LG GT810H User manual
LG Electronics Inc.
MMBB0334006 (1.1) W
GT810H
ESPAÑOL
Guía del usuario
GT810H Guía del usuario
Por favor lea atentamente este guía antes de operar su teléfono.
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con
el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Bluetooth QD ID BO14484
Guía del usuario
Español
Este documento es la guía del usuario para la PC de bolsillo con Windows Mobile.
LG Electronics se reserva todos los derechos de este documento. Se prohíbe la copia,
la modificación y la distribución de este documento sin el consentimiento de LG
Electronics.
Contenido
Contenido 2
Introducción 7
Para su seguridad 8
Funciones del LG GT810 14
Componentes del teléfono 14
Precauciones del teclado táctil 16
Para empezar 17
Instalación de la tarjeta SIM y la batería 17
Carga de la batería 18
Desconexión del cargador 20
Para usar una tarjeta de memoria microSD (Op-
cional) 20
Formatear tarjeta de memoria 22
Encender y apagar el dispositivo 22
Reiniciar dispositivo 22
Calibración del dispositivo 24
Administración de la configuración de la pantalla 25
Información de la pantalla 25
Uso del menú Inicio 29
Edición de la pantalla Hoy 29
Indicadores de programas 30
Configuración 31
Introducción y búsqueda de información 33
Descripción general del panel de entrada 34
Uso del teclado 35
Dibujo y escritura en la pantalla 37
Modos de desplazamiento y zoom 38
Miniatura en PDF 38
Buscar texto en un PDF 39
Grabación de una nota de voz 39
Búsqueda de información 41
Funciones generales 42
Ajustar el volumen del dispositivo 42
Hacer una llamada 42
Hacer una llamada desde Contactos 43
Hacer una llamada desde Marcado rápido 43
Recibir una llamada 44
Para contestar o rechazar la llamada entrante 44
Iconos de atajo 26
La pantalla Hoy 26
Contenido
Personalización de la pantalla Hoy 26
Pantalla Hoy predeterminada 27
Indicadores 28
Para terminar una llamada 44
Opciones durante la llamada 44
Para poner una llamada en espera 44
Para alternar entre dos llamadas 44
Para establecer una llamada en conferencia 44
2
Para activar y desactivar el altavoz 45
Filtro 57
Para silenciar una llamada 45
Información adicional sobre el marcado 46
Hacer una llamada de emergencia 46
Comunicación 48
Llamada 48
Hacer llamadas de voz 48
Hacer una llamada desde Historial 48
Compartir un video durante una llamada 49
Iniciar una sesión de video compartido 49
Recibir una sesión de video compartido 51
Formas adicionales de iniciar una llamada de video
compartido 52
Contactos 54
Para crear un contacto 54
Para cambiar la información de los contactos 54
Para trabajar con la lista de Contactos 55
Para copiar los contactos de la tarjeta SIM a Contactos 55
Para buscar un contacto 55
Llamadas recientes 56
Guardar en Contactos 56
Ver nota 56
Eliminar 56
Enviar mensaje de texto 56
Enviar MMS 57
Eliminar todas las llamadas 57
Duración de las llamadas 57
Llamada de video 57
Mensajería 58
Para configurar una cuenta de correo electrónico 58
Para administrar mensajes 59
Para descargar mensajes 60
Para responder o reenviar un mensaje 60
Calendario 62
Para agregar un evento al Calendario 62
Para cambiar la vista predeterminada del Calendario 62
Mensajería MI 63
Inicio de sesión 63
Alternar entre comunidades 64
Cambiar el estado 64
Lista de contactos 64
Conversaciones 65
Cerrar la aplicación 65
Tareas 66
Para crear una tarea 66
Contenido
Para cambiar la prioridad de una tarea 66
Para establecer un recordatorio predeterminado para
todas las tareas nuevas 67
3
Contenido
Para ver las fechas de inicio y finalización en lista de
tareas 67
Para ubicar una tarea 67
ActiveSync 68
Configuración en Windows XP 70
