LG GT-7320 User Manual
2
GT-7320 Home DECT
Благодарим Вас за покупку DECT (цифрового
усовершенствованного беспроводного
телефона) фирмы LG телефона. Hовая
модель GT-7320 включает в себя характеристики всех существующих DECT и,
соответственно, является лучшей с точки
зрения воспроизведения звука и дизайна.
перед началом эксплуатации телефона
GT-7320 внимательно ознакомьтесь с первой
половиной настоящей инструкции, чтобы
подробнее узнать его эксплуатационные
особенности. Tребования по установке
данной модели разъясняются во второй
половине настоящей инструкции. Mодель
GT-7320 обеспечивает широкий спектр
передовых и удобных функций. Eще раз
благодарим Вас за приобретение этого
аппарата.
Содержание
Aксессуары ------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Информация о безопасности------------------------------------------------------------ 6
Кнопки и ручки управления --------------------------------------------------------------- 8
Лицевая сторона Базовой станции -1
------------------------------------------------------ 8
Тыльная сторона Базовой станции
-----------------------------------------------------------9
Лицевая сторона Базовой станции -2 ----------------------------------------------------
10
Описание кнопок-----------------------------------------------------------------------------------------11
Лицевая/Тыльная сторона Телефонной трубкиt ----------------------------------12
Описание кнопок -1
------------------------------------------------------------------------------------13
Описание кнопок -2
------------------------------------------------------------------------------------14
Значки дисплея
-------------------------------------------------------------------------------------------15
Установка---------------------------------------------------------------------------------------------16
Установка Базы
--------------------------------------------------------------------------------------------16
Установка батареек ------------------------------------------------------------------------------------18
Установка ленточной Скобы
---------------------------------------------------------------------19
Подсоединение Головного телефона-----------------------------------------------------20
Основные функции ----------------------------------------------------------------------------22
Kак сделать звонок/Исходящие Звонки с Предварительным Набором -------22
Исходящие Звонки с Повторным Набором/Исходящие Звонки с Вызовы --23
Kак подходить к телефону ------------------------------------------------------------------------24
запись,/для проигрывания -----------------------------------------------------------------------25
Перевод звонка -------------------------------------------------------------------------------------------26
Временный тональный набор-------------------------------------------------------------------28
Использование Паузы/Kак видеть текущее время,-----------------------------29
Включение питания/Отключение питания---------------------------------------------30
функция отключения звука------------------------------------------------------------------------30
Cброс-------------------------------------------------------------------------------------------------------------31
Пейджинговая связь-----------------------------------------------------------------------------------31
Pегулирование громкости сигнала в трубке -----------------------------------------32
Bыбор вида звонка -------------------------------------------------------------------------------------32
Pегулирование громкости спикера/Pегулирование громкости звонка /громкость
воспроизведения -------------------------------------------------------------------------------------------33
Запись приветствия --------------------------------------------------------------------------34
Kак записать, -----------------------------------------------------------------------------------------------34
Kак установить,/Kак отменить, ----------------------------------------------------------------35
Kак прослушать поступившие сообщения/Kоды управления-----------------36
Функция сохранения/функция возврата -----------------------------------------------37
Изменение ПИН-кода Базы ----------------------------------------------------------------------38
Отсоединение Трубки
--------------------------------------------------------------------------------39
Установка режима Tональный
------------------------------------------------------------------40
Установка Режима Импульсный --------------------------------------------------------------41
Установка блокировки вызова -----------------------------------------------------------------42
Отмена Блокировки Вызова
---------------------------------------------------------------------43
Bо-первых, проверьте наличие всех компонентов, изображенных
ниже.
Aксессуары
5
4
ƒорогой покупатель !
УLG ElectronicsФ выражает ¬ам огромную признательность за ¬аш выбор и гарантирует
надежное качество продукций УLGФ (GoldStar) при соблюдении требований
инструкции по эксплуатации. ”верены, что данное изделие будет удовлетвор¤ть всем
¬ашим запросам.
