante iconos. Para acceder al Buzón de entrada desde la pantalla de espera, toque .

Las siguientes opciones están disponibles al seleccionar la carpeta de Entrada y tocar .

]

Borrar: permite elegir un mensaje y

borrarlo.

]

Vista estándar: permite seleccionar el

modo de visualización estándar.

Comunicación

]

Config. de mensajes: para obtener

más información, consulte la sección Configuración de mensajes en la página 45.

]

Borrar todos: permite borrar todos los

mensajes Entrada y Salida.

Borradores

Permite ver los mensajes guardados como borradores. Para ver la carpeta Borradores, toque la tecla en la pantalla de espera (Pantalla Principal) y toque Buzón de entrada para abrir el menú desplegable. Luego toque

Borradores.

Bandeja de salida

La bandeja de salida es una carpeta de almacenamiento para mensajes que fueron enviados.

Si el mensaje no sale de la Bandeja de salida, recibirá una alerta sonora junto con un aviso de falla de envío del mensaje en la pantalla. Se reintentará enviar el mensaje fallido y, después de dos intentos sin éxito, ya no volverá a enviarlo en forma automática. Para reenviar el mensaje fallido, debe tocar

Reenviar

Bandeja de salida mostrará los mensajes en order cronológico. Toque para usar las opciones disponibles.

]

Borrar: permite borrar el mensaje que

usted elija.

]

Ordenar por: permite ordenar por Fecha,

Para, o Asunto.

]

Config. de mensaje: permite cambiar la

configuración del mensaje.

]

Borrar todo: borra todos los mensajes de

la bandeja de Salida

Mostrar un mensaje en vista de conversación

Este modo permite ver todos los mensajes con cada contacto en el orden de la conversación.

Expand

Elija

para ver los mensajes en detalle

Colapsar

para obtener la vista simple.

Comunicación

Mostrar un mensaje en vista estándar

Las siguientes opciones están disponibles en la vista estándar:

]

Agregar a libreta de direcciones:

permite guardar el número telefónico del remitente en la lista de contactos.

]

Seleccionar diapositiva: si el mensaje

multimedia contiene más de una diapositiva, puede seleccionar la diapositiva deseada y pasar a esa diapositiva.

]

Extraer datos: permite realizar una

llamada de voz o enviar un mensaje. Puede guardar el número como nuevo contacto o actualizar un contacto existente.

]

Copiar en SIM: Copia el mensaje a la

tarjeta SIM (si hay espacio disponible).

]

Mover a la tarjeta SIM: Mueve el

mensaje a la tarjeta SIM (si hay espacio disponible).

]

Detalles del mensaje: permite ver la

información de los mensajes recibidos: tipo de mensaje, asunto, dirección del remitente y hora del mensaje.

Configuración de mensajes

Para establecer la Configuración de mensajes, toque la tecla en la pantalla

de espera (Pantalla Principal) y luego toque

y seleccione Config. de mensaje.

Alerta de mensajes

En esta opción, puede establecer los sonidos y el tipo de alerta.

Guardar en

Para guardar el mensaje, elija entre Teléfono y Tarjeta SIM.

Firma

Esta función permite crear una firma de texto. Puede usar símbolos, plantillas y contactos como parte de la firma.

Comunicación

Mensaje de texto

]

Planilla de texto

Hay 6 mensajes predefinidos en la lista.

Puede ver y editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes. Al tocar , se presentan las siguientes opciones.

- Borrado múltiple: Le permite

seleccionar múltiple plantillas para borrar.

- Borrar todos: permite borrar todos los

mensajes de la carpeta.

Para editar una plantilla existente, tóquela (para abrirla) y luego toque el texto. La pantalla Editar plantilla se abrirá automáticamente.

]

Número de centro de mensajes: Este

número es configurado por su proveedor. No lo cambie.

]

Getaway del e-mail: Esta ajuste esta

configurado por su proveedor. No lo cambie.

]

Asunto del mensaje: puede introducir el

asunto del SMS cuando este menú está activado. Puede alternar entre y y arrastrándolo de izquierda a derecha.

]

Insertar firma: Si esta encendido, permite

insertar la firma que usted haya creado.

Mensaje multimedia

]

Plantillas multimedia: hay plantillas

multimedia disponibles y usted puede crear nuevas aquí.

]

Prioridad: permite elegir la prioridad del

mensaje.

]

Asunto del mensaje: puede introducir el

asunto del MMS cuando esta opción está en . Puede alternar entre y y arrastrándolo de izquierda a derecha.

]

Per. validez: este servicio de red le

permite decidir durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes multimedia en el centro de mensajes.

]

Enviar informe de entrega: permite

enviar un mensaje de confirmación de entrega para un mensaje multimedia.

]

Enviar informe de lectura: permite enviar

un mensaje de confirmación de lectura para un mensaje multimedia.

]

Opciones de descarga

- Descargar sin preguntar: permite que el mensaje multimedia se descargue automáticamente.

- Preguntar siempre: puede descargar el mensaje multimedia en forma manual.

- Descartar: esta opción se usa cuando el usuario rechaza la descarga del mensaje multimedia.

]

Centro de msjs: los detalles de la puerta

de enlace multimedia ya vienen cargados en el teléfono y no deben modificarse.

Comunicación

Número de correo de voz

Este menú le permite configurar el número del centro de correo de voz si esta función es admitida por AT&T. Verifique con AT&T los detalles de su servicio para poder configurar el teléfono correctamente.

Mensaje de servicio

Puede configurar la opción Servicio para determinar si le interesa recibir mensajes de servicio o no.

Vista de conversación

Permite elegir entre Retraer/Expand. la visualización.

Comunicación

Email Móvil

La aplicación Mobile Email permite acceder a las cuentas de Yahoo!, AOL, AIM, Windows Live Hotmail, AT&T, Gmail y de otros proveedores desde el teléfono. Así que, de ahora en más, puede revisar el correo electrónico fácilmente y sin perder tiempo, aun cuando no tenga su computadora a mano.

Para configurar Mobile Email:

Abra Mobile Email: en la pantalla de

espera, toque y luego .

Seleccione un proveedor de correo

2. electrónico: toque el proveedor de correo

electrónico que desea utilizar.

Lea y acepte las condiciones de uso

3. Inicio de sesión:

1. Toque el campo de entrada de Id. y

luego escriba su Id. de correo existente.

2. Toque el campo Contraseña para

resaltarlo e introduzca la contraseña.

Sugerencia rápida: el campo de

contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.

3. Para guardar la contraseña, desplácese

hasta la casilla de verificación ‘Remember my password’ y márquela.

4. Seleccione Sign In.

]

Abrir un correo electrónico: desplácese

hasta el asunto y presiónelo para resaltar el mensaje que desea abrir, luego presione nuevamente para abrir el mensaje. Cuando el correo electrónico esté abierto, seleccione ‘Options’ para responder, reenviar o borrar el mensaje.

]

Borrar un correo electrónico: desplácese

hasta el correo electrónico que desee borrar, toque el asunto para resaltarlo, presione ‘Options’ y luego ‘Delete’.

Comunicación

Mensajería instantánea

La función de mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades como AIM®, Windows Live™ y Yahoo!® Messenger. Los usuarios de mensajería instantánea necesitarán una ID de usuario y una contraseña válidas para iniciar sesión e intercambiar mensajes, así como para comprobar el estado de los contactos.

Para acceder a la función MI

Toque y luego .

Puede ver los clientes de MI disponibles.

Es probable que algunos elementos del menú no aparezcan, dado que no todas las comunidades de MI admiten las diversas opciones. Además, las cadenas de menús pueden tener un aspecto diferente. Esto depende de las comunidades de MI seleccionadas. En los menús de MI, las palabras clave como ID de usuario, Inicio de sesión y Contacto, se usarán como términos generales según la comunidad que haya seleccionado, como AIM®, Windows Live™ y Yahoo!® Messenger.

Menú fuera de línea

Iniciar sesión

Esto le permite a los usuarios Iniciar sesión rellenando la Id. de usuario y la contraseña.

Nota

Una vez que haya guardado la Id. de usuario y la contraseña, no es necesario que las vuelva a escribir para iniciar la sesión. Esta función es opcional.

Conversaciones guardadas

Aquí es donde el usuario puede ver las conversaciones guardadas. Simplemente toque para seleccionar Conversaciones

Guardadas.