Sincronizar información 70
Nuevos mensajes de texto 74
Mensajería MMS nuevos 74
Multimedia 76
Agregar música al teléfono 76
Reproducir medios 80
Lista de Reproducción 81
Imágenes y videos 82
Para copiar una imagen o clip de video a su dispositivo 82
Para ver imágenes 82
Para reproducir videos con audio 83
Para asignar imágenes a contactos 85
Para usar opciones avanzadas 85
Tiempo 86
Para cambiar la ciudad y el estado 86
Para configurar las opciones 86
Radio FM 87
Cámara 88
Video Cámara 90
Windows Media 90
Pantalla de reproducción 90
Pantalla En curso 92
Pantalla Biblioteca 92
Aplicaciones 95
Para eliminar programas de la memoria de almacena-
miento 95
Navegador 95
Calculadora 96
Buscar 97
Para ordenar imágenes y clips de video 83
Para borrar una imagen o clip de video 83
Para editar una imagen o clip de video 83
Contenido
Para configurar una imagen como fondo de la pantalla
Hoy 84
Para enviar imágenes y clips de video por correo elec-
trónico 84
Cronómetro 97
Sprite Backup 98
Backup 98
Restaurar 99
Programas 100
Compartir Internet 102
Office Mobile 103
4
Excel Mobile 103
Para añadir una imagen de fondo propia 118
Para obtener más ayuda acerca de Excel Mobile 104
PowerPoint Mobile 105
Para obtener más ayuda acerca de PowerPoint
Mobile 106
Word Mobile 106
Notas 109
Introducir información en Notas 109
Para configurar el modo de entrada predeterminado 109
Para crear una nota 109
Herramientas 110
Explorador de archivos 110
Java 110
Mobile Zip 110
Configuración 115
Teléfono 115
Seguridad 115
Servicios 115
Red 116
Servicio de info. 117
Banda 118
Tono del teclado 118
Hoy 118
Configuración de la pantalla Hoy 118
Para sincronizar la pantalla Hoy 118
Para configurar las opciones de visualización de los
eventos en la pantalla Hoy 119
Para configurar las opciones de visualización de las tareas
en la pantalla Hoy 119
Sonidos & alertas 120
Para configurar los sonidos y las notificaciones en las
acciones 120
Gerenciamiento de Wireless 120
Para configurar la conexión Wi-Fi 121
Para verificar el estado de la WLAN 122
Bloquear 123
Para proteger su teléfono con un PIN 123
Para proteger su dispositivo con una contraseña 123
Para cambiar su contraseña 124
Para mostrar la información del propietario en la pantalla
Hoy 124
Reloj y Alarma 125
Hora 125
Alarmas 126
Más 126
Admin. de Tareas 126
Bluetooth 127
Para establecer la configuración de Bluetooth 127
Accesibilidad 127
Contenido
5
Contenido
Servicios 128
Modos de Bluetooth 128
Para hacer que su dispositivo sea detectado 129
Asociaciones Bluetooth 129
Para aceptar una asociación Bluetooth 129
Efecto táctil 130
Sonidos 130
Notificaciones 130
Vibraciones 130
Reloj y Tiempo 130
Para seleccionar el estilo del reloj 130
Para configurar las opciones del clima. 131
Sensor 131
Sensor acelerómetro 131
Sensor de luminosidad 131
Por su seguridad 138
Información de seguridad de TIA 138
Información de seguridad 142
Actualización de la FDA para los consumidores 145
Diez consejos de seguridad para los conductores 153
Información para el consumidor sobre la tasa de
absorción específica 155
Certificado de garantía limitada 157
Sensor de proximidad 131
MDM 132
Para inscribir su dispositivo en MDM. 132
Usar teléfono como módem 133
Para configurar su dispositivo como un módem USB 133
Para agregar su dispositivo como un módem USB para la
Contenido
computadora 134
Para acceder telefónicamente y conectarse a Internet 134
Limpiar almacenamiento 136
Accesorios 137
6
Introducción
Felicitaciones por haber comprado la avanzada y compacta PC de bolsillo con Windows Mobile, LG
GT810, diseñada para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones digitales móviles.
Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono.
Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o
uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del
usuario podrá anular la garantía de este equipo.
Contenido
7
Para su seguridad
Antes de comenzar
Instrucciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
elevada humedad, como el baño, piscinas, etc.
Siempre guarde el teléfono alejado del calor.
Nunca guarde el teléfono en lugares en los que pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores a 0 °C
(32 °F) o mayores que 40 °C (104 °F), como al aire libre en condiciones climáticas extremas o en el auto
en un día de calor. La exposición al frío o al calor excesivo puede producir averías o daños al producto, o
producir una falla catastrófica.
Tenga cuidado al utilizar el teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de
radiofrecuencia (RF por su sigla en inglés) del teléfono celular pueden afectar equipos electrónicos
cercanos que tengan una protección inadecuada. Debe consultar a los fabricantes de cualquier
dispositivo médico personal, como los marcapasos y los auriculares, para determinar si son susceptibles
de recibir interferencias del teléfono celular.
Apague el teléfono cuando esté en un centro hospitalario o en una gasolinera. Nunca coloque el teléfono
en un horno de microondas, ya que esto puede hacer que la batería estalle.
IMPORTANTE
de las Telecomunicaciones (TIA por su sigla en inglés).
Para reducir la posibilidad de descargas eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de
: Antes de usar el teléfono, lea la información de seguridad de la Asociación de la Industria
Información de seguridad
Lea estas simples pautas. No cumplir las reglas podrá ser peligroso o ilegal. En esta guía del usuario se
ofrecen detalles adicionales.
v
Nunca use una batería no aprobada, ya que podrá dañar el teléfono y/o la batería, y podrá hacer que la
batería estalle.
v
Introducción
Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas, ya que esto puede hacer que la batería estalle.
v
Para desechar la batería, no la incinere ni utilice materiales inflamables peligrosos.
v
Asegúrese de no dejar que objetos punzantes entren en contacto con la batería. Existe riesgo de
incendio.
v
Mantenga la batería en un lugar fuera del alcance de los niños.
8
v
Asegúrese de que los niños no traguen partes como tapones de caucho (auricular, partes de conexión
del teléfono, etc.). Esto puede causar asfixia o ahogo.
v
Desenchufe el cable de corriente y el cargador durante tormentas eléctricas para evitar descargas
eléctricas o incendios.
v
Cuando conduzca, no deje el teléfono ni instale el manos libres cerca de las bolsas de aire. Si el equipo
inalámbrico se instala inadecuadamente y la bolsa de aire se activa, puede sufrir lesiones graves.
v
No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.
v
No use el teléfono en áreas donde está prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en aeronaves).
v
No exponga el cargador de batería ni el cargador a la luz directa del sol ni lo use en lugares de elevada
humedad, como el baño.
v
Nunca guarde el teléfono a temperaturas menores que -20 °C (- 4 °F) o mayores que 50 °C (122 °F).
v
No use químicos corrosivos (como alcohol, benceno, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el
teléfono. Existe riesgo de incendio.
v
No deje caer el teléfono, no lo golpee, ni lo sacuda fuertemente. Esto puede dañar las tarjetas de
circuitos internos del teléfono.
v
No use el teléfono en áreas en donde haya un alto riesgo de explosión, ya que el teléfono puede
generar chispas.
v
No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use el
conector si está flojo, ya que podría causar descargas eléctricas o incendio.
v
No coloque ningún elemento pesado sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente
quede prensado, ya que podrá causar descargas eléctricas o incendio.
v
No manipule el teléfono con las manos mojadas mientras esté cargándose. Podrá ocasionar choque
eléctrico o dañar gravemente el teléfono.
v
No desarme el teléfono.
v
No realice ni responda llamadas mientras cargue el teléfono ya que podrá generar un cortocircuito en
el teléfono y/o choque eléctrico o incendio.
v
Sólo use las baterías, las antenas y los cargadores provistos por LG. La garantía no será aplicada a
productos proporcionados por otros proveedores.
v
Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o el servicio
incorrectos podrán ocasionar accidentes y, en consecuencia, invalidar la garantía.
