LG GT540G Owner's manual
E S PA Ñ O L
Guía del usuario
GT540g
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su
teléfono
Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor
del servicio.
P/N :
MMBB0385717(1.0)
WR
www.lg.com
Bluetooth QD ID B016480
GT540g Guía del usuario
Español
Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el
teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de
servicios.
Felicitaciones por haber adquirido el
teléfono móvil GT540g de LG. Este
modelo cuenta con un diseño innovador
y compacto compatible con la tecnología
de comunicación móvil digital más
avanzada.
• Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Reservados todos los
derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales
registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Las
demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
• Google™, el logotipo de Google, Google Maps™, Google
Mail™, YouTube™, Android™ y Market™ son marcas
comerciales de Google, Inc.
Contenidos
Características del teléfono 7
Instalación de la tarjeta
SIM y de la batería ............10
Carga del teléfono ............11
Instalación de la tarjeta
de memoria .........................12
Pantalla de inicio ..............14
Sugerencias sobre la
pantalla táctil ......................14
Calibración de la
pantalla táctil ......................14
Bloqueo y desbloqueo
de la pantalla ......................15
Utilización de la pantalla
LG Inicio ................................16
Selección de la página de
inicio predeterminada ....16
Pantalla de LG Inicio ........17
Pantalla de Inicio de
Android ................................19
Adición de widgets a la
pantalla principal ..............20
Retorno a una aplicación
utilizada recientemente ..21
Anunciador ..........................21
Visualización de la barra de
estado ..................................22
Conguración de la
cuenta de Google .............24
Creación de una
cuenta de Google .............24
Inicio de sesión con su
cuenta de Google .............24
Llamadas ............................26
Realizar una llamada ........26
Llamadas a contactos ......26
Contestar y rechazar una
llamada .................................26
Ajuste del volumen de la
llamada .................................27
Realizar una segunda
llamada .................................27
Ver los registros de
llamadas ...............................27
Ajustes de llamadas .........28
Contactos ........................... 30
Buscar un contacto ...........30
Agregar un contacto
nuevo ....................................30
Contactos favoritos ..........31
Crear un grupo ...................32
Mensajes/E-mail................33
Mensajes ..............................33
Enviar un mensaje ............33
Ingreso de texto ................34
3
Contenidos
Modo T9 ...............................34
Modo Abc ............................35
Modo 123 .............................35
Ingreso de letras
acentuadas ..........................35
Conguración de e-mail ..35
Enviar un e-mail a través de
una nueva cuenta .............36
Recuperar e-mail ...............36
Modicación de los ajustes
de la cuenta de e-mail
Organizar por orden
cronológico ........................37
Uso de emoticonos ..........37
Modicación de los
ajustes de mensajes .........37
Otros ajustes .......................38
Redes sociales ...................39
Adición de su cuenta al
teléfono ................................39
Visualización y actualización
de su estado
Borrar cuentas de su
teléfono ................................40
Cámara ................................41
Conocer el visor .................41
Uso del modo de enfoque
Tomar una foto rápida ....42
4
..........................40
.........37
..42
Después de tomar una
fotografía .............................43
Utilizar la conguración
avanzada ..............................44
Ver las fotos guardadas ...46
Videocámara .....................47
Conocer el visor .................47
Grabar un video rápido ...48
Después de grabar un
video ......................................48
Utilizar la conguración
avanzada ..............................49
Ver los videos guardados ..50
Sus fotografías y videos ..51
Ver fotos y videos ..............51
Ajustar el volumen durante
la visualización de un video....51
Establecer una foto como
fondo de pantalla ..............51
Editar las fotos ....................51
Rotar la fotografía .............52
Recortar una foto .............52
Personalizar la foto ...........53
Agregar un efecto a una
foto .........................................53
Adición de un marco........53