Configuración/preferencias

]

Establecer sonido: Le permite establecer

el sonido entre activado o desativado.

]

Red: permite consultar los perfiles de red

o la información sobre la dirección del servidor.

Comunicación

Información de MI

Muestra información sobre el programa cliente de mensajería instantánea, como el nombre del cliente y el número de versión del programa.

Menú en línea

Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, aparecerá en la pantalla una lista de los contactos con los nombres de pantalla. Note que puede tener presionado el nombre de un contacto y aparecerán opciones adicionales.

Las siguientes opciones pueden variar dependiendo de su proveedor.

Opciones generales

Toque .

]

Mi estado: permite establecer el estado

como Disponible, Ocupado o Invisible.

]

Agregar contacto: permite agregar un

nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada; los contactos se buscan por la dirección de correo electrónico. Nombre o apellido.

]

Enviar mensaje a: permite enviar un

mensaje a alguien al introducir la dirección de correo electrónico o nombre del contacto.

]

Lista de bloqueados: muestra la lista de

todos los contactos no admitidos.

]

Conversaciones guardadas: aquí

es donde el usuario puede ver las conversaciones guardadas.

]

Configuración:

- Mostrar nombre

- Mi estado: permite establecer el estado

como Disponible, Ocupado o Invisible (y más).

- Compañeros fueran de línea

- Establecer sonido: le permite

configurar los sonidos del MI en apagados o encendidos.

- Inic ses autom

Comunicación

Opciones de Conversación

Toque y mantenga presionada una conversación.

]

Finalizar conversación: permite dar por

concluida la conversación seleccionada. Si se seleccionó un contacto desconocido, también se borrará ese contacto.

]

Bloquear / desbloquear contacto:

permite admitir o no admitir al contacto de conversaciones seleccionado.

]

Inform. de contacto: permite ver la ID del

usuario y el texto de estado.

Comunicación

Opciones de Lista de contactos

Toque y mantenga presionada la Lista de contactos.

]

Actualizar lista de contactos: actualiza

la información de los contactos en la lista de contactos.

Opciones de Contacto

Toque y mantenga presionado un contacto.

]

Borrar contacto: borra el contacto

seleccionado.

]

Mover contacto: permite mover un

contacto de una lista a otra.

]

Bloquear/desbloquear contacto: este

permite bloquear o desbloquear el contacto seleccionado.

]

Inform. de contacto: permite ver

información. Por ejemplo, la ID de usuario o el texto de estado.

Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación

]

Insertar: permite insertar símbolos,

plantillas y emoticones en la pantalla de conversación. Para acceder a esta función, presione la tecla de función izquierda.

]

Volver a contactos: vuelve a la pantalla

de los contactos.

]

Mi Estado: le permite actualizar el estado

actual.

]

Mis comunidades: muestra la lista de

servicios MI.

]

Bloquear/desbloquear contacto: permite

admitir o no conversaciones con el contacto seleccionado.

]

Agregar a la lista de contactos: permite

agregar a una lista de contactos la persona con la que está hablando en ese momento.

]

Guardar conversación: almacena la

conversación activa.

Comunicación

]

Terminar conversación: termina

la conversación activa y borra las conversaciones del búfer.

]

Configuración:

- Mostrar nombre

- Mi estado: permite establecer el estado

como Disponible, Ocupado o Invisible.

- Contactos fuera de línea

- Establecer sonido: permite establecer

una alerta para un contacto en Activado/ Desactivado cuando haya actividad en su sesión.

- Inic ses autom

]

Modo de entrada de texto: permite

establecer Idiomas de entrada de texto, Mostrar lista de palabras más, Predicción de palabra desactivado/activado, Diccionario T9.

]

Minimizar: minimiza la ventana de

mensajería instantánea y vuelve al modo de espera.

]

Cerrar sesión: inicia el proceso de

finalización de la sesión.

Comunicación

Nota

• El número máximo de caracteres que admite un mensaje es de 800 para recibir y 127 para enviar.

• Es posible que esta información no se actualice en tiempo real; por eso, es conveniente usar la opción “Actualizar lista” o “Actualizar contacto” para conocer el estado más actualizado.

Red social de AT&T

Ahora, su teléfono móvil de AT&T lo mantiene conectado a Facebook, MySpace y Twitter, y a lo último en materia de noticias, deportes y entretenimiento. Vea los nuevos mensajes, artículos y actualizaciones de estado en cuanto se publiquen, y responda y realice comentarios en tiempo real. La Red social de AT&T admite Facebook, MySpace y Twitter, junto con más de 35 canales importantes, incluidos MTV News, The Onion, Perez Hilton, CNN y muchos más.

Crear mensaje

Esta opción le permite crear un mensaje (SMS o MMS) de una manera rápida y sencilla sin tener que ir al menú de Mensajería.

Buscar

Mobile Web

Toque y luego toque . Este navegador lo conecta a la página inicial

como esta ajustada en las configuraciones de su navegador. La cuenta predeterminada conecta con la página de inicio de AT&T.

Mobile Web es uno de los servicios que AT&T provee y le da acceso al internet con su teléfono celular.

Nota

Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP, precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de servicios que desee usar. Los proveedores de servicio también le darán instrucciones sobre cómo utilizar sus servicios.

Para abrir una cuenta de Internet, comuníquese con su proveedor de servicios.

Para salir del navegador en cualquier momento, presione la tecla .

Uso del menú del navegador

Uso de la barra de herramientas del navegador

http://device.home

Atrás

Reenviar

]

Atrás : va a la página anterior.

]

Adelante : va a la página siguiente.

]

Actualizar/detener : vuelve a cargar

Actualizar/detener

la página en la que está en ese momento. Cuando una página se esté cargando, presione este botón si desea detener la carga.

Zoom

Favorito

Buscar

]

Favoritos : lo lleva a su menú de

Favoritos. Al mantener presionada esta tecla, la página actual se agregará a sus Favoritos guardados.

]

Zoom : muestra la barra de zoom para

ampliar y reducir la imagen al navegar.

Una vez que se conecte a Internet, las siguientes opciones de menú estarán disponibles en forma de botones o a través del menú Opciones :

Nota

Si está navegando por Internet en el modo Horizontal, puede acceder al menú Opciones tocando cualquier parte de la pantalla del navegador que no contenga un enlace.

]

Casa: va a la página de inicio que aparece

al conectarse.

]

Ventanas: le permite abrir una ventana.

Cuando haya abierto más de una ventana, verá Nueva ventana/Cerrar ventana/ Siguiente ventana como submenú.

]

Introduzca URL: le permite introducir una

dirección URL.

]

Favoritos: permite agregar o guardar la

página en la que está en ese momento como favorita o ver la lista de los marcadores guardados.

]

Ver pantalla completa/Ver pantalla

normal: le permite intercambiar entre

pantalla completa o pantalla normal.

]

Buscar texto: puede buscar en el texto lo

que desea encontrar.

]

Añadir RSS Feed: verá este menú solo

cuando acceda al sitio que tiene disponible RSS Feed.

]

Páginas recientes: le permite ver las

páginas de internet mas recientes.

]

Enviar URL: puede enviar una dirección

URL a otro usuario.

]

Configuración: permite definir opciones

como Aspecto, Caché, Cookie y otras configuraciones del navegador.

]

Ayuda: brinda ayuda relacionada con los

menús y las opciones del navegador.

]

Salir: permite salir del navegador.

Buscar

YPmobile

Toque y luego toque . Aproveche al máximo la capacidad de

búsqueda local de YPmobile en el teléfono móvil.

Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones, y guarde sus favoritos: la aplicación móvil le ofrece lo que necesita, en todo momento y en cualquier lugar.

]

Busque comercios locales.

]

Vea la clasificación y llame a comercios.

]

Guarde comercios para acceder en el futuro.

]

Obtenga mapas y vea direcciones

detalladas. * Para obtener más información,

consulte el sitio www.yellowpages.com

AT&T Navigator

Toque y luego toque . La aplicación AT&T Navigator del dispositivo

utiliza la tecnología de determinación de posición del GPS y accede a la red de datos de su proveedor para proporcionarle indicaciones de conducción y muchos otros servicios, entre los que se incluyen:

]

La navegación del GPS le brinda

indicaciones vuelta por vuelta hacia cualquier dirección de destino dentro de la región continental de los Estados Unidos. Si se pasa una vuelta o se va de camino, AT&T Navigator calculará una nueva ruta para usted. Puede introducir una dirección de destino utilizando el sistema de reconocimiento de voz automático de AT&T Navigator o escribiendo con el teclado del dispositivo.

