LG GT9180AVFW User manual [pl]

PODRûCZNIK UØYTKOWNIKA

CH£ODZIARKOZAMRAØARKA

Przed korzystaniem z produktu prosimy o dok≥adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs≥ugi oraz zachowanie jej na przysz≥o∂Ê.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

P/No. : MFL67443023

www.lg.com

SPIS TREÂCI

WA˚NE WSKAZÓWKI DOT.
BEZPIECZE¡STWA .............................................	3
INSTALOWANIE ..................................................	11
SCHEMAT URZÑDZENIA ..................................	12
OBS¸UGA ............................................................	13

Uruchomienie

Przed ustawieniem temperatury

Alarm drzwi

Samo-test

Regulacja dla komory lodówki

Szybkie zamra˝anie

Blokada przed dzieçmi

Regulacja dla komory zamra˝arki

Wytwarzanie lodu

Szuflada zachowania Êwie˝oÊci

Szuflada na warzywa

RADY DOTYCZÑCE ROZMIESZCZANIA
PRODUKTÓW ˚YWNOÂCIOWYCH .................	16
UTRZYMYWANIE CZYSTOÂCI .........................	17
INFORMACJE OGÓLNE .....................................	18
w OSTRZE˚ENIE ...............................................	19
ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU ...............	20
INFORMACJA O PRODUKCIE ..........................	21

WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA

wOSTRZE˚ENIE

wDopilnuj, by otwory wentylacyjne w obudowie urzàdzenia lub w szafce nie by∏y

niczym przes∏oni´te.

wNie u˝ywaj ˝adnych urzàdzeƒ mechanicznych ani innych narz´dzi w celu przyspieszenia procesu rozmra˝ania poza tymi, które sà zalecane przez producenta.

wNie dopuÊç do uszkodzenia obiegu czynnika ch∏odniczego.

wNie u˝ywaj urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz przechowywanych w ch∏odziarko-zamra˝arce pojemników na ˝ywnoÊç, chyba, ˝e sà one zalecane do takiego u˝ytku przez producenta.

wCzynnik ch∏od.znajdujàcy si´ w urzàdzeniu i gaz izolacyjny wymagajà przestrzegania specjalnych procedur utylizacji. Pozbywajàc si´ urzàdzenia nale˝y skontaktowaç si´ z przedstawicielem serwisu lub osobà o podobnych kwalifikacjach.

W urzàdzeniu znajduje si´ niewielka iloÊç izobutanu (R600a), jako czynnik ch∏odniczy. Jest to naturalny gaz niegroêny dla Êrodowiska, jest on jednak palny. Podczas transportowania i instalowania urzàdzenia nale˝y

szczególnie uwa˝aç, aby nie uszkodziç ˝adnego elementu obiegu czynnika.

Czynnik wydobywajàcy si´ z obiegu

ch∏odzàcego mog∏by si´ zapaliç lub spowodowaç uszkodzenie oczu. W razie wykrycia wycieku, nie wolno u˝ywaç otwartego ognia ani innych potencjalnych êróde∏ zap∏onu i nale˝y przez kilka minut wietrzyç pomieszczenie, w którym znajduje si´ urzàdzenie. Aby zapobiec wytworzeniu si´ palnej mieszanki gazu i powietrza w razie nieszczelnoÊci obiegu ch∏odzàcego, powierzchnia pomieszczenia, w którym mo˝e byç umieszczone urzàdzenie zale˝y od u˝ytej w urzàdzeniu iloÊci czynnika. Na ka˝de 8 grameów R600a, znajdujàcego si´ w urzàdzeniu wymagany jest 1 m2 powierzchni pomieszczenia.

IloÊç czynnika w danym urzàdzeniu podana jest na tabliczce znamionowej wewnàtrz urzàdzenia. Nigdy nie w∏àczaj urzàdzenia, które wykazuje jakiekolwiek objawy uszkodzenia.W razie wàtpliwoÊci skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA

PODSTAWOWE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

Niniejsza instrukcja zawiera wiele wa˝nych wskazówek dotyczàcych bezpieczeƒstwa. Nale˝y zawsze wszystkie czytaç i przestrzegaç ich.

