How it Works
LG
Loading...
GSL545PVYZ
User Manual
37 pgs2.59 Mb0

LG GSL545PVYZ, GSL545NSQV User Manual

MANUALE DELL'UTENTE
FRIGORIFERO SXS
Leggere con attenzione il manuale utente prima di utilizzare e tenerlo a portata di mano per il riferimento in ogni momento.
www.lg.com
ITALIANO
Collegamenti Elettrici
1
ITALIANO
Introduzione
Installazione
Funzionamento
Suggerimento
conservazione
degli alimenti
manutenzione
I cavi di questo conduttore di rete sono colorati secondo il seguente codice :
Quando i colori dei cavi dei conduttori di rete di questo apparato possono non essere corrispondenti alle marcature colorate che identificano i terminali delle vostra presa, procedere come segue:
Il cavo di colore verde e giallo deve essere collegato al terminale nella spina che è indicata con la lettera E o con il simbolo di terra ( ) o colorato in verde e giallo.
Il cavo che è colorato in blu deve essere collegato al terminale che è marcato con la lettera N o colorato in nero.
Il cavo che è colorato in marrone deve essere collegato al terminale che è marcato con la lettera L o colorato in rosso.
Se è usata una spina da 13 amp (BS 1363), montare un fusibile di 13 amp BS 1362.
VERDE E GIALLO: TERRA
BLU : NEUTRO
MARRONE: FASE
Questo elettrodomestico deve essere collegato a terra.
Importante
(Solo nel Regno Unito)
Verde e giallo (terra)
Marrone (fase)
Blu (neutro)
Fusibile
Morsetto per cordone
2
Indice
Introduzione
Installazione
Funzionamento
Immissione Importanti istruzioni di sicurezza Identificazione delle parti
Posizione di installazione Smontaggio sportello Sostituzione sportello Installazione tubo alimentazione acqua Regolazione altezza sportello
Avviamento Regolazione delle temperature e funzioni Centralina di raffreddamento (Applicabile solo per alcuni modelli) Mensola Scomparto latticini Scomparto vino (Applicabile solo per alcuni modelli) Deodorizzatore (Applicabile solo per alcuni modelli) Scomparto congelatore (Applicabile solo per alcuni modelli) Contenitore per uova (Dipende dal modello) Uso di rastrelliera dello sportello (Applicabile solo per alcuni modelli) Rastrelliera sportello congelatore/frigorifero Nessun lavoro idraulico per ghiaccio e acqua (Applicabile solo per alcuni modelli)
3 3 6
7 8
9 9
10
12 12
20 21 21 21
22 22 23 23 23 24
ITALIANO
Suggerimento
per la
conservazione
Posizione degli alimenti Conservazione degli alimenti
25 26
degli alimenti
Cura e
manutenzione
Informazioni generali Suggerimento per il risparmio energetico Pulizia Pulizia del distributore d’acqua e del serbatoio dell'acqua (Applicabile solo per alcuni modelli) Smart Diagnosis (Diagnosi rapida) Ricerca e riparazione guasti
27 28 28
29
30 31
Introduzione
3
ITALIANO
Immissione
I numeri di modello e di serie sono indicati nella cassetta interna sul lato posteriore o un lato del compartimento del frigorifero di questa unità. Questi numeri sono unici di questa unità e non sono disponibili ad altre persone. Dovete registrare le informazioni richieste qui e conservare questa guida come una registrazione permanente del vostro acquisto. Cucire la vostra ricevuta di acquisto in questa posizione.
Data di acquisto : Nome del negoziante : Indirizzo del negoziante : No. di telefono del negoziante : No. modello : No. di serie :
Importanti istruzioni di sicurezza
Prima di essere usato, questo frigorifero deve essere correttamente installato e posizionato secondo le istruzioni di installazione di questo documento. Questo frigorifero è previsto solo per uso domestico interno.
Non staccare mai la spina del frigorifero afferrando il cordone di alimentazione. Afferrare sempre la spina stabilmente e tirarla in allineamento con la presa di corrente.