]

Alertas de tránsito por audio y visuales

mientras conduce o ve mapas, como capacidades de reenrutamiento de tránsito para minimizar las demoras en su viaje.

Buscar

]

Una función de búsqueda que le permite

encontrar negocios o puntos de interés cercanos a su ubicación actual, un aeropuerto, un punto de referencia o cualquier otra dirección introducida. Puede leer calificaciones y reseñas de negocios, y llamar fácilmente al negocio que haya encontrado para preguntar sobre la disponibilidad de un artículo o para realizar una reservación. Puede navegar a la ubicación del negocio ahora o guardar la dirección para usarla más adelante.

]

Mapas del área que rodea su ubicación

actual, un punto de referencia marcado o una dirección que usted introdujo previamente. Puede recorrer el mapa (ajustarlo a la izquierda, derecha, arriba o abajo) y agrandarlo o achicarlo. También puede marcar un punto debajo del cursor como punto de referencia.

]

Un indicador similar a una brújula que le

indica la dirección de viaje, ubicación y velocidad.

]

La capacidad de personalizar las

preferencias de su aplicación seleccionando unidades de distancia métricas o tradicionales de los EE. UU., el idioma para las indicaciones por audio, etc.

También puede utilizar muchas de las funciones de AT&T Navigator en el sitio Web de TeleNav, como obtener indicaciones de conducción (planificación de rutas) y usar la función de búsqueda para encontrar negocios, iglesias, escuelas y oficinas gubernamentales. También puede utilizar el sitio Web de TeleNav para agregar una dirección a su lista Mis favoritos, administrar sus listas Mis favoritos y Lugares recientes, y comprar en la tienda de TeleNav.

Nota

Para un mejor rendimiento del GPS

• Para mejorar la recepción de la antena del GPS, no cubra el área de la antena del GPS del dispositivo.

• La recepción de la antena del GPS puede disminuir en lugares como edificios muy altos, en el subterráneo o en un lugar rodeado de metal u hormigón.

• Use el dispositivo cerca de una ventana si se encuentra en un ambiente cerrado, para mejorar la recepción de la antena del GPS.

• Para que la batería tenga mayor duración, use un adaptador de energía para vehículos en el automóvil.

• Puede tardar entre dos a tres minutos para obtener su ubicación de GPS según las condiciones del entorno o la red.

Buscar

Dónde

Toque y luego toque . WHERE® es una aplicación basada en la

ubicación, que lo ayuda a buscar personas, lugares y cosas que lo rodean. La información local disponible incluye el clima, las noticias, reseñas de restaurantes, lugares con combustible económico, la capacidad de conexión con otros usuarios y mucho más. WHERE también lo ayuda a llegar donde desea ir con mapas e indicaciones.

Mi cuenta

Toque y luego toque . Le permite ver rápidamente su cuenta y uso

de información.

GPS de AT&T

Toque , luego toque . Aqui puede encontrar AT&T Navigator,

Comprar GPS, y Where.

Buscar

Wikimobile

Toque y luego toque . Lleve la Wikipedia dondequiera que vaya, ¡y

nunca más se quedará sin respuesta! Con WikiMobile, puede acceder a millones

de artículos de Wikipedia, lo que incluye imágenes y datos rápidos.

Configure sus favoritos como marcadores para acceder a ellos de modo rápido y sencillo. Ahora, la posibilidad de ser una enciclopedia ambulante está al alcance de su mano.

Comprar GPS

Toque , luego toque . Abre el menú de MEdia Mall donde puede

comprar mas GPS aplicaciones.

Entretenimiento

AppCenter

Para iniciar la aplicación AppCenter en la pantalla de espera, toque la tecla rápida , y toque .

Ringtones

Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T.

Nota

Al descargar tonos de timbre, puede incurrir en gastos adicionales. Comuníquese con AT&T para obtener más información.

Games

Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de juegos de AT&T. Les permite a los usuarios descargar los diversos juegos por medio de una conexión a Internet.

Nota

Al descargar juegos, puede incurrir en gastos adicionales. Comuníquese con AT&T para obtener más información.

Cool Tools/Apps

Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de aplicaciones de AT&T. Les permite a los usuarios descargar las diversas aplicaciones por medio de una conexión a Internet.

Nota

Al descargar aplicaciones, puede incurrirse en cargos adicionales. Comuníquese con AT&T para obtener más información.

Videos

Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de vídeos de AT&T.

Nota

Al descargar aplicaciones, puede incurrirse en cargos adicionales. Comuníquese con AT&T para obtener más información.

Color Graphics

Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de gráficos de AT&T.

Entretenimiento

Nota

Al descargar gráficos, puede incurrir en gastos adicionales. Comuníquese con AT&T para obtener más información.

Fun Packs

Este le permite conectarse al sitio de descarga de AT&T Fun Packs.

Nota

Cargos adicionales pueden ocurrir cuando decargue contenido Fun Pack. Comuníquese con AT&T para obtener más información.

Answer Tones

Este lo conecta al servicio de Answer Tones de AT&T, permitiendole comprar y configurar timbres de respuesta para llamadas entrantes.

Media Net Home

Se conecta con la página de inicio definida en la cuenta activada. La cuenta predeterminada conecta con la página de inicio de AT&T.

TV móvil de AT&T

El servicio de TV móvil de AT&T (TV móvil) le permite ver en vivo, en transmisión simultánea o en diferido una maravillosa selección de episodios completos de programación para niños, deportes, noticias y entretenimiento de las cadenas más populares, como CBS Mobile, CNBC, CNN Mobile Live, Comedy Central, Crackle, ESPN Mobile TV, FOX Mobile, FOX News, MSNBC, MTV, NBC 2Go y Nickelodeon.

Suscríbase y comience a ver sus programas favoritos de inmediato. La Guía de programas es fácil de usar y navegar, lo que le permite cambiar de un canal al siguiente de forma rápida y sencilla.

Importante

La programación y las redes disponibles están sujetas a cambio. Es posible que los servicios de TV móvil requieran una suscripción por separado y que se apliquen cargos por activación. Comuníquese con AT&T para obtener más detalles.

Introducción

Para abrir TV desde la pantalla de inicio,

toque , y luego toque tv.

Al activar la función de TV móvil por

primera vez, deje pasar unos minutos para que la aplicación se inicie.

La primera vez que active la función de

TV móvil, el dispositivo exhibirá un video introductorio y luego verá la pantalla de bienvenida, donde podrá suscribirse al servicio.

Si selecciona Subscribe now, proceda

3. al paso 3 en la sección Subscribing to AT&T Mobile TV.

Si selecciona Subscribe later, aparecerá

la pantalla del reproductor de TV móvil y podrá observar una muestra del servicio viendo un canal promocional.

Entretenimiento

Suscripción a la función de TV móvil de AT&T

Para suscribirse deberá estar en un área de cobertura de TV móvil de AT&T.

Toque tv.

1. Toque Subscribe now. Aparecerá la

pantalla de detalles del paquete básico.

O bien Si decide seleccionar Subscribe later,

podrá acceder a la opción Suscribirme ahora cada vez que inicie la aplicación TV móvil.

Entretenimiento

Vea la información del paquete básico

y toque Continue. Si se dispone de contenido premium, aparecerá la pantalla Seleccionar paquete premium, que le permitirá seleccionar paquetes adicionales. Seleccione los paquetes premium que desee agregar a su paquete básico y toque Continue. Puede elegir más de un paquete premium por vez. Aparecerá la pantalla de condiciones del servicio.

Si acepta los términos y condiciones,

4. toque Agree. Si no está de acuerdo, toque Disagree y se le indicará que salga del

proceso de suscripción. Confirme su suscripción al paquete y toque

5. Submit. El costo del paquete se agregará

automáticamente a su factura mensual. Toque Close para volver al reproductor de

TV móvil y comenzar a ver el contenido de inmediato.

Edite o cancele sus opciones de

suscripción ingresando al Administrador de suscripción desde el menú de opciones de la Guía de programas.

Uso del Reproductor de TV móvil

La imagen en pantalla es genérica y no es representativa del servicio de TV móvil de AT&T.