To jest symbol alarmu bezpieczeƒstwa. Wskazuje on na komunikat dotyczàcy zagro˝enia ˝ycia, zdrowia lub innej sytuacji mogàcej spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia. Wszystkie komunikaty dotyczàce bezpieczeƒstwa b´dà poprzedzone tym symbolem oraz s∏owami OSTRZE˚ENIE lub UWAGA. Znaczenia tych s∏ów:

OSTRZE˚ENIE W razie nieprzestrzegania tego komunikatu mo˝e dojÊç do powa˝nych wypadków lub Êmierci.

UWAGA Oznacza mniej niebezpieczne sytuacje, których zaistnienie mo˝e spowodowaç mniejsze urazy lub uszkodzenie sprz´tu.

Wszystkie komunikaty podajà typ zagro˝enia, mówià jak zredukowaç niebezpieczeƒstwo urazu oraz co mo˝e si´ zdarzyç, je˝eli zawarte wskazówki nie b´dà przestrzegane.

OSTRZE˚ENIE

Aby zredukowaç ryzyko po˝aru, pora˝enia elektrycznego, urazów lub uszkodzeƒ, które mogà wystàpiç podczas korzystania z tego urzàdzenia, nale˝y przestrzegaç podstawowych zasad bezpieczeƒstwa. Przed przystàpieniem do u˝ywania nale˝y przeczytaç wszystkie instrukcje.

1. Podczas pod∏àczania zasilania elektrycznego

Nale˝y korzystaç z osobnego gniazdka.

•Korzystanie z wielu urzàdzeƒ pod∏àczonych do jednego gniazdka mo˝e spowodowaç po˝ar.

•Zadzia∏anie bezpiecznika elektrycznego mo˝e

spowodowaç zepsucie si´ ˝ywnoÊci oraz ciekni´cie dozownika.

Nie pozwól, aby wtyczka zasilania by∏a skierowana do góry lub ÊciÊni´ta z ty∏u lodówki.

Woda mo˝e kapaç na wtyczk´ lub mo˝e ona zostaç uszkodzona, powodujàc po˝ar lub pora˝enie pràdem.

Nale˝y zapobiegaç skr´ceniu lub zaciÊni´ciu przewodu zasilajàcego, po wyciàgni´ciu wtyczki zasilania, kiedy lodówka jest wpychana w czasie monta˝u.

Mo˝e to doprowadziç do powstania po˝aru lub pora˝enia pràdem elektrycznym.

Nie pozwól, aby kabel zasilania by∏ zgi´ty lub przyciÊni´ty przez

ci´˝kie przedmioty.

Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie kabla i w rezultacie po˝ar lub pora˝enie pràdem.

WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA

1. Podczas pod∏àczania zasilania elektrycznego

Nie wolno przed∏u˝aç ani modyfikowaç kabla zasilajàcego.

Uszkodzenie kabla zasilajàcego lub innych mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie pràdem.

Wy∏àczajàc wtyczk´ z gniazdka, nie wolno ciàgnàç za kabel, ale za

samà wtyczk´.

Mo˝e dojÊç do pora˝enia elektrycznego, zwarcia lub po˝aru.

Nie dotykaj wtyczki zasilania ani kabla mokrymi r´koma.

Mo˝e dojÊç do pora˝enia elektrycznego lub innego urazu.

Upewnij si´, ˝e w instalacji jest uziemienie.

Nieprawid∏owo wykonane uziemienie mo˝e spowodowaç powstanie przebiç oraz pora˝enie pràdem.

Na czas czyszczenia, przenoszenia urzàdzenia lub wymiany ˝arówki oÊwietlenia wewn´trznego nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego.

• Mo˝e dojÊç do pora˝enia

elektrycznego lub innego urazu.

• Podczas wymiany ˝arówki oÊwietlenia wewn´trznego lodówki nale˝y sprawdziç, czy gumowy pierÊcieƒ zapobiegajàcy

powstawaniu iskier elektrycznych nie jest zdj´ty.

Usuƒ pozosta∏oÊci wody oraz brudu z wtyczki zasilania i sprawdê, czy styki sà pewnie pod∏àczone.

Brud, woda lub niestabilne pod∏àczenie mogà byç przyczynà po˝aru lub pora˝enia pràdem.

Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym pod∏àczeniem.

Mo˝e dojÊç do nieprawid∏owego dzia∏ania lodówki.

