LG GT5247AVEW User manual [bg]

<![if ! IE]>

<![endif]>BULGARIA

? нструкция За Употреба

? ЛАДИЛНИК ФРИЗЕР

Моля прочетете внимателно инстукцията за употреба и за безопасност преди да използвате хладилника и я запазете за бъдещи консултации

www.lg.com

		ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД	51
	лцСцкЬДзаЦ	ЕЦбйиДлзйлн ............................................
		азлнДгакДзЦ	59
		лпЦеД зД ЗцнкЦтзанЦ уДлна ..............	60
		ЦдлигйДнДсаь .........................................	62

иЫТН‡МВ ‚ ‰ВИТЪ‚ЛВ и В‰Л ‰‡ М‡ТЪ УЛЪВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡ ДО‡ П‡ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡

оЫМНˆЛfl Б‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ЛБНО˛˜‚‡МВ М‡ О‡ПФ‡Ъ‡ л‡ПУЪВТЪ‚‡МВ

кВ„ЫОЛ ‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМУЪУ УЪ‰ВОВМЛВ

Бързо замръзяване

Child Lock (Б‡˘ЛЪ‡ УЪ ‰Вˆ‡) кВ„ЫОЛ ‡МВ М‡ Щ ЛБВ МУЪУ УЪ‰ВОВМЛВ й· ‡БЫ‚‡МВ М‡ ОВ‰ (ФУ ЛБ·У ) к‡БП ‡Бfl‚‡МВ

уВНПВ‰КВ Б‡ БВОВМ˜ЫˆЛ

ÑÂÁÓ‰Ó ‡ÚÓ (ÔÓ ËÁ·Ó )

ЦНУОУ„Л˜МУ ИУМЛБЛ ‡˘У УıО‡К‰‡МВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡ (ФУ ЛБ·У )

икЦСгйЬЦзаь бД лцпкДзьЗДзЦ зД
пкДзанЦгза икйСмдна ...........................	66
ийуалнЗДзЦ ...............................................	67
йЕфД азойкеДсаь ................................	68
леьзД зД гДеиД ......................................	68
ЗДЬза икЦСмикЦЬСЦзаь .....................	69
икЦСа СД лЦ йЕДСанЦ З лЦкЗабД .......	70
Начин на заземяване...........................	71

50

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

wè ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ

wзВ Б‡ФЫ¯‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛО‡ˆЛУММЛЪВ УЪ‚У Л ‚ НУ ФЫТ‡ М‡ Ы В‰‡ ЛОЛ ‚˙‚

‚„ ‡‰ВМ‡Ъ‡ НУМТЪ ЫНˆЛfl.

wб‡ ‰‡ ЫТНУ ЛЪВ Ф УˆВТ‡ М‡ ‡БП ‡Бfl‚‡МВ, МВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ПВı‡МЛ˜МЛ Ф ЛТФУТУ·ОВМЛfl ЛОЛ ‰ Ы„Л Т В‰ТЪ‚‡, НУЛЪУ МВ Т‡ Ф ВФУ ˙˜‡МЛ УЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.

wç ÔÓ‚ Âʉ‡ÈÚ ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡ Á‡ ˆË ÍÛÎË ‡Ì ̇ ı·‰ËÎÌËfl ‡„ÂÌÚ.

wЗ УЪ‰ВОВМЛflЪ‡ Б‡ Т˙ı ‡Мfl‚‡МВ М‡ ı ‡МЛЪВОМЛ Ф У‰ЫНЪЛ М‡ ЪУБЛ Ы В‰ МВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ВОВНЪ УЫ В‰Л, НУЛЪУ МВ Т‡ Ф ВФУ ˙˜‡МЛ УЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.

wпО‡‰ЛОМЛflЪ ‡„ВМЪ Л ЛБУО‡ˆЛУММЛflЪ „‡Б Б‡ ЫФО˙ЪМВМЛflЪ‡, ЛБФУОБ‚‡МЛ ‚ Ы В‰‡, ЛБЛТН‚‡Ъ ТФВˆЛ‡ОМ‡ Ф УˆВ‰Ы ‡ Ф Л ЛБı‚˙ ОflМВ. и Л ЛБı‚˙ ОflМВ М‡ Ы В‰‡ Б‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ ПУОfl ФУТ˙‚ВЪ‚‡ИЪВ ТВ Т˙Т ТВ ‚ЛБМЛfl Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО ЛОЛ Т ОЛˆВ Т˙Т Т˙УЪ‚ВЪМ‡Ъ‡ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛfl.