Navegue por el reproductor de TV móvil y la Guía de programas con el dedo o con las teclas táctiles. Mientras ve un programa, al desplazarse hacia arriba/abajo por la pantalla, cambiará el canal.

El reproductor de TV móvil también brinda las siguientes opciones:

Permite acceder a la Guía de programas y verla.

Permite salir de TV móvil.

Permite ver el programa en el modo de pantalla completa.

Permite ver información acerca de los programas actuales.

Entretenimiento

Nota

Al ver un programa, los iconos táctiles y la información del programa desaparecen después de unos segundos. Simplemente toque en cualquier lugar de la pantalla para que los iconos reaparezcan.

Mientras se encuentre en la aplicación TV móvil, recibirá notificaciones visuales de las llamadas entrantes o los eventos del calendario/alarmas. Para las demás alertas entrantes, recibirá un tono audible o el teléfono vibrará.

Activación del modo de pantalla completa

Si toca después de seleccionar un programa, podrá ver la programación de TV móvil usando toda la pantalla de video.

Desde un programa en pantalla actual, toque

para cambiar el tamaño de la ventana del video en pantalla de forma tal que ocupe toda la pantalla.

Ejemplo de modo de Pantalla Completa

Al tocar la pantalla, aparecerán los iconos y la información del título del programa, y el video volverá al tamaño de visualización predeterminado.

Uso de la Guía de programas

La Guía de programas incluye todos los programas y sus respectivos canales, títulos, descripciones y horarios. Toque un título de programa actual dentro de la Guía de programas para iniciar dicho programa. Toque un título de programa futuro dentro de la Guía de programas para ver la información del programa. Si selecciona un programa de un canal que no está incluido en su paquete de suscripción, podrá agregar ese paquete de inmediato tocando

Press here for subscription info

indicaciones.

y siguiendo las

Entretenimiento

<Guía de programas>

La imagen en pantalla es genérica y no es representativa del servicio de TV móvil de AT&T.

Para navegar por la Guía de programas, desplácese hacia arriba/abajo o hacia la izquierda/derecha, o toque los siguientes iconos para navegar por otras opciones.

Permite volver al reproductor de TV móvil con el programa seleccionado todavía en curso.

Permite abrir el menú Opciones.

Uso del menú de opciones

Cambie su suscripción, configure controles para padres, compruebe si hay actualizaciones y actualice su suscripción accediendo al menú de opciones.

Desde la pantalla de la Guía de programas,

toque . Siga las opciones en pantalla y realice

su elección tocando el icono en pantalla correspondiente. Las opciones incluyen: Administrador de suscripción, Controles para padres de TV móvil, Comprobar actualizaciones, Actualizar suscripción y Acerca de.

Administrador de suscripción

El Administrador de suscripción le permite editar o cancelar su suscripción, y ver el uso de la memoria y las condiciones del servicio.

En la pantalla de la Guía de programas,

toque para abrir el menú Opciones.

Subscription mana ger

Toque

para administrar su suscripción y configurar las opciones disponibles.

Toque para ver las opciones

disponibles. Toque un elemento del menú de

4. opciones para actualizar la configuración.

Controles para padres de TV móvil

Los controles para padres de TV móvil limitan el acceso a programas con una clasificación específica.

En la pantalla de la Guía de programas,

toque para abrir el menú Opciones. Toque Mobile TV Parental Controls.

2. Toque Parental control on/off y luego

3. On.

Use el teclado en pantalla para crear un

PIN de 4 dígitos. Este PIN es necesario para borrar, modificar o agregar paquetes de programación a su suscripción.

Toque OK.

Vuelva a introducir el PIN de 4 dígitos y

6. toque OK para almacenar el nuevo PIN.

Entretenimiento

Toque Parental control ratings, y

seleccione los niveles de clasificación para TV, películas y audio.

Una vez confirmadas las configuraciones, el servicio evalúa la clasificación de un programa antes de permitir verlo. Cuando un programa seleccionado supere la clasificación configurada, se le pedirá que introduzca su PIN.

• Al introducir el PIN correcto, se podrá ver el programa.

• Introducir el PIN incorrecto o no introduzcir el PIN, y el programa seguirá bloqueado.

Conserve el PIN en un lugar seguro y no lo comparta con personas no autorizadas. Si olvida su PIN, comuníquese con el servicio al cliente de AT&T para obtener ayuda.

Entretenimiento

Comprobación de actualizaciones

En la pantalla de la Guía de programas,

toque para abrir el menú Opciones. Toque Check for updates. El sistema

buscará las actualizaciones a su servicio de TV móvil y descargará automáticamente cualquier nuevo software.

Actualización de una suscripción

Actualice su suscripción si tiene más de un teléfono apto para TV móvil y desea intercambiar su tarjeta SIM entre teléfonos.

En la pantalla de la Guía de programas,

toque para abrir el menú Opciones. Toque Refresh subscription. El servicio

de TV móvil comprueba sus registros para verificar que usted esté recibiendo el paquete adecuado.

Acerca de

En la pantalla de la Guía de programas,

toque para abrir el menú Opciones. Toque About para ver la versión actual del

servicio de TV móvil de su teléfono.

¿Desea más?

Para obtener más información acerca de TV móvil de AT&T, visite www.att.com/mobiletv.

El servicio no está disponible en todas las áreas. Toda la programación está sujeta a cambios. Toda la programación deportiva está sujeta a las restricciones de televisación.

Video móvil

Desde la pantalla principal, toque y elija la ficha Entretenimiento.Toque .

Video móvil le brinda un acceso veloz y a pedido a clips de video de entretenimiento, noticias, deportes y clima. Póngase al día con los programas más exitosos, los comediantes más divertidos, los titulares más importantes y los resultados deportivos más recientes. Incluso puede personalizar su página de inicio para poder acceder rápidamente a sus favoritos. Además, el servicio de Video Móvil transmite información meteorológica de su zona en forma automática y diaria a su página personalizada de noticias y News & Weather.

AT&T Music

Reproductor de música

Para iniciar la aplicación Música de AT&T en desde la pantalla principal, toque la tecla

, elija la ficha Entretenimiento y

toque Música AT&T.

Nota

Es probable que los derechos de autor de los archivos de música estén protegidos por las leyes de derecho de autor y propiedad intelectual. Antes de descargar o copiar archivos, asegúrese de cumplir con las condiciones de uso de las leyes de materiales.

Reproducción de música

Para escuchar música en su teléfono o la memoria externa, siga los siguientes pasos sencillos:

En la pantalla de espera, toque .

Luego toque .

Entretenimiento

Seleccione Reproductor de música para

ver las opciones. Puede seleccionar Todas las canciones, Listas de reproducción, Artistas, Álbumes, Géneros, Favoritos. El menú Reproduciendo ahora sólo estará disponible cuando la música se esté reproduciendo.

]

Todas las canciones: puede ver todas las

canciones de la biblioteca de música.

]

Listas de reproducción: Puede acceder y

manejar sus listas de reproducción.

]

Artistas: muestra la lista de intérpretes de

todos los temas de la biblioteca de música y muestra todos los temas de un artista elegido.

]

Álbumes: muestra la lista de álbumes de

todos los temas de la biblioteca de música y muestra todos los temas de un álbum elegido.

]

Géneros: muestra la lista de géneros de

todos los temas de la biblioteca de música y muestra todos los temas de un género específico.

]

Favoritos: muestra la lista de sus

canciones favoritas.

Entretenimiento

]

Toque el tema que desea reproducir.

]

Toque para pausar el tema

seleccionado. Durante la reproducción, toque para ajustar el volumen. Toque

y para pasar a la canción

siguiente o la canción anterior.

]

Toque para minimizar el reproductor

de música y acceder a otras funciones del teléfono durante la reproducción.

]

Para cambiar el orden de la Lista de

reproducción del usuario, elija Opción y seleccione Cambiar orden. Toque y mantenga presionada la canción que quiera arrastrar y colóquela donde desee.

Nota

Es posible que los archivos de menos de 300 KB no se muestren en esta función y estén bajo la categoría Tonos de timbre.

Agregar música al terminal

Pueden agregarse archivos de música al teléfono mediante cualquiera de los siguientes métodos:

]

Descargar música y tonos de timbre de la

red de AT&T directamente al dispositivo mediante el enlace Comprar música de la carpeta Música de AT&T o el enlace Tonos de timbre de la carpeta AT&T AppCenter.