Para su seguridad
9
Para su seguridad
v
No sostenga la antena ni permita que entre en Contacto con el cuerpo durante una llamada.
v
Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una
llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y de que el teléfono esté
encendido.
v
Use los accesorios, como auriculares y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén
bien resguardados y no toque la antena innecesariamente.
Información y cuidado de la tarjeta de memoria
v
Siempre inserte y extraiga la tarjeta de memoria con el teléfono apagado. Si la extrae cuando esté
encendida, puede dañarla.
v
Si el daño no puede repararse, formatee la tarjeta de memoria.
v
La tarjeta de memoria no puede utilizarse para grabar datos protegidos por derechos de autor.
v No escriba fuertemente en el área de memo.
v Transporte y guarde la tarjeta de memoria en su estuche.
v
No permita que la tarjeta de memoria se moje.
v
No deje la tarjeta de memoria en un lugar muy caluroso.
v
No desarme ni modifique la tarjeta de memoria.
Para su seguridad
10
Información de la FCC sobre exposición a RF
¡ADVERTENCIA!
En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción
sobre el Informe y orden FCC 96-326, adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición
humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por la
FCC.
Esas pautas son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los cuerpos de
estándares tanto de los EE.UU. como internacionales.
El diseño de este teléfono cumple con las pautas de la FCC y estos estándares internacionales.
¡PRECAUCIÓN!
Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas
pueden afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el teléfono, anular su garantía o dar como
resultado una violación de las reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena esté dañada. Si una
antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura. Comuníquese con
su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo.
Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
Operaciones de uso en el cuerpo
Este dispositivo fue probado para operaciones típicas de uso en el cuerpo, con la parte posterior del
teléfono a 1,5 cm (0,6 pulgadas) del cuerpo del usuario. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF
de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1,5 cm (0,6 pulgadas) entre el cuerpo
del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros
accesorios de terceros que contengan componentes metálicos. Los accesorios usados sobre le cuerpo
que no pueden mantener una distancia de separación de 1,5 cm (0,6 pulgadas) entre el cuerpo del usuario
y la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo
pueden no cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.
Para su seguridad
11
Para su seguridad
Antena externa instalada en un vehículo (opcional, en caso de estar disponible)
Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o quien esté
cerca y la antena externa instalada en un vehículo, a fin de satisfacer los requisitos de exposición a RF de la
FCC. Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el lugar Web de la FCC en www.fcc.gov.
Cumplimiento de Clase B con el artículo 15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar
interferencia dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que
reciban, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Precauciones para la batería
No la desarme, no provoque un cortocircuito, no la exponga a altas temperaturas: 60 °C (140 °F) no la
incinere.
Desecho de la batería
Para su seguridad
12
v
Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea
reciclada, no la incinere ni use materiales peligrosos o inflamables.
Precauciones para el cargador
v
El uso del cargador de batería incorrecto podrá dañar su teléfono y anular la garantía.
v
El cargador o cargador de batería están diseñados sólo para ser usados en ambientes cerrados.
v
No exponga el cargador de batería ni el cargador a la luz directa del sol ni lo use en lugares de elevada
humedad, como el baño.
Protección de los oídos
v
Si se expone a sonidos muy fuertes por largos períodos de tiempo, la audición puede verse perjudicada.
Por tal motivo, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono móvil cuando lo tenga cerca
del oído. También le aconsejamos que el volumen tanto de la música como de las llamadas esté a un
nivel razonable.
v
Si escucha música mientras conduce, asegúrese de hacerlo a un volumen razonable para que pueda
ser consciente de lo que ocurre a su alrededor. Esto es de vital importancia cuando intente cruzar la
llamada.