нУБЛ Ы В‰ Т˙‰˙ К‡ П‡ОНУ НУОЛ˜ВТЪ‚У УЪ ıО‡‰ЛОМЛfl ‡„ВМЪ ЛБУ·ЫЪ‡М (R600a), ВТЪВТЪ‚ВМ „‡Б Т ‚ЛТУН‡ Т˙‚ПВТЪЛПУТЪ Т УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡, МУ

НУИЪУ Т˙˘У Ъ‡Н‡ В Л Б‡Ф‡ОЛП. дУ„‡ЪУ ТВ Ъ ‡МТФУ ЪЛ ‡ Л ЛМТЪ‡ОЛ ‡ Ы В‰˙Ъ, Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ‚МЛП‡‚‡ ‰‡ МВ ·˙‰‡Ъ ФУ‚ В‰ВМЛ ˜‡ТЪЛЪВ М‡

ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡, ‚ ÍÓflÚÓ ˆË ÍÛÎË ‡ ı·‰ËÎÌËflÚ ‡„ÂÌÚ.

ЕОЛНМ‡ОЛflЪ УЪ Ъ ˙·ЛЪВ ıО‡‰ЛОВМ ‡„ВМЪ ПУКВ ‰‡ ТВ ‚˙БФО‡ПВМЛ ЛОЛ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ М‡ ‡Мfl‚‡МВ М‡ У˜ЛЪВ. ДНУ УЪН ЛВЪВ ЛБЪЛ˜‡МВ М‡ ЪУБЛ „‡Б, ЛБ·fl„‚‡ИЪВ УЪН ЛЪ У„˙М ЛОЛ ‚ТflН‡Н‚Л ФУЪВМˆЛ‡ОМЛ ЛБЪУ˜МЛˆЛ М‡ ‚˙БФО‡ПВМfl‚‡МВ Л

Ф У‚ВЪ ВЪВ Б‡ МflНУОНУ ПЛМЫЪЛ ФУПВ˘ВМЛВЪУ, ‚ НУВЪУ В ФУТЪ‡‚ВМ Ы В‰˙Ъ.

б‡ ‰‡ ЛБ·В„МВЪВ Т˙Б‰‡‚‡МВ М‡ Б‡Ф‡ОЛП‡ ТПВТ УЪ ЪУБЛ „‡Б Т ‚˙Б‰Ыı‡ ‚ ТОЫ˜‡И М‡ ЛБЪЛ˜‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОВМ ‡„ВМЪ УЪ ЛМТЪ‡О‡ˆЛflЪ‡, ‡БПВ ˙Ъ М‡ ФУПВ˘ВМЛВЪУ, ‚ НУВЪУ ЪУБЛ Ы В‰ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В ФУТЪ‡‚ВМ, Б‡‚ЛТЛ УЪ НУОЛ˜ВТЪ‚УЪУ ЛБФУОБ‚‡М ıО‡‰ЛОВМ ‡„ВМЪ. з‡ ‚ТВНЛ 8 „ УЪ ıО‡‰ЛОМЛfl ‡„ВМЪ R600a ‚ Ы В‰‡ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ Ф‡‰‡ 1П2 ÔÎÓ˘

УЪ ФУПВ˘ВМЛВЪУ. дУОЛ˜ВТЪ‚УЪУ ı‰‡‰ЛОВМ ‡„ВМЪ ‚ НУМН ВЪМЛfl Ы В‰ В ФУТУ˜ВМУ М‡

Б‡‚У‰ТН‡Ъ‡ Ъ‡·ВОН‡ ‚˙‚ ‚˙Ъ В¯МУТЪЪ‡ М‡ Ы В‰‡.

зЛНУ„‡ МВ ФЫТН‡ИЪВ ‚ ‰ВИТЪ‚ЛВ Ы В‰, НУИЪУ ФУН‡Б‚‡ МflН‡Н‚Л Ф ЛБМ‡ˆЛ М‡ ФУ‚ В‰‡.