]

Desde una recopilación de medios digitales

existente en la computadora, mediante Windows Media ® Player y/o Windows Explorer.

]

Desde la computadora mediante otros

servicios de suscripción de música, como Napster o eMusic.

Nota

Para reproducir temas de la tarjeta SD o transferir canciones a dicha tarjeta, debe tener algo de espacio vacío.

Tarjeta de hasta 512 MB: requiere 3 MB de espacio vacío.

Tarjeta de hasta 4 GB: requiere 6 MB de espacio vacío.

Tarjeta de hasta 16 GB: requiere 20 MB de espacio vacío.

Adquirir y descargar música directamente al teléfono

Toque y luego la ficha

Entretenimiento. Toque .

2. Seleccione Comprar música.

3. Explore la página Comprar música

para descargar los más exitosos temas, tonos de timbre y otros contenidos personalizados directamente al teléfono.

Entretenimiento

Nota

Algunos sitios manejan grandes volúmenes de datos (por ejemplo, vistas previas mediante transmisión por secuencias). Por eso, sería conveniente que el usuario contara con un plan de datos ilimitado antes de usar estos servicios, para evitar gastos basados en el uso de datos.

Nota

Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar música, timbres, etc.

Transferir música con la computadora Antes de comenzar

Para transferir música de una PC al dispositivo, deberá contar con lo siguiente:

]

Windows Media® Player 10 (o superior) u

otro software de administración de música digital, como Napster o eMusic.

]

Una tarjeta microSD™ *

(admite tarjetas de hasta 16 GB).

]

Cable de datos USB *

* La tarjeta microSD™ y el cable de datos

USB se venden por separado; diríjase a att. com/wireless para obtener más detalles.

Entretenimiento

Nota

Este dispositivo no es compatible con iTunes ni con los archivos de iTunes.

Transferencia de música desde el servicio de música digital

Desde la computadora, abra su cliente de

administración de música de PC preferido. Descargue la canción seleccionada en su

biblioteca. Asegúrese de que la tarjeta microSD™

esté insertada correctamente en el teléfono.

Use el cable del adaptador USB para

conectar el teléfono a la computadora. Cuando se le pregunte, toque Sincronización de música en su teléfono. Si la detección no ocurre, vaya a Cambiar la configuración de la conexión USB en la página 74.

Una vez que la detección USB haya sido

establecido, la pantalla del teléfono muestra “Conectado en modo de Sincronización de música” y la pantalla de su PC muestra su aparato LG Arena.

Siga las instrucciones del servicio de

música para transferir música a su teléfono.

Nota

Si tiene un concentrador USB, es preferible que conecte el teléfono directamente a la computadora en lugar de conectarlo al concentrador.

Transferir música con Windows Media Player

Abra Windows Media® Player en la

computadora (versión 10.0 o superior). Use el cable del adaptador USB para

conectar el teléfono a la computadora. Cuando se le pregunte, toque Sincronización de música en su teléfono. Si la detección no ocurre, vaya a Cambiar la configuración de la

conexión USB en la página 74.

Complete la configuración en la aplicación

de Windows Media® Player, y después haga clic en la lengüeta de Sync.

Arrastre y suelte canciones desde su

librería a su derecha, columna de (Sync).

Nota

Si no aparecen elementos en la lista de reproducción, haga clic en el botón de edición de listas de reproducción y comience agregar archivos de música seleccionándolos de entre las diversas categorías de medios.

Haga clic en el botón Iniciar sinc. para

descargar al teléfono las canciones seleccionadas. En la aplicación, aparecerá el mensaje que indica que la sincronización está en curso. No desconecte el teléfono durante ese proceso. Una vez finalizado, desaparecerá la barra de progreso.

Ahora puede desconectar el cable del

teléfono sin peligro alguno.

Entretenimiento

Arrastrar y colocar música usando el teléfono Arena de LG como dispositivo de almacenamiento masivo

Asegúrese de que la tarjeta microSD™

esté insertada correctamente en el teléfono.

Conecte el dispositivo a una PC mediante

un cable de datos USB del teléfono Arena de LG. Cuando se le pregunte, toque Almacenamiento masivo en su teléfono. Si la detección no ocurre, vaya a Cambiar la configuración de la conexión USB en la página 74.

En la PC, aparecerá el mensaje “Se

encontró un nuevo hardware: módem USB LG”.

Un driver extraíble aparecerá en su PC.

Seleccione ‘Open foder to view files’.

Nota

La PC le asignará automáticamente una letra de unidad de disco.

Entretenimiento

Localice la carpeta de AUDIO.

Arrastre y suelte la música deseada (no

restringida por DRM) de su carpeta de música de la PC en la ventana ‘Storage Card’.

Desconecte del cable el dispositivo de

almacenamiento. Acceda al reproductor de música del

teléfono.

Nota

Si la computadora no detecta el teléfono recién conectado como almacenamiento masivo, pase a la sección Cambiar la configuración de la conexión USB que aparece a continuación.

Cambiar la configuración de la conexión USB

Toque y luego la ficha .

1. Seleccione Más.

2. Seleccione Conexión.

3. Toque Modo de conexión USB.

Toque Sincronización de música (si usa

Windows Media® Player u otros servicios de música digital) o Almacenamiento masivo (si arrastra y coloca archivos).

Vuelva a conectar el dispositivo a la PC.

Borrar archivos de música

Para borrar música del teléfono, tiene disponibles las siguientes tres opciones:

• Borrar un archivo con la función de almacenamiento masivo, en vez de la función de sincronización de música.

• Borrar un archivo insertando directamente la tarjeta de memoria externa microSD™ en la PC.

• Borrar un archivo con la función Borrar del teléfono.

Nota

Si borra una lista de reproducción del teléfono, los temas de la lista no se eliminarán y permanecerán en la carpeta Todas las canciones. Realice sus operaciones con archivos, como Borrar, Mover y Copiar, utilizando la función Sincronización de música.

Nota

Tenga presente que datos existentes se borrarán de la tarjeta microSD™ si usted:

• Va a Menú > Configuración del teléfono> Restaurar configuraciones > Borrado maestro > Tarjeta de memoria.

• Formatee la memoria externa con la función Almacenamiento masivo.

Entretenimiento

Servicios adicionales de música

Es posible que haya otras aplicaciones de música de AT&T precargadas o disponibles para el teléfono, que le permitirán:

]

Identificar el nombre, el artista y el álbum

de una canción a partir de una canción de muestra.

]

Escuchar los más recientes canales de radio

de Hip Hop, R&B, Rock, Jazz o Country sin comerciales, donde quiera que vaya.

]

Ver los más recientes videos musicales.

]

Ver noticias e información sobre música.

]

Solo toque y toque para comprar música, MusicID2 y más.

Nota

Es posible que se apliquen cargos adicionales si se descarga contenido o se utilizan estos servicios.

Entretenimiento

Cámara

Toque y toque y seleccione Tomar foto.

Uso del visor

Toque la pantalla una vez para ver todas las configuraciones de la cámara.

Atrás: toque aquí para volver a la pantalla anterior.

Modo de cámara: indica que está seleccionado el modo de cámara.

Tamaño de imagen Estado del flash Álbum

Flash

Modo de escena: elija un modo de escena.

Macro: active esta función para capturar

imágenes en primer plano.

Exposición

Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la

sección Configuración en la página 78 para obtener detalles.

Modo de disparo: elija el modo de disparo. Tamaño de imagen: cambie el tamaño de la foto. Modo de videocámara: Cambia del modo de cámara al modo de videocámara.

Nota

Las opciones de acceso directo desaparecen automáticamente después algunos segundos. Para que vuelvan a aparecer las opciones, toque la pantalla otra vez.

Tomar foto

Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento. Además, puede enviar fotografías a otras personas en un mensaje de imagen.

Presione para ir directamente al modo de cámara. O bien, elija desde el menú principal en la ficha Entretenimiento.

Ajuste del zoom

Simplemente desplace la barra de herramientas del zoom hacia para ampliar y hacia para reducir.

Entretenimiento

]

Tamaño de imagen: cambie el tamaño de

la foto para ahorrar espacio de la memoria o para tomar una imagen del tamaño adecuado para un contacto.

La imagen se puede capturar con las

siguientes resoluciones: 5M (2560*1920) / 3M (2048*1536) / 2M (1600*1200) / 1M (1280*960) / VGA (640*480) / QVGA (320*240) / MMS (160*120) / ID de imagen (110*110).