Je˝eli kabel lub wtyczka sà uszkodzone lub otwory gniazdka sà luêne,

nie wolno ich u˝ywaç.

Mo˝e to spowodowaç pora˝enie elektryczne, zwarcie oraz po˝ar.

Urzàdzenie nale˝y pod∏àczyç do gniazda z odpowiednim napi´ciem i z uziemieniem. Pami´taç o tym, aby stosowaç wy∏àcznie przed∏u˝acze z przewodem uziemiajàcym, je˝eli zachodzi koniecznoÊç zastosowania przed∏u˝acza.

Mo˝e to doprowadziç do powstania po˝aru.

Dla zapewnienia bezpieczeƒstwa urzàdzenie musi byç uziemione.

Nie pod∏àczaç uziemienia do rury gazowej, rury wodociàgowej z tworzywa lub linii telefonicznej.

Je˝eli gniazdko zasilajàce w domu klienta nie jest wyposa˝one w bolec uziemiajàcy, nale˝y osobno pod∏àczyç uziemienie do podstawy spr´˝arki.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA

2. Podczas u˝ywania lodówki

Na urzàdzeniu nie wolno umieszczaç ci´˝kich czy niebezpiecznych przedmiotów (pojemników z wodà).

Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e podczas otwierania lub zamykania drzwi przedmiot ten spadnie i spowoduje uraz, po˝ar lub pora˝enie pràdem.

Zapobiegaç wchodzeniu dzieci do urzàdzenia.

Je˝eli dziecko wejdzie do lodówki, mo˝e to stanowiç zagro˝enie dla ˝ycia dziecka.

Gwa∏towne otwieranie i zamykanie drzwi lodówki mo˝e spowodowaç wypadni´cie produktów przechowywanych wewnàtrz lodówki, które spadajàc mogà uderzyç lub zraniç stopy, dlatego nale˝y odpowiednio temu przeciwdzia∏aç.

Nie wolno instalowaç lodówki w miejscach mokrych lub tam, gdzie mogà wyst´powaç rozpryski wody lub deszczu.

Uszkodzenie izolacji cz´Êci elektrycznych mo˝e spowodowaç wystàpienie przebiç elektrycznych.

Nie wolno opieraç si´ ani wieszaç na drzwiach, pó∏kach czy na komorze ch∏odziarki.

Mo˝e to spowodowaç, ˝e urzàdzenie upadnie lub spowoduje zranienie ràk. Nie wolno na to pozwalaç zw∏aszcza dzieciom.

Na urzàdzeniu nie wolno ustawiaç wazonów, fili˝anek, kosmetyków, lekarstw ani jakichkolwiek pojemników

z p∏ynami.

Mo˝e dojÊç do po˝aru, pora˝enia elektrycznego lub innych urazów.

Nie wolno przechowywaç w lodówce lub w jej pobli˝u palnych materia∏ów takich jak eter, benzen, alkohol, niektóre lekarstwa, pojemniki z gazem,

aerozole, kosmetyki.

Mo˝e dojÊç do wybuchu lub po˝aru.

W lodówce nie wolno przechowywaç lekarstw ani materia∏ów dydaktycznych.

Je˝eli przechowywany b´dzie materia∏ wymagajàcy Êcis∏ej kontroli temperatury, mo˝e on ulec

uszkodzeniu lub
niespodziewanej reakcji
chemicznej i w ten
sposób spowodowaç
nieprzewidziane ryzyko.	TheAcademic
	Medicine
	The	Medicine

WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA

2. Podczas u˝ywania lodówki

Nie stosowaç osuszacza do osuszania wn´trza ani nie zapalaç

wewnàtrz Êwiec celem usuni´cia zapachu.

Mo˝e dojÊç do wybuchu lub po˝aru.

W pobli˝u lodówki nie wolno u˝ywaç palnych aerozoli.

Mo˝e to spowodowaç powstanie po˝aru.

W przypadku burzy lub piorunów lub w razie nieu˝ywania przez d∏u˝szy

okres czasu, wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego.

Wyst´puje niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym lub po˝aru.

Je˝eli wystàpi∏ wyciek gazu ch∏odniczego, nie wolno dotykaç lodówki ani wylotu i natychmiast nale˝y przewietrzyç pomieszczenie.