ДНУ ТВ Т˙ПМfl‚‡ЪВ, НУМТЫОЪЛ ‡ИЪВ ТВ Т Ъ˙ „У‚Вˆ‡, УЪ НУИЪУ ТЪВ „У НЫФЛОЛ.

51

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

йлзйЗза еЦкда ий ЕЦбйиДлзйлн

нУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Т˙‰˙ К‡ ПМУ„У ‚‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ. уВЪВЪВ Л ‚ЛМ‡„Л ТФ‡Б‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ.

нУ‚‡ В ТЛП‚УО Б‡ ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ. Това е предопредително съобщение,

предупреждаващо за опасност, която може да навреди на вас или други хора или да предизвика повреда на продукта. ЗТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ ТВ Ф В‰¯ВТЪ‚‡Ъ УЪ ТЛП‚УО‡ Б‡ ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ Л ‰ЫП‡ Б‡ ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ ЛТН‡: ЗзаеДзаЦ ЛОЛ икЦСмикЦЬСЦзаЦ. нВБЛ ‰ЫПЛ УБМ‡˜‡‚‡Ъ:

ЗзаеДзаЦ икЦСмикЦЬСЦзаЦ

Може да се нараните или контузите тежко, ако не спазвате инструкцията.

йБМ‡˜‡‚‡ ФУЪВМˆЛ‡ОМУ УФ‡ТМ‡ ТЛЪЫ‡ˆЛfl, НУflЪУ, ‡НУ МВ ·˙‰В ЛБ·В„М‡Ъ‡, ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ҇ПУ ‰У ОВНУ ЛОЛ Т В‰МУ ЪВКНУ М‡ ‡Мfl‚‡МВ ЛОЛ ФУ‚ В‰‡ М‡ Ы В‰‡.

ЗТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ УФ В‰ВОflЪ УФ‡ТМУТЪЪ‡, Н‡Б‚‡Ъ ‚Л Н‡Н ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ ‚В УflЪМУТЪЪ‡ УЪ М‡ ‡Мfl‚‡МВ Л Н‡Н‚У ˘В ТВ ТОЫ˜Л, ‡НУ МВ ТВ ТФ‡Б‚‡Ъ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

ЗзаеДзаЦ

б‡ ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ УФ‡ТМУТЪЪ‡ УЪ ФУК‡ , ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ М‡ ОЛˆ‡, НУ„‡ЪУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ‚‡¯Лfl Ы В‰, Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТФ‡Б‚‡ЪВ УТМУ‚МЛЪВ ПВ НЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ, ‚НО˛˜ЛЪВОМУ ‰‡‰ВМЛЪВ ФУ-‰УОЫ. и У˜ВЪВЪВ ‚ТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, Ф В‰Л ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ЪУБЛ Ы В‰.

1. è Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

Не използвайте разклонител за включване

•аБФУОБ‚‡МВ М‡ МflНУОНУ Ы В‰‡, ‚НО˛˜ВМЛ Н˙П В‰ЛМ НУМЪ‡НЪ, ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ .

•è ÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ÚÓÍӂ ̇ ÛÚ˜͇ ÏÓÊ ‰‡

ÔÓ‚ Â‰Ë ı ‡Ì‡Ú‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˙Ú Á‡ Ή Ë ‚Ó‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô ÓÚ˜Â.

ЗМЛП‡‚‡ИЪВ ‰‡ МВ Б‡ЪЛТМВЪВ ЛОЛ ТП‡˜Н‡ЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО, НУ„‡ЪУ ·ЫЪ‡ЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡, ТОВ‰ Н‡ЪУ ТЪВ ЛБ‚‡‰ЛОЛ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ ФУ ‚ ВПВ М‡ ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВЪУ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ ТЪ‡МВ Ф Л˜ЛМ‡ Б‡ ФУК‡ ЛОЛ Ы‰‡ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЪУН.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ˘ВФТВО˙Ъ ‰‡ ·˙‰В У·˙ М‡Ъ М‡„У В ЛОЛ ‰‡ ·˙‰В Ф ЛЪЛТМ‡Ъ Б‡‰ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

З ˘ВФТВО‡ ПУКВ ‰‡ Ф УМЛНМВ ‚У‰‡ ЛОЛ ˘ВФТВО˙Ъ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В ФУ‚ В‰ВМ, НУВЪУ Ф Л˜ЛМfl‚‡ ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘ЛflЪ Н‡·ВО ‰‡ ТВ Ф В„˙МВ ЛОЛ ‰‡ ·˙‰В Б‡ЪЛТМ‡Ъ УЪ ЪВК˙Н Ф В‰ПВЪ, Б‡ ‰‡ МВ ТВ ФУ‚ В‰Л.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ ФУ‚ В‰Л Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО Л ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

52

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

1. è Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

ç ۉ˙Îʇ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ô ÓÏÂÌflÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ.

нУ‚‡ Ф Л˜ЛМfl‚‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ ФУ ‡‰Л ВОВНЪ Л˜ВТН‡Ъ‡ ФУ‚ В‰‡ М‡ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО ЛОЛ ‰ Ы„Л Ф Л˜ЛМЛ.

аБ‰˙ Ф‚‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО, Н‡ЪУ ‰˙ КЛЪВ Т‡ПЛfl ˘ВФТВО,

‡ Ì ͇·Â·.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ Н˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ, НУВЪУ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ .

зВ ‰˙ Ф‡ИЪВ Н‡·ВО‡ Л МВ ‰УНУТ‚‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО Т ПУН Л ˙ˆВ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ.

è Ó‚Â ÂÚ Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂÚÓ.

зВФ ‡‚ЛОМУЪУ Б‡БВПfl‚‡МВ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ‡‚‡ Лfl Л ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

аБФУОБ‚‡ИЪВ Т‡ПУ Б‡БВПВМ НУМЪ‡НЪ Т ФУ‰ıУ‰fl˘У М‡Ф ВКВМЛВ Б‡ ‚НО˛˜‚‡МВ М‡ ˘ВФТВО‡.

дУ„‡ЪУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ Ы‰˙ОКЛЪВО, ЪУИ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В Б‡БВПВМ.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ô Ë˜Ë̇ Á‡ ÔÓʇ .

аБ‰˙ Ф‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ Ф Л ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ, ФУ‰‰ ˙КН‡ ЛОЛ ТПflМ‡ М‡ ‚˙Ъ В¯М‡Ъ‡ О‡ПФ‡ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

•нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ.

•и Л ТПflМ‡ М‡ ‚˙Ъ В¯М‡Ъ‡ О‡ПФ‡ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Ф У‚В ВЪВ ‰‡ОЛ „ЫПВМЛflЪ Ф ˙ТЪВМ Б‡

Ф В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡МВ М‡ ФУfl‚‡Ъ‡ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЛТН Л ‚ ˆУН˙О‡ МВ В ЛБ‚‡‰ВМ.

йЪТЪ ‡МВЪВ ‚У‰‡Ъ‡ ЛОЛ Ф ‡ı‡ УЪ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО Л „У ‚НО˛˜ВЪВ, Н‡ЪУ ˘ЛЩЪУ‚ВЪВ Ъ fl·‚‡ ·˙‰‡Ъ ‚Н‡ ‡МЛ ‚ НУМЪ‡НЪ‡ ‰У· В ‰У Н ‡ИМУ ФУОУКВМЛВ.

è ‡ı, ‚Ó‰‡ ËÎË ı··‡‚Ó ‚Íβ˜‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡

Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

аБ˜‡Н‡ИЪВ 5 ЛОЛ ФУ‚В˜В ПЛМЫЪЛ, НУ„‡ЪУ ‚НО˛˜‚‡ЪВ ˘ВФТВО‡ УЪМУ‚У.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË Ì‡ Û¯‡‚‡Ì ̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ Ù ËÁ ‡.

дУ„‡ЪУ Б‡ı ‡М‚‡˘ЛflЪ Н‡·ВО ЛОЛ ˘ВФТВО˙Ъ В ФУ‚ В‰ВМ, ЛОЛ НУ„‡ЪУ УЪ‚У ЛЪВ ‚ НУМЪ‡НЪ‡ ТВ ‡БıО‡·flЪ, МВ „Л ЛБФУОБ‚‡ИЪВ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ Н˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ, НУВЪУ ПУКВ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ ФУК‡ .

53

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

2. и Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡

ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊ˙Í Ô Â‰ÏÂÚ ËÎË ÓÔ‡ÒÂÌ Ô Â‰ÏÂÚ (Ò˙‰ Ò Ú˜ÌÓÒÚ)

‚˙ ıЫ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

нУИ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В Т˙·У ВМ Л ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ, ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ Ф Л УЪ‚‡ flМВ ЛОЛ Б‡Ъ‚‡ flМВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡.

ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ̇ ‰Âˆ‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ Û Â‰‡.

ДНУ ‰ВЪВ ‚ОВБВ ‚ ıО‡‰ЛОМЛН‡, КЛ‚УЪ˙Ъ ПЫ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В Б‡ТЪ ‡¯ВМ.

лЛОМУЪУ УЪ‚‡ flМВ Л Б‡Ъ‚‡ flМВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ПУКВ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ Ф‡‰‡МВ М‡ ı ‡М‡ УЪ НУМБУОЛЪВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡ Л Т˙УЪ‚ВЪМУ М‡ ‡Мfl‚‡МВ М‡ Н ‡Н‡Ъ‡, Б‡ЪУ‚‡ ·˙‰ВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМЛ.

ç Ò ۂËÒ‚‡ÈÚ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‡ÙÚÓ‚ÂÚ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡, ̇ ·‡ ˜ÂÚÓ, Ù ËÁ ‡ ËÎË ı·‰ËÎ̇ڇ ͇Ï ‡.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Т˙·У Л ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ ‰‡ М‡ ‡МЛ ˙ˆВЪВ ‚Л. зВ ФУБ‚УОfl‚‡ИЪВ УТУ·ВМУ М‡ ‰Вˆ‡ ‰‡ ‚˙ ¯‡Ъ „У ВТФУПВМ‡ЪУЪУ.

зВ ФУТЪ‡‚flИЪВ ‚‡Б‡ Т ˆ‚ВЪfl, ˜‡¯‡, НУБПВЪЛ˜МЛ Ф ВФ‡ ‡ЪЛ, ОВН‡ ТЪ‚‡ ЛОЛ Т˙‰ Т ‚У‰‡ ‚˙ ıЫ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ , ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡

ËÎË Ì‡ ‡Ìfl‚‡ÌÂ Ô Ë Ò˙·‡ flÌÂ.

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Л МВ Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ Б‡Ф‡ОЛЪВОМЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ, Н‡ЪУ ВЪВ , ·ВМБУО, ‡ОНУıУО, ОВН‡ ТЪ‚‡, ‚ЪВ˜МВМ „‡Б, ТФ ВИУ‚В ЛОЛ НУБПВЪЛ˜МЛ Ф ВФ‡ ‡ЪЛ, ·ОЛБУ ‰У ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ ‚ Ì„Ó.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВНТФОУБЛfl ЛОЛ ФУК‡ .

зВ ЛМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ М‡ ‚О‡КМУ	ç Ò˙ı ‡Ìfl‚‡ÈÚ ÎÂ͇ ÒÚ‚‡ ËÎË
ÏflÒÚÓ ËÎË Ì‡ ÏflÒÚÓ,	О‡·У ‡ЪУ МЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ ‚ ıО‡‰ЛОМЛН‡.
НУВЪУ ТВ ПУН Л УЪ ‚У‰‡	è Ë Ò˙ı ‡Ìfl‚‡Ì ̇
ËÎË ‰˙ʉ.	П‡ЪВ Л‡О, НУИЪУ
èÓ‚ ‰‡Ú‡ ̇ ËÁÓ·ˆËflÚ‡ ̇	ЛБЛТН‚‡ ТЪ У„
ВОВНЪ Л˜ВТНЛЪВ ˜‡ТЪЛ ПУКВ	ЪВПФВ ‡ЪЫ ВМ НУМЪ УО,
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÛÚ˜͇.	ÚÓÈ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
	ÔÓ‚ Â‰Ë ËÎË ‰‡
	ËÁ‚˙ ¯Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡	The Academic
		Medicine
	‡͈Ëfl, ÍÓflÚÓ ‰‡	The	Medicine

Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ УФ‡ТМУТЪ.

54

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

2. и Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ТВ¯У‡ Б‡ ФУ‰ТЫ¯‡‚‡МВ М‡ ‚˙Ъ В¯МУТЪЪ‡, МЛЪУ Б‡Ф‡ОВМ‡ Т‚В˘ Б‡

Ô Âχı‚‡Ì ̇ ÏË ËÁÏË.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВНТФОУБЛfl ЛОЛ ФУК‡ .

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Б‡Ф‡ОЛП ТФ ВИ ‚ ·ОЛБУТЪ ‰У ıО‡‰ЛОМЛН‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .

и Л „ ˙ПУЪВ‚Л˜МЛ ·Ы Л ЛОЛ НУ„‡ЪУ МflП‡ ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ Ы В‰‡ ‰˙О„У ‚ ВПВ, ЛБНО˛˜ВЪВ

˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡.

аП‡ УФ‡ТМУТЪ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

дУ„‡ЪУ ЛБЪЛ˜‡ „‡Б, МВ ФЛФ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ НУМЪ‡НЪ‡ Л МВБ‡·‡‚МУ Ф У‚ВЪ ВЪВ ФУПВ˘ВМЛВЪУ.

•ЦНТФОУБЛflЪ‡ УЪ ЛТН ‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ЛБ„‡ flМЛfl.

•иУМВКВ ‚ ЪУБЛ ıО‡‰ЛОМЛН ТВ ЛБФУОБ‚‡ Ф Л У‰ВМ „‡Б (ЛБУ·ЫЪВМ, R600a) Н‡ЪУ ˘‡‰fl˘ УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡ ıО‡‰ЛОВМ ‡„ВМЪ, ‰У Л П‡ОНУ НУОЛ˜ВТЪ‚У

(80-90 „) В Б‡Ф‡ОЛЪВОМУ. и Л ЛБЪЛ˜‡МВ М‡ „‡Б ФУ ‡‰Л ТВ ЛУБМ‡ ФУ‚ В‰‡ Ф Л Ъ ‡МТФУ ЪЛ ‡МВ, ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВ ЛОЛ ЛБФУОБ‚‡МВ М‡

ıО‡‰ЛОМЛН‡ ‚ТflН‡ ЛТН ‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ЛБ„‡ flМЛfl.

àÌÒÚ‡ÎË ‡ÈÚ ̇ ÏÂÒÚ‡ ‰‡Î˜ ÓÚ Ó„˙Ì, Ì‡Ô . ÏÂÒÚ‡ Ò Ú˜ ̇ Á‡Ô‡ÎËÏ

„‡Á.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .

Не използвайте хладилник, който е бил потопен под вода преди да бъде проверен от техник

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

нУБЛ Ы В‰ МВ В Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ Б‡ ЛБФУОБ‚‡МВ УЪ ОЛˆ‡ (‚НО˛˜ЛЪВОМУ ‰Вˆ‡) Т М‡П‡ОВМЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛ, ТВЪЛ‚МЛ ЛОЛ ЫПТЪ‚ВМЛ ‚˙БПУКМУТЪЛ ЛОЛ ·ВБ УФЛЪ Л ФУБМ‡МЛfl, УТ‚ВМ ‡НУ МВ Т‡ М‡·О˛‰‡‚‡МЛ ЛОЛ ЛМТЪ ЫНЪЛ ‡МЛ Н‡Н ‰‡ ЛБФУОБ‚‡Ъ Ы В‰‡ УЪ УЪ„У‚‡ fl˘У Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЪ‡ ЛП ОЛˆВ.

зВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ‰УФЫТН‡ ‰Вˆ‡ ‰‡ ТЛ Л„ ‡flЪ Т Ы В‰‡.

зВ Ф ˙ТН‡ИЪВ Т ‚У‰‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ УЪ‚˙М ЛОЛ УЪ‚˙Ъ В Л МВ „У ФУ˜ЛТЪ‚‡ИЪВ Т ·ВМБУО ЛОЛ ‡Б В‰ЛЪВО.

иУ‚ В‰‡Ъ‡ М‡ ЛБУО‡ˆЛflЪ‡ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛЪВ ˜‡ТЪЛ

ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

55