Modo de disparo

Puede elegir entre 8 modos de disparo.

- Toma panorámica

- General

- Toma artística ORIGINAL

- Enfónico Único

- Disparo retocado

- Disparo de sonrisa

- Disparo inteligente

- Toma continua

Álbum

Toque esta opción para ver un álbum de fotos guardadas.

Entretenimiento

Configuración

]

Modo de visualización: elija entre

Imagen completa y Pantalla completa.

]

Efectos de color: incluye las opciones

Blue/Off/Embo/Mono/Sketch/Sepia/ Purplish/Negative.

]

Balance de blancos:

permite establecer el Balance de blancos en Auto/Incandescent/ Luz de día/Fluorescente/Nublado.

]

ISO: este parámetro determina el grado

de sensibilidad del sensor de luz de la cámara. Cuanto más alto sea el valor ISO, más sensible será la cámara. Es muy útil en condiciones de poca luz cuando no puede usarse el flash. Seleccione el valor ISO: Automático, 100, 200, 400 u 800.

]

Calidad de imagen: permite establecer

la calidad de la imagen en Super fino/Fino/ Normal.

]

GeoEtiquetado: active esta aplicación para

usar los servicios basados en la ubicación de su teléfono. Le permite tomar fotos dondequiera que esté y etiquetarlas con la ubicación. Al cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita GeoEtiquetado, podrá ver las fotos en un mapa.

]

Temporizador: permite establecer el

temporizador en Apagado/3 segundos/ 5 segundos/10 segundos.

]

Video compartido: Le permite seleccionar

un contacto, para iniciar la llamada de video Compartido.

]

Almacenamiento primario: Le permite

configurar la locación de almacenamiento para sus fotos tomadas.

]

Reducción de movimiento

]

Auto Focus

]

Tonos de obturador: se pueden establecer

en Tono 1, Tono 2, Tono 3 o Apagado.

]

Restaurar configuraciones: permite

utilizar la configuración predeterminada.

Nota

En el modo Tomar foto, puede ajustar la escala del zoom moviendo la barra deslizante. La escala del zoom depende del Modo de visualización.

Modo de visualización Escala del

zoom

Modo de imagen completa

Modo de pantalla completa

1.0 ~ 2.0

1.0 ~ 1.6

Entretenimiento

Uso del flash

La configuración de flash predeterminada es desactivado, pero hay otras opciones. Seleccione del lado derecho del visor para acceder al submenú del flash.

Existen cuatro opciones para el flash:

]

Siempre encendido: la cámara siempre

utilizará el flash.

]

Apagado: la cámara jamás utilizará el

flash. Esta opción es muy útil para ahorra batería.

]

Reducción de ojos rojos: la cámara

tomará fotos con flash muchas veces (en lugares oscuros) para evitar que los ojos salgan rojos een la foto.

]

Auto: la cámara determinará la iluminación

que se requiera para tomar una buena foto y utilizará el flash según sea necesario.

]

Una vez que haya seleccionado la opción

que desea, el menú del flash se cerrará automáticamente y podrá sacar una foto de inmediato.

]

El icono de estado del flash que aparece en

el visor cambiará de acuerdo con el modo de flash elegido.

Modo de escena

Puede elegir entre los modos de escena Automático, Playa, Deportes, Vertical, Fiesta, Horizontal, Luz de fondo y Nocturno.

Macro

Escoja un macro para tomar una foto de cerca.

Brillo

Le permite tomar fotos mas brillantes u oscuras.

Deslice el indicador de contraste por la barra, hacia - para lograr una imagen con menos exposición y más oscura o hacia + para lograr una imagen con más exposición y más brillante.

Entretenimiento

Después de que haya tomado la foto

La foto capturada aparecerá en la pantalla. Aparecerán el nombre de la imagen con las siguientes opciones:

Permite tomar otra foto inmediatamente. La foto tomada anteriormente se guardará.

Permite enviar la foto mediante Bluetooth. Al ver los dispositivos encontrados, seleccione uno y enviará la foto.

Permite imprimir mediante Bluetooth.

Toque para compartir su foto vía Móvil.

Permite cambiar el nombre de la foto.

Permite mostrar una galería de fotos

guardadas.

Permite enviar la foto como mensaje. Permite usar la foto como fondo de

pantalla o ID de imagen.

Permite editar la foto. Permite borrar la foto.

Imágenes

Para ver las imágenes guardadas, toque , y toque .

Video

Para ver los videos guardadas, toque , y toque .

Compra de videos

Se conecta al servicio de MEdia Mall Video.

Grabar video

Al grabar un video, tiene muchas opciones de configuración iguales a cuando toma una foto. Toque la pantalla para ver las siguientes opciones:

Entretenimiento

Uso del visor

Atrás: toque aquí para volver a la pantalla

de espera. Modo de vídeo: indica que está

seleccionado el modo de video.

Tamaño del video Estado del flash Álbum

Flash Balance de blancos

Efecto de color

Brillo

Barra progresiva

Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Duración: Le permite configurar la duración del video para diferentes

propósitos. Video compartido: Le permite seleccionar un Contacto para iniciar una

llamada de video compartido.

Modo de cámara: cambie del modo de videocámara al modo de cámara.

Entretenimiento

Tomar un video rápido

Desde la pantalla principal, Mantenga

presionada la tecla de cámara que se encuentra en el lado derecho del teléfono.

Aparecerá en la pantalla el visor de la

videocámara. Si la cámara está activada, toque el icono de video para cambiar al modo de video.

Con el teléfono en posición horizontal,

apunte la lente hacia lo que desea filmar. Para empezar a grabar, presione el botón

de captura.

REC aparecerá en la parte inferior del

visor con un temporizador que mostrará la duración del video.

Toque el botón Detener de la pantalla para

detener la grabación, o el botón Pausa para pausarla.

Ajuste del zoom

También puede acercarse o alejarse. Simplemente desplace la barra de herramientas del zoom hacia para ampliar y hacia para reducir.

Video Share

Le permite seleccionar un contacto, para iniciar el modo de video compartido.

Duración

Use una de las duraciones de grabación preestablecidas, creadas para diferentes fines. Modo Normal/MMS/VSC.

Entretenimiento

Configuración

]

Tamaño del video: Le permite seleccionar

la resolución del video. La resolución disponible:VGA(640*480) / QVGA(320*240) / MMS(176*144)

]

Modo nocturno: es útil para tomar una

foto en un lugar oscuro.

]

Calidad: permite determinar la calidad

de un clip de video. Incluye opciones para Super fino/Fino/Normal.

]

Almacenamiento: Le permite configurar el

almacenamiento primario par sus videos.

]

Voz: permite silenciar la voz o anular el

silencio.

]

Tonos de grabación: permite activar o

desactivar los tonos de grabación.

]

Restaurar configuración: permite utilizar

la configuración predeterminada.

Nota

En el modo de grabación de video, puede ajustar la escala del zoom moviendo la barra deslizante.

La escala del zoom admitirá de 1.1X a 2.0X.

Álbum

Toque esta opción para ver un álbum de videos guardadas.

Flash

La configuración de flash predeterminada es desactivado, pero hay otras opciones. Seleccione del lado derecho del visor para acceder al submenú del flash.

Existen cuatro opciones para el flash:

]

Encendido: El flash de la cámara estará

encendida durante la grabación.

]

Apagado: El flash de la cámara estará

apagada durante la grabación. Esta opción es muy útil para ahorra batería.

Entretenimiento

Balance de blancos

Permite establecer el Balance de blancos en Auto/Luz del día/Nublado/Incandescente/ Fluorescente.

Efectos de color

Incluye las opciones Apagado / Mono / Sepia / Negativo / Blue / Relieve / Boceto / Violáceo.

Brillo

Le permite tomar videos mas brillantes u oscuros. Una imagen con poco contraste parecerá más oscura, mientras que una imagen con mucho contraste parecerá mucho más brillosa.

Deslice el indicador de contraste por la barra, hacia - para lograr una imagen con menos exposición y más oscura o hacia + para lograr una imagen con más exposición y más brillante.

Opciones después de Grabar

Le permite volver al modo de vista

de visor.

Permite enviar el video como mensaje.

Permite enviar el video mediante Bluetooth. Al ver los dispositivos encontrados, seleccione uno y enviará el video.

Permite cambiar el nombre del video.