Quando spostate l’elettrodomestico in allontanamento dalla parete, fate attenzione di non farlo rotolare sopra il cordone di alimentazione o di danneggiarlo in alcun modo.
Dopo che il frigorifero è in funzione, non toccare le superfici fredde del compartimento del congelatore, in particolare quando le mani di bagnate o umide. La pelle potrebbe aderire a queste superfici molto fredde.
Staccare il cordone di alimentazione dalla presa per la pulizia o altra manutenzione. Non toccare mai l’elettrodomestico con le mani umide in quanto potete ricevere una scossa elettrica e ferivi.
Non danneggiare, premere, curvare ad angolo acuto, tirare o torcere il cordone di alimentazione in quanto si può produrre un danno del cordone e produrre incendio o scossa elettrica. Non toccare il cordone se siete incerti se l’elettrodomestico sia correttamente connesso a terra.
Il fusibile del frigorifero deve essere cambiato da un tecnico qualificato o società di servizi tecnici.
- La mancanza nel fare questo può produrre scossa elettrica o ferimento della persona. Non disporre mai oggetti di vetro sul congelatore in quanto possono rompersi a causa
della dilatazione termica dei loro contenuti sulla parte di congelamento. Per evitare lesioni non introdurre mai le mani nel cassetto di conservazione durante il
funzionamento del generatore automatico di ghiaccio. L’elettrodomestico non è previsto per l’uso da parte di bambini o di persone inferme
senza una supervisione. I bambini devono essere controllati per accertare che non giochino con l’elettrodomestico. Non permettere mai che alcuno salga, sieda o sosti o si appenda allo sportello della zona
di raffreddamento. Queste azioni possono danneggiare il frigorifero e anche rovesciarlo, provocando un danno grave alle persone.
Intrappolamento
dei bambini
Messa a terra
(connessione a
terra sicura)
Non usare un
ALLERTA
Accessibilità
alla spina di
alimentazione
Sostituzione del
alimentazione
Introduzione
4
ITALIANO
PERICOLO: Rischio di intrappolamento di bambini. Prima di smaltire il vostro vecchio frigorifero, smontare gli sportelli, ma lasciare le
mensole in posizione di modo che i bambini non possano salire all’interno.
Questo elettrodomestico non è previsto per l’uso da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità sensorie, fisiche e mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che essi siano sotto la supervisione o istruzione sull’uso da persona responsabile della loro sicurezza.
I bambini devono essere controllati per verificare che essi non giochino con l’elettrodomestico.
Non conservare o usare benzina o altro vapore e liquidi infiammabili in vicinanza di questo o altro elettrodomestico.
Nel caso di cortocircuito elettrico, la messa terra riduce il rischio di scossa elettrica fornendo un cavo di scarica della corrente elettrica.
Per evitare la possibile scossa elettrica questo elettrodomestico deve essere collegato a terra. Un collegamento errato del cavo di messa a terra può provocare scossa elettrica. Consultare un elettricista qualificato o tecnico di manutenzione se le istruzioni di messa a terra non sono completamente comprese, o se avete dubbi su come l’elettrodomestico deve essere messo a terra.
Non spostare il frigorifero mentre è in funzione. Il compressore può temporaneamente emettere un rumore di sferragliamento. (Ciò è normale e non ha effetti negativi sulle prestazioni né sulla vita utile del compressore. Il rumore si fermerà all'arresto del frigorifero.)
Si consiglia di usare una presa di alimentazione dedicata a questo elettrodomestico per evitare che esso o altri elettrodomestici sovraccarichino il circuito e provochino una interruzione di alimentazione.
L’elettrodomestico dovrebbe essere posizionato in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile per un rapido distacco se si dovesse verificare un incidente.
Se il cordone di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal fabbricante o dal suo agente di manutenzione o persona similarmente qualificata per evitare un pericolo.
Non modificare o prolungare la lunghezza del cordone di alimentazione. Questo può provocare scossa elettrica o incendio.
Collegare la spina di alimentazione nella posiziona corretta con il cordone rivolto verso il basso.