Para su seguridad
13
Funciones del LG GT810
Componentes del teléfono
Auricular
Sensor de Proximidad
Conector de manos
libres
Pantalla táctil
Úsela para escribir, dibujar o
hacer una selección.
Tecla Llamar/Contestar
Llama a un número marcado
y contesta a las llamadas
entrantes. En la pantalla
principal muestra el registro
de llamadas.
Rueda de selección
Permite desplazarse
por los menú.
Ranura para tarjeta
Funciones del LG GT810
Tecla de bloqueo de la
Botón de captura
Presione esta tecla para activar
MicroSD
pantalla táctil.
la cámara.
Micrófono
Tecla de reinicio parcial
Sensor de luminosidad
Tecla Encender/Apagar/Finalizar - Finaliza o rechaza una
llamada. Enciende o apaga el teléfono. Permite volver a la pantalla
principal presionándola una vez.
Conector
de cargador/cable
Teclas laterales
- Cuando la pantalla esté inactiva: modifica el volumen del tono de
llamada.
- Durante una llamada: modifica el
volumen de voz.
- Durante la reproducción de
música: (Presión breve) controla el
volumen.
14
Lente de la cámara externa
Ranura para tarjeta SIM
Terminales de la
batería
Funciones del LG GT810
15
Funciones del LG GT810
v
Las teclas en la pantalla LCD de este producto son teclas táctiles.
v
Asegúrese de leer la sección “Precauciones para el teclado táctil” antes de usarlas.
Precauciones del teclado táctil
1.
Asegúrese de tener las manos limpias y secas.
v
Elimine toda la humedad de la superficie de las manos o de las teclas táctiles si se encuentra en un
ambiente húmedo.
2.
Para que funcionen las teclas táctiles, no es necesario ejercer demasiada presión. No permita que el
producto sufra impactos fuertes porque podrá dañar los sensores de las teclas táctiles.
3.
Use la punta del dedo para presionar exactamente la tecla táctil que desea, con cuidado de no tocar las
de otras funciones.
4.
Cuando estén apagadas las luces de las teclas táctiles y de la pantalla principal, presionando una tecla
táctil no encenderá la luz de la pantalla principal. Presione y se encenderá la luz de la pantalla
principal (las teclas táctiles no funcionan cuando las luces correspondientes están apagadas).
Funciones del LG GT810
16
5.
Las teclas táctiles podrán no funcionar con normalidad si están cubiertas por un estuche o funda para
teléfonos celulares.
6.
Mantenga los materiales metálicos o conductores de otro tipo alejados de la superficie de las teclas
táctiles, ya que el contacto con ellos podrá dañar las teclas.
7.
El teclado táctil quizá no funcione como corresponde en un ambiente húmedo y caluroso.
Para empezar
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1. Instalación de la tarjeta SIM.
La tarjeta SIM contiene su número telefónico, detalles del servicio y debe ser insertada en el teléfono.
Si se extrae la tarjeta SIM, no puede utilizar el teléfono (excepto para llamadas de emergencia, según
el país en el que se encuentre) hasta que se inserte una tarjeta válida. Siempre desconecte el cargador
y otros accesorios del teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta SIM. Deslice la tarjeta SIM hasta
colocarla en su lugar. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente y de que el área
de contacto dorada de la tarjeta mire hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, ejerza una leve presión y
deslícela en la dirección contraria.
Para insertar la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM
Nota
El área de contacto dorada de la tarjeta SIM puede dañarse con facilidad si se raya. Preste especial
atención a la tarjeta SIM al manipularla. Siga las instrucciones que acompañan la tarjeta SIM.
Para empezar
17
Para empezar
2. Instalación de la batería.
Inserte la batería en su compartimiento hasta que los contactos metálicos coincidan con los terminales
teléfono.
Presione hacia abajo la parte inferior de la batería hasta que encaje en su lugar. Coloque la tapa de la
batería en el teléfono como se muestra.
Para empezar
18
Carga de la batería
Antes de conectar el cargador en el teléfono, debe asegurarse de que esté instalada la batería.
Modo de carga
1.
Cuando recargue el teléfono después de haber apagado el dispositivo, el indicador LED del teléfono se
enciende de color rojo y muestra una animación de carga.
2.
Cuando el teléfono esté completamente cargado, el indicador LED se enciende de color verde y la
animación se detiene.
3.
Cuando la batería esté completamente descargada, el indicador LED parpadee y no se muestra la
animación.
4.
Cuando el indicador LED parpadee, no se puede encender el teléfono para obtener suficiente corriente
para el inicio.
5.
Cuando se llega al 1% de carga (en 1 ó 2 minutos), el parpadeo se detiene y se muestra la animación
de carga. En ese momento, se puede encender el teléfono.
6.
Si mantiene presionado el botón de encendido durante aproximadamente 2 segundos en el modo de
carga, se enciende el teléfono.
¡PRECAUCIÓN!
• Al cargar una batería completamente descargada, es posible que la pantalla tarde más de un minuto
en responder. Esto no es un mal funcionamiento, es completamente normal.
(Si usa un cable USB, puede tardar más de 10 minutos).
• No fuerce el conector, ya que esto puede dañar el teléfono y/o el cargador.
• Si utiliza el cargador fuera de su país, use un adaptador para lograr la configuración adecuada.
• No extraiga la batería ni la tarjeta SIM mientras se esté cargando.
• Si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto, puede producirse una explosión. Deseche las
baterías usadas según las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del teléfono durante tormentas eléctricas para evitar
descargas eléctricas o incendio.
• Asegúrese de que la batería no entre en contacto con objetos punzantes, como los dientes o las
uñas de los animales. Existe riesgo de incendio.
Para empezar
19
Para empezar
Desconexión del cargador
Desconecte el cargador, tal como se ilustra en el diagrama.
Para usar una tarjeta de memoria microSD (Opcional)
Para empezar
20
<Tarjeta de memoria microSD>
<Para insertar una tarjeta de memoria microSD>
1.
Levante la tapa plástica que protege la ranura para tarjetas microSD.
2.
Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con los contactos metálicos hacia abajo. No fuerce la tarjeta
de memoria para que entre en la ranura. Si la tarjeta no se desliza fácilmente, compruebe que está
insertándola de la manera correcta o si hay algún objeto extraño en la ranura.
3.
Una vez que la haya insertado, empuje la tarjeta de memoria hasta escuchar
colocó la tarjeta microSD correctamente.
4.
Cierre la protección plástica de la ranura.
5.
No extraiga la tarjeta de memoria durante la lectura/escritura en ésta.
clic
, lo que significa que
Atención:
v
Evite utilizar la tarjeta microSD cuando la batería esté baja.
v
Al grabar en la tarjeta, espere a que se complete la operación antes de extraer la tarjeta.
v
La tarjeta está diseñada para que entre fácilmente en el terminal de una sola manera.
v
No la arquee ni la fuerce para que entre en la ranura.
v
No inserte ninguna tarjeta de memoria que no sea microSD.
Para empezar
21
Para empezar
Formatear tarjeta de memoria
Antes de comenzar a utilizar la tarjeta de memoria, debe formatearla. Después de haber insertado la
tarjeta de memoria, aparecerá un mensaje que le notificará que debe formatearla.
Encender y apagar el dispositivo
Para encender el dispositivo, presione el botón . Cuando encienda el dispositivo por primera
vez, se le pedirá que complete un proceso de calibración. Para obtener más información, consulte
“Calibración del dispositivo” .
Para apagar el dispositivo, presione
nuevamente.
Reiniciar dispositivo
En ocasiones, es posible que necesite reiniciar el dispositivo. Un reinicio normal (o parcial) borra toda
la memoria de programas activos y cierra todos los programas activos. Esto puede ser útil cuando
el dispositivo funciona de manera más lenta que lo habitual o cuando un programa no se ejecuta
correctamente. Después de la instalación de algunos programas, también es necesario el reinicio parcial.
Si el reinicio parcial se lleva a cabo mientras hay programas ejecutándose, se perderán los trabajos que
no se hayan guardado.
También puede realizar un reinicio completo. El reinicio completo sólo debe hacerse si el reinicio normal
no soluciona un problema del sistema. Después de un reinicio completo, el dispositivo vuelve a tener
la configuración predeterminada: la apariencia que tenía cuando lo compró y lo encendió por primera
vez. Se perderán todos los programas que haya instalado, los datos que introdujo y la configuración que
personalizó en el dispositivo.
Para empezar
22
Para ejecutar un reinicio parcial
• Encuentre la tecla de reinicio parcial, que es un pequeño orificio en el lado izquierdo del dispositivo (se
muestra con un círculo en la ilustración a continuación).
Use el lápiz para mantener presionada la tecla de reinicio un tiempo. Es posible que el dispositivo se
apague. Presione el botón de encendido. El dispositivo se reinicia y muestra la pantalla Hoy.
El reinicio parcial borra toda la memoria de programas activos y cierra todos los programas activos.
Esto puede ser útil cuando el dispositivo funciona de manera más lenta que lo habitual o cuando un
programa no se ejecuta correctamente. Después de la instalación de algunos programas, también es
necesario el reinicio parcial. Si el reinicio parcial se lleva a cabo mientras hay programas ejecutándose,
se perderán los trabajos que no se hayan guardado.
Tecla de reinicio parcial
Para empezar
23
Para empezar
Para ejecutar un reinicio completo
• Un reinicio total a los valores predeterminados sólo se debe realizar después de que se llevaron a cabo
todas las opciones para solucionar problemas.
Luego de un reinicio total, el dispositivo se restaura a los valores predeterminados (de la manera en
que se encontraba cuando lo compró y lo encendió por primera vez). Todos los programas que usted
instaló, los datos que introdujo y las configuraciones que personalizó en el dispositivo se perderán.
1.
Encienda el dispositivo.
2.
Toque
Inicio
>
Configuración
3.
Introduzca 1234 como contraseña dos veces.
4.
Presione Introducir.
5.
Seleccione la(s) opciones que desea reiniciar.
Para confirmar el reinicio total seleccione Limpiar. Sin embargo, cuando olvide su contraseña, la única
manera para un reinicio total del teléfono es mediante la sequencia de presiones de teclas.
1.
Apague su teléfono.
2.
Presione y mantenga presionadas las siguientes teclas en el orden siguiente.
> ficha
Sistema
>
Limpiar almacenamiento
.
Para empezar
24
+ +
Mantenga presionadas estas teclas hasta que su pantalla LCD se encienda. La pantalla de calibración
aparecerá si tiene éxito el reinicio total.
Calibración del dispositivo
Para calibrar la pantalla del dispositivo, debe tocar el centro de una cruz a medida que se mueve por la
pantalla. Este proceso garantiza que al tocar la pantalla, se activa el elemento que tocó.
Si el dispositivo no responde con precisión a los toques en la pantalla, siga estos pasos para recalibrarlo:
1.
Toque
Inicio
> C
2.
En la ficha
onfiguración
General
, toque
> ficha
Sistema
Alinear pantalla
>
Pantalla
y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
.
Información de la pantalla
Administración de la configuración de la pantalla
La pantalla táctil del dispositivo tiene tres modos de orientación: Vertical, Horizontal (a la derecha) e
Horizontal (a la izquierda). El modo Vertical le permite tener una mejor visión o un mejor funcionamiento
de determinados programas en el dispositivo, mientras que el modo Horizontal puede ser óptimo para ver
archivos más largos.
v
Para cambiar la orientación, toque
y seleccione la orientación que desea.
Si el sensor acelerómetro está activo (seleccione Inicio > Configuración > ficha Sistema >
Sensor acelerómetro
decide la dirección de la pantalla cuando se cambia la orientación del dispositivo.
v
Para definir los bordes de las fuentes de muchos programas, en la ficha
Configuración
v
Para aumentar la legibilidad o para ver más contenidos en la pantalla, en la ficha
(toque
Inicio > Configuración
barra deslizante.