Permite grabar otro video inmediatamente. Se guardará el video realizado.

Toque esta opción para reproducir el video.

Permite ver la galería de imágenes y videos guardados.

Permite borrar el video.

Entretenimiento

Álbum de la cámara

Permite ver el álbum que contiene sus imágenes y videos. Toque , , y después seleccione Álbum de la cámara.

Para ver las opciones disponibles, toque

Para ver mas opciones, toque .

Ordenar por Enviar vía Imprimir Presentación Borrar Favoritos Tema del álbum Una a una Borrar todo

Juegos

Acceda a los juegos de su dispositivo o explore el catálogo de juegos disponibles para comprar, y descargue juegos nuevos.

Para iniciar la aplicación Juegos en la pantalla de espera, toque , y toque . Juegos descargados estarán listados en este menú.

]

Comprar juegos: esta opción de menú se

conecta con el sitio de descarga de juegos de AT&T.

Nota

El archivo JAR es un formato comprimido del programa Java, y el archivo JAD es un archivo de descripción que incluye toda la información detallada. Desde la red, y antes de la descarga, se pueden obtener todas las descripciones detalladas de los archivos desde el archivo JAD.

Advertencia

En un teléfono, pueden funcionar sólo los programas con versión J2ME (Java 2 Micro Edition).

En una PC, pueden funcionar sólo los programas con versión J2SE (Java 2 Standard Edition).

Herramientas y configuración

]

Mis cosas

Sus documentos personales son guardados en una locación fácil de acceder. Toque y elija .

Audio

]

Comprar tonos: esta opción de menú se

conecta con el sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T.

]

Tonos de retorno de llamada: esta

opción de menú muestra la lista de sitios relacionada con el tono de respuesta de AT&T.

]

Grabar voz: puede grabar su propio audio

tocando

]

Documentos guardados en su teléfono

están listados en este menú.

Imágenes

]

Comprar tapices: Lo conecta al sitio de

AT&T’s Wallpaper.

]

Tomar foto: Abre la función de cámara.

Grabar nuevo audio

Crear Animación GIF: Puede crear

archivos GIF con imágenes seleccionadas en la lista.

]

Fotos guardadas en su teléfono están

listadas en este menú.

Video

]

Comprar video: Se conecta al sitio de

descarga de video de AT&T.

]

Grabar video: Abre la función de cámara.

]

Los videos en su teléfono están listados en

este menú.

Nota

El DRM en ocasiones restringe algunas funciones, como enviar y editar. Es posible que algunos archivos no puedan reproducirse de acuerdo con el formato del video, la resolución, el marco y la tasa de bits.

Herramientas y configuración

Páginas web

Toque , elija y luego Páginas web.

Lector de RSS

Con esta función usted puede acceder a RSS feeds. Las siguientes opciones están disponibles con el menú .

]

Actualizar todo: puede actualizar canales

RSS completos con sólo hacer un clic.

]

Nuevo canal RSS: puede agregar un canal

RSS manualmente.

]

Mover: Mueve un RSS feed a otro folder

(que usted creo manualmente).

]

Borrar: permite borrar el canal RSS

seleccionado.

]

Nueva carpeta: permite agregar una

carpeta nueva de manera manual.

]

Actuaizar frecuencia: permite cambiar el

plan de actualizaciones de canales RSS.

]

Borrar todo: permite borrar todos los

canales RSS.

Favoritos

Esta función le permite acceder a Favoritos. Las siguientes opciones están disponibles con el menú .

]

Marcador nuevo: permite agregar un

marcador nuevo de manera manual.

]

Mover: Le permite mover un Favorito a un

folder (que usted creo manualmente).

]

Enviar URL: permite enviar información

sobre el marcador a otra persona a través del SMS.

]

Nueva carpeta: permite agregar una

nueva carpeta manualmente.

Herramientas y configuración

]

Ver en lista: Puede ver la lista de

Favoritos.

< Vista gráfica > <Ver en lista>

]

Borrar Todos: Le permite borrar todos sus

Favoritos.

Nota

Los usuarios no pueden borrar ni editar los marcadores preconfigurados.

Páginas guardadas

Guarda la página en pantalla como archivo sin conexión. Tenga presente que solo un número limitado de páginas pueden grabarse.

Páginas recientes

Puede ver algunad de las páginas visitadas mas recientemente.

Otros archivos

Este menú le permite checar los archivos que no pueden ser soportados pero son guardados en el teléfono o tarjeta de memoria.

Admin. de archivos

Permite ver los archivos o carpetas admitidos por el teléfono o la tarjeta de memoria.

Aplicaciones

Para iniciar la función Aplicaciones en la pantalla de espera, toque , y toque .

Este menú muestra la lista de aplicaciones instaladas. Dentro del menú Aplicación se pueden seleccionar, borrar o ver en detalle todos los programas descargados anteriormente.

Herramientas y configuración

Comprar aplicaciones

Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de aplicaciones de AT&T. Les permite a los usuarios descargar las diversas aplicaciones por medio de una conexión a Internet.

Mobile Banking

Esta aplicación le brinda un acceso sencillo a su cuenta bancaria desde su teléfono, donde podrá ver sus saldos e historial, los fondos transferidos, las facturas pagadas y recibidas, y mucho más.

Si su institución bancaria no participa en la actualidad, averigüe de manera periódica, ya que nuevos bancos se incorporan constantemente.

Conﬁguración de Bluetooth

Toque y toque . El teléfono cuenta con la tecnología

inalámbrica Bluetooth® incorporada que posibilita la conexión, sin necesidad de cables, entre el teléfono y otros dispositivos Bluetooth®, como dispositivos de manos libres, computadoras, PDA, u otros teléfonos. Los dispositivos registrados en su teléfono sólo pueden conectarse de a uno por vez. (Para establecer una conexión para un aparato del mismo tipo o cambiar de preferencias de Bluetooth, desconecte al aparato existente primero.).

Puede tener una conversación con un teléfono Bluetooth® manos libres.

También pude intercambiar, por ejemplo, tarjetas de visita, elementos de calendario e imágenes.

Reproducción de música son compatibles con los auriculares Bluetooth®.

Herramientas y configuración

Barra Anunciadora de Iconos

Perfil manos libres

Este icono aparece cuando un perfil de manos libres es usado. Esto le permite llamar con una conexión de Bluetooth®.

Perfil A2DP

Este icono aparece cuando se usa el perfil A2DP entre el dispositivo de audífonos estéreo y el teléfono. Este le permitirá escuchar música. A2DP es el perfil de distribución de audio avanzado, que ofrece compatibilidad con audio de transmisión continua tanto monoaural como estéreo mediante el uso de Bluetooth®.

Perfil de manos libres y A2DP

Este icono aparece cuando los dos perfiles de manos libres y el A2DP se usan entre el dispositivo compatible y el teléfono. Esto le permitirá llamar y escuchar música usando una conexión de Bluetooth®.

Cuando use un aparato de Bluetooth®, refierase al manual que viene con el.

Nota

Recomendamos que su teléfono y el dispositivo Bluetooth® con el que se esté comunicando estén a 10 metros de distancia, como máximo. La conexión puede mejorarse si no hay objetos sólidos entre su teléfono y el otro dispositivo Bluetooth®.

Opciones del Menú de Bluetooth

]

Bluetooth®: este menú activa Bluetooth®

o .

]

Mi visibilidad

- Si selecciona la opción , el teléfono

queda expuesto a otros dispositivos Bluetooth®.

- Si selecciona , el teléfono se

mostrará únicamente a los dispositivos con lo que ya esté vinculado.

]

Buscar nuevo dispositivo: esta

función permite buscar y agregar nuevos dispositivos.

Herramientas y configuración

]

Mis dispositivos: esta función permite ver

la lista de todos los dispositivos que están vinculados con el teléfono.

1. Toque

Nuevo dispositivo

para buscar un

aparato para conectar.

2. Si desea detener la búsqueda, toque

Parar

3. Se mostrarán todos los dispositivos

encontrados.

Para emparejarse, toque el aparato deseado e introduzca la contraseña. Si desea realizar la búsqueda nuevamente, toque

]

Mi información de Bluetooth®: Este

Actualiz

menú le permite ver la información acerca del perfil de Bluetooth®.

- Mi nombre: permite cambiar el nombre

del teléfono, que pueden ver otros dispositivos Bluetooth®.

- Servicios admitidos: muestra todos los

servicios compatibles con el teléfono.