- Se collegate la spina di alimentazione invertita, il filo può staccarsi e provocare incendio o scossa elettrica.
Verificare che la spina di alimentazione non sia schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del frigorifero.
Intrappolamento
dei bambini
Non tenere a
magazzino
Messa a terra
(connessione a
terra sicura)
Non usare un
cordone di
prolunga
ALLERTA
ALLERTA
ALLERTA
ALLERTA
Accessibilità
alla spina di
alimentazione
Sostituzione del
cordone di
alimentazione
Introduzione
5
ITALIANO
•
Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione nell’ambiente in cui
l’elettrodomestico è installato.
•
Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di
sbrinamento, diverso da quelli indicati dal fabbricante.
•
Non danneggiare il circuito del refrigerante.
•
Non usare apparecchi elettrici entro i compartimenti di conservazione
dell’eletrodomestico, salvo che essi siano del tipo raccomandato dal fabbricante.
•
Procedure per lo smaltimento. Se si deve smaltire questo elettrodomestico,
consultarsi con un agente di manutenzione o persona similarmente qualificata per ottenere maggiori dettagli.
•
Non conservare sostanze esplosive come bombole di aerosol con un propellente
infiammabile in questo elettrodomestico.
•
Non usare aerosol vicino al frigorifero.
- Gli aerosol usati vicino al frigorifero possono provocare esplosione o incendio.
Questo elettrodomestico può contenere (controllare la etichetta di classifica/ corrispondenza del tipo di refrigerante e la sua quantità. Applicabile solo per alcuni modelli) una piccola quantità di refrigerante di isobutano (R600a), gas naturale con compatibilità ambientale, ma è anche combustibile. Quando si trassporto si installa l’elettrodomestico, fare attenzione ad assicurarsi che nessuna parte del circuito di refrigerante sia danneggiata. Il refrigerante che esce dalle tubazioni potrebbe incendiarsi e provocare ferimento agli occhi. Se si rileva una perdita, evitare per alcuni minuti qualsiasi fiamma viva o sorgenti potenziali di accensione e di aria nell’ambiente in cui l’elettrodomesitco è instalalto.
Per evitare la generazione di miscela di gas infiammabile e aria se si verifica una perdita nel circuito di refrigerazione, la dimensione dell’ambiente in cui l’elettrodomestico può essere posto dipende dalla quantità di refrigerante usato. L’ambiente deve essere di 1m
2
di superficie ogni 8g di refrigerante R600a contenuto nell’elettrodomestico. La quantità di refrigerante nel particolare elettrodomestico è indicata dalla piastra di identificazione entro l’elettrodomestico. Non avviare un elettrodomestico che mostri segni di danno. Se esiste un dubbio, consultare il venditore.
ALLERTA
Identificazione delle parti
Introduzione
Ripiano aggiuntivo dello
sportello (opzionale)
Generatore di
ghiaccio automatico
Mensola
Lampadina a
LED
Il processo di
congelamento
è più rapido sul
ripiano contrassegnato
Ripiano dello
sportello
Cassetto (2)
Ripiano dello
sportello
Space plus
Ripiano dello
sportello
Generatore di
ghiaccio automatico
Lampadina a LED
Mensola
Il processo di
congelamento
è più rapido sul
ripiano contrassegnato
Modello:
GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Scomparto del congelatore
Scomparto del frigorifero
Modello: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Scomparto del congelatore
Scomparto del frigorifero
Scomparto latticini
Lampadina a LED Mensola
Ripiano per vino (Opzionale)
Ripiano dello sportello
Centro di
(Opzionale) Mensola
Nessuna opera idraulica per ghiaccio & acqua (Opzionale)
Contenitore per uova (Opzionale)
Ripiano dello sportello
Cassetto per verdure
Ripiano dello sportello
Contenitore per uova Scomparto latticini
Filtro (solo modello con ltro interiore)
Lampadina a LED Ripiano dello sportello
Mensola
Centro di rarescamento (Opzionale)
Nessuna opera idraulica per ghiaccio & acqua (Opzionale)
Ripiano dello sportello
ITALIANO
Ripiano dello
sportello
Cassetto (2)
Copertura inferiore
Cassetto per verdure
Ripiano dello sportello
NOTA
•
Parti, caratteristiche e opzioni variano a seconda del modello. Il vostro modello può non
includere ogni opzione.