), el sensor de rotación detecta automáticamente la orientación del dispositivo y
> ficha
Sistema > Pantalla
Inicio
>
> ficha
Sistema > Pantalla
Configuración
), seleccione la casilla de verificación
> ficha
Sistema
), ajuste el tamaño del texto moviendo la
>
Pantalla
ClearType
> ficha
(toque
Habilitar ClearType
Tamaño del texto
General
Sensor
Inicio
>
>
,
.
Para empezar
25
Información de la pantalla
Iconos de atajo
Icono Descripción
Permite marcar números y luego hacer una llamada.
Permite ver la lista de Contactos.
Permite escribir un nuevo mensaje de texto. Es posible activar varias
funciones relacionadas con los mensajes.
Permite ver el menú de favoritos que agregó el usuario.
Permite entrar directamente en el menú.
La pantalla Hoy
Personalización de la pantalla Hoy
Información de la pantalla
26
La pantalla Hoy muestra información importante, como próximos eventos o indicadores de estado.
Puede tocar una sección de la pantalla para abrir el programa asociado.
v
Para acceder a la pantalla Hoy, toque
Puede seleccionar los elementos que desea que aparezcan en la pantalla Hoy. Para cambiar su posición,
toque
Subir o
Ba
jar
. Si desea personalizar la información sobre tareas y eventos, toque
Verifique la opción
utiliza el teléfono después del lapso especificado, la pantalla cambiará a la pantalla Hoy.
v
Para sincronizar la pantalla Hoy, incluida la imagen de fondo, toque
Hoy
> ficha
Puede seleccionar el tema de fondo que desee. Si desea utilizar su propria imagen de fondo, toque Usar
esta foto como fondo y seleccione Examinar para buscar el archivo que desea.
Mostrar después de
Aparencia
.
M
enú > Configuraciones > Hoy
y seleccione la cantidad de horas de la lista desplegable. Si no
> ficha
Elementos
Opciones
M
enú > Configuraciones
.
.
>
Pantalla Hoy predeterminada
En la pantalla Hoy, puede ver información reciente e importante del día.
1. Inicio:
2. Fecha y hora de LG:
3. Información del teléfono:
4. Nombre del proveedor de servicios:
5. No hay mensajes sin leer:
6.
7. Sin nuevas llamadas perdidas:
8. Indicadores:
9. Clima:
10. Calendario:
11. Contactos:
muestra el menú Inicio que puede usar directamente.
muestra la fecha de hoy y la hora actual. Toque para seleccionar el tipo de reloj.
informa si Wi-Fi y Bluetooth están activados o desactivados.
muestra el nombre del proveedor de servicios.
puede ver el mensaje no leído desde la buzón de entrada.
No hay citas próximas: puede ver la agenda de los próximos días.
puede ver el historial de llamadas perdidas.
indicador de conectividad, tarjeta SIM, volumen y batería.
puede consultar el clima del día. Toque para ver un pronóstico más detallado.
enlace al Calendario.
enlace a la lista de Contactos.
Información de la pantalla
27
Información de la pantalla
Indicadores
A continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el dispositivo.
Icono Descripción
Se estableció la conexión con el dispositivo de manos libres Bluetooth.
Se abrió el canal de manos libres Bluetooth.
Se abrió el canal de audio de alta calidad Bluetooth.
Indica el nivel de batería restante.
Indica que el nivel de batería es muy bajo.
Indica la carga de la batería.
Sonido activado.
Sonido desactivado.
Modo de vibración activado.
Conexión activa.
Conexión inactiva.
Sincronización en curso.
Error de sincronización.
Indica potencia máxima de la señal.
Sin señal.
Información de la pantalla
Indica servicio de Bluetooth.
Sin servicio de teléfono.
Buscando servicio de teléfono.
Llamada de voz en curso.
28
Loading...