Agregar texto a una foto 54
Agregar un clipart .............54
Usar la herramienta de
dibujo ....................................54
Agregar sellos .....................54
Cambiar el tamaño ........... 55
Editar los videos ................55
Recortar la duración del
video ......................................55
Agregar doblaje al video 55
Agregar subtítulos ............56
Agregar efectos de edición
...56
Tomar fotos desde el
video grabado ...................56
Multimedia ........................ 57
Vista cronológica ...............58
Menú de opciones de
mis imágenes .....................58
Enviar una fotografía .......58
Enviar un video ..................58
Utilizar una imagen ..........58
Crear una presentación
de diapositivas ...................59
Datos de la fotografía ...... 59
Reproductor multimedia
..59
Editor de video ...................60
Guión gráco ......................60
Película musical .................60
Corte automático ..............61
Transferencia de archivos
mediante dispositivos de
almacenamiento masivo
USB .........................................61
Música ...................................62
Reproducir una canción .62
Utilizar la radio ...................63
Escuchar la radio ...............63
Buscar emisoras .................63
Restablecer los canales ...64
Grabador de voz ................64
Grabar sonido o voz .........65
Enviar la grabación de voz
..65
Aplicaciones de Google ... 66
Maps ......................................66
Market ...................................66
Correo electrónico de
Google ..................................67
Utilidades ...........................68
Denir una alarma ............68
Usar la calculadora............68
Agregar eventos al
calendario ............................69
Cambiar la vista
predeterminada del
calendario ............................70
Juegos y aplicaciones ......70
Quickoce ..........................70
5
Contenidos
La Web ................................71
Navegador ...........................71
Acceder a la Web ...............71
Usar la barra de
herramientas Web.............71
Usar las opciones ..............71
Agregar favoritos y
acceder a ellos ....................72
Modicar los ajustes del
navegador Web..................73
Ajustes ................................74
Conexiones inalámbricas .....
Sonido y pantalla ..............74
Ajustes de pantalla ...........75
Ajustes de pantalla táctil...75
Sincronización de datos ...75
Seguridad y ubicación ...75
Bloquear la pantalla
mediante el patrón de
bloqueo ................................76
Aplicaciones ........................76
Almacenamiento ...............77
Fecha y hora .......................77
Idioma y país ......................77
Buscar ....................................77
Accesibilidad .......................77
Síntesis de voz ....................78
Acerca del teléfono ..........78
6
74
Wi-Fi ....................................79
Congurar una Wi-Fi .......79
Conectarse a un perl
de red Wi-Fi .........................79
Obtener la dirección MAC
Actualización de software 82
Accesorios ..........................84
Aviso importante .............. 85
Resolución de problemas 93
Por su seguridad ................97
Indicaciones de seguridad
81
105
Características del teléfono
Tecla de menú
- Abre el menú
de la aplicación
y muestra las
opciones que
están disponibles.
Tecla Registro/
Llamar/Contestar
- Accede al registro
de llamadas, a
los contactos
y responde las
llamadas.
Tecla Inicio
- Vuelve a la
pantalla principal
desde cualquier
otra pantalla.
Micrófono
Auricular
Tecla volver
- Vuelve a
la pantalla
anterior.
Tecla Finalizar/
Encender/
Bloquear
- Finaliza o
rechaza una
llamada.
- Enciende
y apaga el
teléfono
manteniendo
pulsada la
tecla.
- Apaga la
pantalla y
bloquea el
teléfono.
7
Características del teléfono
Conector de los
auriculares
Teclas de volumen
- En la pantalla
principal: controlan el
volumen del timbre.
- Durante una llamada:
controlan el volumen
del auricular.
- Durante la
reproducción de una
música: controlan el
volumen multimedia.
8
Conector del cable y
cargador
Tecla de búsqueda
- Realiza búsquedas
en la Web así como
de contenidos del
teléfono.
Tecla de la cámara
- Mantenga pulsada la
tecla para acceder al
menú de la cámara de
forma directa.
Lente de la
cámara
Conector de
auriculares
Cubierta
posterior
Ranura de
tarjeta de
memoria
MicroSD
Conector del
cable y cargador
Batería
Ranura de
la tarjeta
SIM
Tecla de la
cámara
Tecla de
búsqueda
9
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Antes de comenzar a explorar
su nuevo teléfono, es
necesario que lo configure.