6
MFL67795101_Italian.indd 6 2013.4.15 9:27:34 AM
Installazione
7
ITALIANO
1. Disporre l’elettrodomestico ove sia facilmente utilizzabile.
2. Evitare di collocare l’unità vicina a sorgenti di calore, luce solare diretta o umidità. Non usare l’elettrodomestico all'esterno in posizione esposta alla luce solare diretta o indiretta, al vento e alla pioggia.
3. Per assicurare una corretta circolazione di aria attorno al frigorifero-congelatore, mantenere uno spazio sufficiente sui due lati e anche sopra esso e mantenere almeno 5 cm rispetto alla parete posteriore.
4. Per evitare vibrazioni, l’elettrodomestico deve essere ben livellato.
5. Non installare l’elettrodomestico con temperature inferiori a 5°C in quanto la prestazione può essere compromessa.
Come scegliere
una buona
posizione
Posizione di installazione
Smaltimento del
vecchio
elettrodomstico
Prima
dell’installazione
Campo di uso
dell'elettrodomestico
Questo elettrodomestico contiene fluido (refrigerante, lubrificante) e è realizzato con parti e materiali che sono riutilizzabili e/o riciclabili.
Tutti i materiali di imballo devono essere inviati al centro di raccolta per il riciclaggio. Per il dettagli del centro di riciclaggio locale, contattare il comune di residenza.
Accertare che nessuna delle tubazioni sul retro dell’elettrodomestico sia danneggiata prima dello smaltimento.
L’elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile dopo l’installazione.
Non usare tubazioni del gas, linee telefoniche o altri potenziali conduttori di illuminazione come un collegamento a terra.
- Un uso improprio della spina di terra può provocare scossa elettrica.
Se l’elettrodomestico genera un rumore strano, un odore di bruciatura o altro odore, staccare la spina di alimentazione immediatamente e contattare il centro di assistenza più vicino.
Se del vapore o acqua è presente nel frigorifero, staccare la spina di alimentazione e contattare il centro di servizio LG Electronics.
- Esiste in rischio di incendio.
L’alimentazione di acqua al frigorifero deve essere installata/collegata solo da persona qualificata e collegata solo ad un’alimentazione di acqua potabile.
Usare solo il generatore di ghiaccio fornito con il frigorifero. Quando si installa, si esegue la manutenzione o si pulisce dietro il frigorifero, staccare l’unità
in direzione rettilina e spingerla come prima dopo aver terminato il lavoro. Dopo il disimballo, conservare i materiali di imballo fuori dello portata dei bambini.
- Si può verificare il rischio di soffocamento dei bambini se li calzano sulla testa.
Questo elettrodomestico è previsto per l'uso in ambiente domestico e applicazioni similari come – ambienti di cucine comuni in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – fattorie e per clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; – ambienti di tipo bed and breakfast; – applicazioni per catering e similari usi non al dettaglio.
Più di 5 cm rispetto sul lato posteriore
Smontare lo
sportello del
compartimento
del frigorifero
Rimuovere il
alimentazione
Smontare lo
sportello del
compartimento
del frigorifero
ALLERTA
Mantenerlo ad una corretta distanza
Mantenerlo ad una corretta distanza
Installazione
8
ITALIANO
Tubo acqua
alimentazione
Smontaggio sportello
Smontare lo
sportello del
compartimento
del frigorifero
Rimuovere il
tubo acqua
alimentazione
Smontare lo
sportello del
compartimento
del frigorifero
1)
Rimuovere il coperchio di cerniera allentando le viti. Quindi staccare tutti i fili di collegamento.
Quindi spingere dentro il tubo di alimentazione acqua tenendo premuto il connettore come nella figura a destra.
2) Togliere il fermo facendolo girare in senso antiorario () e quindi sollevare la cerniera superiore ().
3) Smontare lo sportello del compartimento del congelatore sollevandolo verso l'alto. Lo sportello dovrebbe essere sollevato in modo sufficiente per estrarre il tubo di alimentazione dell’acqua completamente verso l'esterno.
1) Allentare le viti del coperchio della cerniera e rimuovere il coperchio. Staccare i fili di collegamento.
•
Quando di smonta la cerniera superiore, fare attenzione che lo sportello non cada in avanti.
NOTA
•
Se avete smontato lo sportello del compartimento del frigorifero per far passare l’elettrodomestico attraverso la porta di accesso, appoggiare sul pavimento lo sportello, ma fare attenzione di non danneggiare il tubo di alimentazione dell’acqua.
NOTA
•
Se una estremità del tubo è deformata obrasa, tagliare l’estremità con coltello affilato fino alla
perfetta circolarità.
NOTA
Fermo
Cerniera superiore
Cavi collegamento
Coperchio della cerniera
Cerniera superiore
Pericolo di scossa elettrica
Disconnettere l’alimentazione elettrica del frigorifero prima dell’installazione. La mancanza di questa azione può provocare morte o serio ferimento. Se lo sportello anteriore è troppo stretto per traportare il frigorifero fuori di casa, rimuovere gli sportelli dei frigorifero e far passare l’elettrodomestico fuori della porta
lateralmente.
Cerniera inferiore
Si deve estrarre una
lunghezza sufficiente del
tubo di alimentazione acqua verso l'esterno
Cavi di collegamento
Coperchio
inferiore
Riguarda solo il modello con funzione
Ghiaccio e Acqua senza Tubi
Tubo idroforo
Smontaggio sportello
Installazione
9
ITALIANO
Sostituzione sportello
Installazione tubo alimentazione acqua
Far passare il frigorifero lateralmente attraverso la porta di accesso come illustrato alla destra.
Una volta che il frigorifero ha attraversato la porta di accesso, rimontare le sportelli del frigorifero eseguendo le istruzioni di rimontaggio in senso inverso.
•
Il funzionamento del generatore di ghiaccio automatico ha necessità di una pressione dell’acqua di 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) (La pressione è corretta quando una tazza di carta (180 cc) viene riempita in 3 s).
•
Se la pressione dell’acqua non raggiunge il valore di 147 kPa (1,5 kgf/cm2) o è inferiore,
è necessario acquistare una pompa di pressurizzazione separata per l’alimentazione normale automatica dell’acqua del ghiaccio e di raffreddamento.
•
Regolare la lunghezza totale della tubazione di alimentazione di acqua entro 6,5 m e fare
attenzione che il tubo non sia piegato. Se il tubo è di 6,5 m o più lungo, esso può provocare problemi di alimentazione dell’acqua a causa della pressione dell’acqua di drenaggio.
•
Installare la tubazione di alimentazione di acqua in posizione priva di fonti di calore.
•
Collegare solo l’alimentazione di acqua potabile.
•
Collegare solo alimentazione di acqua potabile. (per tipo con lavoro idraulico)
•
Riempire solo con acqua potabile. (per tipo senza lavoro idraulico)
•
Vedere le istruzioni con kit di filtro acqua per l’installazione.
•
Fare attenzione che il tubo dell’acqua sia corrispondente nel colore.
•
Prima dell’uso, la perdita di queste posizioni dovrebbe essere esaminata.
•
LG la garanzia non copre l'INSTALLAZIONE DELLA TUBAZIONE DELL’ACQUA.
•
Il costo del collegamento di una alimentazione di acqua è a spese dell’acquirente, salvo
che sia inclusa nella bolletta di consegna (vedere il contratto di consegna con il venditore)
•
Contattare un idraulico o installatore autorizzato per l’installazione se necessario.
•
Se si verifica una perdita di acqua per una scorretta installazione, contattare l’installatore.
Fare passare il
frigorifero
Prima
dell’installazione
livellato l’altezza
dello sportello
Successivamente
ALLERTA
CAUTELA
1
2
3
4
5
M a x
FRZ TEMP
REF TEMP
Min
5
4
3
21
Max
2) Smontare il fermo ruotandolo in senso orario () e quindi smontare la cerniera superiore sollevandola ().
3) Smontare lo sportello del compartimento del frigorifero sollevandola.
Cerniera inferiore
Fermo
Cerniera superiore
Installazione
10
ITALIANO
Regolazione altezza sportello
-
Metodo 1 è raccomandato.
- Usare 1 la chiave inglese per il congelatore.
Metodo 1 (raccomandato) Aprire lo sportello e regolare il livello usando un dado della
vite di regolazione di altezza sul lato inferiore di uno sportello con una chiave inglese.
Metodo 2
1. Usare il lato grande della chiave, girare i dadi di blocco-sblocco (
) in senso orario
per allentare il serraggio dei dadi di blocco-sblocco.
2. Girare il perno di regolazione della cerniera (
) in senso orario o ( ) in senso antiorario usando un lato stretto di una chiave per regolare la differenza di livello fra lo sportello del frigorifero e lo sportello del congelatore.
3. Dopo la regolazione dell’altezza, serrare stabilmente i dadi di blocco(
) in senso
antiorario fino al fine corsa.
Gli sportelli del frigorifero si chiuderanno con regolarità regolando il lato anteriore usando la vite di regolazione di altezza. Se gli sportelli non si chiudono correttamente, la prestazione del frigorifero può ridursi.
Dopo aver
livellato l’altezza
dello sportello
Successivamente
1. Asportare la polvere accumulata durante la spedizione e pulire l’elettrodomestico con cura.
2. Installare gli accessori come la scatola dei cubetti di ghiaccio, la vaschetta di evaporazione del coperchio, ecc., nelle posizioni corrette. Essi sono imballati assieme per evitare il possibile danno durante la spedizione.
3. Collegare il cordone di alimentazione principale (o spina) alla presa. Non collegare altri elettrodomestici sulla stessa presa.
•
Non regolare il livello dell’altezza in modo eccessivo. Il perno di cerniera può cadere
verso il basso. (Campo regolazione di altezza: Max. 3mm)
Differenza di altezza
CAUTELA
Chiave
inglese
Sblocco dado di fissaggio
Regolare perno della cerniera
Abbassare
sportello verso il
basso
Raising
Door Up
Sollevare sportello verso l'alto
Sblocco dado di fissaggio
Regolare perno della cerniera
Abbassare sportello
verso il basso
Sollevare sportello verso l'alto
Sblocco dei dadi Serraggio dei
dadi
Modello:
GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Installazione
ITALIANO
livellato l’altezza
dello sportello
Successivamente
CAUTELA
).
Livellare la porta inserendo un cacciaviti a punta piatta nella scanalatura della vite di livellamento destra e ruotarla in senso orario (
Regolazione altezza sportello
Modello: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Se la porta dello
congelatore è più
bassa della porta
dello scomparto
Se la porta dello
congelatore è più
alta della porta
dello scomparto
scomparto
frigorifero
scomparto
frigorifero
Livellare la porta inserendo un cacciaviti a punta piatta nella scanalatura della vite di livellamento sinistra e ruotarla in senso orario (
).
Dopo aver livellato
l’altezza delle
porte
Altre operazioni
Le porte del frigorifero si chiudono perfettamente una volta livellate frontalmente mediante le viti di livellamento. Una chiusura non corretta delle porte può in negativamente sulle prestazioni del frigorifero.
1. Rimuovere tutta la polvere accumulata durante il trasporto e pulire accuratamente il frigorifero.
2. Montare gli accessori, quali il contenitore per cubetti di ghiaccio, il vassoio di evaporazione, ecc., nelle rispettive sedi. Sono imballati assieme per prevenire eventuali danni durante il trasporto.
3. Collegare il cavo (o spina) dell’alimentazione elettrica alla presa di corrente. Non collegare i
11
n doppio con altri apparecchi alla stessa presa di corrente.
uire
Loading...
+ 25 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use