•Iskra mo˝e spowodowaç wybuch i w rezultacie po˝ar lub oparzenia.

•Poniewa˝ w lodówce u˝ywany jest gaz naturalny (izobuten R600a) jako czynnik ch∏odzàcy przyjazny dla Êrodowiska, nawet jego ma∏a iloÊç (80~90g) jest niebezpieczna. Je˝eli podczas dostawy, instalacji lub u˝ywania

nastàpi∏o uszkodzenie i wyciek gazu ch∏odniczego, jakakolwiek iskra mo˝e spowodowaç po˝ar lub poparzenia.

Instalowaç w miejscach odleg∏ych od ognia oraz z dala od miejsc przecieku ∏atwopalnego gazu.

Mo˝e dojÊç do powstania po˝aru.

Zalanà lodówk´ nale˝y sprawdziç przed u˝ywaniem.

Mo˝e dojÊç do pora˝enia elektrycznego lub po˝aru.

Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u˝ytku przez osoby (równie˝ dzieci) o ograniczonych zdolnoÊciach psychicznych, umys∏owych lub oceny oraz przez osoby niedoÊwiadczone. Chyba, ˝e sà pod nadzorem lub otrzyma∏y instrukcje dotyczàce u˝ytkowania urzàdzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo.

Dzieci nie powinny byç pozostawiane bez opieki w pobli˝u urzàdzenia.

Nie wolno rozpylaç wody wewnàtrz ani na zewnàtrz lodówki, nie wolno tak˝e czyÊciç jej przy pomocy benzenu czy rozpuszczalnika.

Uszkodzenie izolacji cz´Êci elektrycznych mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

T	<![if ! IE]> <![endif]>POLSKI
hinne
r

W urzàdzeniu nie nale˝y przechowywaç substancji wybuchowych np. aerozoli w pojemnikach z ∏atwopalnym gazem p´dnym.

WA˚NE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZE¡STWA

2. Podczas u˝ywania lodówki

Nie wolno pozwalaç, aby osoby inne ni˝ wykwalifikowani serwisanci rozmontowywa∏y, naprawia∏y lub w innych sposób modyfikowa∏y urzàdzenie.

Mo˝e dojÊç do urazów, pora˝enia elektrycznego lub po˝aru.

Po ustawieniu lodówki usuƒ materia∏y pakunkowe.

Mogà one byç niebezpieczne dla dzieci.

Lodówk´ nale˝y ustawiç na równym i stabilnym pod∏o˝u.

Ustawienie urzàdzenia na niestabilnym pod∏o˝u mo˝e byç przyczynà jego wywrócenia si´ po otwarciu lub zamkni´ciu drzwi, a w nast´pstwie wypadków czy nawet Êmierci.

Nie wolno wk∏adaç ràk ani metalowych przedmiotów do wyjÊcia powietrza ch∏odzàcego, pokrywy, spodu lodówki oraz kratki ochronnej znajdujàcej si´ z ty∏u.

Mo˝e dojÊç do pora˝enia elektrycznego lub urazu.

Je˝eli podczas u˝ywania lodówki wydobywa si´ z niej dziwny zapach lub dym, nale˝y jà od razu od∏àczyç od zasilania elektrycznego i skontaktowaç si´

z serwisem.

Mo˝e dojÊç do po˝aru.

Nie wolno korzystaç z urzàdzenia w sposób inny ni˝ do celów domowych (przechowywanie lekarstw, testowanie materia∏ów, u˝ywanie na statku itp.).

Mo˝e to byç przyczynà

nieoczekiwanego ryzyka po˝aru, pora˝enia pràdem, zniszczenia

przechowywanych

materia∏ów lub reakcji chemicznej.

Post´powanie ze starà lodówkà.

Twoja lodówka zawiera ciecze (czynnik ch∏odniczy, czynnik smarujàcy), które mo˝na poddaç recyklingowi. Wszystkie te materia∏y nale˝y przekazaç do punktu zbiórki, poniewa˝ mogà one byç

ponownie wykorzystane po

okreÊlonym procesie recyklingowym. Skontaktuj si´ z lokalnym organem

odpowiedzialnym.

Opró˝nij ca∏à zawartoÊç pojemnika przed jego wyciàgni´ciem z drzwi.

+ 16 hidden pages