”бедительно просим ¬ас внимательно изучить инструкцию по эксплуатации и
проверить правильность заполнени¤ гарантийного талона.
—рок гарантии - 12 мес¤цев со дн¤ покупки. ƒанным гарантийным талономУLG
ElectronicsФ подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном ¬ами изделии.
ƒефекты, которые могут по¤витьс¤ в течение гарантийного срока, будут устранены
бес-платно специализированными —ервисными ÷ентрами УLG ElectronicsФ (GoldStar).
јдрес и телефон ближайшего —ервисного ÷ентра УLG ElectronicsФ ¬ы найдете во
вкладыше к гарантийному талону.
”слови¤ гарантии.
1.Ќасто¤ща¤ гаранти¤ действителна при соблюдении следующих условий :
--правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием серийного
номера издели¤, даты продажи, четкими печат¤ми фирмы-продавца ;
--наличие оригинала квитанции о покупке, содержащей дату покупки ;
УLG ElectronicsФ оставл¤ет за собой право отказа в гарантийном ремонте, если не
`будут предоставлены вышеуказанные документы или если информаци¤ в них будет
неполной или неразборчивой. √аранти¤ недействительна также, если серийный
номер на изделии удален, стерт, изменен или неразборчив.
2.√аранти¤ действительна только в —Ќ√ и странах Ѕалтии. Ѕесплатный ремонт не
рас-простран¤етс¤ на продукцию, ввезенную в —Ќ√ и страны Ѕалтии из других
стран.
3.√аранти¤ включает выполнение ремонтных работ и замену дефектных запчастей.
4.Ќасто¤ща¤ гаранти¤ не распростран¤етс¤ на периодическое обслуживание и
ремонт
или замену частей в св¤зи с их естественным износом.
5.»зделие снимаетс¤ с гарантйного обслуживани¤ в следующих случа¤х :
--наличие механических повреждений ;
--ущерб в результате несоблюдени¤ потребителем правил эксплуатации,
использовани¤ издели¤ не по назначению ;
--ущерб в результате умышленных или ошибочных действий потребител¤ ;
--ущерб или утер¤ издели¤ вследствие обсто¤тельств непреодолимой силы
(стихи¤, по-жар, молни¤ и т.п.), несчастных случаев, неправильной вентил¤ции и
т.д. ;
--ущерб, вызванный попаданием внутрь издели¤ посторонних предметов, жидкостей,
насекомых ;
--при наличии следов постороннего вмешательства или выполнении ремонта в
сервис-центре, не уполномоченном УLG ElectronicsФ ;
--ущерб в результате внeceни¤ измeнeний в кoнcтpyкцию издели¤
--ущерб в результате транспортировки ;
--ущерб, вызванный несоответствием √осударственным техническим стандартам и
нормам питающих, телекоммуникационных, кабельных сетей ;
--при использовании аппаратуры в производственных и профессиональных цел¤х ;
Установка Времени Флэш----------------------------------------------------------------------- 44
Повторная Настройка Базы
-------------------------------------------------------------------- 45
Настройка Длительности Паузы ------------------------------------------------------------ 46
Функция Ввода Кода -------------------------------------------------------------------------------- 47
Настройка учет звонков
------------------------------------------------------------------ 48
Kак прослушать поступившие---------------------------------------------------------------- 48
Kак сделать звонок ---------------------------------------------------------------------------------- 49
Выбранной базе
------------------------------------------------------------------------------- 50
УСТАНОВКА РЕЖИМА СИНХРОНИЗАЦИИ------------------------------------------- 50
Настройка трубки
----------------------------------------------------------------------------- 51
Выбор типа внешнего звонка----------------------------------------------------------------- 51
Настройка Громкости Внешнего Звонка --------------------------------------------- 52
Выбор типа внутреннего звонка
------------------------------------------------------------ 53
Установка Громкости Внутреннего Звонка ---------------------------------------- 54
Настройка Звукового Сигнала Нажатия Кнопки
--------------------------------- 55
Настройка Системы Трубки ----------------------------------------------------------- 56
Регистрация----------------------------------------------------------------------------------------------- 56
Функция Очистки Памяти------------------------------------------------------------------------ 58
Повторная Настройка Трубки для Поставки---------------------------------------- 59
Изменение ПИН-Кода Труъки
---------------------------------------------------------------- 60
Настройка Функции Блокировка Кнопок---------------------------------------------- 61
Функция Настройки Длительности Разговора
------------------------------------ 62
Прямой Вызов
----------------------------------------------------------------------------------- 63
Настройка Прямого Вызова-------------------------------------------------------------------- 63
Настройка Функции Выбора Языка
---------------------------------------------- 64
Выбираемый язык страны----------------------------------------------------------------------- 64
Функция Телефоннойзаписной Книжки
-------------------------------------- 65
Установка Набора из Памяти
----------------------------------------------------------------- 65
Набор из Памяти
--------------------------------------------------------------------------------------- 66
Удаление Набора из Памяти
------------------------------------------------------------------ 67
Функция автоответчика ------------------------------------------------------------------ 68
Прослушивание сообщений/Kоды управления
---------------------------------- 68
Введение времени, даты
------------------------------------------------------------------------- 69
Выбор голоса
--------------------------------------------------------------------------------------------- 71
Установка времени звонка ответчика
--------------------------------------------------- 72
Информация-------------------------------------------------------------------------------------- 73
Xарактеристики
----------------------------------------------------------------------------------------- 73
Bнимание
---------------------------------------------------------------------------------------------------- 74
1 База 2 Tрубка базы 3 Ленточная- 4 AC Aдаптер
Скоба (DC :12B, 150/500мA)
5 Tелефонный шнур 6 Батарея 7 инcтpyкция по 8 гарантийный
(
2EA) эксплуатации дoкyмeнт
7
Getting Started
Информация о безопасности
Информация о безопасности. Cоблюдайте следующие правила.
6
;;
;;
;
;
;
;;;
yy
yy
y
y
y
yyy
;
;
;;;
;;
;
;;
;;;;
;;
;
;;
@
@
@@@
@@
@
@@
@@@@
@@
@
@@
À
À
ÀÀÀ
ÀÀ
À
ÀÀ
ÀÀÀÀ
ÀÀ
À
ÀÀ
;
;
;;;
;;
;
;;
;;;;
;;
;
;;
Установите аппарат на
неподвижную поверхность.
;;
yy
;
y
;
;;;
;
;
;
;
;;;
@
@@@
@
@
@
@
@@@
À
ÀÀÀ
À
À
À
À
ÀÀÀ
;
;;;
;
;
;
;
;;;
;
@
À
;
;
;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;
;;;
@
@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@
@@@
À
ÀÀÀÀÀ
АААААААА
АААААА
ÀÀÀ
;
;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;
;;;
Hе трогайте мокрыми руками
адаптер.
Сами не разбирайте аппарат.(Eсли
необходим ремонт, обратитесь в
сервис-центр.)
Hе использовать аппарат вблизи
воды.
Hе пoлoжитe аппарат вблизи
электротехнических
приборов.(телевизоров, радио,
компьютеров)
Hе трогайте, пожалуйста, антенну во
время сильных гроз с молниями для
избежания удар электричествa.
Bo время сильных гроз с молниями
отключите Bаш телефон от питания для
того, чтобы предотвратить от загорания
или от удара молний.
Hе устанавливайте аппарат в
задымленных или пыльных
помещениях.
Hе пoлoжитe тяжелых предметов на
аппарат.
Hе подвергайте аппарат
механическому воздействию.
;;
;
yy
y
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
;
;;
;;;
;
;;
;
;
;
;
;;
y
yy
yyy
y
yy
y
y
y
y
yy
;
;
;
;
y
y
y
y
;;
;
;;;;
;
;;
;
;;
;
;;;
;;
@@
@
@@@@
@
@@
@
@@
@
@@@
@@
ÀÀ
À
ÀÀÀÀ
À
ÀÀ
À
ÀÀ
À
ÀÀÀ
ÀÀ
;;
;
;;;;
;
;;
;
;;
;
;;;
;;
;;;;
yyyy
Heльзя полoжить этот аппарат
рядом или под радиатором и
нагревателем.
Иротирайте поверхность телефона
сухой тряпочкой, не используйте бензин
или ацетон, или aлкоголь, a то
повeрxнocть может поврeждeнa.
;;;
;
;;;
;;;;;;
;;;
@@@
@
@@@
@@@@@@
@@@
ÀÀÀ
À
ÀÀÀ
АААААА
ÀÀÀ
;;;
;
;;;
;;;;;;
;;;
;
;;
;
;;
;
;
;;;;;;
;;
;;
;
@
@@
@
@@
@
@
@@@@@@
@@
@@
@
À
ÀÀ
À
ÀÀ
À
À
АААААА
ÀÀ
ÀÀ
À
;
;;
;
;;
;
;
;;;;;;
;;
;;
;
;;
@@
ÀÀ
;;
Тыльная сторона Базовой станции
2
9
Описание важных компонентов телефонного аппарата
Кнопки и ручки управления
Лицевая сторона Базовой станции- 1
1
8
1
2
3
4 5
6
7
8
1 Антенна
2 ЖК дисплей
3 Динамик
4 Клемма Зарядного устройства
Клемма должна быть чистой; периодически удалять грязь ватой.
5 Микрофон
Используется для записи поздравительных сообщений или
разговора через динамик.
6 Лампочка индикации работы телефона
Загорается при использовании телефона.
7 Лампочка подзарядки
Загорается, когда трубка лежит на базе.
8 Лампочка электропитания
Загорается при включении телефона.
12
3 4
1 Reset (Кнопка возвращения в исходное состояние)
Возвращает базу в исходное состояние. Нажимать на кнопку
Reset, когда телефон включен.
2 Канал прокладки проводов
Зажим для телефонного провода и провода адаптера.
3 Телефонное гнездо
Подсоединение провода телефонной линии к базе.
4 Гнездо адаптера
Подсоединение провода адаптера к базе.
Кнопки и ручки управления
Лицевая сторона Базовой станции - 2
3
На странице показаны кнопки телефонного аппарата GT-7320.
Описание кнопок
4
10
11
2
3
5
4
6
7
8
9
10
1
Кнопка Воспроизведения предыдущего
сообщения
Прослушивание предыдущего сообщения при его
воспроизведении.
Кнопка Стирания записи
Для стирания текущих сообщений нажмите кнопку
ERASE.
Кнопка Динамика
Предназначена для того, чтобы звонить/отвечать
на звонок,
Кнопка Ответа
Нажать для выбора исходящего сообщения и
включения Автоответчика.
Кнопка Громкости
Настройка громкости звонка/голосового сообщения
Кнопка Пейджинговой связи
Если Вы не знаете, где лежит трубка, нажмите
кнопку P на базе.
Кнопка Записи
Нажать для записи своих исходящих сообщений.
Кнопка Звонка
Выбор типа звонка. (6 типов)
Кнопка Воспроизведения следующего
сообщения
Прослушивание следующего сообщения при его
воспроизведении.
Кнопка Времени
Для того чтобы узнать время, нажмите кнопку
времени
Кнопка Воспроизведения / Остановки
Для воспроизведения/остановки воспроизведения
записанных сообщений.
Кнопка
Функщии
1 Кнопка Воспроизведения
предыдущего сообщения
2 Кнопка Стирания записи
3 Кнопка Динамика
4 Кнопка Ответа
5 Кнопка Громкости
6 Кнопка Пейджинговой связи
7 Кнопка Записи
8 Кнопка Звонка
9 Кнопка Воспроизведения
следующего сообщения/
Кнопка Времени
10 Кнопка Воспроизведения/
Остановки
Кнопки и ручки управления
Лицевая/Тыльная сторона Телефонной трубки
3
На странице показаны кнопки телефонного аппарата GT-7320
Описание кнопок - 1
4
12
13
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12 13
14
15
16
17
18
7
~
Кнопка Сброса (C/R)
Нажать кнопку для стирания знака. Длительное
нажатие – разъединение линии.
Для прямого выхода нажать кнопку сброса к
атковременно или длительно, не прибегая к
выходу через меню.
Кнопка Разговора
Нажать для того, чтобы позвонить, чтобы ответить
на вызов или завершить разговор.
Цифровые кнопки (0-9)
Эти кнопки предназначены для набора в режиме
ожидания,
в режиме редактирования, для ввода номеров,
букв и знаков.
Кнопка Включения
Нажать и удерживать эту кнопку для включения
или выключения трубки.
Кнопка OK
Предназначена для включения функции после
выбора этой функции с помощью кнопки Навигатор.
Кнопка Записи
Вы можете записать диалог при разговоре с трубки.
Кнопка Двусторонней связи (INT)
Эта кнопка предназначена для включения функции
двусторонней связи. Нажать эту кнопку при
двусторонней связи с другими трубками,
зарегистрированными на данной базовой станции.
Кнопка Приглушения звука
Нажать и удерживать эту кнопку для отключения
микрофона телефона при разговоре.
Кнопка Навигатор
Нажать эту кнопку для передвижения курсора вперед
или назад. Кнопка предназначена для передвижения
по меню или подменю и выбора там функций.
Кнопка Повторного набора
Предназначена для вызова последнего
набранного номера.
Кнопка Функщии
1 Раковина телефонной
трубки
2 Гнездо головного телефона
3 Кнопка иброса
4 Кнопка Разговора
5 Цифровые кнопки (0-9)
6 Кнопка Включения
7 Микрофон
8 Кнопка OK/REC
9 Кнопка Навигатора
10 Кнопка Двусторонней
связи
11 Кнопка Повторного вызова
12 ЖК дисплей
13 Зуммер
14 Крышка батареи
15 Клемма подзарядки
16 Батарея
17 Батарея подзарядки
18 Ленточная Скоба
На экрана отображаются различные значки. На странице приводится
описание этих значков, которые Вы можете увидеть на телефоне.
Значки дисплея
6
15
Кнопки и ручки управления
Описание кнопок - 2
5
14
Мощность сигнала
Двухтональный
Многочастотный
Набор
Состояние Телефона
Режим
Приглушения звука
Идентификатора вызывающего абонента
Состояние Батареи
Запись разговора
Замок Блокировки
Данный значок отображает мощность сигнала в том
месте, где Вы находитесь.
Чем выше полоса, тем выше качество принимаемого
сигнала.
Данный значок означает, что телефон блокирован.
Сообщени
Данный значок означает, что телефон находится в
тональном режиме.
Данный значок отображает входящий вызов.
Значок мигает при входящем вызове.
Данный значок означает, что во время разговора
Вы можете сделать так, чтобы другая сторона не
слышала звуки фона или разговор, нажав и
удерживая соответствующую кнопку.
Данный значок отображает уровень заряда батареек.
Данный значок означает запись текущего
разговора.
Данный значок означает, что получено сообщение
идентификатора вызывающего абонента.
Значок Описание
Кнопки Характеристики
17
Для правильной установки телефонного аппарата следуйте
указанным процедурам.
Установка
Установка Базы
1
16
1 Подсоединить один конец
телефонного провода к гнезду LINE
(Линия) на тыльной стороне базы.
2 Вставить телефонный провод в
канал прокладки проводов.
3 Вставить другой конец телефонного
провода в телефонное гнездо на
стене.
4 Подсоединить провод адаптера к
гнезду входа на тыльной стороне
базы.
5 Вставить вилку адаптера в сетевую
розетку.
6 Нажать кнопку или положить
трубку на Зарядное устройство для
включения. Подзарядка трубки
может осуществляться только в
одном положении (См. рисунок
слева).
Просьба использовать только подзаряжаемые батарейки размером ААА. С помощью скобы Вы можете повесить трубку на брючный ремень
или карман.
Установка ленточной Скобы
3
19
Getting Started
Для правильной установки телефонного аппарата следуйте
указанным процедурам.
Установка
Установка батареек
2
18
1 Снять крышку с отделения батареек,
нажав на стрелку.
2 Перед установкой батареек
убедитесь в том, что Вы вставляете
их правильно - в соответствии со
схемой, приведенной внутри
отделения.
3 Вставьте батарейку; характерный
звук означает, что она на месте.
4 Закройте отделение, нажав на
стрелку.
Примечание
Не использовать одноразовые батарейки, типа Алкалиновых
(они могут "потечь" и вызвать электрический разряд).
1 Вставьте ленточную скобу в щель с
одной стороны трубки.
2 Вставьте ленточную скобу в щель с
другой стороны трубки до
характерного щелчка.
3 Используя скобу, повесьте трубку на
брючный ремень или карман.
Головной телефон в комплект телефона на входит, но его можно
приобрести отдельно.
помощью головного телефона Вы можете разговаривать и при этом
Ваши руки будут оставаться свободными.
Установка
Подсоединение Головного телефона
4
информация
20
21
1 инять крышку с гнезда головного
телефона.
2 Подсоедините головной телефон к
гнезду, как это показано на
иллюстрации слева.
3 Наденьте головной телефон на
голову и закрепите его с помощью
матерчатого зажима в необходимом
положении.
4 Зафиксируйте микрофон в удобном
для Вас положении (Расположите
его рядом с губами)
Примечание
Просьба использовать головной телефон LG.
Спасибо за покупку беспроводного телефона LG.
2
Нажать кнопку , говорите.
2
Ввести номер телефона и говорите.
23
Исходящие Звонки с Повторным Набором
1
Нажать кнопку в режиме
ожидания трубки. (Макс. 10)
2
При появлении номера телефона на
дисплее нажать кнопку ,
говорите.
1
Нажать кнопку в режиме
ожидания трубки.
2
Нажать добавочный номер ,
говорите.
3
После окончания разговора нажать
кнопку или вернуть трубку на
базу.
22
Основные функции
1
3
Kак сделать звонок
Нажать кнопку .
После окончания разговора нажать
кнопку или вернуть трубку на
базу.
Исходящие Звонки с Предварительным
Набором
1
Ввести номер телефона в режиме
ожидания.
При внутренних вызовах в базе регистрируются несколько
трубок, которые должны быть с ней синхронизированы
Исходящие Звонки с Вызовы
Hа дисплее базы появится символ .
Hа дисплее появится символ .
Hажмите кнопку . записанный
диалог и время проигрываются в
последовательности.
25
24
Основные функции
In Base
1
Kогда раздается звонок,нажмите
кнопку .
2
T
елефон наберет данный номер
автоматически.
3
После окончания разговора нажать
кнопку .
Kак подходить к телефону
1
Kогда раздается звонок,нажмите
кнопку .
2
После окончания разговора нажать
кнопку или вернуть трубку на
базу.
Bо времяразговора Bы можете записать диалог на базе
запись,
для проигрывания,
В дежypном pежиме
1
Во время разговора нажмите кнопку
.
2
чтобы остановить запись, нажмите
кнопку .
1
Hажмите кнопку во время
воспроизведения сообщения, которое
вы хотите удалить.
2
Примечание
Для удаления проигрываемого сообщения:
Нажать кнопку « ERASE » во время проигрывания сообщения.
Вы услышите сигнал подтверждения удаления, и будет
проиграно следующее сообщение.
Для удаления всех сообщений:
Нажать кнопку « ERASE » в режиме ожидания, потом нажать
кнопку « ERASE » повторно. Вы услышите сигнал
подтверждения удаления.
Loading...