Para insertar la tarjeta SIM y
la batería:
1
Coloque el teléfono con la
parte posterior hacia arriba
y retire la cubierta. Para
retirar la cubierta posterior,
presione firmemente con
los pulgares en ambos
lados de la cubierta y
deslícela hasta que quede
arriba de la lente de la
cámara.
10
2
Deslice la tarjeta SIM hacia
el interior del soporte de la
tarjeta. Asegúrese de que
el área de contacto dorada
de la tarjeta esté orientada
hacia abajo.
3
Coloque la batería en
su lugar alineando los
terminales del teléfono
con los contactos de la
batería y, a continuación,
presiónela suavemente
para que encaje
correctamente en su lugar.
4
Vuelva a colocar la cubierta
de la batería y deslícela
hasta que se trabe.
NOTA:
si el teléfono no se
conecta a una red después
de insertar la tarjeta SIM
y encenderlo, contacte su
proveedor de servicios para
obtener más detalles sobre el
nombre de su punto de acceso.
Carga del teléfono
Deslice la tapa del conector
del cargador situada en la
lateral del GT540g. Inserte
el cargador y enchúfelo a
una toma de alimentación
eléctrica. El GT540g deberá
dejarse cargar hasta que
aparezca el símbolo .
NOTA
: debe realizarse una primera
carga completa para mejorar la vida
útil de la batería.
11
Familiarizarse con el teléfono
NOTA:
el GT540g dispone de una
antena interna. Tenga cuidado de
no dañar o rayar esta pieza, ya que
se vería reducido su rendimiento.
Instalación de la tarjeta de
memoria
Para almacenar archivos
multimedia adicionales, como
las imágenes capturadas
con la cámara integrada,
debe ingresar una tarjeta de
memoria en el teléfono.
Para insertar una tarjeta de
memoria:
1
Apague el teléfono antes
de insertar o retirar la
tarjeta de memoria. Saque
la cubierta posterior.
12
2
Abra la protección de la
ranura y deslice la tarjeta
de memoria en la ranura.
Asegúrese de que el área
de contacto dorada esté
orientada hacia abajo.
3
Cierre la protección de la
ranura.
ADVERTENCIA
No inserte ni retire la tarjeta de
memoria cuando el teléfono
esté encendido. De lo contrario,
podría dañarse la tarjeta de
memoria así como el teléfono,
además de corromperse los
datos almacenados en la tarjeta
de memoria.
13
Pantalla de inicio
Sugerencias sobre la
pantalla táctil
Le presentamos algunas
sugerencias sobre cómo
navegar por el teléfono.
Toque:
para elegir un menú
o una opción, o abrir una
aplicación, realice un toque.
Mantener pulsado:
las opciones de un menú o
agarrar un objeto que desee
mover, tóquelo y mantenga
la pulsación.
Arrastrar:
por una lista o moverse
lentamente, arrastre el dedo
por la pantalla táctil.
Movimiento rápido:
deslizarse con velocidad
por una lista o moverse
rápidamente, realice un
movimiento rápido de
arrastre en la pantalla táctil.
14
para deslizarse
para abrir
para
Notas:
• Para seleccionar un
elemento, toque la parte
central del icono.
• No ejerza una presión
excesiva. La pantalla es lo
suficientemente sensible
como para detectar un
toque ligero y firme.
• Utilice la punta del dedo
para tocar la opción que
desee. Intente no tocar
ninguna otra opción.
Calibración de la pantalla
táctil
Para calibrar la pantalla
del dispositivo, deberá
tocar el centro de una
cruz en movimiento por la
pantalla. Con este proceso,
se comprueba que cuando
toca la pantalla con el dedo,
se activa el elemento al que
apunta.
Acceda a este menú a través
del camino: Aplicaciones >
Ajustes > Sonido y pantalla
>Calibración de pantalla
táctil.
Si el teléfono no responde
con precisión a los toques en
la pantalla, siga estos pasos
para volver a calibrarlo.
Bloqueo y desbloqueo de
la pantalla
Cuando el GT540g no esté en
uso, volverá a la pantalla de
bloqueo.
Si no utiliza el teléfono
durante cierto tiempo, la
pantalla principal o aquella
en la que se encuentre será
sustituida por la pantalla de
bloqueo, al tiempo que la
pantalla se oscurece, para
ahorrar batería. Para ver de
nuevo la pantalla, toque
la tecla Reg
Contestar, Inicio
Encender/Bloquear
istro/Llamar/
o
Finalizar/
.
Se mostrará la pantalla de
bloqueo. Toque el icono
del candado y arrastre el
dedo hacia la derecha para
desbloquear la pantalla
principal. Se mostrará la
última pantalla que tenía
abierta.
15
Aplicaciones
Pantalla de inicio
Utilización de la pantalla LG Inicio
Toque la opción
Aquí puede ver todas las aplicaciones instaladas.
NOTA:
algunas imágenes de la pantalla principal pueden ser diferentes en
función de su proveedor de telefonía.
Selección de la página de inicio predeterminada
La interfaz de usuario se basa en dos tipos de pantallas de
inicio: la de inicio de
Puede establecer la página de inicio que desee como
predeterminada.
Si desea modificar el ajuste de la pantalla principal
predeterminada, toque y seleccione
Aplicaciones
LG
y la de
en la parte inferior de la pantalla.
Android
.
Ajustes de inicio
.
16
Pantalla de LG Inicio
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los
paneles.
Puede personalizar cada panel con widgets, que son accesos
directos a sus aplicaciones y carpetas favoritas.
Panel central
Panel izquierdo
Sugerencia
Los pequeños puntos visibles en el icono de aplicaciones de la parte inferior
de la pantalla indican en qué panel se encuentra.
Panel derecho
17
Pantalla de inicio
En la pantalla principal de LG, se muestran teclas rápidas en
la parte inferior de la pantalla. Las teclas rápidas permiten
acceder a las funciones más habituales con un sólo toque.
Toque el icono
Llamar
para
abrir el teclado
de marcación
táctil y realizar
una llamada.
18
Toque el icono de
para abrir el menú
correspondiente.
Basta arrastrar el dedo sobre
la pantalla hacia arriba o hacia
abajo para desplazarse por las
aplicaciones.
Aplicaciones
Toque el icono
de
Mensajes
para acceder
al menú de
mensajes.
Desde aquí
puede crear un
nuevo mensaje.
Pantalla de Inicio de Android
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los
paneles.
Puede personalizar cada panel con widgets, que son accesos
directos a sus aplicaciones y carpetas favoritas.
Panel central
Panel izquierdo
Panel derecho
Toque el icono de
Aplicaciones
Aplicaciones
para abrir el
menú correspondiente.
Basta con tocar y deslizar hacia arriba o hacia
abajo para desplazarse por las aplicaciones.
19
Pantalla de inicio
Adición de widgets a la
pantalla principal
Puede personalizar su
pantalla principal mediante la
adición de accesos directos,
widgets o carpetas. Para
utilizar el teléfono de una
forma más cómoda, agregue
sus widgets favoritos a la
pantalla principal.
NOTA:
tanto la pantalla principal
de
LG
como la de
esta función. Para agregar un icono
a la pantalla principal:
1
En la pantalla principal,
toque la tecla
2
Seleccione el icono y
manténgalo presionado
hasta que aparezca en la
pantalla principal.
3
Suelte el icono donde
desee en la pantalla.
20
Android
ofrecen
Aplicaciones.
Para eliminar el icono de
una aplicación de la pantalla
principal:
1
Toque y mantenga pulsado
el icono. El icono de
Aplicaciones
una papelera.
2
Arrastre el icono de
la aplicación hasta la
papelera.
3
El icono cambiará el color
a rojo cuando llegue al
punto de transferencia de
lugar.
4
Saque el dedo del icono
para eliminarlo de la
pantalla principal.
cambiará al de
Retorno a una aplicación
utilizada recientemente
1
Toque y mantenga pulsada
la tecla . La pantalla
mostrará una ventana
emergente con iconos de
las aplicaciones que ha
utilizado recientemente.
2
Toque el icono que
corresponda a la aplicación
que desea abrir. Asimismo,
puede tocar la tecla
para volver a la aplicación
actual.
Anunciador
El anunciador se muestra a lo
largo de la parte superior de
la pantalla. Toque y deslice
el anunciador hacia abajo
con el dedo. Asimismo, en
la pantalla principal, puede
tocar la tecla y seleccionar
Notificaciones
comprobar el estado de
conexión Wi-Fi y Bluetooth,
así como otras notificaciones.
. Aquí podrá
21
Pantalla de inicio
Visualización de la barra de estado
La barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar
información del teléfono, como la intensidad de la señal, la
existencia de mensajes nuevos, el nivel de carga de la batería
y si las conexiones de Bluetooth y datos están activas.
A continuación se muestra una tabla en la que se explica el
significado de los iconos que se pueden ver en la barra de
estado.
Iconos
22
Descripción
No hay tarjeta SIM
Sin señal
Wi-Fi activado y conectado a un punto de acceso
Auriculares con cable
Desvío de llamadas
Llamada en espera
Teléfono con altavoz
Silenciar llamada
Llamada perdida
Bluetooth activado
Bluetooth conectado
Advertencia del sistema
Iconos
Descripción
Alarma
Nuevo mensaje de voz
Modo avión
Silencio
Vibrar
Falta la tarjeta SD
Batería cargada por completo
Batería en carga
Ingreso de datos
Salida de datos
Ingreso y salida de datos
Conexión USB a PC
Descargar
Cargar
GPS recibiendo datos
GPS activado
Mensaje de servicio
Mensaje de ajustes
23
Conguración de la cuenta de Google
La primera vez que abra la
aplicación de Google en el
teléfono, se le solicitará que
inicie sesión con su cuenta
de Google. Si no posee una
cuenta de Google, se le
invitará a crear una.
Creación de una cuenta de
Google
1
En la pantalla principal,
toque la opción
Aplicaciones
menú de aplicaciones.
2
Toque
toque
Siguiente > Crear
para iniciar el asistente
de configuración de
Google Mail y realizar la
configuración.
3
Toque un campo de texto
para abrir el teclado táctil
e inserte su nombre y
nombre de usuario para
la cuenta de Google. Al
ingresar el texto, puede
moverse al siguiente
campo de texto tocando
siguiente
24
para abrir el
Gmail
y, después,
en el teclado.
4
Una vez que haya insertado
el nombre y el nombre de
usuario, toque
teléfono se comunicará con
los servidores de Google y
verificará la disponibilidad
del nombre de usuario.
5
Inserte la contraseña y
confírmela. A continuación,
siga las instrucciones e
inserte la información
solicitada y opcional sobre
la cuenta. Espere a que el
servidor cree la cuenta.
Inicio de sesión con su
cuenta de Google
1
Inserte su dirección de
e-mail y contraseña y,
a continuación, toque
Acceder
. Espere a que se
inicie la sesión.
2
Tras el inicio de sesión,
puede utilizar Google
Mail y sacar partido a
los servicios de Google
incluidos en el teléfono.
Siguiente
. El
3
Una vez configurada
la cuenta de Google
en el teléfono, el
teléfono se sincronizará
automáticamente con
la cuenta de Google
de la Web. (Depende
de la configuración de
sincronización que se
establezca.)
Tras iniciar la sesión, puede
hacer uso de Google Mail,
Google Calendar, Market
y Google Maps; descargar
aplicaciones desde Market;
realizar copias de seguridad
de su configuración en los
servidores de Google; y
aprovechar todas las ventajas
de los demás servicios de
Google en el teléfono.
25
Llamadas
Realizar una llamada
1
Toque el icono de
Aplicaciones y
Llamar para abrir el teclado.
2
Inserte el número en el
teclado. Para eliminar un
dígito, toque el icono de
borrar
3
Toque el icono para
realizar la llamada.
4
Para finalizar la llamada,
toque el icono rojo
Finalizar llamada
arrastrándolo hacia la
izquierda en la pantalla.
¡SUGERENCIA!:
el carácter + cuando realice
llamadas internacionales,
mantenga pulsado .
Llamadas a contactos
1
Toque Contactos para abrir
la lista de contactos.
2
Desplácese por la lista o
inserte las primeras letras del
contacto al que desea llamar
mediante Búsqueda de.
26
toque
.
Para ingresar
3
En la lista, toque el
contacto al que desea
llamar y seleccione el
número que desea usar
si el contacto dispone de
varios.
Contestar y rechazar una
llamada
Si el teléfono suena, toque
la Tecla Reg
Contestar
la llamada. También puede
arrastrar el icono verde
Responder
derecha.
Toque la tecla Fin
Encender/Bloquear
rechazar una llamada
entrante.
¡SUGERENCIA!:
teléfono suene, toque y deslice
el icono blanco Silencio
hacia la izquierda si desea
cambiar al modo silencioso.
istro/Llamar/
para responder a
hacia la
alizar/
para
Cuando el
Ajuste del volumen de la
llamada
Para ajustar el volumen
durante una llamada, utilice
las teclas laterales hacia
arriba/abajo para subir y bajar
el volumen de la llamada.
Realizar una segunda
llamada
1
Durante la primera
llamada, toque la tecla
y después toque . A
continuación seleccione
el número al que desea
llamar.
2
Marque el número o
busque el contacto.
3
Toque el icono de para
establecer la segunda
llamada.
4
Ambas llamadas
aparecerán en la pantalla.
La primera llamada se
bloqueará y se pondrá en
espera.
5
Toque en la parte
superior de la pantalla
para intercambiar entre
llamadas. Asimismo, toque
para realizar una
conferencia telefónica.
6
Para finalizar las llamadas
activas, toque
no existe ninguna llamada
activa, finalizará la
retenida
NOTA:
se le cobrarán todas las
llamadas realizadas.
.
Terminar
llamada
. Si
Ver los registros de
llamadas
En la pantalla principal, toque
la tecla Reg
Contestar
de llamadas
Permite ver la lista completa
de todas las llamadas
realizadas, recibidas y
perdidas.
¡SUGERENCIA!:
cualquier entrada individual del
registro de llamadas para ver su
fecha, hora y duración.
istro/Llamar/
para ver el
.
Toque
registro
27
Llamadas
¡SUGERENCIA!:
de registro de llamadas toque
la tecla
toque
llamadas
llamadas registradas.
Ajustes de llamadas
Puede configurar los ajustes
de llamada, como los desvíos
de llamada y la llamada en
espera, así como el resto de
funciones especiales que
ofrezca su operador.
1
En la pantalla principal,
toque la opción
Aplicaciones
menú de las aplicaciones.
2
Toque
3
Toque
y seleccione las opciones
que desea ajustar:
28
En la pantalla
y, a continuación,
Borrar registro de
para borrar todas las
para abrir el
Ajustes
.
Ajustes de llamadas
Marcación fija:
números de marcación fija
para activar y compilar una
lista de números a los que
se pueda llamar desde su
teléfono. Necesitará el código
PIN2 que el operador le ha
suministrado. Si crea una lista
de marcación fija, sólo se
podrán llamar a los números
que estén en esta lista desde
el teléfono.
Buzón de voz:
número del buzón de voz.
Desvío de llamada:
configurar la forma en que
sus llamadas se desvían
cuando está hablando,
cuando no contesta, etc.
Elija entre
Línea ocupada, Llamada sin
respuesta
la llamada
al que desea desviar las
llamadas.
seleccione
configure el
puede
Desviar siempre,
o
No se establece
. Inserte el número
Loading...