- Almacenamiento primario: seleccione

entre Teléfono y Tarjeta de memoria para guardar los datos que reciba mediante Bluetooth.

Herramientas y configuración

Conﬁguración del teléfono

Toque , y toque .

Configuraciones de Llamada

Toque y , y luego elija Llamada.

Desvío de llamadas

Cuando este servicio de red está activado, las llamadas entrantes se pueden dirigir a otro número, por ejemplo, al del buzón de voz. Para obtener detalles, comuníquese con AT&T. Seleccione una de las opciones, por ejemplo, seleccione Si esta ocupado para divertir las llamadas cuando su número este ocupado o cuando rechaza una llamada.

Están disponibles las opciones siguientes:

]

Todas llamadas de voz: desvía las

llamadas de voz incondicionalmente.

]

Si ocupado: desvía las llamadas de voz

cuando el teléfono está en uso.

]

Si no contesta: desvía las llamadas de voz

que usted no responde.

]

Si no accesible: desvía las llamadas de

voz cuando el teléfono está apagado o fuera del área de cobertura.

]

Todas las llamdas de Fax: Desvía todas

las llamadas de fax.

]

Desactivar todo: desactiva todas las

opciones de desvío de llamadas, de forma tal que el teléfono recibe todas las llamadas entrantes.

Enviar mi número

Este servicio de red permite establecer que se muestre (Encendido) o se oculte (Apagado) su número de teléfono a la persona que usted está llamando. Puede seleccionar Fijado por la red si usted prefiere tener que la red lo configure por usted.

Herramientas y configuración

Marcado automático

Al seleccionar Activado, el teléfono vuelve a marcar el número al que está intentando llamar hasta 10 veces después de que escuche una rápida señal de ocupado. Presione para detener los intentos de llamada.

Esta función intenta volver a marcar los números que estén ocupados debido a la red inalámbrica. No vuelve a marcar el número de un teléfono ocupado.

Nota

No habrá notificación de que la llamada será conectada. Debe permanecer atento para oír cuando se realiza la conexión de la llamada.

Modo de contestación

Le permite determinar cómo atender el teléfono.

]

Cualquier tecla: puede responder una

llamada entrante con sólo tocar la tecla

, la tecla multitarea o la tecla

de la cámara .

]

Solamente tecla enviar: la llamada

entrante se atenderá únicamente al presionar la tecla .

Alerta de minuto

Esta opción le permite especificar si el teléfono emitirá un sonido cada vez que transcurra un minuto en una llamada, para que usted esté al tanto de la duración de la llamada.

Llamada en espera

La red enviará una notificación de que está recibiendo una nueva llamada entrante cuando tenga una llamada en curso. Seleccione Activar para solicitarle a la red que active la llamada en espera, Desactivar para que la red desactive la llamada en espera o Ver estado para verificar si la función está activada o no.

Llamada rechazada

Este menú permite Activar o Desactivar el Rechazo de llamadas para todos los números o los números de la Lista de llamadas rechazadas.

Herramientas y configuración

]

Rechazar llamada Ecendido/

Apagado: esta función permite elegir si

desea rechazar las llamadas entrantes o las llamadas de números de teléfono específicos. Cuando está configurada la opción Rechazar todas llamadas, todas las llamadas entrantes se dirigen directamente al correo de voz. Rechazar en lista: permite activar el Rechazo de llamadas para los números guardados en la Lista de llamadas rechazadas.

]

Lista de llamadas rechazadas: después

de tocar

Nuevo número

, puede agregar una entrada a la lista de llamadas rechazadas seleccionando [Contactos Postpaid] o [Nuevo número]. Para agregar un número a la lista, puede ingresarlo directamente o buscarlo en la lista de contactos.

Enviar tonos DTMF

Seleccione entre / .

TTY

Seleccione entre TTY llena, Conversar TTY, Escuchar TTY o TTY apagado.

TTY llena: esta función es para las llamadas en las que usted escribe y lee texto en el dispositivo TTY.

Conversar TTY: esta función es para las llamadas en las que usted habla por el teléfono y lee las respuestas de texto en el dispositivo TTY. (VCO)

Escuchar TTY: esta función es para las llamadas en las que usted escribe texto en el dispositivo TTY y escucha las respuestas de voz por el altavoz del teléfono. (HCO)

TTY apagado: esta función es para llamadas de voz normales sin el dispositivo TTY.

Duración y costo

Puede comprobar la duración de llamada y el contador de datos.

Herramientas y configuración

Fecha y hora

Toque , elija y luego elija Fecha y hora.

]

Actualización automática: seleccione

para configurar el teléfono para que actualice automáticamente la fecha y la hora según la zona horaria local actual.

]

Formato de fecha: Este le permite

configurar el formato de fecha para el reloj del teléfono. ddd, MMM DD (día, mes fecha) MM/DD/YYYY (mes/día/año) DD/MM/YYYY (día/mes/año) YYYY/MM/DD (año/mes/día)

]

Formato de hora: Este le permite escoger

entre el formato de 12 horas o 24 horas.

Si configura Auto Actualizar en Apagado, usted tendrá que configurar la fecha, y hora manualmente.

Toque

Toque , toque y luego elija Táctil. Usted puede personalizar las configuraciones

del Toque y cambiar las preferencias de la pantalla táctil.

También puede elegir el tipo de vibración y ajustar la intensidad. Cuando configura Sonido como efecto de respuesta táctil, puede elegir el tipo de sonido y ajustar el volumen.

]

Efecto de respuesta táctil: permite elegir

el tipo de efecto de respuesta para cuando toque la pantalla.

]

Vibración: permite activar o desactivar la

vibración.

]

Tipo de vibración: vibración 1/2/3/4.

]

Intensidad de vibración: permite

controlar la intensidad de la vibración.

]

Sonido: permite activar o desactivar el

sonido.

Herramientas y configuración

Idiomas

Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono. Este cambio también afectará al modo de Entrada de idioma. Toque

, toque y seleccione Idiomas.

Bloqueo automático del teclado

Esta función le permite configurar un período antes de que la pantalla se bloquee automáticamente. Toque , toque y seleccione Bloqueo automático del

teclado.

Establecer modo de vuelo

Esta opción permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieran el uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que se prohíbe usar la red inalámbrica. Si configura el modo de vuelo

, se le pedirá que confirme su elección. Después de tocar Sí para confirmar, el icono de modo de vuelo se mostrará en la pantalla en lugar del icono de señal de red.

]

: no se pueden hacer (ni recibir)

llamadas, incluidas las de emergencia, ni usar otras funciones que requieran cobertura de red.

]

: desactiva el modo de vuelo y

restablece las conexiones inalámbricas.

Seguridad

Existen diversos códigos y contraseñas para proteger las funciones y la configuración del teléfono. En las secciones siguientes, se presenta una descripción de esos métodos de protección.

]

Bloqueo de teléfono: puede usar un

código de seguridad para evitar el uso no autorizado del teléfono. Si el bloqueo del teléfono se establece en Al encender, el teléfono le pedirá el código de seguridad cada vez que se encienda el teléfono. Si establece el bloqueo del teléfono en Al cambiar tarjeta SIM, el teléfono solicitará el código de seguridad sólo cuando cambie la tarjeta SIM. Si establece el bloqueo del teléfono en Bloquear teléfono ahora, el teléfono se bloqueará de inmediato.

]

Solicitud de código PIN: cuando la

función de solicitud de código PIN se configure como , deberá introducir el código PIN cada vez que se encienda el teléfono. Por lo tanto, ninguna persona que no tenga el código PIN podrá usar el teléfono sin su consentimiento. Este seguro de saber su código PIN antes de activarla.

Herramientas y configuración

]

: deberá introducir el código PIN cada

vez que se encienda el teléfono.

]

: el teléfono se conecta directamente a

la red cuando se enciende.

Nota

Antes de desactivar la función de solicitud del código PIN, deberá introducir ese código.

Están disponibles las opciones siguientes:

]

Número de marcación fija: permite

restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados, si la tarjeta SIM admite esta función. Se necesitará el código PIN2.

• FDN Encendido/Apagado

- : sólo puede llamar a números de teléfono almacenados en la lista FDN. Debe introducir su PIN2.

- : puede llamar a cualquier número.

• Lista FDN: puede ingresar una nueva

entrada FDN.

LG GT950 User's Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual